Panasonic PT M5133XG, PT 61D33XG Service Manual

MTNC030517A3

Sistema de Proyección a Color

PT-M5133XG
PT-M5133VG
PT-61D33XG
PT-61D33VG

P6

B2

Este manual de servicio simplificado se edita para añadir los modelos mencionados a la familia P6 del
manual de servicio principal de orden No. MTNC010523C3. S e incluyen en este manual un conjunto de
esquemáticos y una lista de partes completa. Guarde y use este manual simplificado junto con el manual
de servicio principal para el Modelo No. PT-61D31XE, Orden No. MTNC010523C3.

Copyright 2003 by Matsushita Electric Corporation of
America. Todos los derechos reservados. La copia y
distribución no autorizada está prohibida por la ley.

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

1 Precauciones de Seguridad

1.1. Consideraciones generales

Siempre deberá utilizarse un
durante el servicio del receptor cuyo chasis no se encuentra
aislado de la alimentación de C.A. Utilice el transformador del
rango de potencia adecuado, ya que este protege al técnico de
accidentes que pueden resultar en lesión por descargas eléctri-
cas. Esto también protegerá al receptor de ser dañado por un
corto circuito accidental durante el servicio.
Cuando se de servicio, inspeccione el recubrimiento original de
los cables, especialmente en los circuitos de alta tensión. Sus-
tituya todas las partes dañadas (inclu yendo aquell as que
muestran señales de sobre calentamiento).

Siempre reemplace los dispositivos de protección

son, papel de fibra aislante, resistores y capacitores de aisla-
miento, así como los blindajes después de haber dado servicio
al receptor. Emplee solamente las tolerancias recomendadas
por el fabricante para fusibles, corto circuitos, etc.
Cuando el receptor se encuentra en operación, altas tensione s
estarán presentes. La operación del receptor sin la cubierta
posterior genera peligro de choque eléctrico. El servicio deberá
ser realizado exclusivamente por personas que se encuentren
totalmente familiarizadas con las precauc io nes que deben
tenerse al reparar los equipos que manejan alta tensión.

El manejo del cinescopio

dado. Un manejo brusco puede ocasionar una implosión
debido a la presión atmosférica (14.7 lbs por pulgada cua-
drada). No golpee, raspe o someta a ningún tipo de presión al
vidrio. Cuando lo maneje utilice anteojos protectore s y guantes
gruesos para su protección.
tando el ánodo a la tierra del chasis (no del gabinete ni de otra
pieza del montaje). Cuando se está descargando, conecte a
tierra aislada (ejemplo: el cable de toma de tierra con capa
interna de grafito DAG) el ánodo con un cable que tenga un
buen aislamiento o utilic e una son da de tierra.

transformador de aislamiento

, como

debe realizarse con extremo cui-

Descargue el cinescopio

conec-

de antena, etc. Si la parte metálica expuesta tiene un r etor no a l
chasis, la lectura deberá oscilar entre 240KΩ y 5.2 MΩ. Si la
parte metálica expuesta no tiene un retorno al chasis la lectura
deberá ser infinito.

1.1.3. Revisión de pérdida de corriente
con alimentación (Fig. 1)

Conecte el cable de C.A. directamente a la toma de corriente.
No utilice el transformador de aislamiento durante la revisión.
Conecte una resistencia de 1.5KΩ a 10 Watts en paralelo con

un capacitor de 0.15mF entre la parte metálica expuesta y la
tierra. Emplee una tierra física como puede ser una tubería de
agua.
Utilice un multímetro digital con 1000 ohms/volt de sensibilidad
ó mayor para medir el voltaje de CA que circula a través del
resistor.
Repita el procedimiento y la medición del voltaje presente con
otras partes metálicas expuestas.
Verifiq ue que cualquier voltaje encontrado no exceda de 0.75
volts RMS. Un probador de pérdida de corriente (como el
modelo
lente) puede ser utilizado en el procedimiento anterior, en cuyo
caso cualquier me did a ac tua l n o po drá e xceder de 0.5 m a mp e-
res. Si cualquier medición está fuera de los límites especifica-
dos, existe la posibilidad de un corto y el receptor deberá ser
reparado y revisado antes de regresars e al clie nte .

229

de

Simpson

, modelo

PR57

de

Sencore

o equiva-

1.1.1. Precauciones contra Rayos-X

Evite la exposición prolongada a corta distancia de las partes
no blindadas del cinescopio para prevenir exponerse a las emi-
siones de rayos X.
El

cinescopio de prueba

chasis en la mesa de trabajo deberá tener cristal de seguridad
y escudo magnético. El cristal de seguridad proporciona aisla-
miento contra los rayos X y la implosión del tubo en el área de
la imagen. El escudo magnético limita la radiación de rayos X
alrededor de la campana del TRC además de restringir los
efectos magnéticos. Cuando se utiliza un adaptador de prueba
de cinescopio para el servicio, asegúrese que el adaptador es
capaz de soportar

Antes de devolver un receptor al propietario

reparaciones deberá realizar una prueba minuciosa de la uni-
dad, con el fin de asegurarse de que su manejo es seguro.

realizar esta prueba, no utilice un transformador de ais-
lamiento de línea.

50.0kV

que se utiliza para dar servicio al

sin emitir rayos X.

, el técnico de

Al

1.1.2. Verificación de pérdida de corriente
sin alimentación

Desconecte el cable de suministro de CA y conecte un puente
(jumper) entre las dos terminales del conector.
Mida la resistencia entre el conector puenteado y las partes

metálicas expuestas com o so n cab ezas de torni llo s, term in ale s

Fig. 1 Prueba de circuito con alimentación

1.1.4. Prueba de aislamiento

Conecte un medidor de aislamiento entre una parte metálica
expuesta y la línea de C.A.
Aplique 1080 V.C.A./60Hz por 1 segundo. Confirme que la cor-

riente es 0.5mA ~ 2.0mA. Repita la prueba con otras partes
metálicas expuestas.

1.1.5. Emisión de Rayos-X (!)

ADVERTENCIA:

Las posibles fuentes de emisión de rayos X en un aparato
televisor están en la sección de alta tensión y en el TRC.

NOTA:

Es importante utilizar un medidor de alta tensión, calibrado

y preciso.
Ajuste el brillo, imagen, nitide z y color al mínimo.
Mida la alta tensión (voltaje). El alto voltaje deberá ser de

31.5kV ± 1.0kV

requiere dar servicio y corregir inmediatamente para tener una
operación segura y prevenir la posibilidad de falla prematura

en algún componente.

. Si el límite superior está fuera de tolerancia, se

2

1.2. Importantes pruebas de seguridad

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

1.2.1. Medición del Alto Voltaje (!)

Los ánodos se encuentran unidos a los TRC’s. Para poder
medir el alto voltaje, quite la terminal del ánodo rojo del distri-
buidor de transformador T551(Flyback). Sujete el cable del
ánodo y presionelo contra el extremo asegurado. Rote 1/4 de
vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj y jale el
mango de la terminal hacia afuera del distribuidor TFB.
Conecte la terminal (+) del medidor de alto voltaje al distribui-
dor del TFB, y el común (-) a tierra fría (ver Fig. 2).

Fig. 2 Desensamble de conectores del TFB

NOTA:

Reinserte la terminal del ánodo al distribuidor del TFB hasta
que este firme y completamente asentado. Gire el extremo
asegurador en sentido de las manecillas del reloj para ase-
gurarlo.

1.2.2. Verificación de la Operación del
Protector del Alto voltaje (EAV)

Con la cubierta posterior quitada, aplique 120V C.A. nominal al
televisor.

Prueba de Sobre-Voltaje
Preparación:

1. Apague el televisor.

2. Conecte un generador de señal NTSC a la terminal de
antena.

3. Conecte un voltímetro digital (+)TPA18 Y (-)TPA19 en la
Tarjeta-A (ver Fig. 4).

0.1%) al distribuidor de alto voltaje (ver Fig. 4).

Fig. 4 VMD y Fuente de voltaje variable.

5. Conecte la fuente variable 8~15V CD a (+)TPP21 Y
(-)TPP20, en la tarjeta-P (ver Fig. 4).
Procedimientos:

a. Aplique un patrón monoscopio.
b. Encienda el televisor.
c. Ajuste los controles de imagen y brillo para que el

VMD de una lectura de 16.5 ± 0.5 voltios.

d. Incremente la fuente de poder variable hasta que el

televisor se apague. El televisor debe de apagarse a

16.5 ± 0.5 voltios (VMD) y alto voltaje menos de

36.4kV.

e. Apague la fuente variable de poder y confirme que el

televisor encienda con el cont rol rem oto.

Fig. 3 Medición de Alto Voltaje

4. Conecte un medidor de alto voltaje (tipo estático clase

3

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

2 Acerca de la Soldadura sin Plomo

NOTA:

El Plomo está listado en la tabla periódica de los elementos como (Pb).
En la información mencionada abajo, Pb se refiere a soldadura de Plomo, y PbF se referirá a soldadura sin Plomo.
La soldadura sin Plomo usada en nuestro proceso de manufactura y mencionada abajo es (Sn+Ag+Cu).
Esto es Estaño (Sn), Plata (Ag) y Cobre (Cu) aunque otros tipos están disponibles.

Este modelo usa sol dad ura s in Pb en s u fa bric ac ió n de bid o a c ues ti one s de co nse rvaci ón d el m ed io a mb ien te. Pa ra se rvici o y tra-
bajo de reparación, suge rim os el uso de sold adu ra sin Pb, aunque se puede usar sol dad ura con Pb tam bi én.

La fabricación de PCB’s que usan soldadura sin plomo tendrán el símbolo de o “PbF” estampado en la parte de atrás
del PCB.

PRECAUCION

• La soldadura sin Pb tiene un punto más alto para lograr la fundición que la soldadura con Pb. Típicamente el punto de fundición
es 50 ~ 70 °F(30 ~ 40 °C) más alto. Por favor use un cautín de alta temperatura y caliente a 700 ± 20 °F(370 ± 10 °C).

• La soldadura sin Pb tenderá a salpic ar cu and o se cal ien te a muy alt a temp eratu ra (cerc a de 1100 °F o 600 °C).
En caso de usar soldadura con Pb, favor de quitar por completo toda la soldadura sin Pb en las terminales de los componentes
o en el área a soldar antes de aplicar soldadura con Pb. Si esto no es práctico, asegúrese de calentar la soldadura sin Pb hasta
que se derrita, antes de aplicar sol dad ura con Pb.

• Después de aplic ar s ol dad ura Pb F a tarjetas con doble capa , fa vor de c he car el l ado de l co mp on ente en cas o d e e xceso de so l-
dadura que pueda fluir al lado opuesto. (Ver figura siguiente).

Soldadura sin Pb sugerida

Existen varios tipos de soldadura sin Pb en el mercado. Este producto usa soldadura Sn+Ag+Cu (Estaño, Plata, Cobre). Sin
embargo, soldaduras fabric ada s de Sn+Cu (Estaño, Cobre), Sn+Zn+Bi (Estaño, Zinc, Bismuto) pueden ser usadas.

4

3 Notas de Servicio

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

NOTA:

Estos componentes se han fijado con pegamento. Tenga
cuidado de no romper o dañar ninguna película debajo del
componente o en las clavijas de los circuitos integrados
cuando los remueva. La aplicación de calor al componente
por un corto periodo de tiempo a la vez que se gira con
unas pinzas normalmente hará que la pieza se suelte.

3.1. Componentes del chip sin sol­dadura (montaje superficial)

Los componentes del chip deben ser reemplazados por chips
idénticos debido al espacio tan crítico entre las pistas. No exis-
ten perforaciones en la tarjeta para montar transistores y dio-
dos comunes. Algunos puntos de contacto para los capacitores
y resistores en chip pueden tener perforaciones en la tarjeta,
aunque estas perforaciones limitan en diámetro el reemplazo
de resistores comunes a 1/8 de Watt. Los capacitores comunes
pueden estar limitados por la misma razón. Se recomienda qu e
se utilicen componente s idén tic os .
Los resistores en chip tiene un código de resistencia de tres
dígitos numéric os, el p rim ero y e l segundo son dígitos signi fic a-
tivos y un multiplicador. Ejemplo: 162=1600 ó resistor 1.6KΩ,
0=0Ω (puente).
Los capacitores en chip generalmente no tienen un valor indi-
cado en sí mismos. El color del componente indica el rango
general de la capacitancia.
Los transistores en chip son identificados por un código de dos
letras. La primera letra indica el tipo y la segunda el grado del
transistor.
Los diodos en chip tienen un código identificador de dos letras
de acuerdo a la tabla de c ódi gos y son paquetes de dos diodos
con ánodo o cátodo comunes. Revisar la lista de partes para el
número correcto de diodo.

3 segundos.

3.4. Como reemplazar circuitos
integrados

Herramientas Requeridas

• Cautín

• Pinzas con filo (de punta y de corte)

• Malla para desoldar

• Lupa

1. Corte los pines del componente defectuoso con las pin-
zas de corte y remuévalo completamente de la placa. Si
el componente se encuentra pegado con gom a a la
placa, aplique aire caliente para remover el componente.
PRECAUCION- No jale o gire las pinzas mientras
remueve el componente, podría dañar las pistas de la
placa.

3.2. Quitado de Componentes

1. Utilizar una cinta removedora de soldadura para retirar la
soldadura de las terminales ó bordes.

2. Sin jalar, cuidadosamente gire el componente con unas
pinzas para romper el adhesivo.

3. No reutilice los componentes sin soldadura que hayan
sido removidos debido a que pueden haberse fracturado
al quitarse.

3.3. Instalación de Componentes
en Chip

1. Ponga una pequeña cantidad de soldadura en los puntos
de soldado de la tarjeta.

2. Sostenga el componente en chip sobre los punt os d e so l-
dado con unas pinzas o con un caimán pequeño y apli-
que calor al área de soldado con un cautín de 30 Watts
hasta que la soldadura fluya. No aplique calor por más de

2. Utilice el cautín y con la ayuda de las pinzas de punta
remueva los pines aun soldado s a la plac a.

3. Utilice la malla y el cautín para remover los restos de sol-
dadura de la placa.

4. Coloque el nuevo componente en posición, comience
soldando el pin No .1 d es pué s p roc eda a s ol dar e l p in ubi -
cado en la esquina opuest a al pin No.1, esto con el fin de
evitar que el componente se mueva.

5

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

5. Continúe soldando el rest o de lo s p ine s utilizando un cau-
tín de punta fina.

6. Verifique con una lupa que no existan pines en corto o sin
soldar . Para rem over corto s util ic e la mall a y el cautín.

IMPORTANTE:

Para proteger de posibles daños a los dispositivos semi-
conductores debido a arcos voltáicos o a descargas elec-
trostáticas, asegúres e de que todos los cab les de tierra y el
cable de capa interna de grafito del TRC estén firmemente
conectados.

PRECAUCIÓN:

El circuito d e l a fu ent e de po der se encuentra fuera d e ti erra
física y el chasis no puede ser polarizado. Utilice un trans-
formador de aislamiento a la vez que repara al receptor
para eliminar daños en el equipo de prueba o en el chasis.
Conecte el equipo de prueba al tipo de tierra apropiado-
cuando haga el servicio, de lo contrario los voltajes medi-
dos serán incorrectos.

ADVERTENCIA:

Este receptor ha sido diseñado para cumplir o exceder los
niveles de seguridad aplicables a la emisión de rayos X
especificadas por las agencias de gobierno y laboratorios
de prueba independientes.
Para mantener los estándares de seguridad con los que fue
diseñado originalmente referentes a la emisión de rayos X y
el riesgo de descargas eléctricas y fuego, las partes indica-
das con el símbolo (!) en los diagramas deberán ser reem-
plazadas con partes idénticas. Ordene las partes al centro
de partes del fabricante utilizando los números de parte
mostrados en este manual de servicio o proporcione el
número de chasis y el número de referencia de la pieza.
Para un óptimo desempeño y confiabilidad todo el resto de
las partes deberán ser re em pla zadas por c om pon ente s c on
especificaciones idénticas.

6

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

4 Características del Receptor

FEATURE MODEL PT-M5133VG PT-M5133XG PT-61D33VG PT-61D33XG
Chasis A821 X821 A821 X821
Número de Canales 181
Sintonizador 2RF
Lenguaje del Menú INGLES/ESPAÑOL/FRANCES
Visualización de Subtítulos X
V-Chip (USA/CANADA) X
Control Remoto EUR511500
Imagen en Imagen (PIP) 2T
VM X
V/A norm (X=Ambos) X
Filtro Comb 3 DIG
HEC/VEC (X=Ambos) HEC
Fabricante CRT MDDA
Panablack Con Protector de Pantalla
MTS/SAP/DBX X
Control de Agudos/Graves/Balance X
Sonido AI X
Sonido Envolvente X
SPATIALIZER/BBE X
Potencia de Audio 10W X 2 (10%) 30W (PMPO)
Número de Bocinas 2
Entradas A/V (Traseras/Front) 3 (2/1)
Entradas S-Video (Traseras/Front) 1(1/0)
Entrada Componente (Y,Pb, Pr) 1
Salida de Audio (FAO:F,VAO:V) F,V
Dimensiones (WxDxH) mm 1137x649x1361.5 1316x708x1516
Peso (kg/lbs) 88/194 117.5/259.0
Fuente de alimentación (V/Hz) 120V/60Hz 127V/60Hz 120V/60Hz 127V/60Hz
Voltaje de ánodo 31.5kV ± 1.0kV
Video input jack 1Vp-p 75Ω Fonográfico
Audio input jack 500mV RMS 47k

Ω

Especificaciones está n suje t as a cambi os sin previo aviso u obliga ci ón. Dim ens io nes y pesos son apro ximados .

5 Designación de Tarjetas

TARJETA NUMERO DE PARTE DESCRIPCION

A TNPH0423 TARJETA PRINCIPAL, PROCESAMIENTO DE SEÑAL

G TNP2AA081AA ENTRADAS FRONTALES A/V

K TNP2AA076AA TECLADO
LB TNPA2059 IMPULSOR AZUL
LG TNPA2058 IMPULSOR VERDE
LR TNPA2057 IMPULSOR ROJO

P TNPA2056AB FUENTE DE PODER

R TNPA0615 SENSOR INFRA-ROJO

X TNPA2055 PROCESAMIENTO DE SEÑAL DE VIDEO, UMP,VCJ,

Y TNPA1056BC PROCESAMIENTO PIP (RECUADRO)

NOTA:

Cuando se ordene un reemplazo de alguna de las tarjetas

Ejemplo: Para ordenar la Tarjeta - A, el número de parte para reemplazo será TNPH0423S.

IMPORTANTE:

La

Tarjeta-X (TNPA2055) no es reparable, a EXCEPCION

zables, refiérase a los diagramas esquemáticos para voltajes. Si alguno de estos circuitos integrados se encuentra dañado
reemplácelo con uno nuevo; para información respecto a números de parte ver sección de lista de partes. Si alguno del resto
de los componentes en esta ta rjeta se encuentra dañado, reemplace la tarjet a con una nueva.

AVISO:

En caso de que la Tarjeta-X sea reemplazada, quite IC7102 (EEPROM) de la tarjeta dañada y colóquelo en la nueva tar-
jeta.

DE AUDIO, SALIDA DE VERTICAL, IMPULSOR DEL
VERTICAL, AMPLIFICADOR DE AUDIO.

CONVERGENCIA DIGITAL, FILTRO COMB.

, agrege al final una “S” al número de parte de la tarjeta.

de

IC001, IC101, IC002, IC6501, IC005

y

IC7102

que son reempla-

7

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

6 Localización de Controles (Receptor)

Fig. 5 Ubicación de Controles PTV

Referencia Rápida de Operación

1

Botón de Encendido (POWER) - Presione para encender o apagar.

2

Botones de Volumen (VOL) - Presione para ajustar el nivel de sonido, o
para ajustar l os m en ús de au dio , video y p ara s ele cc io nar l as cara ct erís -
ticas de operación cuando los men ús so n desp leg ad os

3

Botones de Canales (CH) - Presione para seleccionar los canales pro-
gramados. Presione para marcar las opciones deseadas en los menús
desplegados.

4

Botón de Acción (ACTION) - Presione para desplegar el menú principal
y accesar las característica s en p antalla y los menús de ajuste.

5

Botón de TV/Video (TV/VIDEO) - Presio ne para seleccionar TV o alguna
de las entradas de video.

8

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

7 Localización de Controles (Control Remoto)

Fig. 6 Control Remoto (EUR511500).

9

PT-M5133XG PT-M5133VG PT-61D33XG PT-61D33VG

8 Vista del Chasis

Fig. 7 Vista del chasis

8.1. Descripción de tarjetas

A Chasis principal (sintonizador, MTS, horizontal, vertical) X Procesamiento de señal (video, UMP, VCJ, filtro comb,

P Fuente de poder, VCO LB Salida TRC azul
R Sensor IR (Detrás del PRT) LG Salida TRC verde
Y Procesamiento de señal PIP (recuadro) V-Chip LR Salida TRC rojo

convergencia digit al )

10