Panasonic RCX210 User Manual [sv]
FM-AM-FM Stereo Clock Radio
Operating
Instructions
Mode d'
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Br
ugsvejledning
Istruzioni
emploi
per
I'uso
MODELNO.
RC-X210
anasonic
Read these instructians campletely befare aperating this unit.
[lJ
FOR YOUR SAFETY
•
Do
not Remove Outer Cover
To prevent electric shock, do not rem ove cover . No user serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service person
• AC Mains Lead Connection (For U.K.)
The wires in !he mains lead
accordance with
Importan!
the following code.
of
this apparatus are coloured
ne
l.
in
PM
Indica!or
(only for U.K.)
-2-
~"UE
yBROWN
-------'
Mains Lead
As the colours of the wires
the coloured markings identifying the terminals
as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to
the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which
terminal which is marked with the letter L or coloured RED .
The Name Plate
in
the mains lead may not correspond with
is
cotoured BROWN must be connected to the
01
this set is located on the bottom .
. .
NEUTRAL
.
........
UVE
in
your plug proceed
Thank you
performance follow these operating instructions
carefully .
lor
purchasing this uni\. For optimum
IENGLlSH>
3-7
LOCATION OF CONTROLS (Reler
o Volume Control (VOLUME)
e Bal ance Control (BALANCE)
o
Oo
ze
O Alarm 1 OisplaylAdjust Bulton
Bulton (DOZE)
o Alarm 2 Displa y/Adjust Button
O
Sleep
G
O Radio On Button (RADIO ON)
Q Tuning Contr
'Il>
Gl
41)
CEl
4Il
~
,
~
CD
m
«>
~
Gl
m
el BrlghtnesslTime Set Selector
fD
G)
EI!I
fII
Bulton (SLEEP)
Off
Button (IOFFh
ol
Speaker
Clock Display
Ambience Switch (AMBIENCE)
Booster Switch (AMPLlFIER BOOSTER)
Audio Input Jack (AUDIO INPUT)
Headphones Jack (PHONES)
Radio On Indicator
Alarm
FM
Stereo Indicator (FM STEREO)
Band Selector (BAND)
Al
arm 2 Selector (ALARM 2)
Alarm 1 Selector (ALARM 1)
Time
Set Buttons [TIME SET
(TUNING)
1/2 Indicators
(REV.
(BRI
AC Power Cord
Back·
up
Baltery Compartment
Baltery Holder
Battery Connector
lo
FAST • FWO))
GHT
NE
SS/ITJ~~
paga
I
)
2.l
For your safety and to prevent damage to the set :
-Do
not connect the set to an AC power oullet other than one supplying the
specified voltage.
eAvoid cuts, scratches, or poor connections in the AC Power Cord which may
result
in
possible lire or electric shock hazard. Also excessi ve bendlng,
pulling, or splicing
-D
o not unplug the AC Power Cord by pulling on the cord .
premature lailure or shock hazard.
- Keep the set away Irom heating devices and electrical noise generating
devices such as fluorescent lamps and motors
- The set should be kept Iree Irom dust, moisture, and vibration, and should not
be exposed to direct sunligh\.
-Do
not clean the plastic cabinet with benzine or thinner. Clean it with a mild
solution
-Avoid
01
spray-type insecticides. Some insecticides contain chemicals that
could cause cabinet delormation.
The correct time can usually be obtained by listening
on the radio or from telephone time services.
01
the cord should be avoided .
soap and water.
To
do so may cause
lor
time checks
-3-
To set the correct time on the Clock Display, use the following procedure:
1 Connect the
-The
2. Set the Brightness¡
3.
Press and hold the Time Set Buttons until the correct time appears
Clock Display.
-
The
- The FWD Button forwards Ihe displayed time and the REV Button
re
verses
-To
Button with the FWD or REV Button.
-To
FWD or REV Button repeatedly.
-For
dot indicates
-The
pressed.
Re
set the BrightnessfTime Set Selector to " HIGH" or
4.
-To
" HIGH";
AC
Clock Display will begin to flash continuously.
digits should stop flashing .
forward or reverse the di splayed time rapidly, press and hold the FAST
forward or reverse the displa yed time minute by minute, press the
U.K., observe the
seconds are automatically set to "O" when the FWD or REV Button is
increase the brightness of the time display, set this Selector to
Power Cord to your household AC power outlet.
Time
Set Selector to "ITIME SETI" .
it.
PM
"A
to
decrease
MO,
Indicator. A green dot indicates " PM" and no
it,
set to
"LOW
" .
"LOW
on
the
".
1.
Press the Radio On Button.
-The
Radio On Indicator will light up.
2.
Set the Band Selector to the desired radio bando
3.
Tune
in
4.
5.
6.
the desired station with the Tuning Control.
Adjust the Volume and Balance Controls to the desired levels.
Set the Ambience Switch and the Booster Switch to the desired positions
(Refer below) .
To turn the radi o off, press the Off Button.
Notes:
-To
receive
FM
The
-If
FM
flickers), s
and provide clear reception; however, the broadcast will not be heard
in stereo.
stereo broadcasts, set the Band Selector to
FM
Stereo Indicator will light during stereo broadcasts.
stereo reception
et
is
the Band Selector to
poor (excessive noise, FM Stereo Indicator
"FM"
This will reduce the noise
"FM
ST".
• Ambience Switch
When this switch
sound from a normal stereo
Ambience mode increases the ste
listening area of the stereo sound. Therefore, you can enjoy the slereo sound
as
if you were
is
set to " ON", the ambience sound system enhances the
in
a concert hall.
so
und source.
re
o imaging , Ihereby broadening the
• Antennas
F
M;
To obtain the best FM reception, extend the FM Antenna Cord fully.
• Boos
When this switch is set
AM:
A sensitive ferrite core antenna
reception in most areas.
To improl/e Ihe recepti
gil/es the best results.
-4-
ter Swit
ch
to
"ON",
the sound level
is
built
in
this set to assure excellent
on
of weak stations, turn the set
is
boosted .
AM
in
the direction which
OPERATION FOR 2-ALARM SYSTEM
This set incorporates a dual wake-up time leature, you can set each alarm time
to
any desired wake-up time
• Alarm 1 Time Setting
1 Press and hold
2.
Set the deslred wake-up time using the Time Set Buttons while preso"
Alarm 1 DisplaylA
eFor
UK,
3.
Release the Alarm 1 Display/Adjust Button, and the present time is restored
on the Clock Display.
eTo
make sure of the pre-set time, press the Alarm 1 Display/AdluSI Button
again.
• Ala
rm
To set the Alarm 2 time, press and hold the Alarm 2 Display/Adjust Button and
lollow the same procedure
Ihe Al
make sure the AM
2 Time Setting
• Alarm Selection
BUZZER ALARM
,.
Set the desired wake-up time on the Alarm 1 or Alarm
2.
Set the Alarm 1 or Alarm 2 Selector to
eThe Alarm 1 or Alarm 2 Indicator will light up.
3.
At the wake-up time, the buzzer alarm will activate.
eThe alarm will automatically shut off
4.
To shut the alarm
Separate LeftfAighl Buzzer Ala
The lower tone buzzer
speaker. The higher tone buzzer
right speaker.
in
the lollowing way.
arm 1 Display/Adjust Bullon.
dj
ust Button.
oH
or
PM
setting
is
as
above.
"BUZZER".
in
belore automatic shut-off, press the
01
Alarm 1 will be heard only Irom the leh
01
about 59 minutes.
rm
Alarm 2 will be heard only Irom the
corree!.
1"
the
2.
OH
Button.
4.
Press the Off Button.
5.
At the wake-up time, the radio alarm will activate.
eThe alarm will automati cally shut
6.
To shut the
Notes:
'The alarm will activate automatically at the same time every doy
Make sure to set t
cancel the alarm.
eDo
• Combination
Cornbination
Examp
aIGr
m off belore automatic shut-olf, press the
l1
8 Alarm Selector to " OF
not connect the headphones when the radio alarm is sel.
01
01
le
1:
Pre-set time Pre-set time
inAlarm
Alarm 1 and Alarm 2
Alarm 1 and Alarm 2 permits the lollowing convenience.
Press the
1
Off Butlon
oH
in
about 59 minutes
in
F"
when you want
Alarm 2
o
Leh buzzer
will activate.
eln
this case, the Alarm 1 and Alarm 2 Selectors are set to "BUZZER"
Example
2:
Pre-set time
Right buzzer
wlll activate.
OH
Bullon.
to
I¡UI]['''''!
,.
Set the desired wake-up time on the Alarm 1 or Alarm
2.
Set the Alarm 1 or Alarm 2 Selector
eThe Alarm 1 or Alarm 2 Indicator will light up.
3.
Follow the procedure described
page
4.
''¡li'11
in
steps
to
"RADIO"
1-501
"RADIO
2.
OPERATION',
on
-5-
I~
-:::::::-oc:::::::::::
Radio and Buzz-
er will activate.
eln this case, the Alarm 1 Selector
is
set
to
"BUZZER",
both at the same time.
'I~.--~
is
set to
--V
"RADIO"
and the Alarm 2 Selector
OOZE OPERATION
When the alarm activates, but you do not wish to wake
the Doze Button. The alarm wllI be quiet for about 7 minutes. then the alarm
will operate again.
-If
you do not need
Button.
-While
you are pressing the Doze Button, ¡he seconds will also be displayed.
(At this time, the Display changes Irom hours and minutes to minutes and
seconds.)
do/e
time and want to cancel the alarm, press the
up
immediately, press
OH
Notes:
-During
radio-listening , you can conlirm the number
remaining by pressing the Sleep Button and looking at the Clock
Display.
-You
can change the length of time
radio by the Time Set Buttons while pressing the Sleep Button.
lor
which you wish to listen to the
01
minutes
GO-TO-SLEEP BY MUSIC INSTRUCTIONS
You can set the clock radio to play up to 59 minutes, then shut
automatically.
1 Press and hold the Sleep Button until the length
to listen
lo
-Watch
two seconds.
2. When you release the Sleep Button, the correct time returns
Display.
-Radio
3. To cancel the sleep limer and shut the radio off, press the Off Button .
Ihe radio is shown on the Clock Display.
the Clock Display as il counls backwards lrom 59 to 00 alter about
will be shut
011
automatically in the pre-set sleep time.
• Combined Operation, Go-To-Sleep
01
time
lor
which you wish
on
by
Music & Wake-Up
Alarm
You can set the clock radio to play
shut off automatically, then activate the alarm automatically
wake-up time.
1.
Set the desired wake-up time and select the desired alarm mode as
instructed
2.
Set the desired length of time
inslructed
in
the section
in
this section.
lor
the desired time (up to 59 minutes) and
01
"OPERATION
lor
which you wish
FOR 2-ALARM SYSTEM"
lo
listen to the radio
at
oH
the Clock
the desired
as
-6-
CONNECTIONS (Reler lo page 39.)
• Using the Set's Built-
e For the volume level
audio etc ...
-When
seleet the radio
In
using this unit
the radio
),
2-3
(Iow) level
oH
on
mode, the radio lunction has priority.
• Llstening with Headphone s
-When
using headphones, avoid listening
exeessive volume levels,
The Buzzer Alarm
equipment are eonneeted.
in
01
the connected equipment (ex. CD player, headphone
as
mode.
Power Booster
is
a power booster, be 8ure to press the Off Button
recommended.
as
this can cause damage
SureAwake
is
still lunetional even il headphones or external
to
sound
lor
a long period
to
01
time at
your hearing.
to
BATTERY BACK-UP SYSTEM (SURE ALARM)
The back-up battery wi
power inlerruption. When power is resumed, the digits 01 the clock wil!
illuminate and
interruption-so
power
resumed by the time you have set the Buzzer Alarm
alarm will wake you anyway at the pre-set time. (No display wi
• Battery Installation
1. Connect a 9-Volt battery (not included) to
the conn ector, observing correct polarity
shown
in
2.
Place the battery
inserting it
while pushing the Battery Holder
01
direction
l!
keep the clock and Buzzer Alarm operating during a
wi
ll
show the time . The alarm
there
is
no need to reset the alarm . Even il power is not
Fig
1.
in
in
the
the compartment by
the direction
arrowe,
as shown
01
the
arrow@,
in
the
in
Fig. 2.
"memory" is
<±>
as
e
not affected
to
activate, the buzzer
l!
be visible .)
r¡::
lF
Fig. 1.
e
by
Note
s:
eWhen the set
back-up battery to prevent possible battery leakage.
a
ePower lailures may occur at any time
a long or short duration. Mos! lailures are so short that people don'l
even notice the interruption. These interruptions do, however, aflect
clocks which do not incorpo rate a Battery Baok-up.
ell the back-up battery goes dead during a power interruption, the
present time a
.11
the power
not actívate.
is
unplugged (not
nd
alar m time must also be reset after the interruption .
ís
not resumed
in
use)
lor
a long time remove the
01
the night or day and can
by
the wake-up time, the radío alarm will
..
be
01
~
• Wh
en
eUnplug the AC Power Cord Irom the AC power outle!.
After several seconds, plug it back into the out le!.
continuously, replace the battery with a new one .
e Replace the battery with a new one after one year
a shell lile
ell an extended power lailure or interruption oc
new one.
Replacing the Battery
01
approximately one year) .
01 use
cu
rs, replace the battery with a
@
Fig. 2,
11
the digits Ila
(most batteries have
sh
-
7-
Nous vous remercions
apparei!. Pour
manees, veuillez lire attentivement
ploi.
de
en
votre aehat
obtenir d'exeellentes perfor-
ee
mode d'em-
de
eet
I
FRAN<;:AI
8-12
~
EMPLACEMENT DES COMMANDES
o Réglage
f)
e
O
o Tou che d'affichage
G
G
G
o Réglage d'ac
~
Gl
m
m
«l
el)
ID
G) Temolns de sonnerie 112
q)
ID
W Sélec
G)
f!l
e Sé
Etl
ID
ID
fD
d'intensité sonore
Réglage d '
Touch
Touche
Touche
Touche
Touche
Haut-parleur
Affichage
Interrupteur son
Interrupteur
Prise d'entree aud
Prise de casque (PHONES)
T
émoin
Témoin
Sélecteur de
Sélecteur de sonnerie 1 (ALARM 1)
T
ouches
Cordon
Logement
Porte- p
Press
équllibrage
e de réveil ar
d'afficha
ge
de
tem
por
de mise
hors
de mi se en service de
cord
horloge
ambiant
de
booster
de mise en
FM
stéréo (FM STEREO)
gamme
teur
de
sonn
de réglage
lecteur
de
luminosit
d'allmenta
de
pile d'appoint
iles
ions
des plles
isateur
(TUNING)
io
erie 2 (ALARM 2)
tlon
(VOLUME)
(BALANCE
épétition
serv
(DOZE)
de
sonnerie
de sonner
(AUDIO INPUT)
horaire
(SLEE
tension
(AMBIENCE)
(AMPLlFI
ice
de
(BAND)
[TIME SET
élré
glage
sect
eur
ie
(iOFFI)
radio
radio
)
1/Réglage
21R
P)
ER
horalre
(Vol.
en page 2,)
églage
(RADIO ON)
BOOSTER)
(REV. FAST.
(8RIGHTNESS/
FWD))
I
1J~
I)
Pour
sa
propre séeurité et pour éviter d'endommager I'appareil:
- Ne p
as alimenter I'appareil sur une prise seeteur d'une tension différente
celle qui
-T
entrainer
d'allonger le cordon
Ne pas débrancher
ceci pourrait I'endommager
-Installer I'appareil á I'éeart
engendrant des parasites éleetriques, tels que
des moteurs.
-Pré
lai
-Ne
peinture, mais se servir d'eau savonneuse.
-E
renferment des produi
colfr
est
out cordon d'alimentation secteur entaillé, écrasé
server I'appareil eontre la poussiere, I'humidité el les vlbralions;
sser en
pas nettoyer le eoffret plaslique av
viter I'emploi d'inseetieides en atomiseur pres de I'appareil
Pour obtenir I'heure exacte,
télé'/ision
spécifiée.
un incendie ou une éleetroeution. Eviter de plier,
pleín soleil.
et.
see
teur.
le cordon d'allmentation secteur en tlrant sur eelui-ci, car
et
ts
ou
de
I'horloge parlante .
présenter
de
ehimique
se
un
risque d'électroeution.
dispositifs
s,
capables d'entrainer une déformation
référer
de
de
ee
de
la
benzine
au
lop horaire de la radio, de
ou
mal raccordé peut
chauffage
s lampes fluorescentes
ou
de
ou
d'appareils
ne
un
diluant pour
ear
de
tirer
ou
ou
pas
eertains
du
la
le
-8-
HORLOGE
ÉLECTRONIQUE
UTILlSATION
DE
LA RADIO
Procéder comme suit pour régler I'affichage de I'horloge á I'heure correcte .
, . Brancher la fiche
sous tension.
- L'affichage de I'horloge commence á clignoter de fa
2.
Régler
3. Appuyer et maintenir enfoncées les touches de réglage horalre lusqu'á
4. Régler
le
obtention de I'heure correcte sur l'aHichage.
-Les
chiffres doivent ces ser de clignoter.
-La
touche FWD fait avancer les chiffres affichés , tandis que la touche
REV les fait reculer.
-Pour
faire avancer ou reculer rapidement les chiffres affichés, maintenir
enfoncée la touche FAST tout en appuyanl sur
-Pour
faire avancer
appuyer el relácher aussitól
-Une
poussée sur la louche FWD
secondes
le
-Pour
accroitre la luminosilé de I'affichage, régler
pour
la
du
cordon d'alimentation secteur dan s une prise secteur
sélecteur de luminositélréglage horaire sur "
la
ou
reculer les chiffres affichés d'une unilé
la
louche FWD
ou
á.
zéro.
sélecleur de luminosilélréglage horaire sur
réduire,
le
régler sur
REV ramene aulomaliquemenl les
"LOW"
louche FWD
ou
REV.
le
sélecteur sur
c;o
n continue.
¡TI
ME SETI"
"HIGH" ou
ou
REV.
á.
la foi s,
"LOW"
"HIGH";
• Antennes
FM:
Pour obten ir une bonne réception FM, déployer
FM
.
á.
fond
le
cordon d'antenne
, . Appuyer sur la touche de mise en service de radi
-Le
témoin correspondant s'allume.
2. Régler le sélecteur de gamme
3. Syntoniser sur la station souhaitée par
4. Ajuster les réglages d'intensité sonore et de balance aux niveaux jugés
adéquats.
5.
Régler I'interrupteur de s
appropriées. (Voir
6.
Pour couper
Remarques:
recevoir une émission
. Pour
"FM
sur
stéréophonique.
-Si
la
réception
clignolemenl
"FM"
Les
mais l'eHel sléréo sera perdu .
ci
-apres.)
la
radio, appuyer sur
ST'o
Le
témoin
FM
du
lémoin
bruils seronl ainsi réduits
á.
la longueur d'onde voulue.
le
on
ambiant et celui de booster aux posilions
la
touche
FM
stéréo, régler le sélecteur
FM
Stéréo s'allume
sléréo laisse
FM
á.
sléréoj, régler
désirer (parasiles excessifs,
el
la réception sera plus claire,
o.
réglage d'accord.
de
mise hors tension.
de
si
I'émission recue
le
sélecleur de gamme sur
gamme
esl
• Interrupteur de son ambia nt
Quand cet interrupteur est réglé sur
le son de la source sléréo normale.
Le
mode " Ambiance" accroit I'image sléréo et élargil
son sléréo. Par conséquenl,
d'une salle de concer!.
on
"ON"
, le systeme de son ambianl renforce
la
obtient
un
son stéréo plus semblable á celui
zone
de
perception
• Interrupteur de booster
Quand cel inlerrupleur esl réglé sur " ON", le niveau sonore est accentué .
AM
L'
antenne sensible á noyau
fournir une excellente réception AM dans
Pour améliorer
rechercher la position qui fournit la meilleurs réception possible.
la
réception des slalions faibles, tourner I'appareil et
de
ferrite, incorporée
1:1
cet
la
plupar! des régions.
appareil doit
du
-
9-
UTILlSATION DU SYSTEME A
Comme cet appareil comporte un double systéme
programmer
le
fonctionnement du réveil aux moments souhaités .
DOUBlE
SONNERIE
de
révei
l,
on pourra
• Réglage de I'heure de sonnerie
1.
Appuyer et maintenir la touche d'affichage de sonnerie l/Réglage.
2.
Programmer
horaire, tout en appuyant sur la touche d'affichage de sonnerie l /Réglage.
3 Relacher la touche d'affichage de sonnerie l /Réglage
ré-apparaít sur I'affichage horaire,
e Pour vérifier
d'aHichage de sonnerie l/Réglage.
le
moment souhaité pour
le
moment programmé, appuyer á nouveau sur
le
réveil par les touches de réglage
et
I'heure actuelle
la
• Réglage de I'heure de sonnerie 2
Pour programmer
la touche d'aHichage de sonnerie
• Choix de
SONNERIE
1, Programmer
Sonnerie 2,
2.
Régler
Le
témoin de Sonnerie i ou
e
3. Au moment programmé, I'avertisseur sonore retentit.
eLa sonnerie est automatiquement coupée aprés 59 minutes
4. Pour arréter la
FF)
(O
Sonnerie a avertiseur séparé gaucheJdroit
La
tonalité grave
gauche seulement.
le haut-parleur droit seulemenJ.
le
moment souhaité pour
la
sonnerie
PAR
AVERTISSEUR
le
moment souhaité pour
le sélecteur de Sonnerie 1 ou de Sonnerie 2 sur "BUZZER".
so
.
nnerie plus tót, appuyer sur la touche de mise hors service
de
la Sonnerie 1 est audible par
la
tonalité élevée de la Sonnerie 2 est audible par
la
21R
sonnerie 2, appuyer et maintenir
églage et procéder comme ci-dessus.
le réveil sur
de
Sonnerie 2 s'allume,
la
Sonnerie 1
le
haut-parleur
touche
ou
3, Suivre les démarches de 1 á 5 sous
page 9
4, Appuyer sur
5. Au moment programmé,
e La radio sera automatiquement mise hors service aprés 59 minutes
environ.
6,
Pour arréter
(O
FF).
la
touche
de
mise hors service (OFF) .
la
radio
la
radio plus tot, appuyer sur la touche de mise hors.service
"UTIUSATION
se
meltra en service.
DE LA RADIO" en
Remarques:
e
la
sonnerie se met automatiquement en service á la méme heure
chaque jour. Quand
ramener
le
sélecteur
eNe pas brancher un casque quand
on
ne désire pas I'utiliser, prendre soin de
de
sonnerie sur
"OF
F".
le
réveil par radio esl réglé,
• Combinaison des Sonnerle 1 et Sonnerie 2
l'emploi
combiné des deux sonneries fournit I'avantage suivan l:
Exemple 1:
Appuyer
sur
la
"
OFF
louche
".
Pro
grammer
sur Sonnerie 2
le momen!
o
Mise
en
service
d'ave
rtisseur
gauche.
eDans ce cas, les sélecteu
"BUZZER
Exemple
".
2:
rs
Sonnerie 1 el Sonnerie 2 so nI réglés sur
Programmer le moment.
REVEll
PAR RADIO
1. Programmer le moment souhaité pour
Sonnerie 2,
2,
Régler
le
ele
sélecteur
témoin
de
de
Sonnerie 1
Sonnerie 1 ou de Sonnerie 2 s'allume ,
ou
le réveil sur la Sonnerie 1
de Sonnerie 2 sur
"RADIO",
ou
la
e Dans ce cas,
Sonnerie 2 sur
le
Mise en service de la
radio el de I'avertlsseur.
sélecleur Sonnerie 1 est réglé
"BUZZER",
tous deux á
la
sur"
RADIO" et
méme heure,
le
sélecleur
-10-
RÉVEIL ARÉPÉTITION
Si
I'on
ne
souhaite pas se lever au moment oú retentit
touche DOZE.
retentira á nouveau.
-Si
I'on ne souhaite pas utiliser cette fonction, annuler
poussée sur la 10uche de mise hors service (OFF).
- Pendant la poussée sur la touche DOZE, les secondes sont affichées
également. (A ce moment, I'affichage passe de I'heure et des minutes aux
minutes et secondes.)
Le
réveil restera silencieux pendant 7 minutes environ; puis,
le
révei
l,
appuyer sur la
la
sonnerie par une
Remarques:
-Pendan!
iI
-11
I'écoute de
minutes encore
regardant I'a/fichage.
est possible de modifier
touches de réglage de I'heure, tout en appuyant sur la touche
SLEEP.
la
radio,
il
;i
dé
compter en appuyant sur
est possible de vérifier 18 nombre de
la
durée d'écoute de
la
touche SLE
la
cP
et en
radio par les
POUR S'ENDORMIR
II
est possible de programmer le radio-réveil pour fonctionner pendant 59
minutes avant de se mettre automatiquement hors tension
1.
Appuyer et maintenir
pendant laquelle on désire écouter la radio.
-Observer
OO.
2. Quand
I'affichage de I'horloge .
-La
3.
Pour annuler
tension , appuyer sur
le
on
radio sera mise hors tension quand s'est écoulée
mée.
la
touche SLEEP jusqu'á
décomple horaire sur I'affichage
relache la touche SLEEP, I'heure actuelle ré-apparait sur
la
fonction de temporisation (SLEEP) et mettre
la
touche de mise hors service (OFF) .
EN
MUSIQUE
ce
que soil affichée
de
I'horloge, passanl de 59 á
la
durée program-
la
radio hors
la
durée
• Utilisation combinée du lemporisaleur el de la sonnerie
révell
11
est possible de programmer I'appareil pour fonctionner,
durée déterminée Uusque 59 minutes), couper automatiquement son alimentalion, puis se remettre de lui-méme en service , le lendemain malin,
moment souhailé pour
1.
Programmer
souhaité en suivant les explicalions sous " UTILlSATION DU SYSTÉME
DOUBLE SONNERIE".
2. Programmer
cette section.
le
le
la
réveil.
moment voulu pour le réveil et choisir
durée
de
fonctionnement
de
la radio, comme expliqué dans
le
soir, pendant une
le
mode
de
sonnerie
au
au
A
-11-
CONNEXIONS (Consulter
la
page 39,)
• Utilisation de I'amplificateur survolteur incorporé
-Pour
le
volume sonore de I'appareil raccordé (ex. lecteur CD, radio á casque,
etc ...
),
un
-A
sur la touche OFF pour choisir
mode de mise en service de radio,
réglage réduit
I'emploi de cet appareil comme ampli survoltéur, prendre soin d'appuyer
(2-3)
est conseillé.
le
mode de mise hors service de la radio.
la
radio a
la
priorité.
• Ecoute par casque
-E
viter I'emploi d'un casque á un lort niveau sonore pendant une durée
prolongée car cette pratique serait préjudiciable pour les oreilles.
Réveil assuré
La
sonnerie par avertisseur reste en service méme si un casque ou
appareil ex!érieur es! laissé branché .
En
un
ALlMENTATION PAR PILE O'APPOINT
La pile d'appoint alimentera les circuits de I'horloge et de la sonnerie
panne du secteur. Lorsque le cou
ré-apparaitronl sur l'aHichage. De plus, les programmalions de la sonnerie
seront préservées el
le courant n'est pas rétabli
la
sonnerie, I'avertisseur retentira comme prévu (mais l'aHichage sera eSi la pile d'appoint est épuisée pendant une p.anne
sur
invisible). I'heure actuelle et les programmations
• Mise
1.
2.
en
Brancher une pile de 9 volts (non fournie)
sur les pressions
comme sur la Fig. 1.
In
sérer
la
fléche@,
la
dans le sens de
Fig. 2.
il
ne sera pas nécessaire de les recommencer. Méme
place de la pile
en
respectant les polarités
pile dans
le
tout
en
poussant le porte-píle
la
fléch
ra
nl sera rélablit, les chiffres
au
moment q
logement en suivant
eO
ui
, comme sur
avail été programmé pour
®
~
e
lF
la
en
cas de retirer
de
I'horloge
si
le
réveil
Fig
.
o
Remarques:
eQuand I'appareil est débranché (ou inutilisé) pendant longtemps,
la
-Des
réveil, la sonneri'e par radio ne fonctionnera
pile d'appoint pour prévenir une fuite de son électrolyte.
interruptions de courant peuvent survenir á tout moment
ou
de
la
nuit.
La
s'en rend méme pas compte. Toutefois, elles aHectent les horloge s
ne
comportant pas de pile d'appoint.
ajustées aprés rétablissement
Si
le courant n'est pas rétabli avant
plupart des interruptions son! si breves que I'on ne
du
courant.
le
du
de
de
la
sonnerie devront étre
moment programmé pour
paso
courant,
en
jour
le
• Remplacement de la pile
eDébrancher
Quelques secondes plus tard, la rebrancher.
clignotent
-Remplacer
plupart des
eAprés une longue panne ou interruption
neuve.
la
fiche
du
cordon d'alimentation
de
fa~on
continue, remplacer
la
pile par une neuve aprés environ une année d'utilisation, car la
pi
les ont une autonomie approximative d'une année.
de
~
@
Fig.2
au
niveau
de
la
Si
les chiffres
la
pile par une neuve.
courant , remplacer
prise secteur.
de
la pile
I'affichage
par une
-12-
Loading...