Panasonic PTLW80NTE User Manual

SK - 1

Návod na obsluhu

LCD projektor Na komerčné použitie

Model č. PT-LW80NTE

Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte pokyny a odložte si tento návod,
aby ste ho mali v prípade potreby k dispozícii.

SK

M-PT-LW80NTE-SK

SK - 2

Vážený používateľ výrobku Panasonic!

Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa obsluhy projektora. Veríme, že vám po­môže naplno využiť váš nový LCD projektor Panasonic a že s ním budete spokojní. Výrobné číslo vášho výrobku
sa nachádza na jeho spodnej strane. Poznačte si ho do nasledujúceho riadku pre výrobné číslo a odložte si tento
návod pre prípad, ak by ste potrebovali využiť služby servisného strediska.

Číslo modelu: PT-LW80NTE
Výrobné číslo:

VÝSTRAHA! ZARIADENIE MUSÍ BYŤ CHRÁNENÉ NULOVANÍM!

VÝSTRAHA! Aby ste zabránili poškodeniu, ktoré môže viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru,

nevystavujte zariadenie pôsobeniu dažďa alebo vlhkosti.

Nariadenie týkajúce sa hluku spôsobovaného prístrojmi č. 3. GSGV, 18. január, 1991: Hladina akustického tlaku
v mieste používateľa sa rovná alebo je menšia ako 70 dB (A) a je v súlade s normou ISO 7779.

VÝSTRAHA!

1. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.

2. Nesnímajte kryt zariadenia. Predídete tým zásahu elektrickým prúdom. Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú
žiadne súčasti, ktorých poruchu by ste mohli svojpomocne odstrániť. Opravu zariadenia prenechajte kvaliko­vanému odborníkovi v servise.

3. Neodstraňujte ochranný pól na zástrčke sieťového prívodu. Sieťový prívod projektora je zakončený trojpólovou
zástrčkou s ochrannou zdierkou. Zástrčka sieťového prívodu môže byť pripojená len do zásuvky sieťového napájania
s ochranným kolíkom. Ide o bezpečnostné opatrenie. Ak nemôžete pripojiť zástrčku sieťového prívodu do zásuvky
sieťového napájania, obráťte sa na elektrikára. Nepokúšajte sa zástrčku používať bez zapojenia ochranného vodiča.

UPOZORNENIE! Pri pripájaní projektora k osobnému počítaču alebo iným externým zariadeniam postupujte podľa

priloženého návodu. Použite dodaný sieťový prívod a tienené prepájacie káble. Zabezpečíte tým
jeho dlhodobé správne fungovanie. Nepovolenými úpravami alebo zmenami projektora porušíte
dohodnuté podmienky používania tohto zariadenia.

Na základe smernice 2004/108/ES, článok 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, divízia spoločnosti Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Spolková republika Nemecko

Dôležité

informácie

Dôležité bezpečnostné upozornenia

SK - 3

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení
a batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, ich balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom,
že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie starých výrobkov a
batérií, odovzdajte ich na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernica­mi 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatív­nym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú ako dôsledok nesprávneho zaob­chádzania s odpadmi.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady,
zberné stredisko alebo predajca, u ktorého ste výrobok alebo batérie zakúpili.
Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov môže byť postihovaná v súlade s národnou legislatívou.

Informácie pre podnikateľov z krajín Európskej únie

V prípade potreby likvidácie použitého elektrického alebo elektronického vybavenia sa, prosím, obráťte
na svojho predajcu alebo dodávateľa, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.

Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly platia len pre používateľov z krajín Európskej únie. V prípade potreby likvidácie starého
výrobku alebo batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa
o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Informácia o symbole batérie (dva príklady symbolu):

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. V takom prípade informuje
o zhode chemického zloženia s príslušnou smernicou.

Dôležité

informácie

Dôležité bezpečnostné upozornenia

SK - 4

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálu vyhlásenia o zhode k tomu výrobku z nášho servera s dokumentmi:
http://www.doc.panasonic.de

Kontaktné informácie pre EU: Panasonic Services Europe, Division of Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany

Tento výrobok je určený na používanie v nasledujúcich krajinách.
Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Cyprus, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko,

Írsko, Island, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko,
Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko

Dôležité

informácie

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Vyhlásenie o zhode

SK - 5

Dôležité

informácie

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Toto nariadenie je v súlade so základnými požiadavkami
a ostatnými príslušnými ustanoveniami Smernice:
1999/5/EC.

SK - 6

Obsah

1. Umiestnenie a nastavenie projektora

Pozri časť „Umiestnenie a nastavenie“
na strane 17.

2. Pripojenie k iným zariadeniam

Pozri časť „Zapojenia“ na strane 19.

3. Príprava diaľkového ovládača

Pozri časť „Diaľkový ovládač“
na strane 16.

4. Spustenie premietania

Pozri časť „Zapnutie a vypnutie
projektora“ na strane 20.

5. Nastavenie obrazu

Pozri časť „Navigácia v menu“
na strane 29.

● Pri prvom zapnutí projektora sa

zobrazí menu nevyhnutných nasta­vení projekcie.

Pozri „Menu nevyhnutných nasta-

vení“ na strane 13.

Dôležité bezpečnostné upozornenia ....................... 2

Prehlásenie o zhode .............................................. 4

Bezpečnostné opatrenia ........................................... 8

VÝSTRAHY ........................................................... 8

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA .................................. 9

Upozornenia týkajúce sa prepravy ...................... 10

Upozornenia týkajúce sa umiestnenia a inštalácie ..11
Upozornenia týkajúce sa používania projektora ...11

Bezpečnosť ..........................................................11

Dodávané príslušenstvo ...................................... 12

Rýchly sprievodca

Prečítajte si ako prvé............................................... 13

Menu nevyhnutných nastavení ............................ 13

Základné informácie o projektore .......................... 14

Projektor .............................................................. 14

Diaľkový ovládač .................................................16

Umiestnenie a nastavenie....................................... 17

Rozmery premietaného obrazu a vzdialenosť

premietaného obrazu .......................................... 17

Spôsob premietania ............................................ 18

Predné nastaviteľné nožičky a premietací uhol ... 18

Zapojenia .................................................................. 19

Pred pripojením k projektoru ............................... 19

Príklad zapojenia: AV zariadenia ......................... 19

Príklad zapojenia: Počítače ................................. 19

Zapnutie a vypnutie projektora .............................. 20

Sieťový prívod ..................................................... 20

Zapnutie projektora ............................................. 21

Vypnutie projektora.............................................. 22

Kontrolky POWER a POWER LOCK .................. 23

Premietanie obrazu .................................................24

Výber vstupného signálu ..................................... 24

Nastavenie pozície premietaného obrazu ........... 24

Používanie diaľkového ovládača ........................... 25

Prevádzkový dosah ............................................. 25

Automatické nastavenie umiestnenia

premietaného obrazu .......................................... 25

Prepnutie vstupného signálu ............................... 26

Zachytenie obrazu ............................................... 26

Dočasné zastavenie premietania ........................ 26

Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu .......... 26

Premietanie obrazu v režime INDEX-WINDOW

(rozdelenie premietacej plochy) .......................... 27

Používanie priradenej funkcie ............................. 27

Ovládanie hlasitosti reproduktora ........................ 27

Zväčšenie stredovej oblasti ................................. 28

Dôležité informácie

Príprava

Začíname

Základná obsluha

SK - 7

Dôležité

informácie

Nastavenia

Starostlivosť a údržba

Doplňujúce informácie

PrípravaZačíname

Základná

obsluha

Nastavenia

Navigácia v menu .................................................... 29

Navigácia v menu ................................................ 29

Hlavné menu a podmenu .................................... 30

Menu PICTURE (obraz) ........................................... 32

PICTURE MODE (režim zobrazenia) .................. 32

CONTRAST (kontrast) ........................................ 32

BRIGHTNESS (jas) ............................................. 32

COLOR (sýtosť farieb) ........................................ 32

TINT (odtieň) ....................................................... 32

SHARPNESS (ostrosť obrazu) ............................ 32

COLOR TEMPERATURE (teplota farieb) ............ 32

DAYLIGHT VIEW (premietanie pri dennom svetle) .. 32

DETAILED SETUP (podrobné nastavenie) ......... 33

Menu POSITION (pozícia premietaného obrazu) .. 34

REALTIME KEYSTONE (automatická úprava

lichobežníkového skreslenia v reálnom čase) ..... 34

KEYSTONE (korekcia lichobežníkového skreslenia) 34

POSITION (pozícia premietaného obrazu) ......... 34

V-POSITION (vertikálna pozícia) ......................... 34

DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia) .............. 34

CLOCK PHASE (fáza) ......................................... 34

ASPECT (zobrazovací pomer) ............................ 35

OVER SCAN (presah obrazu) ............................. 36

FRAME LOCK (snímková synchronizácia) ......... 36

Menu OPTION (možnosti) ....................................... 37

INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli) .. 37

STARTUP LOGO (úvodné zobrazenie) ............... 37

COMPUTER2 SELECT (voľba počítačového signálu) 37

RGB/YPBPR (signál RGB/YPBPR) ..................... 37

WIDE MODE (širokouhlý režim) .......................... 37

LAMP POWER (výkon lampy) ............................. 38

LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy) ........ 38

POWER OFF TIMER (časované vypnutie projektora) 38

DIRECT POWER ON (priame zapnutie) ............. 38

CONTROL PANEL (ovládací panel) .................... 38

AUTO SETUP (automatické nastavenie) ............ 38

SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu) .......... 38

INSTALLATION (inštalácia projektora) ................ 38

ALTITUDE (nadmorská výška) ............................ 38

SCREEN FORMAT (formát premietacej plochy) . 39

FUNCTION BUTTON (tlačidlo funkcií) ................ 39

TEST PATTERN (testovací obraz) ...................... 39

DETAILED SETUP (podrobné nastavenie) ......... 39

Menu SECURITY (zabezpečenie) ........................... 41

INPUT PASSWORD (vstupné heslo) .................. 41

PASSWORD CHANGE (zmena hesla) ............... 41

TEXT DISPLAY (zobrazovanie textu) .................. 41

TEXT CHANGE (zmena textu) ............................ 42

Menu bezdrôtového pripojenia WIRELESS ........... 43

Položky menu WIRELESS (bezdrôtové pripojenie) 43

Technické informácie .............................................. 49

Zoznam kompatibilných signálov ........................ 49

Sériový konektor .................................................. 50

Sprievodca pripojením počítača .......................... 51

Technické údaje ................................................... 52

Veľkosť premietacej plochy a premietacia
vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16:9 a 4:3 ... 54

Rozmery .............................................................. 55

Ochranné známky ............................................... 55

Register .................................................................... 56

Obsah

Kontrolky TEMP (teplota projektora) a LAMP

(stav lampy).............................................................. 44

Riešenie problémov, ktoré signalizujú kontrolky .. 44

Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných

súčastí ...................................................................... 45

Čistenie projektora..................................................... 45

Výmena lampy ..................................................... 46

Riešenie problémov ................................................48

Starostlivosť

a údržba

Doplňujúce

informácie

SK - 8

Ak spozorujete, že z projektora vychádza dym,
zápach alebo hluk, vypnite ho a odpojte sieťový
prívod zo zásuvky sieťového napájania.

● V takýchto prípadoch projektor ďalej nepoužívajte,

hrozí riziko vzniku požiaru alebo zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom.

● Skontrolujte, či dym ustal a potom sa obráťte na au-

torizované servisné stredisko a požiadajte o opravu.

● Nepokúšajte sa opraviť projektor sami. Môže to byť

nebezpečné.

Neinštalujte tento projektor na miesto, ktoré nie je
dostatočne pevné a nedokáže uniesť celú záťaž
projektora.

● Ak miesto inštalácie nie je dostatočne pevné, pro-

jektor môže spadnúť alebo sa prevrátiť, a spôsobiť
zranenie alebo sa poškodiť.

Inštalačné práce (napr. zavesenie zo stropu) môže
vykonávať len kvalikovaný odborník.

● V prípade nesprávne vykonanej inštalácie hrozí

riziko zranenia alebo zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom.

● Nepoužívajte inú ako schválenú stropnú montážnu

konzolu.

Ak sa do projektora dostane cudzí predmet alebo
voda, alebo ak projektor spadne alebo sa poruší
kryt, vypnite ho a vytiahnite sieťový prívod zo zá­suvky sieťového napájania.

● Ďalšie používanie projektora za takýchto podmie-

nok môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb
elektrickým prúdom.

● Obráťte sa na autorizované servisné stredisko a

požiadajte o opravu.

Projektor musí byť umiestnený v blízkosti ľahko
prístupnej zásuvky sieťového napájania.

● Ak sa vyskytne porucha, okamžite odpojte sieťový

prívod zo zásuvky sieťového napájania.

Nepreťažujte zásuvku sieťového napájania.

● Preťaženie napájacieho zdroja (napríklad použitím

veľkého počtu adaptérov) môže spôsobiť jeho pre­hrievanie a vyvolať požiar.

Nikdy sa nepokúšajte upraviť ani rozobrať projektor.

● Obvody vnútri projektora sú pod vysokým napätím,

ktoré môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb
elektrickým prúdom.

● Ak je potrebné vykonať kontrolu, nastavenie alebo

opravu prístroja, vždy sa obráťte na autorizované
servisné stredisko.

Pravidelne čistite zástrčku sieťového prívodu od
prachu.

● Ak sa na zástrčke sieťového prívodu hromadí

prach, môže vlhkosť z prostredia vytvoriť skrat.
Vzniká riziko požiaru. Vytiahnite sieťový prívod zo
zásuvky a utrite zástrčku suchou handričkou.

● Ak projektor nebudete dlhší čas používať, odpojte

sieťový prívod od zásuvky sieťového napájania.

Nedotýkajte sa zástrčky sieťového prívodu mokrý­mi rukami.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

zasiahnutie elektrickým prúdom.

Zástrčku sieťového prívodu riadne zasuňte do zá­suvky sieťového napájania.

● Ak nie je zástrčka sieťového prívodu zasunutá

riadne, hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo prehriatia projektora.

● Nepoužívajte zástrčky, ktoré sú poškodené, ani zásuv-

ky sieťového napájania, ktoré sa uvoľňujú zo steny.

Neumiestňujte projektor na nestabilný podklad.

● Ak projektor umiestnite na podklad, ktorý nie je

dostatočne stabilný alebo je naklonený, projektor
by mohol spadnúť alebo prevrátiť sa a spôsobiť
zranenie alebo sa poškodiť.

● Nepoužívajte projektor vo zvýšenej polohe, ani ho

nepoužívajte horizontálne naklonený, pretože by
mohlo dôjsť k poruche projektora.

Neumiestňujte projektor do vody ani ho nevystavuj­te pôsobeniu vody.

● Nedodržanie tohto pokynu sa vystavujete nebez-

pečenstvu vzniku požiaru alebo zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom.

Nerobte nič, čo by mohlo poškodiť sieťový prívod
alebo jeho zástrčku.

● Sieťový prívod projektora chráňte pred poškode-

ním, nerobte na ňom žiadne úpravy, neumiestňujte
ho do blízkosti horúcich predmetov, neohýbajte ho
nadmerne, nekrúťte ho, neťahajte zaň, neklaďte
naň ťažké predmety a ani sa ho nepokúšajte zmo­tať do klbka alebo zväzku.

● Nepoužívajte poškodený sieťový prívod, hrozí

nebezpečenstvo zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom, skratu alebo vzniku požiaru.

● V prípade nutnosti vykonať akékoľvek opravy na

sieťovom prívode projektora sa obráťte na autorizo­vané servisné stredisko.

Neumiestňujte projektor na mäkký podklad, ako sú
koberce alebo penové matrace.

● V opačnom prípade by mohlo dôjsť k prehriatiu pro-

jektora, čo by mohlo mať za následok spôsobenie
popálením a vznietenie alebo poškodenie projektora.

Neumiestňujte na projektor nádoby s vodou ani
inými kvapalinami.

● Ak sa na projektor rozleje voda alebo sa dostane

do jeho vnútra, hrozí nebezpečenstvo vzniku požia­ru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

● Ak sa voda dostane do projektora, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

Nevkladajte do projektora cudzie predmety.

● Nevkladajte do projektora kovové alebo horľavé

predmety ani ich naň neukladajte. V opačnom
prípade sa vystavujete nebezpečenstvu vzniku po­žiaru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

Nepoužívajte projektor počas kúpeľa ani sprchovania.

● Mohlo by dôjsť ku vzniku požiaru alebo by vás mo-

hol zasiahnuť elektrický prúd.

Počas búrky sa nedotýkajte projektora ani sieťové­ho prívodu.

● Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Dôležité

informácie

Výstrahy

Bezpečnostné opatrenia

SK - 9

Dôležité

informácie

Dôležité upozornenia

Bezpečnostné opatrenia

Pokiaľ je projektor v prevádzke, nevystavujte po­kožku svetelnému lúču.

● Z objektívu projektora vychádza silné svetlo. Priame

pôsobenie tohto svetla na pokožku môže spôsobiť
jej poranenie alebo poškodenie (popáleniny).

Dávajte pozor, aby póly batérií (+ a –) neprišli do
kontaktu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelní­ky alebo spony do vlasov.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

vytečenie elektrolytu, prehriatie, vybuchnutie batérií
alebo ich vznietenie.

● Batérie skladujte v plastových obaloch. Zabráňte

ich kontaktu s kovovými predmetmi.

● V diaľkovom ovládači používajte mangánové alebo

alkalické batérie.

Nedotýkajte sa elektrolytu vytekajúceho z batérií.

● V opačnom prípade si môžete poraniť pokožku.
Ihneď zmyte elektrolyt vodou a vyhľadajte lekársku

pomoc.

● Ak sa vytečený elektrolyt dostane do očí, môže

spôsobiť slepotu alebo poškodenie zraku. V žiad­nom prípade si netrite oči. Elektrolyt ihneď vyplách­nite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

● Poškodenie obalu batérie môže spôsobiť jej vyteče-

nie.

Nepribližujte ruky ani iné predmety do blízkosti
otvorov na vývod vzduchu.

● Z otvorov na vývod vzduchu vychádza horúci

vzduch. Nepribližujte ruky, tvár ani predmety, ktoré
neznesú vysoké teploty, do blízkosti týchto otvorov
(nenechávajte ich vo vzdialenosti menšej ako 50
cm od projektora). V opačnom prípade hrozí riziko

popálenia alebo poškodenia predmetu, ktorý príde
s otvormi do kontaktu.

Pokiaľ je projektor v prevádzke, nepozerajte sa do
objektívu.

● Z objektívu projektora vychádza silné svetlo. Ak sa

budete pozerať priamo do tohto svetla, môžete si
poraniť oči alebo poškodiť zrak.

● Dbajte obzvášť na to, aby sa do objektívu nepoze-

rali deti. Počas vašej neprítomnosti projektor vypni­te a vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového
napájania!

Lampu smie vymeniť len kvalikovaný odborník.

● V lampe je vysoký vnútorný tlak. Pri nesprávnom

zaobchádzaní by lampa mohla vybuchnúť.

● Lampa sa pri páde alebo náraze o tvrdý predmet

môže ľahko poškodiť, a spôsobiť tým úraz, alebo
môže prestať fungovať.

Pred výmenou lampy nechajte projektor aspoň
hodinu vychladnúť.

● Kryt lampy sa počas prevádzky zahrieva. Pri dotyku

môže spôsobiť popáleniny.

Pred výmenou lampy nezabudnite odpojiť sieťový
prívod projektora od zásuvky sieťového napájania.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

zasiahnutie elektrickým prúdom alebo výbuch.

Diaľkový ovládač nenechávajte v dosahu detí alebo
domácich zvierat.

● Keď nepoužívate diaľkový ovládač, odložte ho na

miesto mimo dosahu malých detí a domácich zvie­rat.

Nezakrývajte otvory na prívod a vývod vzduchu.

● Ak sú tieto otvory zakryté, projektor sa prehrieva,

čím vzniká nebezpečenstvo požiaru a poškodenia
projektora.

● Neumiestňujte projektor do tesných, zle vetraných

priestorov, ako sú skrinky alebo poličky.

● Neumiestňujte projektor na látku ani papier, pretože

by sa mohli nasať do otvorov na prívod vzduchu.

Neumiestňujte projektor do vlhkého ani prašného
prostredia, alebo do prostredia, kde môže dôjsť do
kontaktu s výparmi obsahujúcimi čiastočky mast­noty alebo pary.

● Používanie projektora v takýchto podmienkach

môže spôsobiť požiar, zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo poškodenie plastového krytu. Po­škodenie plastového krytu môže spôsobiť spadnu­tie projektora namontovaného na strope.

Neumiestňujte projektor do veľmi teplého pro­stredia, napr. v blízkosti vykurovacieho zariadenia
alebo na priamom slnečnom svetle.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

vznik požiaru, poruchy alebo poškodenie plastové­ho krytu.

Projektor nepoužívajte vonku.

● Projektor je určený výlučne na použitie v interiéri.

Keď odpájate sieťový prívod zo zásuvky sieťového
napájania, držte ho za zástrčku, nie za samotný
kábel.

● Ak budete ťahať za samotný kábel, môže sa po-

škodiť, pričom vzniká riziko vzniku požiaru, skratu
alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pred premiestňovaním projektora vždy odpojte
všetky káble.

● Premiestňovanie projektora s pripojenými káblami

môže mať za následok poškodenie káblov
s následným vznikom požiaru alebo zasiahnutím
elektrickým prúdom.

Neukladajte na projektor ťažké predmety.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

nestabilitu projektora a jeho spadnutie a následné
poškodenie alebo zranenie.

Batérie neskratujte, nezahrievajte, nerozoberajte
a nevkladajte ich do ohňa alebo vody.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

prehriatie batérií, vytečenie elektrolytu, výbuch ale­bo vznietenie batérií s následkom popálenia alebo
iných zranení.

SK - 10

Dôležité

informácie

Bezpečnostné opatrenia

Pri vkladaní batérií sa uistite, že póly (+ a –) sú oto­čené správnym smerom.

● Ak batérie nevložíte správne, môžu explodovať ale-

bo vytiecť a spôsobiť požiar, zranenie alebo znečis­tenie priestoru na vkladanie batérií a jeho okolia.

Používajte len odporúčané batérie.

● Ak použijete nesprávne batérie alebo batérie iného

typu, môžu vybuchnúť alebo vytiecť a spôsobiť
požiar, zranenie alebo znečistenie priestoru na
vkladanie batérií a jeho okolia.

Nepoužívajte staré batérie spolu s novými.

● Ak batérie nevložíte správne, môžu explodovať ale-

bo vytiecť a spôsobiť požiar, zranenie alebo znečis­tenie priestoru na vkladanie batérií a jeho okolia.

Vybité batérie ihneď vyberte z diaľkového ovládača.

● Ak necháte dlhší čas vybité batérie v diaľkovom

ovládači, môžu vytiecť, nadmerne sa zohriať
a následne vybuchnúť.

Neopierajte sa o projektor vlastnou váhou.

● Mohli by ste spadnúť a spôsobiť si zranenie, alebo

poškodiť projektor.

● Zvlášť dbajte na to, aby na projektor neliezli ani si

nesadali malé deti.

Kvôli bezpečnosti odpojte sieťový prívod od zá­suvky sieťového napájania pred každým čistením
projektora alebo jeho súčastí.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

zasiahnutie elektrickým prúdom.

Ak nebudete projektor dlhší čas používať, odpojte
sieťový prívod od zásuvky sieťového napájania
a vyberte batérie z diaľkového ovládača.

● Ak sa na zástrčke sieťového prívodu hromadí

prach, môže vlhkosť z prostredia vytvoriť skrat.
Vzniká riziko požiaru.

● Ponechanie batérií v diaľkovom ovládači môže spô-

sobiť poškodenie izolácie, skrat a následne vznik
požiaru.

Ak lampa praskne, ihneď vyvetrajte miestnosť.
Nedotýkajte sa ani nepribližujte tvár do blízkosti
prasknutých častí.

● Mohli by ste sa nadýchať plynu uvoľneného

z prasknutej lampy. Tento plyn obsahuje takmer
rovnaké množstvo ortuti ako žiarivka a prasknuté
časti vás môžu poraniť.

● Ak ste máte pocit, že ste sa nadýchali plynu, alebo

ak sa vám plyn dostal do očí alebo úst, ihneď vy­hľadajte lekára.

● Požiadajte predajcu, aby vymenil lampu a skontro-

loval vnútro projektora.

Najmenej raz za rok dajte vyčistiť vnútro projektora
do autorizovaného servisného strediska.

● Ak nezabezpečíte pravidelné čistenie vnútra pro-

jektora od usadeného prachu, mohol by spôsobiť
požiar alebo poruchu projektora.

● Odporúčame vám nechať vyčistiť vnútro projektora

pred začatím obdobia s vlhkým počasím. V prípa­de, že je potrebné vyčistiť vnútro projektora, obráťte
sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.
Otázku nákladov na čistenie konzultujte s autorizo­vaným servisným strediskom.

Nevystavujte projektor nadmerným otrasom a nára­zom.

● Optická sústava projektora si vyžaduje opatrnú

manipuláciu.

● Pred prenášaním projektora nasaďte vždy na ob-

jektív ochranný kryt.

Pri prenášaní držte projektor za spodnú časť.

● Pri prenášaní nedržte projektor za predné nastavi-

teľné nožičky ani za tlačidlá na nastavovanie pred­ných nožiček, aby nedošlo k poškodeniu projektora.

Projektor prenášajte v taške, ktorá je súčasťou
štandardnej výbavy.

● Projektor otočte objektívom nahor a opatrne ho

vložte do tašky.

● Pred vložením projektora do tašky úplne zasuňte

nastaviteľné nožičky.

● Do tašky nevkladajte nič okrem projektora a jeho

príslušenstva.

Upozornenia týkajúce sa prepravy

Neustále sa snažíme o ochranu a udržiavanie čistého životného prostredia. Preto pri likvidácii opotrebova­ného zariadenia prineste, prosím, nepoužiteľný projektor k svojmu predajcovi.

SK - 11

Dôležité

informácie

Bezpečnostné opatrenia

Neumiestňujte projektor na miesta, ktoré sú vysta­vené otrasom a nárazom.

● Ak projektor umiestnite na takéto miesto, otrasy

a nárazy môžu poškodiť jeho vnútorné súčasti, a
tým spôsobiť poruchy alebo úraz.

Projektor neumiestňujte na miesta, kde dochádza
k náhlym teplotným výkyvom, ako napríklad v blíz­kosti klimatizácie alebo svetelného zdroja.

● Môže dôjsť ku skráteniu životnosti lampy alebo

vypnutiu projektora. Pozri časť „Kontrolka TEMP
(teplota projektora)” na strane 44.

Neumiestňujte projektor do blízkosti motorov
a vedenia s vysokým napätím.

● Činnosť projektora by mohla byť ovplyvňovaná

elektromagnetickým rušením.

Ak chcete umiestniť projektor na strop, o vykona­nie montáže požiadajte kvalikovaného odborníka.

● Na tento účel si musíte zakúpiť samostatnú mon-

tážnu súpravu.

Všetky inštalačné práce môže vykonávať len kvali-

kovaný odborník.

Ak chcete projektor používať vo veľkej nadmorskej
výške (1 400 až 2 700 m n. m.), nastavte položku
menu ALTITUDE (nadmorská výška) na možnosť
HIGH (vysoká). Pozri časť „ALTITUDE (nadmorská
výška)“ na strane 38.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok

poruchu alebo skrátenie životnosti lampy alebo
iných komponentov.

● Projektor nepoužívajte vo vyššej nadmorskej výške

než 2 700 m.

Ako dosiahnuť najvyššiu kvalitu obrazu

● Zatiahnite závesy alebo žalúzie na všetkých oknách

a vypnite všetky zdroje svetla v blízkosti premieta­cej plochy, aby na premietaciu plochu nedopadalo
vonkajšie svetlo alebo svetlo z lámp v miestnosti.

Optické komponenty

● Ak používate projektor nepretržite 6 hodín každý

deň, optické komponenty si môžu vyžadovať výme­nu v priebehu obdobia kratšieho ako 1 rok.

LCD panel

● Dávajte pozor, aby nebol dlhší čas premietaný

rovnaký obraz, pretože by sa na LCD paneli mohol
zobrazovať ako zostatkový obraz. Prípadné stopy po
obraze odstráňte tak, že necháte zobrazenú prázd­nu bielu plochu dlhšie než hodinu. Prečítajte si časť
„TEST PATTERN (testovací obraz)“ na strane 39.

● LCD panel tohto projektora je vyrobený veľmi

presnou technológiou, aby bol schopný zobrazovať
jemné detaily premietaného obrazu. Občas sa na
premietacej ploche môžu zobraziť neaktívne modré,
zelené alebo červené body. Vtedy vám odporúčame
projektor vypnúť a znova ho zapnúť po 1 hodine.
Tento jav nemá vplyv na fungovanie LCD panela.

Projektor obsahuje ortuťovú lampu s vysokým vnú­torným tlakom s nasledovnými vlastnosťami:

● Jas lampy závisí od dĺžky používania.

● Nárazy a poškodenie lampy môžu spôsobiť expló-

ziu alebo skrátenie životnosti lampy.

● K explózii lampy dochádza len v ojedinelých prí-

padoch, po použití projektora.

● Pri explózii sa z lampy uvoľní plniaci plyn, ktorý

môže pôsobiť ako dym.

● Lampa môže vybuchnúť ak používate projektor po

uplynutí odporúčaného intervalu pre výmenu lampy.

● Životnosť lampy závisí od vlastností konkrétnej lam-

py, spôsobu používania a prostredia, v ktorom sa
používa. Životnosť lampy môže významne ovplyv­niť najmä nepretržité používanie viac ako 10 hodín
a časté zapínanie a vypínanie.

Povrchu objektívu a krytu objektívu sa nedotýkajte
holými rukami.

● Ak sa povrch objektívu znečistí odtlačkami prstov

alebo inými nečistotami, tieto stopy sa zobrazia
zväčšené na premietacej ploche.

Pri používaní projektora dodržiavajte bezpečnostné
zásady, aby nedošlo k nasledujúcim predvídateľ­ným nežiaducim udalostiam.

● Únik chránených súkromných informácií.

● Neoprávnené použitie nedôveryhodnou treťou stra-

nou.

● Zablokovanie projektora treťou stranou tak, že iné

osoby nebudú schopné projektor používať.

Bezpečnostné pokyny

● Pravidelne meňte heslo.

● Nepoužívajte heslá, ktoré je možné ľahko uhádnuť.

● Autorizované servisné stredisko od vás nikdy nebu-

de žiadať heslo.

● Heslo neprezrádzajte iným ľuďom.

● Chráňte svoju miestnu počítačovú sieť pomocou

brány rewall.

Upozornenia týkajúce sa umiestnenia a inštalácie

Upozornenia týkajúce sa používania projektora

Bezpečnosť

SK - 12

* Ochranné obaly jednotlivých súčastí, ako napríklad
kryt zástrčky alebo penové obaly, spracujte v súlade
s predpismi.

* V prípade straty niektorej súčasti príslušenstva sa
obráťte na autorizované servisné stredisko.

Dôležité

informácie

Bezpečnostné opatrenia

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či ste spolu s projektorom dostali nasledujúce príslušenstvo.

Diaľkový ovládač pre model
PT-LW80NTE (1 kus)
N2QAYB000260

Batérie typu AA do diaľkového ovlá­dača (2 kusy)

Poistka proti vypadnutiu sieťového
prívodu (1 kus)
TTRA0185

Sieťový prívod (1 kus)
K2CM3DR00004

CD-ROM disk (1 ks)
TQBH9011

Taška na prenášanie projektora (1 kus)

TPEP021

RGB kábel (1 ks)
1,8 m
K1HA15DA0002

SK - 13

LANGUAGE

ENGLISH

SELECT

ENTER

PLEASE SELECT LANGUAGE

INSTALLATION

OPTION

FRONT/DESK

ALTITUDE

LOW

SCREEN FORMAT

16:10

SELECT

ENTER

RETURN

SWITCH TO HIGH ALTITUDE MODE "HIGH" IF OVER 1400m(4593Ft).

Menu nevyhnutných nastavení

Prečítajte si ako prvé

Pri prvom spoustení premietania alebo po inicializovaní projektora sa zobrazí menu nevyhnutných nastavení pre­mietania.

Príprava

LANGUAGE (jazyk)

Zvoľte si jazyk, v akom sa majú zobrazovať položky v menu.

.

Tlačidlami ▲ ▼ ◄ ► na diaľkovom ovládači
alebo na ovládacom paneli na projektore označte
požadovaný jazyk a stlačením tlačidla ENTER
prejdite na ďalší krok nastavenia.

OPTION (možnosti)

Nastavte spôsob projekcie a rýchlosť otáčok ven­tilátora. Stlačením tlačidla RETURN sa môžete
vrátiť na predchádzajúci krok nastavenia.

INSTALLATION (inštalácia projektora)

Tlačidlami ◄ ► na diaľkovom ovládači alebo na
ovládacom paneli na projektore nastavte umiest­nenie projektora. Stlačením tlačidla ▼ prejdite na
nastavenie položky SCREEN FORMAT (formát
premietacej plochy).

SCREEN FORMAT (formát premietacej plochy)

Tlačidlami ◄ ► zvoľte požadovaný formát pre­mietacej plochy. Stlačením tlačidla ▼ prejdite na
nastavenie položky ALTITUDE (nadmorská výška).

● 16:10 Pri premietaní na plochu so zobrazo-
vacím pomerom 16:10 alebo 4:3.

● 16:9 Pri premietaní na plochu so zobra-
zovacím pomerom 16:9.

ALTITUDE (nadmorská výška)

Ak používate projektor vo vysokej nadmorskej výš­ke, je potrebné prepnúť funkciu ALTITUDE (nad-
morská výška) na možnosť HIGH (vysoká), aby
ventilátor bežal pri vysokých otáčkach. Tlačidlami
◄ ► zvoľte požadované nastavenie. Stlačením
tlačidla ▲ sa môžete vrátiť na nastavenie položky
INSTALLATION.

● LOW (nízka) Ventilátor pracuje pri nízkych

otáčkach.

● HIGH (vysoká) Ventilátor pracuje pri vysokých

otáčkach.

POZNÁMKY:

• V nadmorskej výške 1 400 až 2 700 m nad mo-

rom musíte zvoliť nastavenie HIGH.

• Hlučnosť ventilátora závisí od nastavenia polož-

ky ALTITUDE (nadmorská výška).

Stlačením tlačidla ENTER spustite projekciu.

● Po vykonaní uvedených nevyhnutných nastavení sa už toto menu nebude zobrazovať. Zobrazí sa až po
inicializovaní projektora. Pozri časť „INITIALIZE ALL (celková inicializácia)“ na strane 40.

● Uvedené nastavenia môžete zmeniť aj v hlavnom menu. Pozri časť „Navigácia v menu” na strane 29.

FRONT/DESK

(spredu/stôl)

FRONT/CEILING

(spredu/strop)

REAR/DESK

(zozadu/stôl)

REAR/CEILING

(zozadu/strop)

Umiestnenie na stôl/podlahu a
premietanie spredu

Montáž na strop a premietanie
spredu

Inštalácia na stôl/podlahu a
premietanie zozadu

Montáž na strop a premietanie

zozadu

SK - 14

FUNCTION

MENU

RETURN

INPUT SELECT

RELEASE

Projektor

Príprava

Pohľad zvrchu/spredu

Kryt prstencov na nastavovanie zoomu
a zaostrenia

Kryt chráni prstence na nastavovanie zoomu
a zaostrenia pred prachom.

Prstenec zoomu

(str. 24)

Prstenec zaostrovania

(str. 24)

Otvory na prívod
vzduchu

Kontrolky

● Kontrolka blokovania ovládania napájania

POWER LOCK (str. 23)

● Kontrolka napájania POWER (str. 23)

● Kontrolka LAMP (stav lampy) (str. 44)

● Kontrolka TEMP (teplota projektora) (str. 44

Senzor úrovne okolitého osvetlenia

(ALS) (str. 32)

Senzor signálu diaľkového ovládača

(str. 25)

Tlačidlo RELEASE
Pri zapínaní projektora stlačením
tohto tlačidla odblokujete tlačidlo
POWER. (str. 21)

Tlačidlo POWER
Prepína medzi pohotovostným a pre­vádzkovým režimom. (str. 21/str. 22)

Navigačné tlačidlá

Tlačidlá ▲▼◄► slúžia na pohyb v menu, tlačidlo
ENTER slúži na potvrdenie zadania alebo voľby.
(str. 29)

Tlačidlo RETURN
Návrat k predchádzajúce­mu zobrazeniu. (str. 29)

Tlačidlo INPUT SELECT
Slúži na prepínanie spôsobu privádzania signálov.
(str. 24)

COMPUTER1 ➡ COMPUTER2 ➡ S-VIDEO ➡
VIDEO ➡ WIRELESS ➡ COMPUTER1

Tlačidlo MENU
Zobrazenie hlavného
menu. (str. 29)

Tlačidlo FUNCTION
Tlačidlu FUNCTION môžete priradiť často
používané funkcie menu. (str. 27)

POZNÁMKA:

• Nezakrývajte vetracie otvory a neumiestňujte žiaden predmet vo vzdialenosti do 50 cm od týchto otvorov, pretože by
mohlo dôjsť ku prehriatiu a poškodeniu zariadenia alebo k zraneniu.

Základné informácie o projektore

Ovládací panel

SK - 15

Príprava

Základné informácie o projektore

Pohľad zozadu a zdola

Bezpečnostný mechanizmus na
ochranu proti krádeži. Slúži na pri-

pevnenie bežne dostupného lanka na
ochranu proti krádeži projektora.

Senzor signálu diaľkového ovládača

(str. 25)

Uloženie lampy

(str. 46)

Bezpečnostná zámka

Slúži na pripojenie bezpečnostného
mechanizmu vyrábaného spoločnosťou
Kensington, na ochranu projektora.
Zámka je kompatibilná so systémom
ochrany proti krádeži Kensington Micro­Saver Security System.

Otvory na vývod vzduchu

Z týchto otvorov vychádza
horúci vzduch.

Reproduktor

Vstupný vetrací otvor

Uloženie vzduchového ltra

(str. 45)

Vstup napájania AC IN

Slúži na pripojenie sieťového prívodu
(str. 20)

Predné nastaviteľné nožičky a tlačidlá na nastavenie
nožičiek

(str. 18)

Konektor COMPUTER1 IN

Konektor na pripojenie počítača alebo
kábla na prívod signálu YPBPR.

Konektor COMPUTER2 IN/1 OUT

Konektor na pripojenie počítača alebo
kábla na prívod signálu YPBPR. V
menu zvoľte možnosť INPUT (vstup)
alebo OUTPUT (výstup). (str. 37)

Konektor S-VIDEO IN

Slúži na pripojenie S-VIDEO kábla.

Konektor VIDEO IN

RCA konektor pre kábel na prenos
kompozitného videosignálu.

Konektor VARIABLE AUDIO OUT

Konektor pre káble na prenos audiosig­nálov do pripojeného zariadenia.

Konektor COMPUTER AUDIO IN

Konektor pre audiokáble na privádza­nie audiosignálov zodpovedajúcich
vstupom COMPUTER1 IN a/alebo

COMPUTER2 IN/1 OUT.

Konektor AUDIO IN

Konektor pre audiokáble na privádza­nie audiosignálov zodpovedajúcich
vstupom VIDEO IN, S-VIDEO IN.

Konektor SERIAL

Pozri časť „Sériový konektor“ na strane

50.

POZNÁMKY:

• Nezakrývajte vetracie otvory a neumiestňujte žiaden predmet vo vzdialenosti do 50 cm od týchto otvorov, pretože by
mohlo dôjsť k prehriatiu a poškodeniu zariadenia alebo k zraneniu.

• Ak k výstupu VARIABLE AUDIO OUT pripojíte kábel, zabudovaný reproduktor sa deaktivuje.

SK - 16

Príprava

Základné informácie o projektore

Diaľkový ovládač

Tlačidlo POWER
Prepína medzi pohotovostným a
prevádzkovým režimom.
(str. 21/str. 22)

● Informácie o tlačidlách

PAGE nájdete na dodanom
CD-ROM disku.

Zobrazenie hlavného menu.
(str. 29)

Tlačidlami ▲▼◄► FGIH sa
pohybujte v menu a pomocou
tlačidla ENTER aktivujte ozna­čenú položku menu (str. 29)

Funkcia FREEZE slúži na zachy­tenie premietaného obrazu vo
forme statického záberu.(str. 26)

Obnovenie niektorých nastavení
na pôvodné nastavenia výrobcu.
(str. 26)

● Informácie o tlačidle

MULTI-LIVE nájdete na
dodanom CD-ROM disku.

Tlačidlá slúžia na priblíženie/
vzdialenie premietaného
obrazu prostredníctvom digi­tálneho zoomu. (str. 28)

Nastavenie hlasitosti reproduk­tora. (str. 27)

Funkcia AUTO SETUP identi­kuje vstupný signál a pre signály
z počítača automaticky nastaví
parametre POSITION (pozícia
premietaného obrazu), DOT
CLOCK (obnovovacia frekven­cia) a CLOCK PHASE (fáza) v
menu POSITION (str. 25)

Tlačidlá INPUT SELECT (voľ­ba vstupného signálu)
Stlačením príslušného tlačidla
zvolíte požadovaný vstup.

● Informácie o tlačidle

WIRELESS nájdete na
dodanom CD-ROM disku.

Návrat k predchádzajúcemu
zobrazeniu. (str. 29)

Dočasné vypnutie premieta­nia. (str. 26)

Zobrazenie statického obra­zu, pričom súčasne pokraču­je prehrávanie. (str. 27)

● Informácie o tlačidle

COMPUTER SEARCH

nájdete na dodanom CD­ROM disku.

Tlačidlu FUNCTION môžete
priradiť často používané funk­cie menu. (str. 27)

Priestor na batérie

1. Zatlačte poistku a odnímte kryt.

2. Vložte batérie tak, aby sa označenia polarity na ba­tériách zhodovali s označeniami vo vnútri ovládača.

Pohľad zhora

(str. 25)

Vysielače signálu diaľkového
ovládania

Pripevnenie remienka na

ruku

Na diaľkový ovládač môžete
pripevniť svoj obľúbený
remienok.

POZNÁMKY:

• Dávajte pozor, aby vám diaľkový ovládač nespadol na zem.

• Dávajte pozor, aby diaľkový ovládač neprišiel do kontaktu s kvapalinami a vlhkom.

• V diaľkovom ovládači používajte mangánové alebo alkalické batérie.

• Diaľkový ovládač nerozoberajte ani neupravujte. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadaj­te o opravu.

• Nedržte tlačidlá na diaľkovom ovládači stlačené, pretože sa tým skracuje životnosť batérií.

• Pozri časť „Používanie diaľkového ovládača“ na strane 25.

SK - 17

)"7'3( m 1.1)"3'2( m17.0)"5'1( m44.0"33)m48.0(
(1.02m)40" 0.54 m (1'9") 0.86 m (2'9") 1.3 m (4'3") 1.4 m (4'7")
(1.27m)50" 0.67m (2'2") 1.08 m (3'6") 1.6 m (5'2") 1.8 m (5'10")
(1.52m) 60"0.81m (2'7") 1.29 m (4'2") 1.9 m (6'2") 2.1 m (6'10")
(1.78m)70" 0.94 m (3'1") 1.51 m (4'11") 2.2 m (7'2") 2.5 m (8'2")
(2.03m)80" 1.08 m (3'6") 1.72 m (5'7") 2.5 m (8'2") 2.9 m (9'6")
(2.29m)90" 1.21 m(3'11")1.94m (6'4") 2.8 m(9'2")3.3 m(10'9")
(2.54m)100"1.35m (4'5") 2.15 m(7') 3.1 m(10'2") 3.6 m(11'9")
(3.05m)120"1.62m (5'3") 2.58 m(8'5")3.7 m(12'1") 4.4 m(14'5")
(3.81m)150"2.02m (6'7") 3.23 m(10'7") 4.7 m(15'5") 5.5 m(18')
(5.08m)200"2.69m (8'9") 4.31 m(14'1") 6.2 m(20'4") 7.3 m(23'11")
(6.35m)250" 3.37m (11')5.38m (17'7") 7.8 m(25'7") 9.2 m(30'2")
(7.62m)300"4.04m (13'3")6.46m (21'2")9.3 m(30'6") 11.1 m(36'5")

88.6

SD

SW

SH

Začíname

Rozmery premietaného obrazu a vzdialenosť premietaného obrazu

Umiestnenie a nastavenie

POZNÁMKY:

• Pozri časť „Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť pre zobrazovací po­mer 16:9 a 4:3“ na strane 54.

• Nepoužívajte projektor vo zvýšenej polohe, ani ho nepoužívajte horizontálne naklonený,
pretože by mohlo dôjsť k poruche projektora.

• Projektor môžete nakloniť vo zvislom smere maximálne o ± 30°. V opačnom prípade by
ste mohli spôsobiť jeho poruchu alebo skrátiť životnosť jeho súčastí.

• V záujme dosiahnutia najvyššej kvality premietaného obrazu umiestnite premietaciu
plochu tak, aby na ňu priamo nedopadalo slnečné svetlo a svetlo z miestnosti. Zatemni­te miestnosť zatiahnutím závesov alebo žalúzií.

Veľkosť premietaného obrazu môžete nastaviť pomocou zoomu s 1,2-násobným zväčšením. Nasledujúca tabuľka
vám umožní vypočítať vzdialenosť premietaného obrazu.

Premietaný obraz

Premietacia
plocha

Všetky uvedené hodnoty sú približné a môžu sa mierne odlišovať od skutočných hodnôt.

Maximálna

vzdialenosť (LT)

Rozmery premietaného obrazu (16: 10)

Premietacia vzdialenosť (L)

Uhlopriečka premie-

tacej plochy (SD)

Výška premietacej

plochy (SH)

Šírka premietacej

plochy (SW)

Minimálna

vzdialenosť (LW)

Spôsoby výpočtu

SW (m) = SD („) x 0,0215 SH (m) = SD („) x 0,0135
LW (m) = 0,0311 x SD („) - 0,040 LT (m) = 0,0372 x SD („) - 0,044

SK - 18

Začíname

Spôsob premietania

Predné nastaviteľné nožičky a premietací uhol

Umiestnenie a nastavenie

Projektor môžete používať nasledujúcimi 4 spôsobmi. Postup pri zadávaní spôsobu premietania v projektore.

Umiestnenie na stôl/podla­hu a premietanie spredu

INSTALLATION (inštalácia projektora)

FRONT/DESK (spredu/stôl)

Montáž na strop
a premietanie spredu

INSTALLATION (inštalácia projektora)

FRONT/CEILING (spredu/strop)

Umiestnenie na stôl/podla­hu a premietanie zozadu

INSTALLATION (inštalácia projektora)

REAR/DESK (zozadu/stôl)

Montáž na strop
a premietanie zozadu

INSTALLATION (inštalácia projektora)

REAR/CEILING (zozadu/strop)

POZNÁMKY:

• V prípade premietania zozadu je potrebné použiť priehľadnú premietaciu plochu.

• Ak chcete namontovať projektor na strop, budete si musieť zakúpiť samostatnú stropnú montážnu konzolu (ET-PKB80).

POZNÁMKY:

• Z otvorov na vývod vzduchu vychádza horúci vzduch. Nedotýkajte sa ich!

• Ak je premietaný obraz rušený lichobežníkovým skreslením, prečítajte si časť „KEYSTONE (korekcia lichobežníkového
skreslenia)“ na strane 34.

SK - 19

Začíname

Zapojenia

Pred pripojením k projektoru

Príklad zapojenia: AV zariadenie

Príklad zapojenia: Počítače

● Prečítajte si návod na obsluhu a pokyny na pripojenie pre každé pripájané externé zariadenie a postupujte

podľa nich.

● Pripájané zariadenia musia byť vypnuté.

● S projektorom je dodávaný jeden RGB kábel. V prípade potreby si zakúpte ďalšie káble, ktoré sú kompatibilné

s projektorom a pripájaným zariadením.

● Ak dochádza k nestabilite vstupného signálu, premietaný obraz bude mať pravdepodobne nízku kvalitu a je

vhodné použiť korekciu časovej základne.

● Skontrolujte, či pripájané zariadenie podporuje kompatibilné videosignály. Pozri časť „Zoznam kompatibilných

signálov“ na strane 49.

● Ak chcete pripojiť viacero AV zariadení, musíte audiosignál prepojiť ručne.

Zapojenie do konektorov VIDEO IN/S-VIDEO IN

POZNÁMKY:

• Ak je položka COMPUTER2 SELECT (voľba počítačového signálu) v menu OPTION (možnosti) zvolená možnosť OUT­PUT (výstup), neprivádzajte do konektora žiadny vstupný signál.

• Výstup signálu z konektora COMPUTER 1 OUT do viacerých zariadení môže mať za následok zníženie kvality signálu.

• Informácie o bezdrôtovom pripojení nájdete na dodanom CD-ROM disku.

Zapojte do výstupu
S-VIDEO

ALEBO

Z videovýstupu alebo
audiovýstupu

DVD prehrávač

Videoprehrávač

Audiosystém

Počítače

RGB kábel
(Voľne zakúpiteľný)

Sériový kábel

Monitor

Audiosystém