Panasonic PT-F300E, PT-F300NTE User Manual [hr]

HRVATSKI

Upute za uporabu

LCD projektor Komercijalna uporaba

Oznaka modela

PT-F300NTE PT-F300E

(PT-F300NTE)

Prije korištenja ovog uređaja u potpunosti pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za buduću uporabu.

TQBJ0280-1

HRVATSKI – 2

Važne

informacije

Važne napomene o sigurnosti

Dragi kupci Panasonic proizvoda:

Ova brošura sa uputama Vam daje sve operativne informacije koje ćete možda trebati. Nadamo se da će Vam pomoći da dobijete najbolje od Vašeg novog proizvoda i da ćete biti zadovoljni sa Vašim Panasonic LCD projektorom. Serijski broj Vašeg proizvoda možete pronaći na dnu uređaja. Trebali biste ga zapisati u prostor dolje i zadržati ovu brošuru ako će biti potreban servis.

Broj modela: PT-F300NTE/PT-F300E

Serijski broj:

UPOZORENJE: OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.

UPOZORENJE: Radi sprečavanja nastanka oštećenja koja za posljedicu mogu imati požar ili opasnost

od udara, ovaj uređaj nemojte izlagati kiši ili vlazi.

Pravilnik o buci uređaja 3. GSGV, Siječanj 18, 1991: Razina zvuka na položaju operatora je jednaka ili manja od 70 dB (A) u skladu sa ISO 7779.

UPOZORENJE:

1. Kada se uređaj ne koristi tokom dugotrajnog vremenskog perioda, izvadite utikač iz utičnice glavnog napajanja.

2. Kako biste spriječili strujni udar, nemojte skidati poklopac. U unutrašnjosti nema dijelova koje možete popraviti sami. Sve popravke prepustite stručnom osoblju ovlaštenog servisa.

3. Nemojte skidati priključak zemlje na utikaču mrežnog napajanja. Uređaj je opremljen sa utikačem glavnog napajanja sa tri priključka. Utikač će odgovarati samo utičnici sa uzemljenjem. To je sigurnosna značajka. Ako ne možete umetnuti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara. Nemojte umanjivati namjenu utikača sa uzemljenjem.

OPREZ: Da biste osigurali kontinuiranu usklađenost, slijedite priložene upute za uporabu koje sadrže

uporabu isporučenih kabela za napajanje i oklopljenih spojnih kabela kod povezivanja na računalo ili vanjske uređaje. Ako koristite serijski port za povezivanje računala za vanjsku kontrolu projektora, morate koristiti opcionalni RS-232 serijski kabel sa feritnom jezgrom. Bilo kakve neovlaštene promjene ili preinake na ovoj opremi će dovesti do toga da korisnik neće moći upravljati s uređajem.

Sukladno direktivi 2004/108/EC, članak 9(2) Panasonic ispitni centar Panasonic Servis Europe, divizija Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Važne

informacije

HRVATSKI – 3

Važne napomene o sigurnosti

Informacije za korisnike za prikupljanje i zbrinjavanje stare opreme i iskorištenih baterija.

Ti simboli na proizvodima, pakiranju, i/ili popratna dokumentacija znači da iskorišteni električni i elektronički proizvodi i baterije se ne bi smjele miješati sa glavnim kućnim otpadom. Za odgovarajuće postupanje, sanaciju i recikliranje starih proizvoda i iskorištenih baterija, molimo da ih odnesete na za njih odgovarajuća sakupljačka mjesta, u skladu sa vašim nacionalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/ EC. Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija, pomoći ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakve negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi se inače mogli pojaviti zbog neprikladnog rukovanja otpadom. Za više informacija oko sakupljanja i recikliranja starih proizvoda i baterija, molimo kontaktirajte Vaše lokalno poglavarstvo, Vašu službu za odlaganje otpada ili prodajno mjesto gdje ste kupili predmete. U skladu s važećim zakonima, nepravilno zbrinjavanje ovakvog otpada može biti kažnjivo.

Za poslovne korisnike u EU

Želite li zbrinuti električnu i elektroničku opremu, obratite se prodavatelju ili dobavljaču za dodatne informacije.

Informacije o zbrinjavanju u zemljama izvan EU

Ovi simboli su važeći samo u Europskoj Uniji. Ako želite baciti stare predmete, molimo kontaktirajte Vaše lokalne institucije ili prodavača i pitajte za ispravnu metodu odlaganja.

Potražite simbol baterije (donja dva primjera simbola):

Ovaj simbol može biti upotrijebljen u kombinaciji sa kemijskim simbolom. U ovom slučaju je usuglašen sa zahtjevima određenim sa uključenom Direktivom za kemiju.

HRVATSKI – 4

Važne

informacije

Važne napomene o sigurnosti

Deklaracija o sukladnosti

Deklaracija o sukladnosti (DoC)

Ova oprema je u sukladnosti sa osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama direktive 1999/5/EC. Klijenti za ovaj proizvod mogu skinuti kopiju originalne DoC sa našeg Doc servera: http://www.doc.panasonic.

de Kontakt u EU: Panasonic Servis Europa, divizija Panasonic Marketing Europa GmbH, Panasonic ispitni

centar, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Ovaj proizvod je namijenjen za uporabu u slijedećim zemljama. Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Cipar, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska,

Island, Irska, Italija, Letonija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska & UK

Važne

informacije

HRVATSKI – 5

Važne napomene o sigurnosti

HRVATSKI – 6

Sadržaj

n Brzi koraci

1. Instaliranje Vašeg projektora

Pogledajte “Instaliranje” na stranici 17.

2. Povezivanje sa drugim uređajima

Pogledajte “Povezivanje” na stranici 21.

3. Priprema daljinskog upravljača

Pogledajte “Daljinski upravljač” na stranici

16.

4. Početak projiciranja

Pogledajte “Uklj./isklj. projektora” na stranici 23.

5. Podešavanje slike

Pogledajte “Upravljanje izbornikom” na stranici 32.

• Kada započnete sa projiciranjem po prvi put, prikazati će se zaslon sa minimalnim podešavanjima za projiciranje. Pogledajte “Minimalno potrebno podešavanje panela“ na stranici 13.

Važne informacije

Važne napomene o sigurnosti ................................... 2

Deklaracija o sukladnosti ........................................ 2

Mjere opreza u svezi sigurnosti ................................ 8

UPOZORENJA ........................................................ 8

OPREZ..................................................................... 9

Upozorenje kod transporta ................................... 10

Upozorenje kod instaliranja ................................... 10

Upozorenje pri uporabi .......................................... 11

Sigurnost ............................................................... 11

Dodatna oprema ................................................... 12

Priprema

Prvo pročitajte ovo ................................................... 13

Minimalno potrebno podešavanje panela ............. 13

U vezi Vašeg projektora ........................................... 14

Kućište projektora ................................................. 14

Daljinska upravljač ................................................ 16

Početak rada

Podešavanje .............................................................. 17

Veličina panela i domet ......................................... 17

Metoda projekcije .................................................. 18

Prednji nosači za podešavanje i kut dometa ......... 18

Pomak leća i pozicioniranje ................................... 19

Povezivanje ............................................................... 21

Prije povezivanja na projektor ............................... 21

Primjer povezivanja: Računala .............................. 21

Primjer povezivanja: AV oprema ........................... 22

Osnovne operacije

Uklj./isklj. projektora ................................................ 23

Glavno napajanje ................................................... 23

Indikator napajanja ................................................ 24

Uključivanje projektora .......................................... 25

Isključivanje projektora .......................................... 25

Projiciranje slike ....................................................... 26

Odabir ulaznog signala .......................................... 26

Pozicioniranje slike ................................................ 26

Rad sa daljinskim upravljačem ............................... 27

Radni raspon ......................................................... 27

Automatsko podešavanje položaja slike ............... 27

Uključivanje ulaznog signala ................................. 28

Povećavanje centralnog područja ......................... 28

Hvatanje slike ........................................................ 29

Zaustavljanje projiciranja ....................................... 29

Ponovno postavljanje tvorničkih postavki ............. 29

Projiciranje slike u INDEX-WINDOW (INDEX-

PROZOR) načinu ................................................... 29

Uporaba određene funkcije ................................... 30

Uporaba laserskog pokazivača ............................. 30

Kontrola glasnoće zvučnika .................................. 31

Važne

informacije

HRVATSKI – 7

PripremaPočetak rada

Osnovne

operacije

PostavkeOdržavanjeDodatak

Postavke

Upravljanje izbornikom ............................................ 32

Glavni izbornik i podizbornik ................................. 32

Vođenje kroz izbornik ............................................ 34

FOTOGRAFIJA izbornik ........................................... 35

FOTOGRAFIJA NAČIN) ......................................... 35

KONTRAST ........................................................... 35

OSVIJETLJENOST ................................................ 35

BOJA ..................................................................... 35

NIJANSA ............................................................... 35

OŠTRINA ............................................................... 35

BIJELI BALANS CRVENA ...................................... 35

BIJELI BALANS ZELENA ...................................... 35

BIJELI BALANS PLAVA ......................................... 35

TEMPERATURA BOJE .......................................... 36

GLEDANJE PRI DANJEM SVIJETLU .................... 36

DIGITALNA RELANOST KINA ............................... 36

SMANJENJE ŠUMA .............................................. 36

TV SISTEM ............................................................ 36

RGB/YPbPr ........................................................... 36

POLOŽAJ izbornik .................................................... 37

OSNOVNI PRINCIP ............................................... 37

POMAK.................................................................. 37

TOČKA FREKVENCIJE .......................................... 37

FAZA SATA ........................................................... 37

PREKO SKENIRANJE ........................................... 37

ŠIRINA I VISINA ..................................................... 38

ZAKLJUČAVANJE OKVIRA ................................... 39

MOGUĆNOSTI PRIKAZA izbornik ........................... 40

PRIKAZ NA PANELU ............................................. 40

DVI-D ULAZ ........................................................... 40

LOGOTIP POČETKA ............................................. 41

AUTO PODEŠAVANJE .......................................... 41

TRAŽENJE SIGNALA ............................................ 41

BOJA POZADINE .................................................. 41

ŠIROKO NAČIN ..................................................... 41

SXGA NAČIN ......................................................... 41

OSTALE FUNKCIJE............................................... 42

PODEŠAVANJE PROJEKTORA izbornik ................ 43

STATUS ................................................................. 43

RAČUNALO2 ODABIR .......................................... 43

ISKLJUČENJE KOD IZOSTANKA SIGNALA ......... 43

INICIJALNO POKRETANJE ................................... 43

INSTALACIJA ........................................................ 44

VISOKA NADMORSKA VISINA NAČIN ................. 44

EMULIRATI ............................................................ 44

FUNKCIJSKA TIPKA ............................................. 44

PODEŠAVANJE ZVUKA ........................................ 44

TESTNI OBRAZAC ................................................ 45

POVRATAK NA TVORNIČKE POSTAVKE ............. 45

PONIŠTENJE BROJAČA FILTERA ........................ 45

SIGURNOST izbornik ............................................... 46

LOZINKA ............................................................... 46

PROMJENA LOZINKE ........................................... 46

PRIKAZ TEKSTA ................................................... 46

PROMJENA TEKSTA ............................................ 46

ZAKLJUČAVANJE IZBORNIKA ............................. 47

LOZINKA ZAKLJUČAVANJA IZBORNIKA ............. 47

PODEŠAVANJE KONTROLE UREĐAJA ............... 47

MREŽA izbornik ........................................................ 48

Stavke u MREŽA izborniku.................................... 48

Održavanje

Indikatori TEMPERATURA, LAMPA i FILTAR ......... 49

Upravljanje sa naznačenim problemima ............... 49

Briga i zamjena ......................................................... 50

Čišćenje projektora ............................................... 50

Zamjena jedinice lampe ........................................ 50

Zamjena ﬁltra koji se sam čisti (ACF) .................... 51

Vodič za otklanjanje smetnji ................................... 53

Dodatak

Tehničke informacije ................................................ 54

Popis kompatibilnih signala .................................. 54

Serijski priključak ................................................... 55

Vodič za upravljanje računalom ............................ 56

DALJINSKI priključak ............................................ 57

DVI-D ULAZ priključak .......................................... 58

Stropni nosač ........................................................ 58

Veličina panela i domet za omjer širine |

i visine 16:9............................................................ 59

Speciﬁkacije .......................................................... 60

Dimenzije ............................................................... 62

Priznanje zaštitnog znaka ...................................... 62

Popis .......................................................................... 63

Sadržaj

HRVATSKI – 8

Važne

informacije

Mjere opreza u svezi sigurnosti

UPOZORENJA

Ako primijetite dim, neobične mirise ili buku koja dolazi od projektora, izvucite utikač glavnog napajanja iz utičnice.

• U takvim slučajevima nemojte nastaviti koristiti projektor, inače može doći do požara ili električnog udara.

• Provjerite da li se dim i dalje pojavljuje i zatim kontaktirajte ovlašteni servisni centar za popravke.

• Ne pokušavajte sami popraviti uređaj jer to može biti opasno.

Projektor nemojte instalirati na mjesto koje ne može izdržati punu težinu projektora.

• Ako mjesto instaliranja nije dovoljno čvrsto, on može pasti ili se prebaciti i na taj način može uzrokovati ozbiljne ozljede.

Instaliranje (kao što je stropno viseće postavljanje) treba izvesti kvalificirani tehničar.

• Ako instaliranje nije ispravno izvedeno, postoji opasnost od opasne ozljede ili električnog udara.

• Nemojte koristiti stropni nosač drukčiji od dopuštenog.

Ako u projektor dospiju voda ili strani predmeti, ako uređaj padne ili se ošteti kućište, odmah izvucite mrežni utikač iz utičnice.

• Nastavak uporabe projektora u ovim uvjetima može rezultirati požarom ili električnim udarom.

• Za popravke se obratite ovlaštenom servisnom centru.

Mrežna utičnica mora biti instalirana blizu opreme i lako dostupna.

• Kada se pojavi problem odmah izvucite utikač glavnog napajanja iz utičnice.

Nemojte preopteretiti utičnicu.

• Ako se preoptereti napajanje (na primjer, ako koristite prevelik broj adaptera), može doći do pregrijavanja i pojave požara.

Nikada nemojte pokušati modificirati ili rastaviti projektor.

• Visoki naponi mogu uzrokovati požar ili električni udar.

• Za potrebe pregleda, podešavanja ili popravaka, obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Redovito čistite mrežni utikač kako se na njemu ne bi nakupila prašina.

• Vlaga iz prašine koja se nataloži na utikaču mrežnog kabela može oštetiti izolaciju, što može dovesti do požara. Izvucite utikač mrežnog napajanja iz zidne utičnice i obrišite ga suhom krpom.

• Ako nećete koristiti projektor tokom dužeg vremenskog perioda, izvucite utikač glavnog napajanja iz utičnice.

Nemojte dirati utikač glavnog napajanja sa mokrim rukama.

• Kod tog slučaja, ako se pojavi kvar, može doći do električnog udara.

Sigurno umetnite utikač glavnog napajanja u utičnicu.

• Nemojte koristiti kabel drukčiji od isporučenog.

• Ako utikač nije pravilno umetnut, može uzrokovati električne udare ili pregrijavanje.

• Nemojte koristiti oštećene utikače ili utičnice koje su slabo pričvršćene u zidu.

Projektor nemojte stavljati na nestabilne površine.

• Ako projektor postavite na nagnute i nestabilne površine, on može pasti ili se prebaciti i na taj način može uzrokovati ozbiljne ozljede.

Projektor nemojte staviti u vodu ili ga smočiti.

• U tom slučaju, ako se pojavi kvar, može doći do električnog udara.

Nemojte činiti ništa što bi moglo oštetiti mrežni kabel ili utikač.

• Nemojte oštetiti kabel, preinačavati ga, postavljati ga u blizini vrućih predmeta, uvrtati ili pretjerano savijati, povlačiti ga, na njega stavljati teške predmete ili ga omatati u snop.

• Upotreba oštećenog kabela mrežnog napajanja može uzrokovati električni udare, kratke spojeve ili požar.

• U vezi bilo kakvih popravaka na mrežnom kabelu pitajte ovlašteni servisni centar, ako je potrebno.

Projektor nemojte postavljati na mekane materijale kao što su tepisi ili spužvasti otirači.

• To može uzrokovati pregrijavanje projektora, što može dovesti do opeklina, požara ili oštećenja projektora.

Na ovaj uređaj nemojte postavljati nikakve predmete koje sadrže tekućine.

• Ako se po projektoru prolije voda ili dospije u njega, to može rezultirati požarom ili električnim udarom.

• Ako u projektor dospije voda, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

U projektor nemojte umetati strane predmete.

• U projektor nemojte umetati metalne ili zapaljive predmete, ili ih stavljati na projektor jer to može uzrokovati požar ili električni udar.

Pazite da + i - priključci baterije ne dođu u doticaj s metalnim predmetima kao što su ogrlice, ukosnice.

• To može uzrokovati curenje baterija, pregrijavanje, eksploziju ili požar.

• Baterije spremite u plastičnu vrećicu i držite ih podalje od metalnih stvari.

Važne

informacije

HRVATSKI – 9

Ne dodirujte tekućinu koja iscurila iz baterija.

• Ako dotaknete tekućinu koja je iscurila, može Vam ozlijediti kožu. Odmah isperite tekućinu sa vodom i potražite savjet od doktora.

• Ako tekućina koja je iscurila dospije u Vaše oko, može uzrokovati sljepoću ili povredu. Nikada nemojte trljati Vaše oko, i odmah isperite tekućinu sa vodom i potražite savjet od doktora.

Tokom grmljavine nemojte dodirivati projektor ili kabel.

• To može izazvati električki udar.

Projektor nemojte koristiti u kadi ili pod tušem.

• To može izazvati požar ili električni udar.

Kada koristite projektor, nemojte postavljati Vašu kožu na svjetlosnu zraku.

• Iz leća projektora se emitira snažno svjetlo. Ako ste postavljeni direktno na ovo svjetlo, može ozlijediti ili oštetiti Vašu kožu.

Kada koristite projektor, nemojte gledati u leće.

• Iz leća projektora se emitira snažno svjetlo. Ako gledate direktno u ovo svjetlo, može ozlijediti ili oštetiti Vaše oči.

• Posebno pazite da Vaša djeca ne gledaju u leće. Nadalje, isključite napajanje i odspojite utikač mrežnog napajanja kada ste udaljeni od projektora.

Nemojte postavljati Vaše ruke ili druge stvari blizu otvora za zrak.

• Iz otvora za zrak izlazi vrući zrak. Nemojte približavati ruke, lice ili predmete koji nisu otporni na toplinu u blizinu ovog otvora [oslobodite prostor barem 50 cm (20”) ], jer mogu nastati opekotine ili oštećenje.

Preporučamo da zamjenu lampe izvede kvalificirani tehničar.

• Lampa ima visoki unutarnji pritisak. Nepravilno rukovanje može uzrokovati eksploziju.

• Lampa se može lako oštetiti ako je udarite o tvrdi objekt ili vam ispadne i može rezultirati ozljeđivanjem ili neispravnim radom.

Prije zamjene lampe, prvo je ostavite da se ohladi barem jedan sat prije rukovanja.

• Poklopac lampe se snažno zagrije i ako ga dodirnete možete se opeći.

Prije zamjene lampe, obavezno isključite utikač mrežnog napajanja iz utičnice.

• Ako to ne učinite, može doći do električnog udara ili eksplozije.

Nemojte dozvoliti djeci i ljubimcima da diraju daljinski upravljač.

• Daljinski upravljač nakon uporabe držite izvan dohvata djece i ljubimaca.

Mjere opreza u svezi sigurnosti

OPREZ

Ulaze i izlaze za zrak nemojte pokrivati.

• To može uzrokovati pregrijavanje projektora, što može uzrokovati požar ili oštećenja projektora.

• Projektor nemojte postavljati u ograničene, slabo provjetravane prostore kao što su ormari ili police za knjige.

• Projektor nemojte postavljati na tkaninu ili papire jer oni mogu biti povučeni na ulaz za zrak.

Projektor nemojte postaviti na vlažna ili prašnjava mjesta gdje projektor može doći u kontakt sa masnim dimom ili parom.

• Kod uporabe projektora u takvim uvjetima može doći do požara, električnih udara ili propadanja plastike. Propadanje plastike može uzrokovati pad projektora koji je montiran na strop.

Projektor nemojte postavljati na područja sa visokom temperaturom kao što su grijači ili direktno sunčevo svijetlo.

• U tom slučaju može doći do požara, kvara ili propadanja plastike.

Projektor nemojte postaviti vani

• Projektor je dizajniran za uporabu samo u zatvorenom prostoru.

Kada odspajate mrežni kabel, držite utikač, ne kabel.

• Ako izvlačite sam kabel, on će se oštetiti i može uzrokovati požar, kratke spojeve ili ozbiljne električne udare.

Prije pomicanja projektora uvijek odspojite sve kabele.

• Ako pomičete projektor sa spojenim kabelima, oni se mogu oštetiti što može uzrokovati pojavu požara ili električne udare.

Na ovaj uređaj nemojte postavljati nikakve teške predmete.

• To može uzrokovati neuravnoteženost projektora i njegov pad što može rezultirati oštećenjem ili ozljedom.

Baterije nemojte kratko spajati, zagrijavati, rastavljati ili ih stavljati u vodu ili vatru.

• To može uzrokovati pregrijavanje baterija, curenje, eksploziju ili požar što može rezultirati opeklinama ili drugim ozljedama.

HRVATSKI – 10

Važne

informacije

Kod umetanja baterija, pazite na polaritet (+ i -).

• Ako su baterije neispravno umetnute, mogu eksplodirati ili procuriti što može uzrokovati požar, ozljedu ili onečišćenje odjeljka baterija i okolnog područja.

Koristite samo određene baterije.

• Ako se koristi krivi tip baterija ili korištene baterije, one mogu eksplodirati ili procuriti što može uzrokovati požar, ozljedu ili onečišćenje odjeljka baterija i okolnog područja.

Nemojte miješati stare i nove baterije.

• Ako se koriste stare i nove baterije, one mogu eksplodirati ili procuriti što može uzrokovati požar, ozljedu ili onečišćenje odjeljka baterija i okolnog područja.

Odmah izvadite korištene baterije iz daljinskog upravljača.

• Ako baterije ostavite u daljinskom upravljaču tokom dužeg vremenskog perioda, može doći do curenja tekućine, abnormalnog povećanja unutarnje temperature ili eksplozije.

Ako projektor nećete koristiti tokom dužeg vremenskog perioda, izvucite utikač glavnog napajanja iz utičnice i izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

• Vlaga iz prašine koja se nataloži na utikaču mrežnog kabela može oštetiti izolaciju, što može dovesti do požara.

• Držanjem ili ostavljanjem daljinskog upravljača sa baterijama može uzrokovati kvar izolacije, električno curenje ili eksploziju što može rezultirati požarom.

Na projektor nemojte postavljati Vašu težinu.

• Vi možete pasti ili se projektor može slomiti i možete se ozlijediti.

• Posebno pazite da Vašoj djeci ne dozvolite da stoje ili sjednu na projektor.

Prije čišćenja izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice iz sigurnosnih razloga.

• Ako to ne uradite, može doći do električnog udara.

Ako se je slomila lampa odmah provjetrite prostoriju. Nemojte je dirati ili se licem približavati slomljenim dijelovima.

• Kod tog slučaja korisnik može apsorbirati plin iz slomljene lampe koja sadrži približno istu količinu žive kao i fluorescentna lampa i slomljeni dijelovi mogu uzrokovati ozljedu.

• Ako vjerujete da ste apsorbirali plin ili Vam je dospio u oči ili usta, odmah potražite medicinsku pomoć.

• U vezi zamjene lampe pitajte Vašeg prodavatelja i provjerite unutrašnjost projektora.

Jednom godišnje očistite unutrašnjost projektora u ovlaštenom servisnom centru.

• Ako se nataložena prašina ne očisti, može uzrokovati požar ili probleme sa radom.

• Dobra je ideja da se unutrašnjost projektora očisti prije dolaska sezone vlažnog vremena. Kada je potrebno, čišćenje projektora zatražite u Vama najbližem ovlaštenom servisnom centru. Molimo da sa ovlaštenim servisnim centrom raspravite u vezi cijene čišćenja.

Kod čišćenja nemojte koristiti kemijski tretirane brisače.

• Upotreba kemijski tretiranih brisača može rezultirati deformiranjem ili propadanjem plastike.

Upozorenje kod transporta

Projektor ne izlažite pretjeranim vibracijama ili udarima.

• Sa lećama projektora trebate pažljivo rukovati.

• Kada transportiranja projektora leće pokrijte sa poklopcem za leće.

Kada transportirate projektor, sigurno ga držite za donji dio kućišta.

• Projektor možete oštetiti ako ga kod pomicanja držite za nosače za podešavanje ili gornji poklopac.

Upozorenje kod instaliranja

Izbjegavajte ga instalirati na mjestima sa vibracijama ili udarcima.

• Unutarnji dijelovi se mogu oštetiti što može uzrokovati kvarove ili nezgode.

Izbjegavajte ga instalirati na mjesta sa iznenadnim promjenama temperature kao što su uređaji za klimatizaciju ili rasvjetna oprema.

• Trajanje lampe se može skratiti ili se projektor može isključiti. Pogledajte “TEMPERATURA indikator” na stranici 49.

Mjere opreza u svezi sigurnosti

Mi kontinuirano nastojimo očuvati i zadržati čisti okoliš. Molimo da jedinice koje se ne mogu popraviti vratite Vašem prodavatelju ili tvrtki za reciklažu.

Važne

informacije

HRVATSKI – 11

Mjere opreza u svezi sigurnosti

Projektor nemojte instalirati blizu izvora visokog napona ili blizu motora.

• Na projektor mogu utjecati elektromagnetske smetnje.

Ako projektor instalirate na strop, zatražite kvalificiranog tehničara da Vam odradi posao.

• Biti će potrebno da nabavite odvojeni instalacijski komplet. (Oznaka modela. ET-PKF100H, ET-PKF100S). Nadalje, cjelokupno instaliranje treba izvesti kvalificirani tehničar.

• Pogledajte “Instaliranje sigurnosnog kabela” na stranici 58 za instalaciju sigurnosnog kabela.

Ako projektor koristite na velikim nadmorskim visinama1 400 - 2 700 m (4 593 - 8 858 stopa), podesite HIGH ALTITUDE MODE (VELIKA NADMORSKA VISINA NAČIN) na ON (UKLJ.). Pogledajte “VELIKA NADMORSKA VISINA NAČIN” na stranici 44.

• Neispravnost kod tog slučaja može rezultirati neispravnim radom ili kraćim vijekom trajanja lampe ili drugih komponenti.

Upozorenje pri uporabi

Radi dobivanja bolje kvalitete slike

• Navucite zavjese ili rolete i ugasite sva svjetla blizu panela da biste spriječili osvjetljenje panela sa svjetlom izvana ili unutarnje rasvjete.

Sa rukama ne dodirujte površinu leća ili prednje staklo.

• Ako se površina leća zaprlja sa otiscima prstiju ili nečim drugim, prljavština će se povećati i projicirati na panelu. Nadalje, kada projektor ne koristite zatvorite poklopac prednjeg panela.

Panel od tekućeg kristala

• Istu sliku nemojte projicirati tokom dužeg vremenskog perioda jer na panelu od tekućeg kristala može ostati obris slike. Prikažite bijeli panel testni obrazac na više od jednog sata da biste ga uklonili. Pogledajte “TESTNI OBRAZAC” na stranici 45.

• Panel od tekućeg kristala projektora je izrađen sa vrlo preciznom tehnologijom da bi omogućio prikaz finih detalje slike. Povremeno se na panelu mogu pojaviti zaglavljeni pikseli kao fiksne točke plave, zelene ili crvene boje. Preporučamo da jednom isključite projektor i ponovo pokušate nakon 1 sata. Molimo imajte na umu da to ne utječe na karakteristike Vašeg LCD.

Projektor ima živinu lampu sa visokim pritiskom i to je okarakterizirano kako slijedi.

• Svjetlost lampe ovisi o dužini uporabe.

• Uslijed udaraca ili oštećenja kod prijevoza lampa može eksplodirati ili joj se može skratiti vijek trajanja.

• Lampa može eksplodirati samo ako ponekad koristite projektor.

• Lampa može eksplodirati ako projektor koristite nakon isteka vremena nakon kojeg ste trebali zamijeniti lampu.

• Kada lampa eksplodira ona emitira unutarnji dim sličan plinu.

• Vijek trajanja lampe ovisi o individualnoj karakteristici lampe, uvjetima uporabe i okruženju instalacije. Na vijek trajanja lampe može snažno utjecati upotreba projektora u nizu na više od 10 sati ili njegovo učestalo uključenje ili isključenje.

Optičke komponente

• Ako projektor kontinuirano koristite 6 sati svaki dan, trebati će zamijeniti optičke komponente unutar 1 godine.

Sigurnost

Za uporabu projektora poduzmite sigurnosne mjere koje pokrivaju slijedeće predviđene slučajeve.

• Gubitak Vaše osobne informacije za registraciju.

• Nesavjestan rad od strane nepovjerljive treće strane.

• Zaključavanje ili sprečavanje uporabe projektora od strane nepovjerljive treće strane.

Sigurnosna uputstva

• Spojena mreža mora biti osigurana sa vatrozidom ili drugim.

• Redovito mijenjajte Vašu lozinku.

• Nemojte koristiti lozinku koju je lako pogoditi.

• Ovlašteni servisni centar Vas nikada neće zatražiti lozinku.

• Lozinku nemojte dijeliti sa nikime.

• Na projektor stavite lozinku i ograničite pristup samo autoriziranim korisnicima.

HRVATSKI – 12

Važne

informacije

Mjere opreza u svezi sigurnosti

Dodatna oprema

Provjerite da li je slijedeća dodatna oprema isporučena sa Vašim projektorom.

* Sa zaštitama za zatvorene proizvode, kao što su poklopci utikača ili pjenasti kartoni se mora ispravno

postupati.

* Za izgubljeni dodatni pribor se obratite ovlaštenom servisnom centru.

Daljinski upravljač za PT-F300NTE (×1) N2QAYB000308

Daljinski upravljač za PT-F300E (×1) N2QAYB000311

AA baterije za daljinski upravljač (×2)

Kabel mrežnog napajanja (×1)

K2CM3DH00016

Sigurnosni držač kabela (×1) TTRA0183

Sigurnosni kabel

TTRA0141 Vijak za pričvršćivanje (×1) Sigurnosni kabel (×1)

CD-ROM (×1) TQBH9012

Priprema

HRVATSKI – 13

Prvo pročitajte ovo.

Minimalno potrebno podešavanje panela

Kada započnete sa projiciranjem po prvi put, prikazati će se zaslon za minimalna podešavanja za projiciranje.

n POČETNA PODEŠAVANJA

1. Odaberite traženo podešavanje jezika pritiskom na tu, i zatim pritisnite ENTER (ULAZ) tipku.

2. Odaberite minimalna potrebna podešavanja za početak projiciranja.

• Pritisnite tipku RETURN (POVRATAK) za povratak na izbornik podešavanja jezika.

• Pritisnite pq za pomicanje kroz stavke izbornika.

• Pritisnite tu za odabir potrebnog podešavanja.

• Pritisnite ENTER (ULAZ) tipku za završetak podešavanja i početak projiciranja.

INSTALACIJA

Odaberite potrebnu metodu instalacije.

PREDNJA STRANA/

STOL

Instaliranje na stolu/podu i projiciranje s prednje strane.

PREDNJA STRANA/

STROP

Montiranje na stropu i projiciranje s prednje strane.

STRAŽNJA STRANA/

STOL

Instaliranje na stolu/podu i projiciranje sa stražnje strane.

STRAŽNJA STRANA/

STROP

Montiranje na stropu i projiciranje sa stražnje strane.

HIGH ALTITUDE MODE (VELIKA NADMORSKA VISINA NAČIN)

Ako projektor koristite na velikim visinama, podešavanje HIGH ALTITUDE MODE (VELIKA NADMORSKA VISINA NAČIN) treba biti podešeno na ON (UKLJ.) da bi se brzina ventilatora podesila na veliku brzinu.

• ISKLJ. Brzina ventilatora je niska.

• UKLJ. Brzina ventilatora je visoka.

NAPOMENA:

• Jednom kada završite sa minimalnim potrebnim podešavanjima, više se neće ponovo prikazati osim ako projektor nije inicijalno pokrenut. Pogledajte “POVRATAK NA TVORNIČKE POSTAVKE” na stranici 45.

• Vi možete mijenjati svaku postavku sa glavnog izbornika. Pogledajte “Upravljanje izbornikom” na stranici 32.

NAPOMENA:

• Na nadmorskoj visini 1 400 – 2 700 m (4 593 - 8 858 stopa) postavka mora biti na ON (UKLJ.).

• Buka ventilatora ovisi o podešavanju HIGH

ALTITUDE MODE (VELIKA NADMORSKA VISINA NAČIN).

HRVATSKI – 14

Priprema

U vezi Vašeg projektora

Kućište projektora

n Pogled sa gornje i prednje strane

Indikatori

• Indikator napajanja (stranica 24)

• LAMP - indikator lampe (stranica 49)

• TEMP - indikator temperature (stranica 49)

• FILTER - indikator filtra (stranica 49)

Leće za projiciranje

Poluge

• Poluga fokusa (stranica 26)

• Poluga zumiranja (stranica 26)

Tipka napajanja

Kada je uključeno glavno napajanje, prebacite između pripravnog stanja načina i načina projiciranja. (stranica 25)

Upravljački panel

INPUT SELECT (ODABIR ULAZA) tipka

Prebacite na ciklus kroz metodu ulaza. (stranica 26)

COMPUTER1COMPUTER2 S-VIDEOVIDEONETWORKDVI COMPUTER1

NAPOMENA:

• Nemojte pokrivati ventilacijske otvore ili stavljati nikakve stvari unutar 50 cm (20”) u njihovoj blizini jer to može uzrokovati oštećenje ili ozljedu.

• Kada projektor ne koristite, da biste zaštitili leće prednji poklopac leća držite zatvorenima.

Prijemnik signala daljinskog upravljača (stranica 27)

Senzor osvijetljenosti ambijenta (ALS) (stranica 36)

Poluga pomaka leća

(stranica 19)

Ulaz za zrak

Zvučnik

Poklopac prednjeg panela

Da biste otvorili poklopac prednjeg panela, držite ga sa obje strane na gornjim kutevima.

• Dok ne upravljate sa kontrolama na panelu, poklopac prednjeg panela držite zatvorenim.

Tipke za upravljanje

Kroz stavke izbornika upravljajte sa pqtu i aktivirajte stavke izbornika sa

ENTER (ULAZ) tipkom. (stranica 34)

MENU (IZBORNIK) tipka

Prikaz glavnog izbornika (stranica 34)

RETURN (POVRATAK) tipka

Povratak na prethodni izbornik (stranica 34)

Priprema

HRVATSKI – 15

U vezi Vašeg projektora

n Pogled odostraga i sa strane

VARIABLE AUDIO OUT (VARIJABILNI AUDIO IZLAZ)

Spojite audio kabel za reproduciranje audio signala na povezanu opremu.

Sigurnosna brava

Za zaštitu Vašeg projektora pričvrstite komercijalnu bravu proizvedenu u Kensington. Kompatibilno sa Kensington MicroSaver sigurnosnim sustavom.

Odjeljak filtra koji se sam čisti (ACF) (stranica 51)

LAN (LOKALNA MREŽA)

Spojite LAN kabel za povezivanje na lokalnu mrežu.

DVI-D IN (DVI-D ULAZ)

Spojite DVI-D kabel (Jednostruki).

SERIAL (SERIJSKI)

Pogledajte “Serijski priključak” na stranici 55.

REMOTE (DALJINSKI)

Pogledajte “DALJINSKI priključak” na stranici 57.

NAPOMENA:

• Nemojte pokrivati ventilacijske otvore ili stavljati nikakve stvari unutar 50 cm (20”) u njihovoj blizini jer to može uzrokovati oštećenje ili ozljedu.

• Kada je kabel spojen na VARIABLE AUDIO OUT (VARIJABILNI AUDIO IZLAZ), ugrađeni zvučnik će biti onemogućen.

Prednji nosači za podešavanje

Zavite gore/dolje za podešavanje kuta projiciranja. (stranica 18)

COMPUTER1 IN (RAČUNALO 1 ULAZ)

Spojite RGB ili sastavni signalni kabel.

COMPUTER2 IN/1 OUT (RAČUNALO 2 ULAZ/1 IZLAZ)

Spojite RGB ili sastavni signalni kabel. Može se odabrati za ulaz ili izlaz sa izbornikom operacija.

COMPUTER AUDIO IN (RAČUNALNI AUDIO ULAZ)

Spojite audio kabele za ulazne audio signale koji odgovaraju priključcima COMPUTER1

IN (RAČUNALO 1 ULAZ), COMPUTER2 IN/1 OUT (RAČUNALO 2 ULAZ/1 IZLAZ) i/ili DVI-D IN (DVI-D ULAZ)

Odjeljak lampe

(stranica 50)

Ispušni otvor za zrak

Iz ovog otvora izlazi vrući zrak.

Glavno napajanje

Uklj./isklj. projektora. (stranica 25)

Priključak kabela protiv krađe

Pričvrstite komercijalni kabel protiv krađe.

AC ULAZ

Spojite mrežni kabel za napajanje projektora. (stranica 23)

AUDIO IN (AUDIO ULAZ)

Spojite audio kabele za ulazne audio signale.

S-VIDEO IN (S-VIDEO ULAZ)

Spojite S-VIDEO signalni kabel.

VIDEO IN (VIDEO ULAZ)

Spojite RCA kompozitni video kabel.

HRVATSKI – 16

Priprema

U vezi Vašeg projektora

Daljinski upravljač

Pričvršćivanje trake za ruku. Na daljinski upravljač možete pričvrstiti omiljenu traku.

Tipka napajanja Kada je uključeno MAIN POWER (GLAVNO NAPAJANJE), prebacite između pripravnog stanja načina i načina projiciranja.(stranica 23)

Projiciranje laserskog pokazivača. (stranica 30)

Prikaz glavnog izbornika. (stranica 34)

Upravljanje kroz stavke izbornika sa pqtu i aktiviranje stavke izbornika sa ENTER (ULAZ) tipkom. (stranica 34)

Zauzeće projicirane slike kao zamrznute slike. (stranica 29)

Povratak nekih postavki na tvornička podešavanja. (stranica 29)

Dodjeljivanje učestalo korištenih funkcija sa izbora kraticama. (stranica 29)

Kontrola promjene omjera sa digitalnim zumiranjem. (stranica 28)

Ove tipke su za kontrolu mreže. Za upute pogledajte sadržaj isporučenog CD-ROM-a. Tipka COMPUTER SEARCH (RAČUNALO

PRETRAGA) je samo za model PT-F300NTE .

NAPOMENA:

• Nemojte bacati daljinski upravljač

• Izbjegavajte kontakt sa tekućinama i vlagom.

• Sa daljinskim upravljačem koristite manganske ili alkalne baterije.

• Nemojte pokušati modificirati ili rastaviti daljinski upravljač. Za popravke se obratite ovlaštenom servisnom centru.

• Nemojte držati pritisnutima tipke daljinskog upravljača jer to može skratiti vijek trajanja baterija.

• Nemojte usmjeriti laser prema očima ljudi ili gledati u zraku.

• Pogledajte “Rad sa daljinskim upravljačem” na stranici 27.

Pogled odozgo.

Odašiljač signala daljinskog upravljača (stranica 27) Odašiljač zrake laserskog pokazivača (stranica 30)

Indikator daljinskog upravljača

Pritiskom na bilo koji tipku osim tipke LASER, indikator daljinskog upravljača će treptati. Pritiskom na tipku LASER, ona će svijetliti.

Automatsko podešavanje SHIFT

(POMAK), DOT CLOCK (TOČKA SATA), CLOCK PHASE (FAZA SATA)

i SIGNAL SEARCH (TRAŽENJE SATA) za projiciranu sliku COMPUTER/DVI (RAČUNALO/DVI) signala. (stranica 27)

Uključivanje tipke potrebnog odabranog ulaznog signala.

Povratak na prethodni izbornik (stranica 34)

Privremeno isključivanje projiciranja. (stranica 29)

Prikaz zamrznute slike dok se nastavlja prikaz slijedeće slike. (stranica 29)

Podešavanje glasnoće zvučnika. (stranica 31)

Odjeljak baterija

1. Pritisnite jezičak i podignite poklopac.

2. Umetnite baterije u skladu sa polaritetom označenim unutar odjeljka.

(Prikazano kao PT-F300NTE)

Početak rada

HRVATSKI – 17

Instaliranje

Veličina panela i domet.

Vi možete podesiti veličinu projiciranja sa 2,0× zumiranjem leća. Izračunajte i definirajte udaljenost dometa kako slijedi.

Projicirana slika Prikazano kao 4:3

Veličina projekcije (4:3) Udaljenost dometa (L)

Dijagonala panela

(SD)

Visina panela (SH) Širina panela (SW)

Minimalna

udaljenost (LW)

Maksimalna

udaljenost (LT)

33” (0,84 m) 0,50 m (1’7”) 0,67 m (2’2”) 1,9 m (6’2”) 40” (1,02 m) 0,61 m (2’) 0,81 m (2’7”) 1,2 m (3’11”) 2,4 m (7’10”) 50” (1,27 m) 0,76 m (2’5”) 1,02 m (3’4”) 1,5 m (4’11”) 3,0 m (9’10”) 60” (1,52 m) 0,91 m (2’11”) 1,22 m (4’) 1,8 m (5’10”) 3,6 m (11’9”) 70” (1,78 m) 1,07 m (3’6”) 1,42 m (4’7”) 2,1 m (6’10”) 4,2 m (13’9”) 80” (2,03 m) 1,22 m (4’) 1,63 m (5’4”) 2,4 m (7’10”) 4,8 m (15’8”) 90” (2,29 m) 1,37 m (4’5”) 1,83 m (6’) 2,7 m (8’10”) 5,4 m (17’8”) 100” (2,54 m) 1,52 m (4’11”) 2,03 m (6’7”) 3,0 m (9’10”) 6,0 m (19’8”) 120” (3,05 m) 1,83 m (6’) 2,44 m (8’) 3,6 m (11’9”) 7,2 m (23’7”) 150” (3,81 m) 2,29 m (7’6”) 3,05 m (10’) 4,5 m (14’9”) 9,0 m (29’6”) 200” (5,08 m) 3,05 m (10’) 4,06 m (13’3”) 6,1 m (20’) 12,0 m (39’4”) 250” (6,35 m) 3,81 m (12’6”) 5,08 m (16’8”) 7,6 m (24’11”) 15,1 m (49’6”) 300” (7,62 m) 4,57 m (14’11”) 6,10 m (20’) 9,1 m (29’10”) 18,1 m (59’4”)

n Metode izračuna

SW (m) = SD (“) x 0,0203 SH (m) = SD (“) x 0,0152

LW (m) = 0,0305 x SD (“) – 0,049 LT (m) = 0,0604 x SD (“) – 0,05

NAPOMENA:

• Za veličinu panela i udaljenost dometa za 16:9 pogledajte stranicu 59.

• Projektor nemojte koristiti na povišenim ili horizontalno nagnutim položajima jer to može uzrokovati kvar projektora.

• Provjerite da je površina leća projektora paralelna sa panelom. Vi možete kućište projektora nagnuti otprilike ± 30° vertikalno. Prekomjerno zakošenje može skratiti vijek trajanja uređaja.

• Za najbolju kvalitetu projicirane slike, panel instalirajte na mjesto gdje svjetlo sunca ili sobe ne svijetli direktno na panel. Da biste spriječili ulaz svijetla, zatvorite rolete ili navucite zavjese.

Sva mjerenja i rezultati izračuna su približni i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjerenja.

Panel

HRVATSKI – 18

Početak rada

Podešavanje

Metoda projekcije

Vi možete koristiti projektor sa bilo kojom od slijedećih 4 metoda projiciranja. Za podešavanje željene metode na projektoru, pogledajte “INSTALACIJA” na stranici 44.

n Podešavanje na stolu/podu i

projiciranje s prednje strane.

INSTALACIJA: SPRIJEDA/STOL

n Montaža na stropu i projiciranje s

prednje strane.

INSTALACIJA: SPRIJEDA/STROP

NAPOMENA:

• Za projiciranje sa stražnje strane neophodan je proziran panel.

• Kod montaže projektora na strop, potreban je opcionalni stropni nosač (ET-PKF100H, ET-PKF100S).

• Pogledajte “Stropni nosač” na stranici 58.

Prednji nosači za podešavanje i kut dometa.

Prednje nosače možete zavijati gore/dolje za kontrolu kuta projektora kod podešavanja kuta projiciranja. Pogledajte “Pozicioniranje slike” na stranici 26.

NAPOMENA:

• Iz otvora za zrak izlazi vrući zrak. Ne dodirujte zrak koji direktno dolazi iz otvora za zrak.

• Ako se dogodi deformacija osnovnog principa, pogledajte “OSNOVNI PRINCIP” na stranici 37.

• Nosače za niveliranje odvijte prema gore i kao granica će se čuti zvučni signal

n Podešavanje na stolu/podu i

projiciranje sa stražnje strane.

INSTALACIJA: STRAGA/STOL

n Montaža na stropu i projiciranje sa

stražnje strane.

INSTALACIJA: STRAGA/STROP

Početak rada

HRVATSKI – 19

Podešavanje

Pomak leća i pozicioniranje

Ako projektor nije ispravno pozicioniran u centru panela, Vi možete podesiti položaj projicirane slike pomicanjem poluge pomaka unutar raspona pomaka leća.

n Podešavanje poluge pomaka leća.

1. Otvorite poklopac prednjeg panela.

2. Za otključavanje odvijte polugu pomaka leća suprotno

kazaljci na satu.

3. Pomaknite polugu pomaka leća da biste podesili položaj

projicirane slike.

4. Za zaključavanje, odvijte polugu pomaka leća u smjeru kazaljke na satu.

l Horizontalni pomak

Vi možete postaviti projektor gdje su leće do 27% horizontalno izvan centra panela i zatim podesiti položaj slike sa polugom pomaka leća.

Do otprilike 27 % projiciranja

Pomicanje poluge udesno:

Slika se pomiče udesno

l Vertikalni pomak

Vi možete postaviti projektor gdje su leće do 50% vertikalno izvan centra panela i zatim podesiti položaj slike sa polugom pomaka leća.

Do otprilike 50 % projiciranja

Pomicanje poluge dolje: Slika se pomiče prema dnu

Pomicanje poluge gore: Slika se pomiče prema vrhu

Pomicanje poluge ulijevo:

Slika se pomiče ulijevo

HRVATSKI – 20

Početak rada

Podešavanje n Raspon položaja projektora

Uzevši u obzir mogućnosti pomaka leća Vi možete odrediti položaj panela i projektora. Pogledajte “Pozicioniranje slike” na stranici 26.

l Kada je položaj panela ﬁksan

Projektor

Vertikalni centar panela

Panel

Smještaj

Centar leća

l Kada je položaj projektora ﬁksan

Raspon pomaka

Projektor

NAPOMENA:

• Kada je projektor smješten točno ispred panela i poluga pomaka leća je centrirana, dobiti ćete najbolju kvalitetu projicirane slike.

• Kada se poluga pomaka leća nalazi na vertikalnoj granici raspona pomaka, Vi ne možete pomaknuti polugu na granicu horizontalnog pomaka, isto tako kada se poluga pomaka leća nalazi na horizontalnoj granici raspona pomaka, Vi ne možete pomaknuti polugu na granicu vertikalnog pomaka.

• Kada je projektor nagnut i Vi podešavate KEYSTONE (OSNOVNI PRINCIP), potrebno je ponovo uskladiti centar panela i leća.

• Prilikom podešavanja nemojte pokušavati snažno povući polugu pomaka leća.

+ 46 hidden pages