Panasonic PT-D3500E User Manual [hu]

Page 1

Kezelési utasítás

DLP™ projekto

Típusszám: PT-D3500E

MAGYAR

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Page 2

Tisztelt Vásárló!

Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás.

Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!

A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégezheti, de az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoz- tató elektronikai szervizek valamelyikét vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el is végzik.

Panasonic Magyarország Kft.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

Page 3

Kedves Panasonic Vásárló:

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic DLP™ projektorban.

Készülékének gyári számát a hátulján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám: PT-D3500E

Gyári szám:

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki

a készüléket eső vagy nedvesség hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

2) Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!

3) Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés háromérintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését! A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával valósul meg.

Figyelmeztetés:

Az állandó engedély biztosításához csak árnyékolt interfész kábelt szabad használnia, amikor a készüléket egy számítógéphez vagy periféria eszközökhöz csatlakoztatja.

MAGYAR

Page 4

Tartalomjegyzék

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK................................. 2

Biztonsági óvintézkedések.................................................. 5

Figyelmeztetés...................................................................... 6

Tartozékok............................................................................. 7

Kezelési óvintézkedések...................................................... 8

A részegységek neve és funkciója. .................................... 9

Távirányító .............................................................................................9

A projektor eleje és oldalsó része........................................................ 11

A projektor hátul- és oldalnézete/Kezelőszervek a felső panelen ..........12

Oldalt elhelyezett csatlakozók .............................................................13

A távirányító használata..................................................... 14

A szárazelemek behelyezése ..............................................................14

A távvezérlés tényleges hatótávolsága...............................................14

A projektor azonosító (ID) számának beállítása a távvezérléshez.........15

A távirányító használata PC egérként.................................................15

A vezetékes távirányító használata .....................................................16

A projektor elhelyezése ..................................................... 17

Vetítési módok .....................................................................................17

Geometriai elrendezés.........................................................................17

Vetítési távolságok...............................................................................17

Csatlakoztatások ................................................................ 18

Tanácsok a telepítéshez ......................................................................18

Csatlakoztatás AV készülékekhez – példa..........................................19

Csatlakoztatás számítógépekhez – példa...........................................20

Az (opcionális) vetítőlencse behelyezése és

eltávolítása.................................................................... 21

A vetítőlencse behelyezése................................................................. 21

A vetítőlencse eltávolítása ...................................................................21

Vetítés.................................................................................. 22

A projektor táplálásának bekapcsolása............................................... 22

Beállítás és kiválasztás........................................................................ 22

A projektor táplálásának kikapcsolása ................................................23

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció...........................................23

A vetítőlencse beállítása.................................................... 24

A lencse fókusz, a lencse zoom beállítása és a lencse

mechanikai helyzet függőleges állítása (optikai tengely

billentés).......................................................................................24

A lencse mechanikai helyzet vízszintes állítása..................................24

Automata beállítás (AUTO SETUP)................................... 25

A FREEZE (Kép kimerevítése) funkció használata.......... 25

A SHUTTER (Lezárás) (a kép ideiglenes

kikapcsolása) funkció használata .............................. 25

A digitális zoom (- D.ZOOM +) funkció használata.......... 26

A képernyőn megjelenő menük ........................................ 27

A menü képernyők szerkezete ............................................................27

Alapszintű menü műveletek.................................................................28

Visszatérés az előző oldalra................................................................ 28

Átlátszó betűkkel megjelenő menü elemek.........................................28

Menü elemek beállítása.......................................................................28

Visszaállítás a gyári értékre.................................................................28

A kép beállítása .................................................................. 29

PICTURE MODE (Kép üzemmód) ......................................................29

BRIGHT (Fényerő)............................................................................... 29

CONTRAST (Kontraszt) ......................................................................29

COLOR (Színtelítettség)......................................................................29

TINT (Árnyalat) ....................................................................................29

COLOR TEMP. (Színhőmérséklet) ......................................................29

WHITE GAIN (Fehér fényerő) .............................................................29

SHARPNESS (Élesség) ......................................................................30

NR (Zajcsökkentés) .............................................................................30

AI (Képtartalom szerinti lámpafényerő szabályozás)..........................30

TV-SYSTEM (TV rendszer).................................................................30

SYSTEM (Rendszer) ...........................................................................30

A helyzet beállítása ............................................................ 31

POSITION (Helyzet) ............................................................................31

ASPECT (Képméretarány) ..................................................................31

ZOOM (Gumioptika) ............................................................................31

CLOCK PHASE (Órajel fázis)..............................................................31

KEYSTONE (Trapéztorzítás korrekció)...............................................31

Az ADVANCED MENU (Speciális menü) használata........ 32

DIGITAL CINEMA REALITY (Élethű digitális mozi).............................32

BLANKING (Kioltás) ............................................................................32

INPUT RESOLUTION (Bemeneti felbontás).......................................32

CLAMP POS. (Szintmegfogás) ...........................................................32

RASTER POSITION (Raszter helyzet) ............................................... 32

SXGA MODE (SXGA üzemmód).........................................................32

A hang beállítása.................................................................33

VOLUME (Hangerő).............................................................................33

AUDIO MUTE (Hang némítás) ............................................................33

A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének

megváltoztatása............................................................33

Az OPTION1 (1. opciók) beállítása.....................................34

COLOR CORRECTION (Szín korrekció) ............................................34

CONTRAST MODE (Kontraszt üzemmód)..........................................34

AUTO SIGNAL (Bemenő jel szerinti automata beállítás)....................34

BACK COLOR (Háttérszín) .................................................................34

SUB MEMORY LIST (Beállítási memória lista) ...................................34

DVI EDID (DVI információk kijelzése) .................................................34

Az OPTION2 (2. opciók) beállítása.....................................35

ID (Azonosító)......................................................................................35

FRONT/REAR (Vetítés elölről/hátulról) ...............................................35

DESK/CEILING (Asztali/mennyezeti vetítés) ......................................35

LAMP POWER (Lámpa táplálás).........................................................35

RSC232C.............................................................................................35

SYSTEM INFORMATION (Rendszer információ)...............................35

FAN CONTROL1 (1. Ventilátor vezérlés)............................................35

FAN CONTROL2 (2. Ventilátor vezérlés)............................................36

FUNC 1 (A FUNC1 gomb funkciója)....................................................36

KEY ASSIGN ( gomb funkció kijelölés) ........................................36

AUTO POW.OFF (Automatikus táplálás kikapcsolás).........................36

PASSWORD (Jelszó)...........................................................................36

A belső tesztábra megjelenítése........................................37

A belső tesztábrák ciklikus léptetése ...................................................37

A biztonság funkció beállítása...........................................37

INPUT PASSWORD (Jelszó beadása)................................................37

AMEND PASSWORD (Jelszó javítása)...............................................37

TEXT DISPLAY (Szöveg megjelenítése).............................................37

TEXT CHANGE (Szöveg megváltoztatása) ........................................37

A hálózat beállítása.............................................................38

PC csatlakoztatása..............................................................38

Rendszerkövetelmények .....................................................................38

Csatlakoztatási példa...........................................................................38

A soros csatlakozók használata ........................................39

Csatlakoztatási példák.........................................................................39

A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása és a jel nevek.......................39

Kommunikációs feltételek (Gyári beállítás) .........................................39

Alapformátum.......................................................................................39

Vezérlő parancsok ...............................................................................40

A kábel bekötése a csatlakozókban ....................................................40

A REMOTE 2 (2. távvezérlő) csatlakozó használata.........41

A lámpafigyelő kijelzése.....................................................42

A légszűrő tisztítása és cseréje .........................................43

Tisztítási eljárás ...................................................................................43

A lámpaegység cseréje.......................................................44

A lámpaegység cseréjének ütemezése...............................................44

A lámpaegység cseréjének lépései.....................................................45

A Webböngésző vezérlés használata................................47

Hozzáférés a Webböngészőből...........................................................47

Change password (Jelszó megváltoztatása) oldal..............................47

Basic control (Alapszintű beállítások) oldal.........................................48

Detail control (Részletes beállítások) oldal .........................................49

Monitor information (Állapotinformáció) oldal ......................................49

Error information (Hibainformáció) oldal..............................................50

E-mail set up (E-mail beállítások) oldal...............................................51

DNS server set up (DNS szerver beállítások) oldal ............................52

POP server set up (POP szerver beállítások) oldal ............................53

Ping test (Hálózati kapcsolat ellenőrzés) oldal....................................53

Contents of mail sent (Elküldött levél tartalma)...................................54

Adjust clock (Óra beállítás) oldal.........................................................54

Network config (Hálózat konfigurálás) oldal........................................55

Network status (Hálózat állapot) oldal.................................................55

A PJLink protokoll használata........................................56

Támogatott parancsok.........................................................................56

PJLink biztonsági hitelesítés............................................................56

Mielőtt a szervizhez fordulna. ............................................57

Minőségtanúsítás, műszaki adatok ...................................58

A beadható jelek listája.......................................................60

Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel..............................61

Méretek................................................................................. 62

Page 5

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM!

Ha probléma lép fel (például nincs kép), vagy ha a készülék füstöt illetve szokatlan szagot bocsát ki, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból!

• Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést okozhat.

• Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szakszervizhez a szükséges javítások

elvégeztetésére.

• A készülék házilagos javítása különösen veszélyes, ezért soha ne próbálkozzon vele!

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani.

• Ha a felállítás helye nem elég stabil, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi

sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

• A készülék felszerelését (pl. a mennyezetre függesztést) csak szakember végezheti.

• Ha a felszerelés kivitelezése nem szakszerű, súlyos baleset vagy áramütés léphet fel.

Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, vagy a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

• Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez.

Ne fedje le a légszűrőt, sem a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet).

• A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

• Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet

fel, és tűz keletkezhet.

Ne szerelje le, és semmilyen módon ne alakítsa át a készülék burkolatát.

• A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést

okozhatnak.

• Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Csak a projektorhoz mellékelt hálózati kábelt használja

• Csak a projektorhoz mellékelt, háromérintkezős hálózati villásdugasszal rendelkező hálózati kábelt

használja, és csak földelt hálózati csatlakozó aljzatba dugaszolja. Ha ezt figyelmen kívül hagyja,

áramütés léphet fel.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést,

és tüzet okozhat. A hálózati aljzatból kihúzott kábelt időnként tisztítsa meg száraz ruhával.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó

aljzatból.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja.

• Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben,

ne csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

• Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

• Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Ne érjen a hálózati csatlakozó kábel dugaszához nedves kézzel.

• Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

• Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat vagy

túlmelegedhet.

• Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Ne helyezze a projektort instabil felületre.

• Ha a projektort instabil vagy ferde felületre helyezi, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly

személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

MAGYAR

Page 6

Biztonsági óvintézkedések

Ne helyezze a projektort vízbe, illetve ne hagyja, hogy nedvesség érje.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne szerelje szét a lámpaegységet.

• Ha a lámpa rész összetörik, sérülést okozhat.

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére.

• Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakszervizhez.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

• Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tűzveszélyes tárgyakat a projektorba, mert azok tüzet vagy

áramütést okozhatnak.

Miután kivette az elemeket a távirányítóból, vigyázzon, hogy ne kerüljenek kis gyermekek keze ügyébe.

• Az elem a szájba kerülve fulladásos halált okozhat.

• Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljanak orvoshoz.

Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.

• Ez az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.

• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol őket a fémtárgyaktól.

A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti.

• A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelően kezeli, felrobbanhat.

• A lámpaegység könnyen eltörhet, ha leesik, vagy más tárgynak ütődik, ami sérülést vagy a

készülék működési zavarait okozhatja.

A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná. Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

• A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny

tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy deformálódhat.

• A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha hozzáér, megégetheti magát.

Ne függessze fel úgy a projektort, hogy csak a lopásgátló kapocs nyílását használja.

• A projektor leeshet vagy károsodást szenvedhet, és esetleg sérülést okozhat.

Vigyázat

Ne használja a projektort olyan helyen, ahol párának, pornak, füstnek vagy vízgőznek van kitéve.

• Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést

okozhat.

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a dugaszt fogja, ne a kábelt húzza!

• Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy

súlyos áramütés veszélye lép fel.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

• Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és

tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen tárgyakat vagy egy másik projektort a készülék tetejére.

• A tárgyak illetve a projektorok instabillá válhatnak, és leeshetnek, ami személyi sérüléssel járhat.

Továbbá, ha egy projektort közvetlenül egy másik tetejére helyez, attól a projektorok

deformálódhatnak, ami hibás működéshez vezethet.

Ne zárja rövidre, ne tegye ki hő hatásának, ne dobja tűzbe sem vízbe, illetve ne szerelje szét az elemeket.

• Ez az elemek túlmelegedését, szivárgását, felrobbanását vagy meggyulladását eredményezheti,

ami égési vagy egyéb sérüléseket okozhat.

Page 7

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel).

• Ha fordítva teszi be az elemeket, azok felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illet-

ve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

• Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet.

• Ha a projektort hosszabb ideig nem szándékozik használni, vegye ki az elemeket.

Csak az előírt elemeket használja.

• Ha nem megfelelő elemeket használ, azok felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak,

illetve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt.

• A vetítőlencsékből igen erős fény sugárzik. Ha közvetlenül belenéz ebbe a fénybe, a szeme sérü-

lést vagy maradandó károsodást szenvedhet.

Ne használja a régi lámpaegységet

• A lámpaegység eltörhet.

Amikor a lámpa szétrobban, kezelje megfelelően, és vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket.

• A projektor egység belsejében és a lámpa egység belsejében üvegszilánkok szóródhatnak szét.

• Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

• A szellőzőnyílásokon keresztül gáz és finom részecskék juthatnak a környezetbe. A gáz higanyt tar-

talmaz. Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt, biztonsági lépésként húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból!

• Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

Kérje szakszerviz segítségét a készülék évente legalább egyszer szükséges, belső tisztításához.

• Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem takarítják ki, tűzveszély vagy működési hibák

léphetnek fel.

• A projektor belsejét célszerű még a nedvesebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani. Amikor

szükséges, kérje fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására. Forduljon az illetékes

szervizközponthoz a tisztítás költségeinek kérdésében.

Ne nyúljon a vetítőlencse melletti nyílásokba, miközben a lencsét vízszintesen vagy függőlegesen mozgatja, mert sérülést szenvedhet.

MAGYAR

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

Távirányító [N2QAEA000023, 1 db]

Hálózati kábel: az Egyesült Királyság

részére [K2T3FZ00003, 1 db]

európai használatra [K2CM3EH00005, 1 db]

Elem a távirányítóhoz [AAA típusú szárazelem, 2 db]

Optika védősapka [TKKL5244-1, 1 db]

Page 8

Kezelési óvintézkedések

 Óvintézkedések a projektor

áthelyezésénél

Okvetlen ellenőrizze a projektor szállítása, illetve

áthelyezése előtt, hogy az optika védősapkát (len-

csefedelet) felhelyezte-e. A projektor és a vetítő-

lencse precíziós gyártással készül, és mint ilyen,

érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Amikor a

projektort és a lencsét szállítja, vagy áthelyezi, te-

gye be azokba a dobozokba, amelyekben a vásár-

láskor voltak, és vigyázzon, hogy ne tegye ki őket

rázkódásnak vagy ütődésnek.

 Óvintézkedések az elhelyezésnél

A készülék elhelyezésénél mindig vegye figyelem-

be az alábbi óvintézkedéseket.

• Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre.

Ha a projektort erős rezgésnek kitett helyen, pl. motor közelében, jármű belsejében, hajó fedélzetén stb. állítja fel, a rezgések vagy ütődések kárt tehetnek a készülék belső alkatrészeiben, és működési zavarokat, balesetet okozhatnak. Ezért rezgésektől és ütődésektől mentes helyen állítsa fel a készüléket.

• Ne mozdítsa el a projektort működés közben, és ne tegye ki rezgésnek sem ütődének

Ettől a belső motor működési élettartama lecsökkenhet.

• Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű vezetékek és motorok közelébe.

Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses interferenciának lehet kitéve.

• Ne helyezze a projektort PVC lapra vagy szőnyegre.

A PVC lapot a készülék magához szippanthatja, miáltal a levegőbemeneti nyílás eltömődik, és a projektor belső hőmérséklete megemelkedik. Ez indítja a védelmi áramkört, amely kikapcsolja a táplálást.

• Ha a mennyezetre függesztve kívánja használni a készüléket, feltétlenül szakemberrel szereltesse fel azt.

Ebben az esetben egy külön felerősítő szerkezetet kell beszereznie (magas mennyezethez ET-PKD35 típust, ill. alacsony mennyezethez ET-PKD35S típust). Minden felszerelési munkát szakemberrel végeztessen.

• Ne használja a projektort 2700 méternél nagyobb tengerszint fölötti magasságban. Ha a projektort 1400 m feletti magasságban használja, állítsa a 35. oldalon leírt „Fan Control1” (1. Ventilátor vezérlés) menüpontot „HIGHLAND” (Nagy magasság) állásba.

Ha ezt elmulasztja, akkor a készülék élettartama lecsökkenhet.

 Megszabadulás a készüléktől

Ha ki akarja dobni a készüléket, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy erre specializálódott céghez.

 Tanácsok a használathoz

• A tiszta képek eléréséhez:

• A hallgatóság nem élvezheti a kiváló kont-

rasztú és tiszta képeket, ha a vetítőernyő felületén a külső fény vagy a világítás interferál. Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden fényforrást, vagy más megfelelő intézkedéssel akadályozza meg, hogy a külső vagy belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.

• Ritkán előfordulhat, hogy a környezettő függően, a levegőkimeneti nyílásból kiáramló, forró levegő lebegteti a vetítőernyőt.

• Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse felületét!

Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyőre. Használaton kívül a lencsét tolja be a helyére, és tegye rá a hozzátartozó lencsefedelet.

• Lámpa

A készülékben fényforrásként nagy belső nyomású higanygőzlámpát használunk. A nagy belső nyomású higanygőz lámpa az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:

• Erős hangjelenség mellett felrobbanhat, vagy

élettartama végére érhet és kialszik egy ütés, belső hiba illetve az elhasználódás következtében.

• A higanygőz lámpa élettartama az egyedi lám-

pakarakterisztikától illetve a használat körülményeitől függően változik. Különösen a gyakori és/vagy ismételt ki és bekapcsolás van erős hatással az élettartamra.

• Ritkán előfordulhat, hogy már röviddel az első

kigyulladás után szétrobban.

• A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a

csereidőn túl is használja.

Tisztítás és karbantartás

Mielőtt a szokásos tisztításhoz és karbantartáshoz fogna, mindig húzza ki a hálózati zsinórt a konnektorból!

A készülék házát puha, száraz ruhadarabbal törölje át.

Ha a burkolat nagyon szennyezett, tegyen egy kevés semleges tisztítószert a vízbe, itassa át vele a ruhadarabot, majd csavarja ki alaposan, és törölje át a házat. Tisztítás után száraz ruhával törölje át a burkolatot. Ha vegyszerrel kezelt kendőt használ, előbb olvassa el annak használati útmutatóját.

Ne törölje meg a lencsét olyan ronggyal, amely poros vagy szálat, pihéket hagy maga után.

Ha bármilyen szennyeződés, pihe vagy szál kerül a lencsére, az felnagyítva a vetített képen is megjelenik. A pornak és a szálaknak a lencse felületéről történő eltávolításához használjon egy puha, tiszta ruhadarabot.

Page 9

A részegységek neve és funkciója

Távirányító

< Amikor a ⑲ Üzemmódkiválasztó kapcsoló Projector (Projektor) állásban van >

①

Távvezérlés működésjelző lámpa

Ez a kijelző villog a távirányító bármely gombjának lenyomásakor.

② POWER ON (Táplálás Be) gomb (22. oldal)

Ez a gomb a táplálást kapcsolja be, amikor a MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló be „I” állásban van.

③ POWER OFF (Táplálás Ki) gomb (23. oldal)

Ez a gomb a táplálást kapcsolja ki, amikor a MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló be „I” állásban van.

④ Bemenet kiválasztó (RGB1, RGB2, DVI, VIDEO,

S-VIDEO) gomb

Ez a gomb az RGB1, RGB2, DVI-D, VIDEO és S-VIDEO bemeneti port közötti átváltásra szolgál.

⑤ MENU (Menü) gomb (28. oldal)

Megjeleníti és törli a Fő menüt (MENU). A menü megjelenítése közben ezzel lehet visszatérni az előző képernyőhöz.

⑥ Nyíl (▲▼◄ ►) gombok (28. oldal)

Használja ezeket a gombokat a képernyőmenüben szereplő elem kiválasztására, változtassa meg a beállítást, állítsa be a hangerőt és állítsa be a szintet. Használhatja őket a „SECURITY” (Biztonság) jelszó beadására is.

⑦ ENTER (Bevitel) gomb (28. oldal)

Nyomja le ezt a gombot az Ön menü választásának beadásához, illetve egy funkció futtatásához.

⑧ FREEZE (Állókép) gomb (25. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy a képet adott pillanatban „kimerevítse”.

⑨ Standard (STD) gomb (28. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy a projektor beállítási értékeit a gyári alapértékekre állítsa vissza.

⑩ SHUTTER (Lezárás) gomb (25. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy ideiglenesen kikapcsolja a képet.

⑪ 1. Funkció (FUNC1) gomb (36. oldal)

Ezzel a gombbal vezérelheti a Fő menü „OPTION2” (2. Opciók) menüképernyőjének „FUNC1” (1. Funkció) pontjában beállított funkciókat.

⑫ Digitális gumioptika (- D.ZOOM +) beállító gombok

(26. oldal)

A vetített kép bármely része kinagyítható.

⑬ LENS (Vetítőlencse) gomb (24. oldal)

Átkapcsol a vetítőlencse beállítási módjára.

⑭ ON SCREEN (Képernyő üzenetkijelzés gomb) gomb

Ez a gomb kapcsolja be és ki a képernyőn való megjelenítés funkciót.

⑮ SYSTEM SELECTOR (Rendszer kiválasztó) gomb

(30. oldal)

Jelrendszer átkapcsolás (TV rendszer/Rendszer) végezhető.

⑯ AUTO SETUP (Automata beállítás) gomb (25. oldal)

Ha ezt a gombot egy kép kivetítése közben nyomja le, a kép helyzete automatikusan beállítódik a vetítőernyőn. Amikor az automata beállítás funkció aktív, a vetítőernyőn a „AUTO SETUP…” (Automata beállítás…) üzenet látható.

⑰ ID ALL (Azonosító Összes) gomb (15. oldal)

Amikor a rendszerben két vagy több projektort használ, ez a gomb kapcsolja át az üzemmódot, hogy egyetlen távirányítóval egyidejűleg vezérelhesse őket.

⑱ ID SET (Azonosító beállító) gomb (15. oldal)

Amikor a rendszerben két vagy több projektort használ, ez a gomb adja meg a távirányító azonosítóját.

⑲ Üzemmód kiválasztó kapcsoló (Computer/

Numeric, Projector – Számítógép/Számok, Projektor) (15. oldal)

Csúsztassa ezt a kapcsolót jobbra, ha a projektort kívánja működtetni, és csúsztassa balra, ha a számítógépet akarja vezérelni, vagy a számgombokat szeretné használni.

MAGYAR

Page 10

A részegységek neve és funkciója

⑳ Távirányító-vezeték csatlakozó (16. oldal)

A vezetékes kimeneti csatlakozó használatához kösse össze a (kereskedelmi forgalomban kapható) M3 sztereó mini jack kábellel a távirányítót és a fő egységet.

Távirányító adó ablaka

Működtesse a távirányítót a projektor távirányító vevőjének ablakára irányítva.

< Amikor a ⑲ Üzemmódkiválasztó kap- csoló Computer (Számítógép) állásban van >

PAGE UP/PAGE DOWN (Egy oldallal fel/Egy oldal-

lal le) gomb

Ezek a gombok megfelelnek a számítógép billentyűzetén lévő Page Up/Page Down gomboknak.

(◄ ►) gombok

Ezek a gombok megfelelnek a bal és jobb oldali egérgomboknak.

ENTER (Bevitel) gomb

Az egérkurzort mozgatja.

Számgombok (0–9)

Egy több projektort használó rendszerben ezek a gombok szolgálnak egy adott projektor megadására. A jelszó megadására is szolgának, amikor a kezelőszemélyzetnek meg kell adnia a jelszavát.

Kattintó gomb (15. oldal)

Ez a gomb akkor felel meg a bal egérgombnak, ha az üzemmód választó kapcsoló Computer (Számítógép) helyzetben áll.

Megjegyzés

• A távirányító egérként történő használatához Önnek külön meg kell vásárolnia egy vezetéknélküli egér vevő egységet (típusszám: ET-RMRC2).

Page 11

(

A projektor eleje és oldalsó része

Kezelőszervek a felső panelen (12. oldal)

Oldalt elhelyezett csatlakozók

13. oldal)

① Távirányító-jel vevő ablak (14. oldal)

Ez az ablak veszi a távirányítóból kibocsátott távvezérlő jelet.

② Légszűrő (43. oldal) ③ Lencse reteszelő gomb (21. oldal)

Ha el akarja távolítani a vetítőlencsét, nyomja meg ezt a gombot.

④ Szintbeállító lábak (22. oldal)

Használja ezeket a lábakat a projektor dőlésszögének beállításához. Az elülső, bal és jobb oldali szintbeállító láb állítható.

⑤ Vetítőlencse

Lencse a képek vetítőernyőre vetítéséhez.

⑥ Fókuszáló gyűrű (24. oldal)

A fókusz beállításához. A fókusz motoros beállítása is rendelkezésre áll.

⑦ A lencsét vízszintesen mozgató tárcsa (24. oldal)

Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, ha a vetített képet balra kívánja vinni; és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, ha jobbra akarja mozgatni.

⑧ Hálózati csatlakozó aljzat (AC IN) (22. oldal)

Ide kell csatlakoztatni a projektorhoz mellékelt hálózati kábelt. Ne használjon más kábelt, csak a mellékelt hálózati kábelt.

⑨ MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló (22. oldal)

Használja ezt a gombot a projektorra adott hálózati feszültség be- „I” és kikapcsolására „O”.

⑩ Optika védősapka

Mindig helyezze fel a lencsefedelet, ha a projektort használaton kívül helyezi.

MAGYAR

Page 12

A részegységek neve és funkciója

A projektor hátul- és oldalnézete

① Távirányító-jel vevő ablak (14. oldal)

Ez az ablak is veszi a távirányítóból kibocsátott távvezérlő jelet.

② Lámpaegység fedél

A lámpaegység le van fedve.

③ Szellőzőnyílások ④ Kapocs a lopásgátló lánc rögzítéséhez

Fűzzön át ezen a kapcson keresztül egy vas- és fémáru boltban kapható láncot vagy más rögzítőszerkezetet.

⑤ Biztonsági zár

Ide lehet csatlakoztatni a kereskedelmi forgalomban kapható (pl. a Kensington cég által gyártott), lopásgátló kábelt. A biztonsági zár kompatibilis a Kensington Microsaver Security System nevű rendszerével. A részletek megismeréséhez lépjen kapcsolatba a céggel az alább megadott címen: Kensington Technology Group ACCO Brands, Inc. 2855 Campus Drive San Mateo, CA 94403 Tel: (650) 572 2700 Fax: (650) 572 9675 http://www.kensington.com/ http://www.gravis.com/

⑥ LAMP (Lámpafigyelő) kijelző (42. oldal)

Ez a kijelző akkor gyullad ki, ha a lámpaegység cseréjének ideje elérkezett, és villog, ha a készülék lámpa áramköri problémát észlel.

⑦ Táplálás (POWER) kijelző (22. oldal)

Ez a kijelző piros fénnyel világít, ha a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót bekapcsolja („I” állás). Zöld fényre vált, amikor a projektoron lenyomja a POWER (Táplálás) vagy a távirányítón lenyomja a POWER ON (Táplálás Be) (I) gombot.

⑧ POWER (Táplálás) gomb (22, 23. oldal)

Bekapcsolja/Kikapcsolja a táplálást.

⑨ RGB bemenet (RGB) gomb

Lenyomásakor az alábbiakban megadott bemenetre kapcsol.

Kezelőszervek a felső panelen

⑩ MENU (Menü) gomb (28. oldal)

Megjeleníti és törli a Fő menüt (MENU). A menü megjelenítése közben ezzel lehet visszatérni az előző képernyőhöz. A Menü gomb lenyomásával, és legalább három másodpercig való lenyomva tartásával megjeleníthető az OSD (Az aktuális bemenet nevének megjelenítése) kiválasztás menü.

⑪ LENS (Vetítőlencse) gomb (24. oldal)

Átkapcsol a vetítőlencse fókusz, zoom és eltolás (helyzet) beállítási módjára.

⑫ TEMP (Hőmérsékletfigyelő) kijelző (42. oldal)

Ez a kijelző akkor gyullad ki vagy villog, ha a projektor belső hőmérséklete túllépi a normális szintet.

⑬ AUTO SETUP (Automata beállítás) gomb

(25. oldal)

Ha ezt a gombot egy kép kivetítése közben nyomja le, a kép helyzete automatikusan beállítódik a vetítőernyőn.

⑭ Video bemenet (VIDEO) gomb

Lenyomásakor az alábbiakban megadott bemenetre kapcsol.

⑮ ENTER (Bevitel) gomb (28. oldal)

Nyomja le ezt a gombot az Ön menü választásának beadásához illetve egy funkció futtatásához.

⑯ Nyíl (▲▼◄ ►) gombok (28. oldal)

Használja ezeket a gombokat a képernyőmenüben szereplő elemek kiválasztására, változtassa meg a beállítást és állítsa be a szintet. Használhatja őket a „SECURITY” (Biztonság) jelszó beadására is.

⑰ SHUTTER (Lezárás) gomb (25. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy ideiglenesen kikapcsolja a képet.

Page 13

Oldalt elhelyezett csatlakozók

① LAN csatlakozó (38. oldal)

Ide kell csatlakoztatni a személyi számítógépet, ha kívülről kívánja vezérelni a projektort. (10 Base-T/ 100 Base-TX kompatibilis)

LAN csatlakozó (10 Base-T/100 Base-TX)

Ide kell csatlakoztatni a LAN kábelt.

LAN 10/100 kijelző (sárga)

Világít, ha 100 Base-TX van csatlakoztatva.

LAN LINK/ACT kijelző (zöld)

Világít, ha csatlakoztatva van. Villog, amikor jeleket vesz/küld.

② DVI-D IN (Bemenet) csatlakozó (20. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet DVI-D jeleket csatlakoztatni (24 tűs DVI csatlakozó).

③ RGB 2 IN (2. RGB Bemenet) csatlakozó

(20. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet RGB és YPBPR jeleket csatlakoztatni (D-SUB 15 tűs aljzat).

④ RGB 1 IN (1. RGB Bemenet) csatlakozó

(19, 20. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet RGB és YPBPR jeleket csatlakoztatni (BNC).

⑤ S-VIDEO IN (Bemenet) csatlakozó (19. oldal)

S-videojelek bemeneti csatlakozója (Mini DIN 4 tűs). A csatlakozó S1 jel kompatibilis, a beadott jel típusának megfelelően, automatikusan kapcsol át a 16:9 és 4:3 képméretarány között.

⑨ RGB2 hang bemeneti csatlakozó

Hang bemeneti csatlakozó az RGB2 bemeneti jelekhez. (M3 sztereó mini jack)

⑩ RGB1 hang bemeneti csatlakozó

Hang bemeneti csatlakozó az RGB1 bemeneti jelekhez. (M3 sztereó mini jack)

⑪ AUDIO OUT (Kimenet) csatlakozó

Hang kimeneti csatlakozó az audio erősítőhöz vagy más eszközökhöz. (M3 sztereó mini jack)

⑫ DVI hang bemeneti csatlakozó

Hang bemeneti csatlakozó a DVI-D jelekhez. (M3 sztereó mini jack)

⑬ Soros bemeneti (RS-232C) csatlakozó (20, 39.

oldal)

Használja az RS232C soros csatlakozót alternatív interfészként, ha személyi számítógépéről kívánja vezérelni a projektort (D-SUB 9-tűs aljzat).

⑭ REMOTE2 IN (2. Távvezérlő bemenet) csatlakozó

(41. oldal)

A felhasználó távvezérelheti a projektort, ha külső vezérlőáramkört kapcsol erre a csatlakozóra (D-SUB 9-tűs aljzat).

⑮ REMOTE1 IN (1. Távvezérlő bemenet) csatlakozó

(16. oldal

Ezt a csatlakozót a projektor vezetékes módon történő távirányítására lehet használni (M3 sztereó mini jack).

)

MAGYAR

⑥ VIDEO IN (Bemenet) csatlakozó (19. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet videojeleket csatlakoztatni (RCA).

⑦ VIDEO hang bemeneti csatlakozó

Hang bemeneti csatlakozó a video bemeneti jelekhez (RCA).

⑧ S-VIDEO hang bemeneti csatlakozó

Hang bemeneti csatlakozó az s-video bemeneti jelekhez (RCA).

Page 14

A távirányító használata

 A szárazelemek behelyezése

Amikor behelyezi a szárazelemeket a távirányító elemtartó rekeszébe, ellenőrizze a helyes polaritást.

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Nyissa ki a fedelet az ① és ② lépésnek megfelelően.

2. Helyezze be a szárazelemeket.

Az elemtartó rekeszbe a jelzéseknek (⊕, ⊖) megfelelő polaritással helyezze be őket.

Tartozék AAA típusú szárazelemek (először a negatív felüket helyezze be)

 A távvezérlés tényleges

hatótávolsága

A távirányítót általában úgy kell tartani, hogy azzal szemből, vagy hátulról, közvetlenül a projektor elején illetve hátulján lévő távirányító-jel érzékelő ablakra mutasson (1. ábra). A képernyőre is célozhat, amely a 2. ábrán látható módon, visszaveri a parancsokat a projektor elején lévő távirányító-jel érzékelő ablakra.

A készülék elején illetve hátulján lévő érzékelők felületétől számított hatótávolság körülbelül 7 m.

Távirányító

(Eleje) (Hátulja)

(Felülnézet)

Távirányító

3. Csukja vissza az elemtartó fedelet.

Helyezze az elemtartó fedelét a rekesz fölé, és csúsztassa vissza, amíg egy kattanást nem hall.

Figyelem

• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.

• Ne érje semmilyen folyadék a távirányítót.

• Ne használjon újratölthető NiCd akkumulátorokat.

(Oldalnézet)

1. ábra

Vetítőernyő

Projektor

Távirányító-

el érzékelő ablak (Elülső)

Távirányító

Megjegyzések

2. ábra

• Ha a készülék működtetéséhez a távirányítóval a vetítőernyőre céloz, a hatótávolság az alkalmazott ernyő jellemzőiből eredő fény-visszaverődési veszteség mértékével csökken.

• Ha a távirányító és az érzékelők közé valamilyen akadály kerül, akkor a távirányító esetleg nem működik megfelelően.

• Ha erős fény, például egy neoncső fénye esik a távirányító-jel érzékelőre, a távirányítás esetleg nem lehetséges. Körültekintően helyezze el a projektort, hogy a távirányító-jel érzékelő ablakokat ne érje közvetlenül intenzív fény.

Távirányító-

el érzékelő ablak (Hátulsó)

Page 15

 A projektor azonosító (ID) számának beállítása a távvezérléshez

Mindegyik projektor saját azonosító (ID) számmal rendelkezik, és a vezérlő projektor azonosító számát előre be kell állítani a távvezérléshez, hogy a felhasználó működtethesse a távirányítót. Kiszállításkor a projektor

azonosító (ID) száma „ALL”-ra (Összesre) van állítva, és amikor csak egyetlen projektort alkalmaz, használja a távirányítón az ID ALL (Azonosító Összes) gombot.

Az azonosító (ID) beállítási eljárása

① Csúsztassa az üzemmód kiválasztó kapcsolót „Computer (Numeric)” (Számító-

gép/Számok) állásba.

② Nyomja le a távirányítón az ID SET (Azonosító beállító) gombot, és öt másod-

percen belül használja a számgombokat (0–9) a projektornál beállított, 2-számjegyű azonosító szám beadásához.

③ Csúsztassa az üzemmód kiválasztó kapcsolót „Projector” (Projektor) állásba.

Ha azonban lenyomja az ID ALL (Azonosító Összes) gombot, a projektor a rajta beállított azonosító számtól függetlenül vezérelhető (együttes vezérlési mód).

Figyelem

• Ne nyomja le véletlenül vagy gondatlanul az ID SET (Azonosító beállító) gombot, mert az azonosító szám még akkor is beállítható, ha nincs a közelben projektor. Ha lenyomja az ID SET (Azonosító beállító) gombot, akkor az azonosító szám visszaáll az ID SET (Azonosító beállító) gomb lenyomása előtti értékre, hacsak az ID SET (Azonosító beállító) gomb lenyomását követő öt másodpercen belül le nem nyom egy számgombot.

• Az Ön által megadott azonosító számot tárolja a távirányító, hacsak később meg nem ad egy újabbat. A tárolt azonosító szám azonban törlődik, ha lemerülnek a távirányítóban lévő elemek. Amikor cseréli a szárazelemeket, állítsa be újra az azonosító (ID) számot.

MAGYAR

 A távirányító használata PC egérként

Bal oldali kattintó (

) gomb

PAG E UP (E gy oldallal fel) gomb

ENTER (Bevitel) gomb Jobb oldali kattintó (

PAGE DOWN (Egy oldallal le) gomb

Üzemmód kiválasztó kapcsoló

Kattintó gomb

) gomb

Üzemmód kiválasztó kapcsoló

Csúsztassa az Üzemmód kiválasztó kapcsolót „Computer” (Számítógép) állásba.

• ENTER (Bevitel) gomb

• Jobb oldali kattintó (

• Bal oldali kattintó (

• PAGE UP (Egy oldallal fel) gomb

• PAGE DOWN (Egy oldallal le) gomb

• Kattintó gomb

A gomb elülső, hátsó, bal oldali és jobb oldali szélének lenyomása a kurzort fel, le, balra és jobbra mozgatja.

) gomb

Ez a gomb jobb oldali egérgombként használható.

) gomb

Ez a gomb bal oldali egérgombként használható.

Ez a gomb ugyanúgy használható, mint a számítógép billentyűzetén lévő Page Up gomb.

Ez a gomb ugyanúgy használható, mint a számítógép billentyűzetén lévő Page Down gomb.

Ez a gomb bal oldali egérgombként használható.

Megjegyzés

• A távirányító egérként történő használatához Önnek külön meg kell vásárolnia egy vezetéknélküli egér vevő egységet (típusszám: ET-RMRC2).

Page 16

A távirányító használata

 A vezetékes távirányító használata

Ha a készüléket olyan környezetben telepítette, ahol projektor és a távirányító között a fény útjában akadályok vannak, vagy ahol a készülék külső fény hatásának vannak kitéve, a projektor vezérléséhez csatlakoztasson egy kereskedelmi forgalomban kapható M3 sztereó mini jack kábelt.

M3 sztereó mini jack kábel (a kereskedelmi forgalomban kapható)

Figyelem

• Használjon 15 méternél rövidebb, kéteres, árnyékolt kábelt. Ha a kábel hossza meghaladja a 15 métert, vagy a kábel árnyékolása nem megfelelő, a működés esetleg nem lesz kielégítő.

Page 17

A projektor elhelyezése

 Vetítési módok

A PT-D3500E projektor az alábbi négy vetítési mód bármelyikéhez beállítható, a felhasználó igényeinek illetve a vetítési körülményeknek megfelelően. Az alkalmas vetítési mód kiválasztásához használja a [Fő menüből (MENU) kiválasztott] „OPTION2” (2. Opciók) menüt (lásd a 35. oldalt).

Asztali vetítés Mennyezeti vetítés

2. vetítési mód

Vetítés – Elölről

(Alapbeállítási mód)

1. vetítési mód

Vetítés – Hátulról

 Geometriai elrendezés

A projektor hozzávetőleges beállítása után a képméret és a függőleges képhelyzet finoman beállítható a motoros zoommal rendelkező lencsével és a lencse dőlésszög-állító mechanizmussal.

Oldalnézet

z opcionális mennyezeti

konzollal (ET-PKD35)

Vetítőernyő

L : Vetítési távolság SH : A kép magassága SW : A kép szélessége H : A lencse középpontjától a kivetített kép alsó

széléig mért távolság

Felülnézet

Vetítőernyő

 Vetítési távolságok

Az alábbi táblázatban felsorolt vetítési távolságok a PT-D3500E típusú (lencsével ellátott) projektorral szállított standard vetítőlencsére vonatkoznak. Az opcionális tartozékként beszerezhető lencsékkel elérhető vetítési távolságokra vonatkozó részleteket olvassa el a 61. oldalon.

Egység : m (SD : hüvelyk)

Képernyő méret (4:3) Vetítési távolság (L)

Képátló

Magas-

(SD)

50 0,76 1,02 1,81 2,40 0–0,38 60 0,91 1,22 2,18 2,89 0–0,46 70 1,07 1,42 2,55 3,38 0–0,53 80 1,22 1,63 2,92 3,87 0–0,61

90 1,37 1,83 3,29 4,36 0–0,69 100 1,52 2,03 3,66 4,85 0–0,76 120 1,83 2,44 4,41 5,83 0–0,91 150 2,29 3,05 5,52 7,30 0–1,14 200 3,05 4,06 7,38 9,75 0–1,52 250 3,81 5,08 9,23 12,20 0–1,91 300 4,57 6,10 11,09 14,65 0–2,29 350 5,33 7,11 12,95 17,10 0–2,67 400 6,10 8,13 14,80 19,55 0–3,08 500 7,62 10,16 18,51 24,45 0–3,81 600 9,14 12,19 22,23 29,35 0–4,57

A fenti táblázatban nem található beállítási méretek az alábbi formulákkal számíthatók ki:

LW = 0,03713 × SD – 0,05067 LT = 0,049 × SD – 0,05 (LW, LT: m SD: hüvelyk)

16:9 képméretarányoknál a vetítőernyő szélességének (SW) kiszámításához az alábbi formula használható:

SW = (SD × 0,0254) × 16 +

A fentiekből kapott SW érték az alábbi függvényben a nagylátószögű lencse pozíció (LW) vetítési távolságának és a telefotó lencse pozíció (LT) vetítési távolságának kiszámításához használható.

LW = 1,827 × SW – 0,05067 LT = 2,411 × SW – 0,05

Megjegyzések

Figyelem

Széles-

ság

(SH)

ség

(SW)

Minimum

(LW)

Maximum

337

• A fenti táblázatban lévő és a

fenti formulákkal kapott méretek esetleg kis hibával közelítik a pontos értéket.

• Javasoljuk, hogy a nagylátószö-

gű lencse pozíció vetítési távolságát használja.

• A fenti méretek a 4:3 képméret-

arány esetére vonatkoznak. Amikor a bemenetre SXGA jelet ad, és kivetíti, a kép jobb és bal oldali széle nem látszik, és a képméretarány 5:4 lesz.

• Ne helyezze, és ne használja a

projektort egy másik projektor tetején.

• Helyezze el úgy a projektort,

hogy a hátsó szellőzőnyílását ne takarja semmi, és mögötte legalább 30 cm szabad hely legyen.

(LT)

Magassági

helyzet: H

MAGYAR

Page 18

Csatlakoztatások

 Tanácsok a telepítéshez

• Olvassa el figyelmesen mindegyik video-/audiokészülékének használati útmutatóját, mielőtt csatlakoztatná

a projektorhoz.

• Csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az összes rendszerelem (beleértve a projektort is) táplálását.

• Ha az adott készülékhez nincs gyárilag szállított, vagy opcióként kapható csatlakozó kábel, gondoskodjon

megfelelő típus beszerzéséről.

• Ha a video-jelforrásból túl sok dzsitter (képremegés) jut a projektorba, a kép véletlenszerűen remeghet

vagy villoghat. A probléma kiküszöbölésére időalap-korrektort (TBC – Time Base Corrector) kell csatlakoztatni.

• A projektor csak összetett video, S-video, analóg RGB (TTL szinkron szinttel) és digitális jeleket fogad el a

számítógéptől.

• Bizonyos számítógép típusok nem csatlakoztathatók a PT-D3500E projektorhoz.

• Az S-VIDEO IN port kivezetéseinek kiosztása a

következő:

Kivezetés

sorszám

① ②

Nézeti kép az

ellenoldal felől

• Az RGB2 bemeneti port kivezetéseinek kiosztása

a következő:

③ ④

Kivezetés

sorszám

① ② ③ ⑫

Nézeti kép az

ellenoldal felől

⑬ ⑭ ⑮

Jel név

Föld (világosságjel) Föld (színjel) Világosságjel Színjel

Jel név

R/PR G/G SYNC/Y B/PB SDA HD/SYNC VD SCL

⑨ kivezetés: nem használt. ④–⑧, ⑩ és ⑪ kivezetés: föld. ⑫ és ⑮ kivezetés: csak akkor él, ha a számí-

tógép rendelkezik a megfelelő funkcióval.

• A DVI-D IN bemeneti port kivezetéseinek kiosz-

tása a következő (DVI-D csatlakozós interfész egy személyi számítógépen):

Nézeti kép az ellenoldal felől

Kivezetés

sorszám

① ②

③ ④

⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑪

⑫ ⑬

• A DVI-D bemeneti csatlakozó csak egyetlen kap-

csolatot tesz lehetővé.

• EDID beállításokat kell végrehajtani, hogy a csat-

lakoztatandó DVI berendezéshez illeszkedjen (34. oldal)

• A DVI-D bemeneti csatlakozó egy DVI berendezés

csatlakoztatására használható, de ne feledje, hogy a képek esetleg nem jelennek meg illetve a projektor esetleg nem működik megfelelően, amikor egy adott DVI berendezést csatlakoztat.

Jel név

T.M.D.S adat 2T.M.D.S adat 2+

T.M.D.S adat 2/4 árnyékolás

T.M.D.S adat 4T.M.D.S adat 4+ DDC óra DDC adat

T.M.D.S adat 1-

T.M.D.S adat 1+

T.M.D.S adat 1/3 árnyékolás

T.M.D.S adat 3-

T.M.D.S adat 3+

Kivezetés

sorszám

⑭ ⑮

⑯ ⑰

⑱ ⑲ ⑳

23 24

Jel név

+5 V Föld

Melegtartalék érzékelés

T.M.D.S adat 0T.M.D.S adat 0+

T.M.D.S adat 0/5 árnyékolás

T.M.D.S adat 5T.M.D.S adat 5+

T. M. D . S ó ra

árnyékolás

T.M.D.S óra+

T. M. D . S ó ra -

Page 19

 Csatlakoztatás AV készülékekhez – példa

Vezérlő számítógép DVD lejátszó Videomagnó

MAGYAR

Audio erősítő

Hangszórók

Figyelmeztetések

Red (vörös) (csatlakoztassa a PR

el csatlakozóhoz)

Blue (kék) (csatlakoztassa a P

el csatlakozóhoz)

Green (zöld) (csatlakoztassa az Y

el csatlakozóhoz)

Digitális Hi-Vision videomagnó

• Amikor videomagnót csatlakoztat, okvetlen használja a beépített időalap-korrektort

(TBC – Time Base Corrector), vagy használjon egy TBC-t a projektor és a videomagnó között.

• Ha nem szabványos színszinkron-jeleket ad a projektorra, a kép torzulhat. Ebben

az esetben csatlakoztasson egy TBC-t a projektor és a videomagnó közé.

Page 20

Csatlakoztatások

 Csatlakoztatás számítógépekhez – példa

Számítógép DVI porttal Számítógép

DVI kábel (a kereskedelmi forgalomban kapható)

Számítógép

Audio erősítő

Vezérlő számítógép

Hangszórók

Megjegyzések

• A számítógépből beadható RGB jelek specifikációját olvassa el a 60. oldalon található

adatlapon.

• Ha a PC rendelkezik a folytatás funkcióval (utolsó beállítás memória), akkor a

számítógép esetleg nem működik megfelelően, amíg a folytatás le van tiltva.

• Amikor a bemenetre SYNC ON GREEN (Zöldre szinkronoz) jelet ad be, ne adjon be

szinkronjelet a SYNC/HD és VD csatlakozóra. Ha mégis így tesz, az összetörheti a képeket, mivel a GREEN (Zöld) jellel való szinkronizálás helyett a projektor inkább a SYNC/HD és VD csatlakozóra adott szinkronjelet fogja használni. Ha a képek nem is törnek össze, a fehéregyensúly akkor is elveszik. Ebben az esetben „COLOR TEMP” (Színhőmérséklet) beállításként válassza ki a „USER”-t (Felhasználóit) (lásd a 29. oldalt), és állítsa be a „W-BAL LOW”-t (Az alacsony megvilágítású részletek fehéregyensúlyát).

• A fehéregyensúly elveszhet, ha a bemenetre SYNC ON RGB (RGB-re szinkronoz) jelet

ad be. Ebben az esetben „COLOR TEMP” (Színhőmérséklet) beállításként válassza ki a „USER”-t (Felhasználóit) (lásd a 29. oldalt), és állítsa be a „W-BAL LOW”-t (Az alacsony megvilágítású részletek fehéregyensúlyát).

Page 21

Az (opcionális) vetítőlencse behelyezése és eltávolítása

 A vetítőlencse behelyezése

① Tolja be a vetítőlencsét oly módon, hogy a kiálló, megvezető részét a projektor

megvezető hornyába illeszti.

② Forgassa el a vetítőlencsét az óramutató járásával megegyező irányban, amíg

egy kattanással a helyére nem kerül.

Megvezető horony Kiálló, megvezető rész

Vetítőlencse

MAGYAR

Megvezető horony

Lencse jel érintkező

Figyelem

• Forgassa el a lencsét az óramutató járásával ellentétes irányban, és ellenőrizze, hogy a

lencse nem jön-e ki.

Kiálló, megvezető rész

 A vetítőlencse eltávolítása

① Forgassa el a vetítőlencsét az óramutató járásával ellentétes irányban, ütközésig. ② A lencse reteszelő gomb lenyomása közben forgassa el ismét a vetítőlencsét az

óramutató járásával ellentétes irányban.

③ Távolítsa a vetítőlencsét.

Lencse reteszelő gomb

Megjegyzések

• Mielőtt a vetítőlencsét cseréli, kapcsolja ki a projektor táplálását.

• Ne érjen a jel érintkezőhöz. Ha bármilyen szennyeződés kerül rá, leromolhat az elektro-

mos érintkezés minősége.

• Ne érintse meg puszta kézzel a lencse felületét.

• Vigyázzon a lecserélt vetítőlencsére, hogy a tárolás során ne legyen kitéve rázkódás-

nak vagy ütődésnek.

Page 22

Vetítés

 A projektor táplálásának

bekapcsolása

Távolítsa el az optika védősapkát.

① Csatlakoztassa a tartozék hálózati kábelt.

(220–240 V AC, 50 Hz/60Hz)

② A táplálás bekapcsolásához nyomja le a MAIN

POWER (Hálózati) kapcsoló „I”-vel jelölt oldalát.

A projektoron lévő táplálás kijelző piros fénnyel kigyullad, és a projektor készenléti módba kerül.

③ Nyomja le a POWER (Táplálás) gombot a

projektoron vagy a POWER ON (I) (Táplálás Be) gombot a távirányítón]

A projektoron a táplálás kijelző zölden világít, és rövid idő múlva a készülék kivetíti a képet a vetítőernyőre.

 Beállítás és kiválasztás

④ Állítsa be hozzávetőlegesen a lencse

fókuszát. (Lásd a 24. oldalt.)

Nyomja le a LENS (Vetítőlencse) gombot a projektoron vagy a távirányítón, hogy megjelenjen a fókusz beállítási képernyő. A ▲ ▼ gomb segítségével állítsa be a kép fókuszát.

⑤ Válassza ki a vetítési mód beállítást.

(Lásd a 35. oldalt.)

⑥ Válassza ki a bemeneti jelet a bemenet kivá-

lasztó gomb lenyomásával (az RGB/VIDEO gomb a projektoron, illetve az RGB1/RGB2/ VIDEO/S-VIDEO/DVI gomb a távirányítón).

⑦ Forgassa el a lábakat, és állítsa be a projektor

dőlésszögét elől és hátul, illetve bal és jobb oldalt.

⑧ A lencse irányának beállításához használja a

lencse vízszintes helyzet beállító tárcsáját. (24. oldal)

⑨ Az optikai tengely billentésének beállításához

nyomja le háromszor a LENS (Vetítőlencse) gombot. (Lásd a 24. oldalt.)

⑩ Ha a bemenetre RGB/DVI jelet ad, nyomja le

az AUTO SETUP (Automata beállítás) gombot. [a projektoron vagy a távirányítón]

⑪ Állítsa hozzá a képméretet a vetítőernyő

méretéhez.

Nyomja le kétszer a LENS (Vetítőlencse) gombot, és állítsa be a lencse zoomot a lencse zoom beállítás menüben.

⑫ Nyomja le a LENS (Vetítőlencse) gombot és

állítsa be a lencse fókuszát a lencse fókusz beállítás menüben.

⑬ Jelenítse meg ismét a zoom beállítás menüt

és állítsa be a lencse zoomot, hogy a képméret illeszkedjen a vetítőernyő méretéhez. (Lásd a 24. oldalt.)

Megjegyzések

• Ha a projektort kb. 0 °C-on he-

lyezi feszültség alá, a kivetítés megkezdéséig mintegy öt perc felfűtési idő szükséges. A felfűtési időszak alatt a hőmérsékletfigyelő (TEMP) kijelző világít. Amint vége a felfűtésnek, a hőmérsékletfigyelő (TEMP) kijelző kialszik, és a projektor kivetíti a képet a vetítőernyőre.

• Ha a környezeti hőmérséklet túl-

ságosan alacsony, és a felfűtési idő túllépi az öt percet, a vezérlés ezt rendellenes állapotnak érzékeli, és automatikusan kikapcsolja a táplálást. Ha ez a helyzet áll elő, növelje a környezeti hőmérsékletet 0 °C-ra vagy annál magasabbra, majd kapcsolja be a hálózati kapcsolót és a táplálást (I).

Page 23

 A projektor táplálásának

MAGYAR

 A táplálás közvetlen

kikapcsolása

① Nyomja le a POWER (Táplálás) gombot a

projektoron, vagy nyomja le a POWER OFF

” (Táplálás Ki) gombot a távirányítón.

„

② A ◄ illetve a ► gomb segítségével válassza

ki az „Execute”-ot (Végrehajtást), majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. [vagy nyomja le ismét a POWER (Táplálás) gombot.]

A kép kivetítése leáll, és a projektor táplálás kijelzője narancs fénnyel kezd világítani. (A hűtőventilátor továbbra is működik.)

③ Várja meg, amíg a projektor táplálás kijelzője

piros fénnyel kezd világítani (azaz amíg a hűtőventilátor leáll).

④ A táplálás teljes kikapcsolásához nyomja le a

MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló „ jelzett oldalát.

Figyelem

Megjegyzések

• Ne kapcsolja ki és rögtön újra be a táplálást.

A táplálás bekapcsolása nem gyújtja ki a fényforrásként alkalmazott lámpát, ha a lámpa éppen a táplálás kikapcsolása utáni a lehűtési folyamatban van. A lámpa kigyújtásához csak akkor kapcsolja be ismét a táplálást, ha a lámpa már megfelelően lehűlt. Ha akkor kapcsolja be a táplálást, amikor a lámpa még forró, az lecsökkentheti a lámpa élettartamát.

• A projektor készenléti üzemmód-

ban körülbelül 15 Watt teljesítményt fogyaszt még akkor is, ha a hűtőventilátor már leállt. (A táplálás kijelző piros fénnyel világít.)

• Ha Ön véletlenül újra ráadja a

táplálást a projektorra, miután már kikapcsolta a hálózatot, a vetítő lámpa nem kezd világítani. Kérjük, hogy a táplálást csak kis idő eltelte után kapcsolja vissza.

”-val

kikapcsolása funkció

A belső tápegység a hűtőventilátort továbbra is működésben tartja és lehűti a lámpát, ha hálózatkimaradás lépett fel, sőt még akkor is, ha a tápkábelt a táplálás kikapcsolása után azonnal kihúzták.

Megjegyzések

• Amikor a lámpa lehűtése a táp-

lálás közvetlen kikapcsolása funkció segítségével történt, akkor a lámpa a szokásos esethez képest néha csak később kapcsol újra vissza.

• Amíg a hűtőventilátor működik, ne

tegye dobozba vagy táskába a projektort.

• A hűtőventilátor működési ideje

rövidebb lesz, ha a táplálás bekapcsolásától számítva 2 percnél kevesebb idő telt el.

Page 24

A vetítőlencse beállítása

 A lencse fókusz, a lencse zoom beállítása és a lencse mechanikai

helyzet függőleges állítása (optikai tengely billentés)

A vetítőernyőre kivetített képek fókusza, nagyítása és függőleges helyzete állítható, ha a projektor a vetítőernyőhöz képest megfelelően van elhelyezve.

① Nyomja le a LENS (Vetítőlencse) gombot a

távirányítón vagy a projektor vezérlőpanelén.

A gomb lenyomása a beállítás képernyőt az alábbi sorrendben változtatja: „Lens focus” (Lencse fókusz), „Lens Zoom” (Lencse zoom) és „Lens shift” (Optikai tengely billentés).

Vigyázat

Vigyázzon, nehogy az ujja becsípődjön a lencse és a védőgyűrű közé, amikor a lencsét átállítja.

② Válasszon ki egy elemet, és állítsa be a ▲▼

gomb segítségével.

Megjegyzések

• Amikor zoom funkció nélküli lencsét használ, a lencse zoom beállítás menü ugyan meg-

jelenik, de a menü elemeivel semmilyen művelet sem hajtható végre.

• A lencse helyzetének függőleges eltolásakor, a normál helyzethez képest felfelé és lefelé

történő állításkor a kivetített képet a magasságának 50%-ával lehet megemelni.

• A műveleteket gyorsabban el lehet végezni a ▲▼ gomb 3 másodpercig vagy hosszabb

ideig tartó lenyomásával.

 A lencse mechanikai helyzet vízszintes állítása

Amikor a lencsét vízszintesen beállító tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban forgatja el, a vetített kép balra mozdul el, ha pedig az óramutató járásával ellentétes irányban forgatja el, akkor jobbra mozdul el. A balra illetve jobbra történő elmozdítás maximális távolsága a kivetített kép szélességének 10%-a.

A lencsét vízszintesen beállító tárcsa

A vetített kép

jobbra tolódi

Legnagyobb állítási lehetőség

• A beállításhoz forgassa a lencsét vízszintesen beállító tárcsát a legnagyobb állítási lehe-

tőségek közötti, tetszőleges állásba. A tárcsa erőltetése hibás működéshez vezethet.

Figyelem

vetített kép

balra tolódik

Page 25

Automata beállítás (AUTO SETUP)

Az automata beállítás funkció automatikusan beállítja a felbontást, az órajel fázist és a kép helyzetét, ha a bemenetre képpont-strukturált analóg RGB jeleket, pl. számítógép jelet ad be. (Az automata beállítás nem áll rendelkezésre, ha mozgókép jeleket ad a bemenetre, vagy a beadott jelek képpont órajel frekvenciája több mint 108 MHz.) Amikor a bemenetre DVI jelet ad be, a kép helyzete automatikusan beáll. Amikor a rendszer automata beállítás üzemmódban van, ajánlatos, hogy a karaktereket stb. tartalmazó, tisztán fehér és fekete kontrasztú képeket a szélükön világos fehér kerettel adja be. Kerülje az olyan szürkeárnyalatos vagy gradációs képek beadását, mint pl. a fényképek és a számítógépes grafikák.

Megjegyzések

• A „CLOCK PHASE” (Órajel fázis) még akkor is eltolódhatott, ha a beállítás normálisan

végbement. Ebben az esetben állítsa be manuálisan a „CLOCK PHASE”-t (Órajel fázist).

• Az automata beállítás nem hajtható végre, ha homályos szélű képeket vagy sötét képeket

ad a bemenetre. Összetett (C-SYNC) és G-SYNC szinkronjeleknél és néhány számítógép típusnál esetleg nem hajthatók végre ezek az automatikus beállítások. Ebben az esetben állítsa be manuálisan az „INPUT RESOLUTION” (Bemeneti felbontás), „CLOCK PHASE” (Órajel fázis) és „POSITION” (Helyzet) elemeket.

• Az automata beállítás alatt a képben mintegy 4 másodpercig zavarok lehetnek, de ez nem

rendellenesség.

A FREEZE (Kép kimerevítése) funkció használata

A kivetített kép kimerevíthető, ha a távirányítón lenyomja a FREEZE (Állókép) gombot.

Állókép Mozgókép

Megjegyzés

• A hang kikapcsolódik.

MAGYAR

A SHUTTER (Lezárás) (a kép ideiglenes kikapcsolása) funkció használata

Ha a projektor rövid időre nincs használatban, például az értekezletek szünetében, rendelkezésre áll a lezárás funkció, hogy a felhasználó ideiglenesen elrejthesse a képeket.

① Nyomja le a „SHUTTER” (Lezárás) gombot a távirányítón vagy a projektoron.

A kép kikapcsolódik.

② Nyomja le ismét a „SHUTTER” (Lezárás) gombot.

A kép visszatér.

Page 26

A digitális zoom (– D.ZOOM +) funkció használata

A távirányító „- D.ZOOM +” (Digitális gumioptika) gombjával a kép egy része kinagyítható. Ez akkor hasznos, ha egy előadás alatt előtérbe kíván hozni egy adott objektumot.

① Nyomja le a „– D.ZOOM +” (Digitális gumi-

optika) gombot a távirányítón.

A kép közelít.

② Válassza ki a nagyítást „– D.ZOOM +” (Digitá-

lis gumioptika) gombbal.

A nagyítás az egyszeres (×1,0) és háromszoros (×3,0) közötti tartományban állítható be.

③ A kivetítendő, nagyított részre történő moz-

gatásához használja a ▲, ▼, ◄ és ► gombot.

④ Ha vissza kíván térni az eredeti képhez,

nyomja le a „MENU” (Menü) gombot.

Megjegyzés

• A digitálisan kinagyított állapot nem tárolható a memóriában.

• Ha a beadott jel típusa a digitális zoom használata közben megváltozik, akkor a projektor

kilép a digitális zoom funkcióból.

• A „POSITION” (Helyzet) zoom és a digitális zoom egyesített nagyítása legfeljebb

9,99-szeres.

Page 27

A képernyőn megjelenő menük

(

)

 A menü képernyők szerkezete

A menük széleskörűen használhatók a projektor konfigurálásához, beállításához és újrakonfigurálásához. A menük szerkezete az alábbiakban látható:

MENU (Fő menü)

PICTURE (Kép) menü (29. oldal)

RGB jeleknél DVI jeleknél

NETWORK (Hálózat) menü (38. oldal)

S-VIDEO/VIDEO jeleknél YPBPR jeleknél

MAGYAR

SECURITY (Biztonság)

(37. oldal)

menü TEST PATTERN

(Tesztábra) menü OPTION2 (2. Opciók)

menü

(35. oldal)

OPTION1 (1. Opciók) menü (34. oldal)

(37. oldal)

POSITION (Helyzet) menü (31. oldal)

DVANCED MENU

(Speciális menü) (32. oldal)

UDIO (Hang) menü

(33. oldal)

LANGUAE (Nyelv) menü

33. oldal

Page 28

A képernyőn megjelenő menük

 Alapszintű menü műveletek

① Nyomja le a „MENU” (Menü) gombot.

Megjelenik a Fő menü (MENU) képernyő.

② Válassza ki (jelölje ki) a kívánt elemet a ▲

vagy ▼ gomb lenyomásával.

A kiválasztott elem kék színnel jelenik meg.

 Visszatérés az előző oldalra

• A „MENU” (Menü) gomb lenyomása vissza-

állítja a képernyőt az előző menü oldalra.

• Ha képernyőn a Fő menü (MENU) látható,

akkor a „MENU” (Menü) gomb lenyomása minden menüt töröl a képernyőről.

 Átlátszó betűkkel megjelenő

menü elemek

• Néhány menü elem nem érvényes, amikor a

projektorra bizonyos jelformátumokat ad be. A nem beállítható illetve nem használható menü elemek átlátszó betűkkel jelennek meg, és még az ENTER (Bevitel) gomb lenyomásával sem választhatók ki.

 Menü elemek beállítása

• A képernyő alján lévő prompt sor mindegyik

menünél más és más, a kiválasztott menü opciótól függően.

• A „◄ ► ADJ” (Beállítás) prompt jelenik

meg, amikor változtatja a beállítást.

• Egy önálló vonalskálánál az „ ENTER”

(Bevitel) prompt jelenik meg.

• Ha az „OPTION” (Opciók) képernyő tételei

felett vagy alatt a ▲ és ▼ gomb jelenik meg, az azt jelenti, hogy további beállítás (elemek) áll(nak) rendelkezésre.

③ Választásának beviteléhez nyomja le az

ENTER (Bevitel) gombot.

Ekkor megnyílik a kiválasztott opció almenüje. [pl.: „PICTURE” (Kép) menü]

④ Jelölje ki a kívánt, beállítandó elemet a ▲

vagy ▼ gomb lenyomásával, majd változtassa meg a paraméter értékét a ◄ vagy ► gombbal.

(Egyedi beállítás képernyő példa)

• Ha egy vonalskála kijelzésekor kb. 5 másod-

percig nem nyom le semmilyen gombot, a képernyő visszaáll az előző oldalra.

 Visszaállítás a gyári értékre

Az STD (Standard) gomb a projektoron beállított összes értéknek a gyári alapbeállításokra történő visszaállítására használatos.

• Ha egy vonalskálás paraméter gyári alapbeál-

lításra van visszaállítva, a vonalskála fehér színnel jelenik meg.

Megjegyzés

Az aktuális beállítási A gyári alapértéket jelzi. beállítást jelzi.

• A vonalskála felett és alatt lévő

háromszög szimbólum a paraméter gyári alapbeállítását jelzi. Azokat a vonalskálás paramétereket, amelyeknél ezek a háromszögek nem jelennek meg, nem lehet visszaállítani a gyári értékre.

Page 29

A kép beállítása

• RGB jeleknél • DVI jeleknél

• S-VIDEO/VIDEO jeleknél • YPBPR jeleknél

 PICTURE MODE (Kép

üzemmód)

A kép üzemmód az alábbiak közül választható ki, a helyiség adottságainak és a használt videojel-forrásnak megfelelően:

DYNAMIC (Dinamikus):

A kép fényerő/kontraszt aránya megnő, hogy megfeleljen az erősen megvilágított környezetnek.

GRAPHIC (Grafikus):

A kép illeszkedni fog egy személyi számítógépből beadott jelhez.

STANDARD (Normál):

A kép illeszkedni fog az általános mozgóképekhez.

CINEMA (Mozi):

A kép illeszkedni fog a mozi jelforrásokhoz.

NATURAL (Természetes):

A kép illeszkedni fog egy sötét helyiségben való használathoz.

 COLOR (Színtelítettség)

(csak S-Video/Video/YPBPR jeleknél)

►: Mélyíti a színeket. ◄: Gyengíti a színeket.

 TINT (Árnyalat)

(csak S-Video/Video/YPBPR jeleknél) A „TINT” a testszínek beállítására szolgál.

►: A testszínek tónusát a zöldes felé viszi. ◄: A testszínek tónusát a vöröses-bíborvörös felé viszi.

 COLOR TEMP. [Színárnyalat

beállítás (Színhőmérséklet)]

A színhőmérséklet a kép fehér területeinek beállítására szolgál, ha azok kékes vagy vöröses árnyalatúak.

DEFAULT (Alapértelmezés):

Standard beállítás

HIGH (Magas):

A fehér területek erősebben kékesfehér árnyalatúvá válnak.

MIDDLE (Közepes):

A fehér területek kissé vöröses árnyalatúvá válnak.

USER (Felhasználói):

A fehéregyensúly RGB értékei külön-külön kerülnek beállításra. Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot, válassza ki a „W-BAL HIGH”-t (Az erős megvilágítású részletek fehéregyensúlyát) vagy a „W-BAL LOW”-t (Az alacsony megvilágítású részletek fehéregyensúlyát), és folytassa a részletes beállításokkal. ►: A kiválasztott elem színei mélyülnek. ◄: A kiválasztott elem színei

halványodnak.

 WHITE GAIN (Fehér fényerő)

A kép fehér részeinek fényereje állítható.

►: A fehér szín intenzitása nő. ◄: Visszatér a természetes képhez.

MAGYAR

 BRIGHT (Fényerő)

A „BRIGHT” (Fényerő) a fekete szint (világosság) beállítására szolgál.

►: Növeli a fényerőt. ◄: Csökkenti a fényerőt.

 CONTRAST (Kontraszt)

A „CONTRAST” (Kontraszt) a kontraszt arány beállítására szolgál.

►: Növeli a kontraszt arányt. ◄: Csökkenti a kontraszt arányt.

Page 30

A kép beállítása B

 SHARPNESS (Élesség)

A „SHARPNESS” (Élesség) a kép éles körvonalainak beállítására szolgál.

►: A kép szélét élesebbé teszi. ◄: A kép szélét lágyabbá teszi.

 NR (Zajcsökkentés)

Ebben az üzemmódban a videó-zaj csökken. (S-Video/Video/YP

OFF (Ki): Nincs korrekció ON (Be): A zajcsökkentés be van kapcsolva.

(RGB/DVI jeleknél)

OFF (Ki): Nincs korrekció 1: Kicsi 2: Közepes 3: Nagy

BPR jeleknél)

 AI (Képtartalom szerinti

lámpafényerő szabályozás)

A projektor szürkeskála szabályozást hajt végre, hogy alkalmazkodjon a képekhez, és optimális, tiszta kontrasztú képeket vetítsen ki.

ON (Be): Standard beállítás OFF (Ki): Az AI üzemmód ki van kapcsolva.

 TV SYSTEM (TV rendszer)

(csak S-Video/Video jeleknél) Itt a TV rendszernek megfelelő beállítás kiválasztása történik.

AUTO1: Standard beállítás

Az NTSC, PAL, NTSC4.43, SECAM és PAL60 közül automatikusan kiválasztja a bemeneti videojelnek megfelelő TV szabványt.

AUTO2: Az NTSC, PAL-M és PAL-N közül

automatikusan kiválasztja a bemeneti videojelnek megfelelő TV szabványt.

• Ennél az opciónál általában az „AUTO1”-et

vagy az „AUTO2”-t kell választani.

• Ha a jel olyan gyenge minőségű, hogy a

készülék nem tudja megfelelően megjeleníteni, válassza ki manuálisan a bemenő

videojelnek megfelelő TV rendszert. Automatikusan kerülnek kiválasztásra a következő táblázatban felsorolt vízszintes/függőleges letapogatási frekvenciák és szín segédvivő detektálásával.

Jel

rendszer

NTSC 15,75 60,00 3,58

NTSC4.43 15,75 60,00

PAL 15,63 50,00

PAL-M 15,75 60,00

PAL- N 15,63 50,00

SECAM 15,63 50,00

PAL60 15,75 60,00 4,43

Vízszintes

letapogatási

frekvencia

(kHz)

Függőleges letapogatási

frekvencia

(Hz)

segédvivő

4,25 vagy

Szín

(MHz)

4,43

3,58

4,41

 SYSTEM (Rendszer)

(RGB/YPBPR jeleknél)

Ez lehetővé teszi az RGB rendszer vagy az YP

BPR rendszer kiválasztását.

A támogatott (beadható) jeleket lásd a 60. oldalon.

Page 31

A helyzet beállítása

 POSITION (Helyzet)

Itt a képek kivetített helyzetét lehet állítani.

◄ ►: A helyzet vízszintesen mozog. ▲ ▼: A helyzet függőlegesen mozog.

 ASPECT (Képméretarány)

AUTO: (csak S-Video/Video jeleknél)

Ha S1 videojel jut az S-VIDEO bemenetre, a képméretarány automatikusan 16:9-re kapcsol. Amikor a videoportra video ID-s (VID) jeleket ad, a képméretarány automatikusan 16:9-re kapcsol.

16:9: A képet függőlegesen 16:9 arányra tömöríti. 4:3: A bemenő videojelhez tartozó képméretarány

nem változik a kivetítésnél.

S4:3:

Mi az S1 video?

• Az S1 videojelek olyan 16:9 képméretarányú

videojelek, amelyek egy detektorjelet is tartalmaznak. Detektorjeleket olyan jelforrások adnak ki, mint pl. a szélesvásznú videolejátszók.

• Ha az „AUTO”-t (Automatát) választja ki, a pro-

jektor felismeri a detektorjelet, és a képméretarányt automatikusan 16:9-re kapcsolja át.

Figyelem

Megjegyzések

Az eredeti kép méretét 75 %-ra tömöríti a kivetítésnél. (Ez standard 4:3 méretarányú kép 16:9 arányú szélesvásznú ernyőre vetítése esetén hasznos).

• Ha olyan képméretarányt választ, amely nem illeszkedik a bemenő jelforrás képméretarányához, akkor a kivetített kép képméretaránya nem lesz azonos az eredeti képével. Válassza meg körültekintően a megfelelő képméretarányt, hogy az illeszkedjen az eredeti képhez.

• Ha a képméretet összenyomja vagy nagyítja a 16:9 képméretarány segítségével, és a projektort (kávéházakhoz vagy szállodákhoz hasonló helyeken) kereskedelmi céllal, programok megjelenítésére vagy nyilvános bemutatókhoz használja, akkor Ön a szerzői jogokra vonatkozó törvények értelmében esetleg megsértheti az eredeti tulajdonos szerzői jogát.

• Ha olyan, normál (4:3) képeket vetít ki széles képernyőre, amelyeket eredetileg nem szélesvásznú megjelenítésre szántak, akkor a képen torzulások léphetnek fel, vagy a kép egy része nem lesz látható. Az ilyen programokat az eredeti 4:3 üzemmódban kell nézni, ezért válassza a normál 4:3 képméretarányt.

 ZOOM (Gumioptika)

Ez lehetővé teszi a nagyítási arány változtatását, és a nagyított kép megjelenítését.

◄ ►: A nagyítási arány vízszintes irányban

változik.

▲ ▼: A nagyítási arány függőleges irányban

változik.

 CLOCK PHASE (Órajel fázis)

(csak RGB/YPBPR jeleknél) Az órajel fázis beállítás lehetővé teszi, hogy a felhasználó a ◄ és a ► gomb segítségével minimálisra csökkentse a látható zajt.

Megjegyzések

• Amikor 108 MHz-es, vagy annál magasabb képpont órajel frekvenciájú jeleket vetít ki, akkor a zaj esetleg nem küszöbölhető ki teljesen az órajel fázis beállításával.

• Az órajel fázis beállítás nem áll rendelkezésre digitális RGB jeleknél.

 KEYSTONE (Trapéztorzítás

korrekció)

KEYSTONE (Trapéztorzítás korrekció):

A trapéztorzítás csak a kép valamelyik vízszintes határa mentén küszöbölhető ki.

► gomb: ◄ gomb:

Megjegyzések

LINEARITY (Linearitás):

A trapéztorzítás korrekció beállítása után a ◄ és a ► gomb segítségével állítsa be a függőleges linearitást. A függőleges linearitás nem állítható be, ha nem hajtott végre trapéztorzítás korrekciót.

• A trapéztorzítás a projektor ±30°-os

dőlésszögéig korrigálható. Azonban minél nagyobb a trapéztorzítás korrekció mértéke, annál nagyobb a képminőség romlás, és annál nehezebb jó minőségű fókuszálási szintet elérni. A lehető legjobb képminőség elérése érdekében állítsa be a projektort és vetítőernyőt oly módon, hogy a trapéztorzítás korrekció a lehető legkisebb mértékű legyen.

• A trapéztorzítás korrekció végrehajtásakor a képméret is változik.

MAGYAR

Page 32

Az ADVANCED MENU (Speciális menü) használata

A bemeneti jel típusára reagálva mindegyik elem automatikusan megjelenít egy értéket. Ha a képernyőn függőleges csíkok jelennek meg, vagy a kép egy része hiányzik, csökkentse vagy növelje a kijelzett értéket, amíg azt nem látja, hogy a képernyő elérte az optimális értéket.

 DIGITAL CINEMA REALITY

(Élethű digitális mozi)

(Csak S-Video/Video/YPBPR [480i, 576i] jeleknél)

ON (Be): Kapcsolja be („ON”), ha másod-

percenként 24 képkockát szeretne (mint a mozifilmeknél) a forrás valósághű vetítéséhez.

OFF (Ki): Kapcsolja ki („OFF”), ha a bekap-

csolt („ON”) beállításnál természetellenes képeket kap.

 BLANKING (Kioltás)

A kioltás finombeállítását hajthatja végre, ha a képernyő szélein zaj jelenik meg, vagy a kép túlnyúlik a képernyőn, amikor a képvetítéshez videomagnót vagy hasonlót használ.

◄ ►: Válassza az UPPER (Felső), LOWER

(Alsó), LEFT (Bal oldali) vagy RIGHT (Jobb oldali) beállítást.

▲ ▼: Állítsa be a kioltási szélességet.

A felső beállításhoz Az alsó beállításhoz

Megjegyzések

 CLAMP POS. (Szintmegfogás)

(csak RGB/YPBPR jeleknél)

Használja a szintmegfogás beállítást az optimális érték eléréséhez, amikor a kép fekete területei pontozottak vagy zölden jelennek meg.

A beállítást a ◄ ► gombbal végezze. Az érték 1 és 255 között változik.

Az optimális érték a szintmegfogás beállításnál

• Ha a fekete területek pontozottak:

→ Az optimális érték annál a pontnál van,

amikor a fekete rész a legtökéletesebb.

• Ha a fekete területek zölden jelennek meg:

→ Az optimális érték annál a pontnál van,

ahol a zöld terület feketévé és tisztává válik.

Megjegyzés

• A fent említett függőleges csí-

kok nem jelennek meg a képernyőn, ha az összes jel a bemenetre kerül.

•

A kép a beállítás alatt torzulhat, de ez nem utal hibára.

• A bemeneti felbontás csak ak-

kor állítható, ha az RGB1 és RGB2 IN bemenetre RGB jelet ad be.

• A szintmegfogás csak akkor

állítható, ha az RGB1 és RGB2 IN bemenetre RGB jelet ad be.

A bal oldali beállításhoz A jobb oldali beállításhoz

 INPUT RESOLUTION (Bemeneti

felbontás)

A bemeneti felbontás beállítás akkor éri el a legjobb képet, amikor a képernyő villog vagy a kontúroknál fényudvar figyelhető meg.

◄ ►: Ezek az alábbi listában lévő elemeket

választják ki.

▲ ▼: Ezek az értéket választják ki. „TOTAL DOTS” [Bejövő kép teljes képpontjai (vízszintes állítási lehetőség)], „DISPLAY DOTS” [Megjelenített kép képpontjai (vízszintes állítási lehetőség)], „TOTAL LINES” [Bejövő kép teljes sorai (függőleges állítási lehetőség)], „DISPLAY LINES” [Megjelenített kép sorai (függőleges állítási lehetőség)]

 RASTER POSITION (Raszter

helyzet)

Ha nincs kihasználva a bemenő kép megjelenítésére szolgáló teljes terület, a kép a kijelzési területen belül bárhová mozgatható.

◄ ►: Ezek állítják be a vízszintes irányú

 SXGA MODE (SXGA üzemmód)

Ez a beállítás csak akkor hatásos, ha a bemenetre SXGA (RGB) jeleket ad.

értéket.

▲ ▼: Ezek állítják be a függőleges irányú

értéket.

SXGA: Standard beállítás SXGA+: Válassza ezt, ha a kivetített kép le

van vágva.

Page 33

A hang beállítása

 VOLUME (Hangerő)

Beállíthatja a hangerőt.

◄: A hangerő csökken.

►: A hangerő nő.

 AUDIO MUTE (Hang némítás)

Aktiválhatja/inaktiválhatja a hangot.

ON (Be): A hang némítva van (nem hall

hangot).

OFF (Ki): A hang aktiválva van (hallja a

hangot).

Megjegyzés

• A kimeneten nincs hang, ha

nem jelenik meg videojel.

A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének megváltoztatása

Itt az éppen kiválasztott nyelv látható.

A menük, a beállítási elemek, a beállítási képernyők és a vezérlőgombok neve a felhasználó által kiválasztott nyelven jelennek meg. A következő nyelvek állnak rendelkezésre: ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, ITALIANO,

Megjegyzés

• A projektor képernyőn meg-

jelenő kijelzéseinek nyelve alapértelmezésben angolra van állítva.

Page 34

Az OPTION 1 (1. opciók) beállítása

 SUB MEMORY LIST (Beállítási

memória lista)

Ugyanolyan típusú jel képbeállítási adatainak [a PICTURE (Kép), POSITION (Helyzet), ADVANCED MENU (Speciális menü) beállítási

 COLOR CORRECTION (Szín

korrekció)

OFF (Ki):

Standard beállítás.

USER (Felhasználói):

A hat szín, azaz a vörös, zöld, kék, cián, bíbor és sárga a négy jelrendszer – a Video, S-Video, RGB és YP mindegyikéhez beállítható és eltárolható. Nyomja le az „ENTER” (Bevitel) gombot, a részletes beállítások elvégzéséhez.

BPR –

z aktuális

el rendszer

látható.

 CONTRAST MODE (Kontraszt

üzemmód)

Két mód áll rendelkezésre az üzemi környezethez való beállításhoz.

NORMAL (Normál):

A kontraszt normálra a fényerő pedig maximumra van állítva.

HIHG (Kontrasztos):

A kontraszt maximumra a fényerő pedig normálra van állítva.

 AUTO SIGNAL (Bemenő jel

szerinti automata beállítás)

A képernyő kijelzési helyzete automatikusan beállítható anélkül, hogy a távirányítón minden egyes jel-beadáskor lenyomná az AUTO SETUP (Automata beállítás) gombot, amikor gyakran ad jeleket a bemenetre, például, amikor a projektort egy konferencián használja.

„ON” (Be): Az automata beállítás automatiku-

san végbemegy, amikor a bemenő jel megváltozik.

„OFF” (Ki): A bemenő jel szerinti automata

beállítás ki van kapcsolva.

 BACK COLOR (Háttérszín)

Beállíthatja azt a színt, amelyet a projektor akkor vetít ki, amikor a bemenetére nincs jel csatlakoztatva.

BLUE (Kék):

A képernyőt kékre állítja.

BLACK (Fekete):

A képernyőt feketére állítja.

értékei] több készlete is eltárolható.

Tárolás a beállítási memóriában

① Válassza ki a ▲ ▼ gombbal a tárolandó

② Nyomja le az „ENTER” (Bevitel) gombot.

Megjegyzés

A beállítási memória kiválasztása

① Válassza ki a ▲ ▼ gombbal a beállítási

② Nyomja le az „ENTER” (Bevitel) gombot.

Megjegyzés

A beállítási memória törlése

① Válassza ki a ▲ ▼ gombbal a törlendő beál-

② Nyomja le az STD (Standard) gombot. ③ Amikor a törlendő beállítási memória jelzése

 DVI EDID (DVI információk

kijelzése)

Állítsa be az EDID-et, hogy illeszkedjen a csatlakozó eszközhöz.

EDID1

EDID2:PC

beállítási memória számot.

• A beállítási memória tartomá-

nya: 1–8.

memória számot (1–8). Válassza a „–”-et, ha nem kívánja használni a beállítási memóriát.

• Nem választhatja ki egy másik

jel rendszer beállítási memóriáját.

lítási memória számát (1–8).

villog, nyomja le az „ENTER” (Bevitel) gombot.

Mód Illeszkedő jel

480p, 576p, 720/60p, 1080/60i, 1080/50i

VGA480/60, SVGA/60, XGA/60, XGA/70, XGA/85, SXGA/60

Page 35

Az OPTION 2 (2. opciók) beállítása

 LAMP POWER (Lámpa táplálás)

A vetítőlámpa fényereje a felhasználó igényeitől és a vetítési körülményektől függően változtatható.

HIGH (Nagy teljesítmény):

Állítsa be ezt, ha nagy fényerőre van szükség.

LOW (Kis teljesítmény):

Állítsa be ezt, ha nincs szükség nagy fényerőre.

• Amikor a „LOW” (Kis teljesítmény) be-

• Amikor hosszú élettartamú lámpaegy-

 ID (Azonosító)

A projektor rendelkezik az azonosító szám (ID) beállítási funkcióval, amely segít a felhasználónak abban, hogy két vagy több projektort egyetlen távirányítóval egyidejűleg vagy külön-külön vezéreljen. Az ID

(Azonosító) gyári alapbeállítása az „ALL” (Összes). Ezért az azonosító számot nem kell beállítani, amikor csak egy (1) projektort használ.

1-64: Az azonosító szám ebben a tartományban

van beállítva.

Megjegyzések

• Az azonosító szám beállítható „ALL”-ra (Összesre), vagy „1” és „64” között választható ki.

• Ha a projektorok azonosító számot kapnak, akkor saját távirányítójukhoz is ugyanazt az azonosító számot kell kijelölni.

• Ha egy projektor azonosító száma „ALL”-ra (Összesre) van állítva, az bármilyen ID számú távirányítóról vagy PC-ről vezérelhető. Ha több projektort használ, és néhányuknál az azonosító „ALL” (Összes) beállításban van, akkor nem tudja őket külön-külön vezérelni az eltérő azonosító számot kapott távirányítókról. A távirányító azonosító beállítását lásd a 15. oldalon.

 FRONT/REAR (Vetítés

elölről/hátulról)

A „FRONT/REAR” (Vetítés elölről/hátulról) beállítás a megfelelő vetítési mód kiválasztására szolgál.

„FRONT” (Elölről):

Válassza ezt az opciót, ha a képeket egy visszaverő vetítőernyővel szemből vetíti.

„REAR” (Hátulról):

Válassza ezt, ha a képeket egy fényátbocsátó vetítőernyő mögül vetíti.

 DESK/CEILING

Megjegyzések

 RSC232C

Ez állítja be a soros csatlakozók kommunikációs paramétereit. A soros csatlakozókra vonatkozó részleteket olvassa el „ A soros csatlakozók használata” fejezetben (39. oldal).

BAUDRATE (Bejövő bitsebesség):

a 9.600, 19.200 vagy 38.400 van kiválasztva.

PARITY (Bejövő paritás):

a NONE (Nincs), az EVEN (Páros) vagy az ODD (Páratlan) van kiválasztva.

 SYSTEM INFORMATION

(Rendszer információ)

A projektor rendszerinformációja tekinthető meg.

 FAN CONTROL1 (1. Ventilátor

vezérlés)

A ventilátor a működési feltételeknek megfelelően vezérelhető.

NORMAL (Normál):

Standard beállítás

HIGHLAND (Nagy magasság):

Ezt akkor kell kiválasztani, amikor a projektort nagy tengerszint fölötti magasságban (1400 m felett) használja.

állítást választja, akkor projektor kevesebb energiát fogyaszt, csökken az üzemi zaj és a nő lámpa élettartama.

ségeket használ, automatikusan a „LOW” (Kis teljesítmény) kerül beállításra.

(Asztali/mennyezeti vetítés)

A „DESK/CEILING” (Asztali/mennyezeti vetítés) beállítás a megfelelő vetítési mód kiválasztására szolgál.

„DESK” (Asztali):

Válassza ezt az opciót, ha a projektort egy asztalra, vagy ahhoz hasonló helyre telepíti.

„CEILING”(Mennyezeti):

Válassza ezt, ha a projektort a külön megvásárolandó mennyezeti konzol segítségével a mennyezetre függeszti fel.

Page 36

Az OPTION 2 (2. opciók) beállítása

 FAN CONTROL2 (2. Ventilátor

vezérlés)

A ventilátor a képek kivetítési irányának megfelelően vezérelhető.

HORIZ. (Vízszintes):

Standard beállítás

VERTICAL (Függőleges):

Ezt akkor kell használni, amikor a képeket függőlegesen, nagy szögben vetíti ki (a vízszinteshez képest több mint 30 fok eltéréssel).

H: HORIZ. (Vízszintes) V: VERTICAL (Függőleges)

Vigyázat

 FUNC 1 (A FUNC1 gomb

• Válassza ki a helyes FAN

CONTROL2 (2. Ventilátor vezérlés) beállítást a képek kivetítési irányának megfelelően. Ha nem megfelelő FAN CONTROL2 (2. Ventilátor vezérlés) beállítást használ, az csökkenti a lámpák élettartamát.

 KEY ASSIGN ( gomb

funkció kijelölés)

A felhasználó beállíthatja a távirányító ▲ ▼ gombjának funkcióját, amikor a menü képernyő nem látható.

NORMAL (Normál):

Inaktiválhatja a ▲ ▼ gombot, amikor menü képernyő nem látható.

VOLUME (Hangerő):

A ▲ ▼ gomb segítségével beállíthatja a hangerőt, amikor menü képernyő nem látható.

 AUTO POW.OFF (Automatikus

táplálás kikapcsolás)

A projektor automatikusan készenléti üzemmódba állítható, ha nincs rajta bemenő jel az előre beállított időtartamig.

DISABLE (Letiltva):

Standard beállítás Ez a funkció ki van kapcsolva (OFF).

15MIN. – 60MIN. (15 perc – 60 perc):

Az idő 15 és 60 perc között állítható be, 5 perces lépcsőkben.

Megjegyzés

• Az automatikus táplálás kikap-

csolás funkció nem működik, amikor a kimerevítés („FREEZE”) funkciót használja.

 PASSWORD (Jelszó)

Ezt a funkciót a szervizszemélyzet használja. Adja be a jelszót a távirányító számgombjaival (0–9), és a bevitel nyugtázásához nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

funkciója)

A felhasználó beállíthatja a távirányító FUNC1 gombjának funkcióját.

LAMP POWER (Lámpa táplálás):

A gombnak ugyanazok a funkciói, mint az „OPTION2” (2. Opciók) „LAMP POWER” (Lámpa táplálás) elemének.

ASPECT (Képméretarány):

A gombnak ugyanazok a funkciói, mint a „POSITION” (Helyzet) „ASPECT” (Képméretarány) elemének.

SUB MEMORY LIST (Beállítási memória lista):

A gombnak ugyanazok a funkciói, mint az „OPTION1” (1. Opciók) „SUB MEMORY LIST” (Beállítási memória lista) elemének.

AUDIO (Hang):

A gombnak ugyanazok a funkciói, mint az „AUDIO” menüpontnak.

Page 37

A belső tesztábra megjelenítése A biztonság funkció beállítása

A projektor nyolcféle belső tesztábrával rendelkezik a készülék állapotának ellenőrzéséhez.

Megjegyzés

◄ ►: próbálja végig a különböző típusú

tesztábrákat

• A képen, a képminőségen, a

helyzeten, a méreten és a többi tényezőn végzett beállítások eredményei nem látszanak a tesztábrákon. A bemeneti jelet okvetlen a különböző beállítások elvégzése előtt jelenítse meg.

 A belső tesztábrák ciklikus

léptetése

Menü képernyő

Bejövő kép

Tiszta fehér

A projektor biztonsági funkciója lehetővé teszi egy jelszóbeadási képernyő megjelenítését, vagy egy céges URL beállítását és megjelenítését a kivetített kép alján.

(Amikor először használja a projektort)

Egymás után, ebben a sorrendben nyomja le a ▲, ►, ▼, ◄, ▲, ►, ▼ és ► gombot, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

(Ha előzőleg megváltoztatta a jelszót)

Adja be az új jelszót, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

 INPUT PASSWORD (Jelszó beadása)

A jelszóbeadási képernyő megjeleníthető a táplálás minden egyes bekapcsolásakor. Ha használja ezt a funkciót, és nem adja be a helyes jelszót, akkor a projektor a POWER (Táplálás) gombon kívül minden más vezérlőszervet letilt.

ON (Be): A jelszó beadása engedélyezve van. OFF (Ki): A jelszó beadása) le van tiltva.

Fókusz

Színcsík ábra

Ablak (inverz)

Fekete ábra

fehér

háttérrel

Ablak

Fehér ábra

fekete

háttérrel

Tiszta fekete

Zászló

16:9 képoldal arány

 AMEND PASSWORD (Jelszó javítása)

A jelszó megváltoztatható. Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

① A távirányítón a ▲, ►, ▼ és ◄ gomb segít-

ségével állítsa be a jelszót. (Legfeljebb 8 gomb állítható be.)

② Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. ③ A nyugtázáshoz adja be ismét a jelszót. ④ Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

(Ezzel elkészült a jelszóváltoztatás.)

Megjegyzések

• A jelszó beadásakor az aktuális jelszó helyett csillag () jelenik meg.

• Ha rossz jelszót ad be, a „Password” (Jelszó) és a „New” (Új) betűi piros színnel jelennek meg. Adja be a helyes jelszót.

 TEXT DISPLAY (Szöveg megjelenítése)

Egy kép kivetítése közben, a kivetített kép alján folyamatosan megjeleníthető a beállított szöveg.

ON (Be): A szöveg megjelenítése engedé-

lyezve van.

OFF (Ki): A szöveg megjelenítése le van tiltva.

 TEXT CHANGE

A bekapcsolt („ON”) szöveg megjelenítése menüpontnál megjelenő, kiválasztott szöveg megváltoztatható. Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

① A szöveg kiválasztásához használja a ▲, ▼,

◄ és ► gombot, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. (Legfeljebb 22 alfanumerikus karaktert vihet be folyamatosan.)

② Az „OK” kiválasztásához használja a ▲, ▼,

◄ és ► gombot, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.

• A változtatás visszavonásához válassza a

„CANCEL” (Mégsem) lehetőséget.

(Szöveg megváltoztatása)

Page 38

A hálózat beállítása PC csatlakoztatása

A hálózathoz szükséges beállításokat azért kell elvégezni, hogy alkalmazhassa azokat a webböngésző funkciókat, amelyeket a PC a projektor vezérlésére használ (47. oldal).

HOSTNAME (Állomásnév):

Szükség esetén változtassa meg a DHCP szerver használatához.

DHCP:

Állítsa a DHCP elemet „ON” (Be) állásba, hogy a DHCP szerver használatakor automatikusan kapjon IP címet. Állítsa „OFF” (Ki) állásba, ha nem használja a DHCP szervert.

IP ADDRESS (IP cím):

Adja meg az IP címet, ha nem használja a DHCP szervert.

NET MASK (Hálózat maszk):

Adja meg a hálózat maszkot, ha nem használja a DHCP szervert.

GATEWAY (Átjáró):

Adja meg az átjáró címet, ha nem használja a DHCP szervert.

MAC ADDRESS (MAC cím):

Megjeleníti a hálózati eszköz egyedi MAC címét (Médiahozzáférés vezérlési címét). Erre a funkcióra a DHCP szerver használatakor lehet szükség.

STORE (Tárolás):

A projektor eltárolja a beállításokat a memóriában.

Figyelem

• Mielőtt használná a DHCP

szervert, győződjön meg róla, hogy a DHCP szerver már működik.

• Az IP címre, a hálózat maszkra

és az átjáróra vonatkozó részleteket kérdezze meg a hálózat rendszerfelelősétől.

 Rendszerkövetelmények

A hálózati funkciók használatához az alábbi rendszer előírásoknak kell teljesülnie.

• PC

OS (Operációs rendszer):

Windows XP/2000/Me (Milleneum Edition)/98SE (Second Edition)

CPU:

Pentium III processzor vagy gyorsabb

RAM:

64 MB vagy több (Windows XP/2000 esetén 128 MB vagy több)

Webböngésző:

Internet Explorer 6.0 vagy annál újabb verzió, Netscape Communicator 7.0 vagy annál újabb verzió

• LAN kábel

Típus: Category 5 kompatibilis, direkt kábel Hossz: 100 méter vagy rövidebb

Figyelem

• Ha használni kívánja az e-mail

funkciót, ellenőrizze, hogy a rendszer képes-e kezelni az emailt.

A működés nem garantált az összes, a fenti feltételeknek eleget tevő számítógépen.

 Csatlakoztatási példa

Személyi

számítógép

10 BASE-T

vag

100 BASE-T

LAN kábel

(direkt)

Hub

Figyelem

• Ha kezével (vagy testével) hoz-

záér a LAN porthoz, amikor a környezetéből sztatikus töltés került Önre, akkor a sztatikus elektromosság kisülésének következtében a berendezés meghibásodhat. Ezért vigyázzon, hogy ne érjen a LAN porthoz sem a LAN kábel fém részeihez.

Projektor

LAN kábel

(direkt)

Page 39

A soros csatlakozók használata

–

A projektor oldalt elhelyezett csatlakozó részén található SERIAL (Soros) csatlakozók megfelelnek az RS-232C interfész szabványnak.

 Csatlakoztatási példák

D-SUB 9 tűs csatlakozó (aljzat)

D-SUB 9 tűs csatlakozó (dugasz)

Kommunikációs kábel

 A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása és a jel nevek

A D-SUB 9 tűs

csatlakozó (aljzat)

nézeti képe

Soros csatlakozó

bemenet

Kivezetés

sorszám

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

A jel

neve

Nincs bekötve (NC) TXD Átvitt adatok RXD Vett adatok

Belül összekötve

GND Föld

Nincs bekötve (NC) CTS RTS

Nincs bekötve (NC)

Tar tal ma

Belül összekötve

 Kommunikációs feltételek (Gyári beállítás)

A jel szintje RS-232C kompatibilis

A szinkronizálás módja Start-stop szinkronizáció

Adatátviteli sebesség 9600 bit/sec

Paritás Nincs

Karakterhossz 8 bit

Stop bit 1 bit X paraméter Nincs S paraméter Nincs

MAGYAR

 Alapformátum

A számítógépből az átvitel STX-szel kezdődik, majd az azonosító, a parancs és az ETX kerül kiküldésre, ebben a sorrendben. Adja hozzá a paramétereket a vezérlés adatainak megfelelően.

Indítás (1 bájt)

Figyelem

Megjegyzések

(2 bájt)

• A lámpa bekapcsolását követő 10–60 másodpercben nem lehet adatokat küldeni sem fogad-

ni. A parancsokat ezen periódus eltelte után próbálja meg elküldeni.

• Több parancs küldésekor győződjön meg arról, hogy a projektor visszajelezte-e az elküldött

utasítás vételét, mielőtt még a következőt küldené. Ha olyan parancsot küld, amelyhez nem tartoznak paraméterek, a kettőspontra (:) nincs szükség.

• Ha a számítógép helytelen utasítást küld, a projektor az „ER401” hibaüzenettel jelez vissza a

számítógépnek.

• Az RS232C interfészen támogatott projektor azonosító (ID) a ZZ (ALL) (Összes) és az 1–64

egy csoportja.

• Ha egy parancsot egy megadott projektor azonosítóval (ID) küld el, akkor a projektor csak az

alábbi esetekben küldi vissza a választ: Ha egyezik a projektor ID-vel, vagy az ID meghatározása az ALL (Összes).

Két ID

karakter

(2 bájt)

ZZ, 1

ID kijelölés

Pontosvessző (1 bájt)

3 parancs karakter (3 bájt)

Kettőspont

(1 bájt)

Paraméter

(a hossza nincs meghatározva

ége

Page 40

A soros csatlakozók használata

 Vezérlő parancsok

Amikor a projektort egy számítógépről vezérli, az alábbi parancsok állnak rendelkezésre:

Parancs A parancs funkciója Megjegyzések

PON Táplálás bekapcsolás

POF Táplálás kikapcsolás

IIS Bemenőjel kiválasztása

OSH Lezárás funkció

AVL Hangerő

OLP

Lámpa teljesítmény beállítás

Megjegyzés

• Ha részletes parancslistára van szüksége, forduljon a forgalmazóhoz.

Készenléti üzemmódban a „PON” parancson kívül minden más parancsot figyelmen kívül hagy.

Beállítható érték: VID=VIDEO SVD=S-VIDEO RG1=RGB1 RG2=RGB2 DVI=DVI

Beállítható érték: 0 = Ki, 1 = Be

Beállítható érték: 0-63

Beállítható érték: 0 = HIGH (Nagy teljesítmény), 1 = LOW (Kis teljesítmény)

 A kábel bekötése a csatlakozókban

<Csatlakoztatás egy személyi számítógéphez>

Számítógép Projektor (DTE specifikáció)

NC = Nincs bekötve

Figyelem

• Ha a számítógépet a SERIAL (Soros) csatlakozóhoz kívánja csatlakoztatni, készítsen egy, a

személyi számítógépéhez illeszkedő kommunikációs kábelt.

Page 41

A REMOTE 2 (2. távvezérlő) csatlakozó használata

A projektor oldalán elhelyezett REMOTE 2 (2. távvezérlő) csatlakozó segítségével a készülék egy olyan vezérlőpanelről stb. működtethető, amely egy távolabbi helyen van felszerelve, ahonnan a távirányító infravörös jele nem vehető.

Vezérlőpanel elhelyezési példa

A projektor egy tárgyalóban van telepítve

A vezérlőpanel egy másik helyiségben van

Távvezérlő

csatlakozó

Távvezérlő csatlakozó/Külső vezérlés

KÉSZENLÉT BE

RGB1 VIDEO

RGB2 S-VIDEO

DVI

Külső vezérlés

LÁMPA

A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása és a vezérlés

Az ① és ⑨ kivezetést a vezérléskor okvetlen kösse össze.

Kivezetés név Szakadás (H) Rövidzár (L)

GND (Föld) ––––––––––––––––– GND (Föld)

①

POWER (Táplálás) OFF (Ki) ON (Be)

②

RGB1 Egyéb RGB1

③

RGB2 Egyéb RGB2

④

VIDEO Egyéb VIDEO

⑤

S-VIDEO Egyéb S-VIDEO

A D-SUB 9 tűs csatlakozó

(aljzat) nézeti képe

⑥

DVI Egyéb DVI

⑦

SHUTTER (Lezárás) OFF (Ki) ON (Be)

⑧

RST / SET (Beállítás) Külső érintkező vezérli Külső érintkező vezérli

⑨

MAGYAR

Megjegyzés

• A távirányítón és a projektoron az alábbi gombok nem működnek, ha az ① és ⑨ kivezetést

összeköti: a POWER (Táplálás) gomb és a SHUTTER (Lezárás) gomb. Az ezeknek a funkcióknak megfelelő RS-232C parancsok és hálózati funkciók használata sem lehetséges.

• Ha az ① és ⑨ kivezetést összeköti, és a ③–⑦ kivezetés egyikét összeköti az ① kiveze-

téssel, akkor a projektoron és a távirányítón az alábbi gombok nem működnek: a POWER (Táplálás) gomb, az RGB gomb (a távirányítónál az RGB1, RGB2 és DVI gomb), a VIDEO gomb (a távirányítónál a VIDEO gomb és az S-VIDEO gomb), és a SHUTTER (Lezárás) gomb. Az ezeknek a funkcióknak megfelelő RS-232C parancsok és hálózati funkciók használata sem lehetséges.

Page 42

A lámpafigyelő kijelzése

A projektoron két kijelző található, amelyek a lámpacserére illetve a rendellenes belső hőmérsékletre hívják fel a figyelmet. Ezek a kijelzők világítva vagy villogva jelzik a projektor belsejében fellépő problémákat. Kapcsolja ki a táplálást, és kövesse az alábbi lépéseket.

TEMP (Hőmérsékletfigyelő)

LAMP (Lámpafigyelő) kijelző

A kijelző neve

Hőmérséklet-

figyelő

TEMP

Lámpafigyelő

LAMP

Figyelem

A jelzés formája

Piros fénnyel

világít

(a lámpa-

egység

bekapcsolt

állapotban

van)

Piros fénnyel

villog

(kettős

villogás)

Piros fénnyel

villog (hármas villogás)

Piros fénnyel

világít

Piros fénnyel

villog (hármas villogás)

• Mielőtt a TEMP és LAMP kijelzőknél javasolt hibaelhárítási módokhoz kezdene, ellenőrizze,

hogy kikapcsolta-e a készüléket a 22, 23. oldalon leírt lépések szerint. Ha a táplálás kijelző piros fénnyel villog (hármas villogás), az rendellenességet jelez a

•

projektorban. Kérjük, hogy a szükséges javítások érdekében forduljon szakszervizhez.

Információ Ellenőrizendő A hiba elhárítása

• A táplálást akkor kapcsolta be, amikor

Felfűtési állapot

A belső hőmérséklet rendellenesen magas. (VIGYÁZAT)

A belső hőmérséklet rendellenesen magas. (Készenléti állapot)

Leállt a hűtőventilátor. ––––––––––––

Azt jelzi, hogy közeledik a lámpaegység cseréjének ideje.

A projektor hibát észlelt a lámpaáramkörben.

a környezeti hőmérséklet alacsony (kb. 0 °C) volt?

• Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat elzárta-e valami.

• A helyiségben túl magas a hőmérséklet?

• Ellenőrizze, hogy a légszűrőt eltömte-e valami.

• Megjelenik a „REPLACE THE LAMP” (Cserélje ki a lámpát) felirat a képernyőn a projektor bekapcsolása után?

• Azonnal a kikapcsolás után bekapcsolta a készüléket?

• Valamilyen hiba lépett fel a lámpa áramkörben.

• Ellenőrizze a hálózati feszültség ingadozását (vagy csökkenését).

• Várjon kb. öt percet ebben az állapotban.

• Olyan helyen állítsa üzembe a projektort, ahol a hőmérséklet 0 °C és 40 °C közötti.

• Tegye szabaddá a szellőzőnyílásokat.

• Olyan helyen állítsa üzembe a projektort, ahol a hőmérséklet 0 °C és 40 °C közötti, a páratartalom pedig 20% és 80% közötti (páralecsapódás nélkül).

• Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót a 23. oldalon leírt módon, és tisztítsa ki a légszűrőt (a 43. oldalon leírt módon).

• Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót a 23. oldalon leírt módon, és forduljon a forgalmazóhoz.

• Ez a kijelző akkor világít, amikor a lámpaegység élettartama elérte az 1300 órát. (3800 órát, ha hosszú élettartamú lámpaegységet használ). A lámpaegység cseréjével kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz.

• Várjon, amíg a lámpaegység lehűl, mielőtt ismét visszakapcsolja a készüléket.

• Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót a 23. oldalon leírt módon, és forduljon a forgalmazóhoz.

Page 43

A légszűrő tisztítása és cseréje

Ha a légszűrőben túl sok por rakódik le, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, a TEMP (Hőmérsékletfigyelő) kijelző villog, és végül a készülék táplálása kikapcsol. A projektor használata során a légszűrőt körülbelül minden száz óra eltelte után meg kell tisztítani, de ez az idő függ a készülék működési környezetétől.

 Tisztítási eljárás

① Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót, és húzza ki a hálózati dugaszt is a fali aljzatból!

A táplálás kikapcsolásánál kövesse a 23. oldalon „A projektor táplálásának kikapcsolása” című fejezetben leírt eljárást, majd húzza ki a tápkábel dugaszát.

② Vegye ki a légszűrőt.

Az ujjával fogja meg a fület, húzza maga felé a légszűrőt, és vegye ki a készülékből.

③ Tisztítsa ki a légszűrőt.

Használjon porszívót az összegyűlt por eltávolításához.

Légszűrő

Figyelem

• Vigyázzon, nehogy a porszívó beszívja a légszűrőt is.

④ Helyezze vissza a légszűrőt.

Helyezze vissza a légszűrőt a ② lépés szerint, fordított sorrendben.

Figyelem

• Úgy helyezze be a légszűrőt, hogy a (szivacsszerű) szűrő anyag a bal felé nézzen,

amikor a légszűrő Önnel szemben van. Amikor a projektort használja, a légszűrőnek a helyén kell lennie.

•

Ha a projektort légszűrő nélkül használja, por és szennyeződés juthat a készülék belsejébe, ami működési zavarokat okozhat.

Megjegyzés

• Ha a por a tisztítással nem távolítható el teljesen, ideje kicserélni a légszűrőt. Kérjük,

forduljon a készülék forgalmazójához. Ha a lámpaegységet cserélteti, cserélje ki ugyanakkor a légszűrőt is.

Egyebek

Page 44

A lámpaegység cseréje

Figyelem!

A lámpaegység cseréjét csak szakember

Figyelem!

A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy

végezheti.

órát hűlni, mielőtt megfogná.

Tudnivalók a lámpacserével kapcsolatban

Húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt a fali aljzatból, és győződjön meg arról, hogy a lámpaegység környezete lehűlt.

Bánjon óvatosan a fényforrásként használt lámpával. A lámpaegység nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem

•

megfelelően kezeli, felrobbanhat.

• A használt lámpaegység szilánkokra törhet, ha durván kezelik.

A használt lámpák kiselejtezésével forduljon egy hulladékanyagok elhelyezésével foglalkozó céghez.

• Ne nullázza a lámpaegység összesített használati idejét, csak amikor már kicserélte egy újra.

• Ha a lámpa használatát a csereidő lejárta után is folytatja, a lámpa eltörhet.

• A lámpaegység cseréjéhez kereszthornyos (Phillips típusú) csavarhúzó szükséges.

Csúszós kézzel ne használja a csavarhúzót.

Figyelem

• A lámpaegység opcionális alkatrész. Forduljon a forgalmazóhoz.

A csere lámpaegység típusszáma: ET-LAD35 (egy lámpa) Névleges teljesítmény: 300 W Hosszú élettartamú lámpaegység típusszáma: ET-LAD35L (egy lámpa) Névleges teljesítmény: 160 W Semmiképpen se használjon más típusú lámpát, mint a fent megnevezett típusokat!

•

 A lámpaegység cseréjének ütemezése

A fényforrásként használt lámpa fogyóeszköz. A projektorban fényforrásként használt lámpa élettartama 1500

óra

[amikor a lámpa táplálás „HIGH”-ra (Nagy teljesítményre) van állítva]. Azonban előfordulhat, hogy a lámpa olyan változók miatt, mint pl. egy adott lámpa egyedi karakterisztikája és használat körülményei (a lámpák élettartamát csökkenti a sok bekapcsolás, és az, ha két bekapcsolás között rövid idő telik el), már az 1500 óra eltelte előtt kiég (nem világít). Ezért nyomatékosan ajánljuk a felhasználóknak, hogy tartsanak készenlétben tartalék izzót. Ha a lámpaegységet nem cseréli ki 1300 óra van állítva), a táplálás az 1500 óra Az első világítást követő 1500 óra és a projektor készenléti üzemmódba áll, még akkor is, ha újra bekapcsolja.

elteltekor automatikusan kikapcsol, és a készülék készenléti üzemmódba áll.

eltelte után a táplálás körülbelül 10 perccel később automatikusan kikapcsol,

után (amikor a lámpa táplálás „HIGH”-ra (Nagy teljesítményre)

• Kijelzés 1300 óra*2 után [amikor a lámpa táplálás „HIGH”-ra (Nagy teljesítményre)

van állítva]

Amikor a lámpaegység használati ideje már elérte az 1300 órát*2 (beleértve a készenléti üzemmódot) kigyullad a lámpafigyelő kijelző (LAMP). Továbbá egy, a bal oldali ábrán látható, a lámpaegység cseréjét javasló, képernyőn megjelenő kijelzés is kivetítésre kerül mintegy 30 másodpercig. (Ez a kijelzés 30 másodperc után vagy a készülék felső panelén illetve a távirányítón lévő bármely vezérlőgomb lenyomására eltűnik.) 1500 óra (Menü) gomb lenyomására tűnik el.

1

Ez az időtartam 4000 óra, ha hosszú élettartamú lámpaegységet használ.

2

Ez az időtartam 3800 óra, ha hosszú élettartamú lámpaegységet használ.

eltelte után a képernyőn megjelenő kijelzés csak a MENU

Page 45

 A lámpaegység cseréjének lépései

Figyelem

• Ha a használati idő túllépte az 1500 órát (a 4000 órát, ha hosszú élettartamú lámpa-

egységet használ), és ugyanazt a lámpát működtette, a projektort már csak kb. 10 percig üzemeltetheti. Ekkor 10 percen belül el kell végeznie a következő oldalon látható

⑧–⑬ lépést.

① Kapcsolja ki a táplálást a 23. oldalon leírt lépéseknek megfelelően, majd húzza ki a hálózati csat-

lakozó kábelt a fali aljzatból, és győződjön meg arról, hogy a lámpaegység környezete lehűlt.

Ellenőrizze, hogy a ventilátor leállt.

Készítsen elő egy (Phillips típusú) kereszthornyos csavarhúzót.

② Lazítsa meg a lámpaegység fedelet rögzítő

egyetlen csavart, és nyissa ki a lámpaegység fedelet.

• Ideiglenesen rögzítheti a

nyitott lámpaegység fedelet. Ha a fedelet a nyíl irányában elcsúsztatja ideiglenesen rögzítheti a fedelet, vagy kioldhatja a fedél rögzítését.

Lámpaegység fedél

Lámpaegység Fogantyúk

Megjegyzés

fedél ideiglenes

rögzítése

MAGYAR

Lámpaegység rögzítő csavarok

Vigyázat!

A lámpaegység használat után forró.

Megégetheti magát, ha akkor nyúl hozzá, amikor még forró.

z ideiglenesen rögzített fedél kioldása

③ Lazítsa meg a lámpaegység rögzítő csavarjait,

fogja meg a lámpaegység fogantyúit, és távolítsa a lámpaegységet a projektorból.

④ Helyezze be az új lámpaegységet.

Helyezze be a lámpaegységet oly módon, hogy a bal és jobb oldalán is azonos erővel nyomja.

⑤ A lámpaegység két rögzítő csavarjának biz-

tonságos meghúzásához használjon (Phillips típusú) kereszthornyos csavarhúzót.

⑥ Csukja be a lámpaegység fedelét oly módon,

hogy a jobb felső sarkát a helyére pattintja. Gondosan húzza meg a lámpaegységet rögzítő egyetlen csavart

Figyelem

• Gondosan rögzítse a lámpa-

egységet és a lámpaegység fedelet. Ha nem jól helyezte be, a védelmi áramkör működésbe lép, és a projektor nem kapcsolható be.

Page 46

A lámpaegység cseréje

⑦ Dugaszolja be a hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozó-

aljzatba, majd nyomja le a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót.

Figyelem

⑧ Nyomja le a „POWER” (Táplálás) gombot [vagy a távirányítón

• Ha a MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló be-

kapcsolásakor („I”) a táplálás nem kapcsol be, kapcsolja ki („O”) a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót, ellenőrizze, hogy a lámpaegység és a fedél biztonságosan a helyén van-e, majd kapcsolja be ismét.

a POWER OFF (I) (Táplálás Ki) gombot], hogy a projektor kivetítse a képet vetítőernyőre.

⑨ A Fő menü (MENU) képernyő megjelenítéséhez nyomja le a

„MENU” (Menü) gombot, majd a ▲ vagy a ▼ gomb lenyomásával vigye a kurzort az „OPTION2” (2. Opciók) menüpont kiválasztására.

⑩ Nyomja le az „ENTER” (Bevitel) gombot az „OPTION2” (2.

Opciók) menü képernyő megjelenítéséhez, majd válassza ki a „SYSTEM INFORMATION” (Rendszer információ) menüpontot a ▲ vagy a ▼ gomb lenyomásával.

⑪ Nyomja le az „ENTER” (Bevitel) gombot.

Megjelenik a „SYSTEM INFORMATION” (Rendszer információ) képernyő.

⑫ Nyomja le a projektoron vagy a távirányítón az

„ENTER” (Bevitel) gombot, és tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig.

Megjelenik a „LAMP TIME RESET” (Lámpa üzemidő újraindítása) kijelzés.

⑬ Nyomja le az „ENTER” (Bevitel) gombot, és amikor a „LAMP

TIME RESET” (Lámpa üzemidő újraindítása) kijelzés villog, nyomja le ismét az ENTER (Bevitel) gombot.

Ez a megadott lámpaegység összesített használati idejét nullára állítja.

Megjegyzés

• Amikor a „LAMP TIME RESET” (Lámpa üzem-

idő újraindítása) kijelzés villog, a MENU (Menü) gomb lenyomásával a lámpa üzemidő nullázása visszavonható.

Page 47

A Webböngésző vezérlés használata

A hálózati funkciók lehetővé teszik, hogy Ön a projektort egy PC-n lévő webböngészőn keresztül vezérelje. A vezérelt elemek a következők:

• A projektor beállításai és beszabályozásai

• A projektor állapot kijelzése

• E-mail üzenet kiadása, amikor probléma lép fel a projektorban

 Hozzáférés a Webböngészőből

① Indítsa el PC-

be a projektorban beállított IP címet.

② A User Name (Felhasználónév) mezőbe írja

be: „user1”, majd a Password mezőbe írja be a jelszót.

Az alapbeállítás a „panasonic” (csupa kisbetűvel). Ha megváltoztatta a jelszót, az új jelszót írja be ide. A projektorban beállított host name (állomásnév) a „Realm” (Tartomány) mezőben látható.

③ Kattintson az [OK]-ra.

Megjelenik a Basic control (Alapszintű beállítások) oldal.

Megjegyzés

 Change password (Jelszó megváltoztatása) oldal

Kattintson a [Change password]-re (Jelszó megváltoztatására).

én a webböngészőt, majd adja

MAGYAR

• Lehetőleg ne nyisson meg

egyszerre két vagy több webböngészőt a beállítási vagy vezérlési funkciók végrehajtásához.

• Legelőször is változtassa

meg a jelszót.

Régi jelszó beviteli mező

Új jelszó beviteli mező

Új jelszó beviteli mező (újrabevitel a nyugtázáshoz)

Gomb a jelszóváltoztatás vé

Gomb az összes beadott karakter törléséhez

rehajtásához

Page 48

A Webböngésző vezérlés használata

 Basic control (Alapszintű beállítások) oldal

Először ez az oldal jelenik meg, amikor a projektort egy webböngészőn keresztül eléri. Ha egy másik oldalról kíván ide jutni, kattintson a [Projector control]-ra (Projektor vezérlésre), majd a [Basic control]-ra (Alapszintű beállításokra).

ezérlő gomb

Kattintson erre az elemre, és megjelenik egy projektor vezérlő oldal.

E-mail beállítások gomb

Kattintson erre az elemre, és megjelenik egy E-mail beállítási oldal.

llapotinformáció gomb

Kattintson erre az elemre, és megjelenik a projektor állapota.

Hálózat beállítás gomb

Kattintson erre az elemre, és az IP címhez egy hálózat beállítás oldalra,és megjelenik az egyéb elemek.

A táplálás be/ Lezárás (a kép ideiglenes kikapcsolásának kikapcsolása) vezérlése vezérlés

Jel rendszer átkapcsolás

Jelszó megváltoztatása gomb

OSD (Az aktuális bemenet nevének megjelenítése) megjelenítés/nincs megjelenítés

Használja ezeket a bemeneti jel kiválasztásához

Page 49

 Detail control (Részletes beállítások) oldal

A Detail control (Részletes beállítások) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Projector control]-ra (Projektor vezérlésre), majd a [Detail control]-ra (Részletes beállításokra).

képernyőn megjelenő menü lesz látható, még akkor is, ha a projektor képernyőn megjelenő menüje ki van kacsolva.

A videó ideiglenes leállítása Lencse beállítás

Hang menü megjelenítés Tesztábra megjelenítés

Ez a gomb a legújabb információval frissíti a vezérlő oldal jobb oldali, képernyőn megjelenő leírását.

MAGYAR

Ezeknek a gomboknak a lenyomása vezérli a projektort, és frissíti a vezérlő oldal jobb oldali, képernyőn megjelenő leírását, amikor a vezérlés befejeződik.

 Monitor information (Állapotinformáció) oldal

A Status information (Állapotinformáció) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Projector control]-ra (Projektor vezérlésre), majd a [Status information]-ra (Állapotinformációra). Ez az oldal megjeleníti a projektor állapotait, amelyek az alábbiakban látható elemeknél jönnek létre.

Megjeleníti a bemenet átkapcsolási állapotát.

Megjeleníti a projektor által beszívott levegő hőmérsékletét.

Megjeleníti a projektor belsejében lévő levegő hőmérsékletét.

Megjeleníti a lámpa körül lévő levegő hőmérsékletét.

Megjeleníti a lámpa világítási óráinak számát.

Megjeleníti a projektor használati óráinak számát.

Megjeleníti az öndiagnózisra

Megjeleníti a Megjeleníti a projektor projektor típusát. firmver verzióját.

vonatkozó információt.

Page 50

A Webböngésző vezérlés használata

 Error information (Hibainformáció) oldal

Ha az Állapotinformáció képernyőn az jelenik meg, kattintson rá, hogy megjelenítse a hibára vonatkozó részleteket.

Megjegyzés

• A hiba természetétől függően, a projektor saját védelme érdekében esetleg visszaáll

készenléti állapotba.

Amikor egy elemnél a [FAILED] (Hiba) jelent meg:

Paraméter Leírás

MAIN CPU BUS (Fő processzor busz)

FAN (Ventilátor)

OPTICS MODULE TEMPERATURE (Optikai modul hőmérséklete)

INPUT AIR TEMPERATURE (Beáramló levegő hőmérséklete)

AROUND LAMP TEMPERATURE (Lámpa körüli levegő hőmérséklete)

LAMP REMAIN TIME (Lámpa hátralévő üzemidő)

LAMP STATUS (Lámpa állapot)

SHUTTER (Lezárás) OPTICS MODULE TEMP.

SENSOR (Optikai modul hőmérséklet érzékelő)

INPUT AIR TEMP: SENSOR (Beáramló levegő hőmérséklet érzékelő)

BATTERY (Elem) COLOR WHEEL (Színtárcsa)

Hiba lépett fel a mikroszámítógép áramkörben. Forduljon a forgalmazóhoz.

Hiba lépett fel a ventilátornál vagy annak meghajtó áramkörében. Forduljon a forgalmazóhoz.

A projektor belső hőmérséklete magas. Ez akkor léphet fel, ha a projektort magas környezeti hőmérsékletben használja, pl. egy fűtőtest mellett.

A beáramló levegő hőmérséklete túlságosan magas. Ez akkor léphet fel, ha a projektort magas környezeti hőmérsékletben használja, pl. egy fűtőtest mellett.

A lámpa melletti hőmérséklet igen magas. Valami eltömte a kimeneti szellőzőnyílást.

A lámpa üzemideje túllépte az előírt, összesített üzemidőt, és most ideje kicserélni a lámpát.

A lámpa nem gyulladt ki. Várjon egy kicsit, amíg a lámpa lehűl, majd kapcsolja be a táplálást.

Hiba lépett fel a lezáró áramkörben. Forduljon a forgalmazóhoz.

Hiba lépett fel a projektor belső hőmérsékletét észlelő érzékelőnél. Forduljon a forgalmazóhoz.

Hiba lépett fel a beáramló levegő hőmérsékletét észlelő érzékelőnél. Forduljon a forgalmazóhoz.

Lemerült a szünetmentes táplálást biztosító elem. Forduljon a forgalmazóhoz. Hiba lépett fel a színtárcsánál vagy a színtárcsa meghajtó áramkörnél.

OK: Normál működés FAILED: Hiba lépett fel

Page 51

 E-mail set up (E-mail beállítások) oldal

Ha probléma lép fel a projektorban vagy a lámpa üzemideje eléri az előre beállított értéket, akkor e-mail üzenet küldhető egy vagy több e-mail címre (legfeljebb két címre). Az [E-mail set up] (E-mail beállítások) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Projector control]-ra (Projektor vezérlésre), majd az [E-mail set up]-ra (E-mail beállításokra).

Az E-mail funkció használatához Adja be az E-mail szerver (SMTP) IP címét vagy szerver válassza ki az „Enable” nevét. Ha beadja a szerver nevet, be kell állítani a (Engedélyezve) lehetőséget. DNS szervert.

A felhasználó módosíthatja a hőmérsékletre Adja be a kívánt címzett figyelmeztető levél küldésének küszöbhőmérsékletét. E-mail címét. Ha a hőmérséklet a beállított érték fölé emelkedik, a vezérlő hőmérsékletre figyelmeztető levelet küld.

dja be a projektor E-mail címét.

(legfeljebb 63 karakter)

felhasználó beadhatja például a telepített projektor helyét, hogy a fogadó könnyen azonosíthassa az E-mail feladóját. (legfeljebb 63 karakter)

felhasználó módosíthatja a hőmérsékletre figyelmeztető levél minimális időközét. Az alapértelmezett érték 60 perc. Ebben az esetben a felhasználó nem tud újabb levelet küldeni az előző levéltől számított 60 percen belül, még akkor sem, ha a készülék ismét elérte a beállított figyelmeztetési hőmérsékletet.

Válassza ki az E-mail küldés feltételeit.

ERROR (Hiba):

z öndiagnózis hibát észlelt.

LAMP RUNTIME (Lámpa üzemidő):

lámpa maradék üzemideje elérte a mezőben beállított értéket.

INPUT AIR TEMPERATURE (Beáramló levegő hőmérséklet):

beszívott levegő hőmérséklete elérte a mezőben beállított

értéket

MAGYAR

Időszakos figyelmeztetési intervallum beállítás (e-mailt küld a hét bejelölt napjain/a bejelölt időpontokban)

(Folytatás a következő oldalon.)

Page 52

A Webböngésző vezérlés használata

 E-mail set up (E-mail beállítások) oldal (folytatás)

dja be azt az E-mail címet, amelyre az E-mailt el kell küldeni, amikor két E-mail címet szándékozik használni. Ne adja be, ha a második E-mail címet nem kívánja használni.

Ellenőrizze ezeket a jelölőnégyzeteket, amikor az E-mailt rendszeres időszakonként két címre kell elküldeni. Az E-mailt a készülék a bejelölt időpontokban, a bejelölt napokon küldi el.

Gomb a beállítások frissítéséhez

Válassza ki az E-mail küldés feltételeit.

ERROR (Hiba): Az öndiagnózis hibát észlelt. LAMP RUNTIME (Lámpa üzemidő): A lámpa maradék üzemideje elérte a mezőben beállított értéket. INPUT AIR TEMPERATURE (Beáramló levegő hőmérséklet): A beszívott levegő hőmérséklete elérte a mezőben

beállított értéket.

 DNS server set up (DNS szerver beállítások) oldal

A DNS server set up (DNS szerver beállítások) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Network Set up]-ra (Hálózat beállításra), majd a [DNS server set up]-ra (DNS szerver beállításokra).

Elsődleges DNS szerver cím Beadható karakterek:

Számok (0 – 9), pont (.) (pl. 192.168.0.253)

Másodlagos DNS szerver cím Beadható karakterek:

Számok (0–9), pont (.) (pl. 192.168.0.254)

Gomb a beállítások frissítéséhez

Page 53

 POP server set up (POP szerver beállítások) oldal

Ezen az oldalon a POP szerver kerül beállításra, amikor a levél átvitelekhez POP hitelesítésre van szükség. A POP server set up (POP szerver beállítások) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Network set up]-ra (Hálózat beállításra), majd a [POP server set up]-ra (POP szerver beállításokra).

Ennél a beállításnál csak akkor válassza az „Enable”-t (Engedélyezést), ha a levélküldésnél hitelesítés szükséges.

POP szerver név mező Beadható karakterek:

lfanumerikus karakterek (A-Z,

a-z, 0-9), kötőjel (-), pont (.)

POP szerver felhasználónév mező

POP szerver jelszó mező

Gomb a beállítások frissítéséhez

MAGYAR

 Ping test (Hálózati kapcsolat ellenőrzés) oldal

Ez az oldal teszi lehetővé annak ellenőrzését, hogy a hálózat csatlakozik-e az E-mail szerverhez, a POP szerverhez, a DNS szerverhez stb. A Ping test (Hálózati kapcsolat ellenőrzés) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Network set up]-ra (Hálózat beállításra), majd a [Ping test]-re (Hálózati kapcsolat ellenőrzésre).

Adja be az ellenőrizendő szerver IP címét.

Gomb a vizsgálat lefolytatására.

Ez a kijelzés akkor jelenik meg, ha a csatlakozás sikeres volt.

Ez a kijelzés akkor jelenik meg, ha a kapcsolat nem jött létre.

Page 54

A Webböngésző vezérlés használata

 Contents of mail sent (Elküldött levél tartalma)

• Az alábbiakban látható tartalmú levél kerül elküldésre,

amikor már elvégezte az E-mail beállításokat.

• Az alábbiakban látható tartalmú levél

kerül elküldésre, ha hiba lépett fel.

 Adjust clock (Óra beállítás) oldal

Az Adjust clock (Óra beállítás) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Network set up]-ra (Hálózat beállításra), majd az [Adjust clock]-ra (Óra beállításra).

Időzóna kiválasztás

Gomb az időzóna beállítás frissítéséhez

Új dátum mező

Gomb az idő és dátum beállítások frissítéséhez

Új idő mező

Megjegyzés

• Ha az idő a pontos idő beállítása után azonnal hibássá válik, ki kell cserélni az elemet.

Vegye fel a kapcsolatot a projektor forgalmazójával, hogy kicseréltesse az elemet.

Page 55

 Network config (Hálózat konfigurálás) oldal

llítsa ezt „ON” (Be) állásba, hogy engedélyezze a DHCP kliens funkciót.

dja be az IP címet, ha nem használja a DHCP szervert.

dja be az alhálózat maszkot, ha nem használja a DHCP szervert.

dja be az átjáró címet, ha nem használja a DHCP szervert.

Itt adja meg a projektor nevét. Szükség esetén adja meg itt a host nevet, ha például a DHCP szervert kívánja használni.

 Network status (Hálózat állapot) oldal

A Network status (Hálózat állapot) oldal megjelenítéséhez kattintson a [Network Setting]-re (Hálózat beállításra), majd a [Network status]-ra (Hálózat állapotra).

Hálózati szoftver verzió

elzése

IP cím beállítás kijelzése

MAGYAR

lhálózat maszk beállítás

elzése

ki MAC cím kijelzése

Hálózat állapot kijelzése

Page 56

A PJLink protokoll használata

A projektor hálózati funkciói kompatibilisek a PJLink Class 1-gyel. Az alábbiakban említett műveletek egy

 protokollt alkalmazó személyi számítógépről hajthatók végre.

PJLink

• Projektor beállítások

• Projektor állapot lekérdezés

 Támogatott parancsok

A projektort a PJLink protokoll segítségével vezérlő parancsok az alábbi táblázatban találhatók.

Parancs A parancs leírása Megjegyzések

Beállítható érték

POWR Táplálás vezérlés

POWR ? Táplálás állapot lekérdezés

INPT Bemenet kiválasztás

INPT ?

AVMT Lezárás vezérlés

AVMT ? Lezárás állapot lekérdezés

ERST ? Hiba állapot lekérdezés

LAMP ? Lámpa állapot lekérdezés

INST ?

NAME ? Projektor név lekérdezés

INF1 ? Gyártó név lekérdezés A „Panasonic”-ra vonatkozik INF2 ? Típusnév lekérdezés A D3500”-ra vonatkozik

INFO ? Egyéb információ lekérdezés A változatszámra stb. vonatkozik

CLSS ? Osztály információ lekérdezés Az „1”-re vonatkozik

Bemenet kiválasztás lekérdezés

Bemenet kiválasztás lista lekérdezés

0 = Készenlét 1 = Táplálás „ON” (Bekapcsolva)

Beállítható érték 0 = Készenlét 1 = Táplálás „ON” (Bekapcsolva) 2 = Lehűlés 3 = Felfűtés alatt

Beállítható érték 11 = RGB 1 12 = RGB2

21 = VIDEO 22 = S-VIDEO 31 = DVI

Beállítható érték 10 = Csak a video némítás visszaállítása 11 = Video némítás 20 = Csak az audio némítás visszaállítása 21 = Audio némítás 30 = Lezárás üzemmód Ki (Video és audio némítás

visszaállítása)

31 = Lezárás üzemmód Be (Video és audio némítás) Beállítható érték

1. bájt: A 0-2 ventilátor hiba egyikét jelzi

2. bájt: A 0-2 lámpa hiba egyikét jelzi

3. bájt: A 0-2 hőmérséklet hiba egyikét jelzi

4. bájt: 0 fix

5. bájt: 0 fix

6. bájt: A 0-2 egyéb hiba egyikét jelzi A 0-2 hiba jelentése az alábbi: 0 = Nincs hiba detektálva 1 = Figyelmeztetés 2 = Hiba

Beállítható érték Az első szám (1-5 számjegy): Lámpa összesített üzemidő A második szám: 0 = A lámpa nem világít; 1 = A lámpa világít

A paraméter az alábbi értékekre vonatkozik: „11 12 21 22 31”

A „NETWORK” „HOST NAME” mezőjében beállított névre vonatkozik

 PJLink biztonsági hitelesítés

A PJLink-ben használt jelszó ugyanaz, mint amit a Webböngésző vezérlésben állítottak be. A PJLink hitelesítés nélküli használatához ne állítson be jelszót Webböngésző vezérlésben.



A PJLink megpályázott védjegy Japánban, az Egyesült Államokban és más országokban/ körzetekben. A PJLink honlapján. URL http://pjlink.jbmia.or.jp/

 specifikációját lásd a Japan Business Machine and Information System Industries Association

Page 57

Mielőtt a szervizhez fordulna

Hibajelenség Ellenőrzések

● A hálózati kábel megfelelően van csatlakoztatva?

● A projektor MAIN POWER (Hálózati) kapcsolója be van kapcsolva?

● Van feszültség a hálózati fali csatlakozóban?

A projektor nem kapcsol be.

Nincs kivetített kép.

A kép homályos.

● A készülék elején lévő hőmérsékletfigyelő (TEMP) kijelző villog vagy világít? (Lásd a 42. oldalt.)

● A készülék elején lévő lámpafigyelő (LAMP) kijelző villog vagy világít? (Lásd a 42. oldalt.)

● A lámpaegység fedele megfelelően lett feltéve?

● Rossz azonosító (ID) lett beállítva. (Lásd a 15. és 35. oldalt.)

● Fennmaradt az optika védősapka?

● A bemenő video jelforrás csatlakoztatása megfelelő?

● A bemenet üzemmód jól van beállítva? (Lásd a 22. oldalt.)

● A fekete szint beállítása a minimum értékre van állítva? (Lásd a 29. oldalt.)

● A projektorhoz csatlakoztatott berendezés megfelelően működik?

● Be van kapcsolva a lezárás („SHUTTER”) funkció? (Lásd a 25. oldalt.)

● A lencse fókusza jól van beállítva? (Lásd a 24. oldalt.)

● A projektor megfelelő távolságra van felállítva a vetítőernyőtől? (Lásd a 17. oldalt.)

● A vetítőlencse piszkos?

● A projektor közvetlenül a vetítőernyővel szemben van? (Lásd a 17. oldalt.)

– Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat.

MAGYAR

A színek világosak/ a színárnyalatok rosszak.

A távirányító nem működik.

A projektor nem vetíti ki megfelelően a képet.

● A színtelítettség és az árnyalat megfelelően van beállítva? (Lásd a 29. oldalt.)

● A projektorhoz csatlakoztatott berendezés megfelelően van beállítva?

● Az elemek lemerültek?

● Az elemek polaritás-helyesen vannak betéve? (Lásd a 14. oldalt.)

● Valamilyen akadály van a távirányító és a projektor jelérzékelője között? (Lásd a 14. oldalt.)

● A távirányítót a hatótávolságon kívül próbálja működtetni? (Lásd a 14. oldalt.)

● Egy külső berendezésről vezérel a REMOTE2 csatlakozón keresztül? (Lásd a 41. oldalt.)

● Valamilyen külső fény interferál a távirányító jelével?

● Rossz azonosító (ID) lett beállítva. (Lásd a 15. és 35. oldalt.)

● Ki van kapcsolva („OFF”) az OSD megjelenítés funkció? (Lásd a 9. oldalt.)

● A bemenet üzemmód megfelelően van beállítva? (Lásd a 22. oldalt.)

● A jelformátum beállítási mód („TV-SYSTEM”) megfelelő? (Lásd a 30. oldalt.)

● A videoszalaggal vagy az egyéb jelforrással van probléma?

● A bemenetre a projektorral nem kompatibilis jelet adott be? (Lásd a 60. oldalt.)

A számítógépből jövő kép nem jelenik meg.

● Túlságosan hosszú a kábel?

● A számítógép videokimeneti jele megfelelően van beállítva? (Olvassa el a számítógépe kezelési utasítását.)

Page 58

Minőségtanúsítás, műszaki adatok

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a

Panasonic PT-D3500E típusú DLP projektor megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek:

Táplálás Teljesítményfelvétel DPT™ vetítőpanel

A panel mérete Megjelenítési mód

Képelemek száma

Optika

Motoros zoom

Motoros fókusz beállítás Vetítőlámpa Fényerő

Alkalmazható letapogatási frekvencia

Videojelre (az S-videora is)

RGB jelre

DVI-D jelre

BPR jelre

100–240 V ~, 50/60 Hz 400 W (készenléti üzemben, álló ventilátorral kb. 15 W)

0,7 hüvelyk (Képméretarány 4:3) DMD™ (Digital Micromirror Device – Digitális mikrotükör eszköz) elemek, DLP (Digital Light Processing – Digitállis fényfeldolgozás) típus 786 432 pixel (1024 × 768 képpont)

1–1,32 F = 1,7–2,0 f = 25,6–33,8

1 db 300 W-os UHM (fém-halogén) lámpa

3.500 lm

Vízszintes: 15,73 kHz/15,63 kHz, Függőleges: 59,94 Hz/50 Hz Vízszintes: 15 kHz – 91 kHz, Függőleges: 50 Hz – 85 Hz, Panasonic Intelligent Auto Scanning (PIAS) rendszer Képpont órajel frekvencia: Kisebb, mint 108 MHz DHCP kompatíbilis

EDID1: 480p, 576p, 720/60p, 1080/60i, 1080/50i EDID2: VGA480/60, SVGA/60, XGA/60, XGA/70, XGA/85, SXGA/60 [480i] Vízszintes: 15,73 kHz, Függőleges: 59,94 Hz [480p] Vízszintes: 31,5 kHz, Függőleges: 59,94 Hz [576i] Vízszintes: 15,63 kHz, Függőleges: 50 Hz [576p] Vízszintes: 31,25 kHz, Függőleges: 50 Hz [720p/60p] Vízszintes: 45 kHz, Függőleges: 60 Hz [1035/60i] Vízszintes: 33,75 kHz, Függőleges: 60 Hz [1080/60i] Vízszintes: 33,75 kHz, Függőleges: 60 Hz [1080/50i] Vízszintes: 28,13 kHz, Függőleges: 50 Hz

● A SYNC/HD, VD csatlakozó nem kompatibilis a 3 értékű összetett SYNC-kel.

Színkódoló rendszer Vetíthető képméret Képernyő képméretaránya Vetítési módok

7 szabvány (NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM/ PAL60)

1.270 mm – 15.240 mm (50” – 600”)

4:3 Elölről/hátulról/mennyezetről és asztalról vetítés, menükezeléssel

Kontraszt arány 1.600:1 [amikor a „CONTRAST MODE” (Kontraszt mód)

beállításnál a „HIGH” (Kontrasztos) van kiválasztva)

Interfész portok

RGB1 bemenet csatlakozó

Egy sor BNC × 5 [Az YP

BPR bemenethez]

Y: 1,0 V[p-p] a szinkronjellel együtt, P

B, PR: 0,7 V[p-p] 75 Ω

[Az RGB bemenethez] 0,7 V[p-p] 75 Ω A G-SYNC-hoz: 1,0 V[p-p] 75 Ω HD/SYNC: Nagyimpedanciás TTL, automatikus pozitív/negatív polaritás beállítás VD: Nagyimpedanciás TTL, automatikus pozitív/negatív polaritás beállítás

● A HD/SYNC és VD csatlakozó azonban nem kompatibilis a 3értékű közvetlen SYNC-kel.



Ez az érték a tartozék lencse használatakor, a „PICTURE MODE” (Kép üzemmód) „DYNAMIC” (Dinamikus)

állásakor, és a lencse zoom nagylátószögű állásakor érvényes.



HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Nagy sávszélességű digitális tartalomvédelem)

A HDCP digitális videojel kódoló rendszer, amelyet a digitális tartalom védelme érdekében fejlesztettek ki.

Page 59

Interfész portok

RGB2 bemenet csatlakozó

Video bemenet csatlakozó

S-video bemenet csatlakozó Soros bemenet csatlakozó

1. Távvezérlő bemenet csatlakozó

2. Távvezérlő bemenet csatlakozó DVI-D csatlakozó LAN csatlakozó Audio bemenet csatlakozó

Audio kimenet csatlakozó A hálózati kábel hossza Ház Befoglaló méretek Súly (Tömeg) Üzemi környezeti feltételek

Egy sor nagy-sűrűségű D-sub 15 tűs (aljzat) [Az YP

BPR bemenethez]

Y: 1,0 V[p-p] a szinkronjellel együtt, PBPR: 0,7 V[p-p] 75 Ω [Az RGB bemenethez] 0,7 V[p-p] 75 Ω A G-SYNC-hoz: 1,0 V[p-p] 75 Ω HD/SYNC: Nagyimpedanciás TTL, automatikus pozitív/negatív polaritás beállítás VD: Nagyimpedanciás TTL, automatikus pozitív/negatív polaritás beállítás

● A HD/SYNC és VD csatlakozó azonban nem kompatibilis a 3értékű közvetlen SYNC-kel.

Egy sor RCA 1,0 V[p-p] 75 Ω Egy sor Mini DIN 4 tűs Y 1,0 V[p-p] C 0,286 V[p-p] 75 Ω S1 jel kompatibilis D-sub 9 tűs (aljzat), RS-232C kompatíbilis A személyi számítógépes vezérléshez használatos Egy sor M3 sztereó mini jack csatlakozó Vezetékes távvezérlés D-sub 9 tűs (aljzat) A külső vezérléshez használatos DVI-D 24 tűs RJ-45 PJLink kompatíbilis Egy sor M3 sztereó mini jack csatlakozó (L és R) az RGB1/RGB2/DVI bemenethez Egy sor RCA (L és R) a Video/S-Video bemenethez Egy sor M3 sztereó mini jack csatlakozó (L és R)

3,0 m Préselt műgyanta Szélesség: 332 mm; Magasság: 168 mm; Mélység: 425 mm 7,9 kg



Környezeti hőmérséklet: 0–40 °C

Környezeti páratartalom: 10–80% (páralecsapódás nélkül)

Távirányító

Táplálás Hatótávolság Súly (Tömeg) Befoglaló méretek

3 V, egyenáram (2 db AAA típusú szárazelem) kb. 7 m (szemben a jelvevővel) 95 g (a szárazelemmel együtt) Szélesség: 45 mm; Vastagság: 23 mm; Hosszúság: 145 mm

Opciók

Mennyezeti konzol (nagy belmagassághoz) : ET-PKD35 Mennyezeti konzol (kis belmagassághoz) : ET-PKD35S Vetítőlencsék : ET-PKDLE100, ET-PKDLE200, ET-PKDLE300,

ET-PKDLE400, ET-PKDLE050

Zsinórnélküli egér vevő egység : ET-RMRC2 Csere lámpaegység : ET-LAD35 (egy lámpa) Hosszú élettartamú lámpaegység : ET-LAD35L (egy lámpa)

• A befoglaló méretek nem tartalmazzák a lencséket és az egyéb kinyúló részeket. A részleteket lásd a 63. oldalon.



Amikor a projektort nagy tengerszint feletti magasságban használja (1400–2700 m) a környezeti hőmérséklet

felső határa 5 °C-kal csökken.

MAGYAR

Page 60

A beadható jelek listája

Üzemmód

NTSC/NTSC4.43/

PAL-M/PAL60

PAL/PAL-N/SECAM

480i

576i 480p 576p

1080/60i 1080/50i 720/60p VGA400

Letapogatási

Felbontás (képpontok

számaként)*1

frekvencia

Vízszintes

(kHz)

Függőleges

(kHz)

720 × 480i 15,7 59,9 A Video/S-Video

720 × 576i 15,6 50,0 A Video/S-Video 720 × 480i 15,7 59,9 13,5 A YPBPR/RGB 720 × 576i 15,6 50,0 13,5 A YPBPR/RGB 720 × 483 31,5 59,9 27,0 A YPBPR/RGB/DVI 720 × 576 31,3 50,0 27,0 A YPBPR/RGB/DVI 1920 × 1080i 33,8 60,0 74,3 A YPBPR/RGB/DVI 1920 × 1080i 28,1 50,0 74,3 A YPBPR/RGB/DVI 1280 × 720 45,0 60,0 74,3 A YPBPR/RGB/DVI 640 × 400 31,5 70,1 25,2 A RGB

Képpont óra-

frekvencia

(MHz)

Képmi-

nőség*2

Formátum

640 × 400 37,9 85,1 31,5 A RGB

VGA480



640 × 480 31,5 59,9 25,2 A RGB/DVI 640 × 480 35,0 66,7 30,2 A RGB 640 × 480 37,9 72,8 31,5 A RGB 640 × 480 37,5 75,0 31,5 A RGB 640 × 480 43,3 85,0 36,0 A RGB

SVGA



800 × 600 35,2 56,3 36,0 A RGB

800 × 600 37,9 60,3 40,0 A RGB/DVI 800 × 600 48,1 72,2 50,0 A RGB 800 × 600 46,9 75,0 49,5 A RGB 800 × 600 53,7 85,1 56,3 A RGB

MAC16

XGA

832 × 624 49,7 74,6 57,3 A RGB



1024 × 768 48,4 60,0 65,0 AA RGB/DVI 1024 × 768 56,5 70,1 75,0 AA RGB/DVI 1024 × 768 60,0 75,0 78,8 AA RGB/DVI 1024 × 768 68,7 85,0 94,5 AA RGB/DVI 1024 × 768i 35,5 87,0 44,9 AA RGB

MXGA

1152 × 864 64,0 71,2 94,2 A RGB 1152 × 864 67,5 74,9 108,0 A RGB 1152 × 864 76,7 85,0 121,5 B RGB

MAC21

MSXGA

SXGA

UXGA



A felbontás utáni „i” váltott soros letapogatású jelet jelent.



Az alábbi szimbólumokat a képminőség jelölésére használjuk:

1152 × 870 68,7 75,1 100,0 A RGB



1280 × 960 60,0 60,0 108,0 A RGB



1280 × 1024 64,0 60,0 108,0 A RGB/DVI 1280 × 1024 80,0 75,0 135,0 B RGB 1280 × 1024 91,1 85,0 157,5 B RGB



1400 x 1050 64,0 60,0 108,0 A RGB/DVI



1600 × 1280 75,0 60,0 162,0 B RGB

AA = Maximális képminőség érhető el; A = A kép kivetítése előtt a jeleket a képfeldolgozó áramkör átalakítja. B = A könnyebb kivetítés érdekében némi adatvesztés lép fel.



Ezek a jelek támogatják a képszinkron megfogás funkciót.

Megjegyzés

• A PT-D3500E típus kijelző képpontjainak száma 1024 × 768. Ha olyan jelet ad be, amelynek

megjelenített képpontszáma eltér a fenti táblázatban megadottaktól, azt a készülék 1024 × 768 képpontú jellé alakítja, és kivetíti.

Page 61

Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel

Az alábbi táblázatban az opcionális vetítőlencsék vetítési távolságai láthatók. A (lencsével ellátott) PT-D3500E típushoz szállított standard lencse vetítési távolságát lásd a 17. oldalon. A lencsék behelyezésére vonatkozó utasításokat lásd a 21. oldalon.

(SH, SW, Vetítési távolság – L, Nagylátószögű – LW, Telefotó – LT: m SD : hüvelyk)

Nagylátó-

Széles-

ség

(SW)

szögű fix fó-

kuszú lencse

Típusszám: ET-DLE050

(0,8)

Képernyő méret

(4:3 képméretarány)

Magas-

Kép-

ság

átló

(SH)

(SD)

50 0,76 1,02 0,79 1,34 1,81 2,46 4,05 3,84 6,03 5,94 8,31 60 0,91 1,22 0,96 1,61 2,19 2,96 4,87 4,63 7,26 7,11 9,95 70 1,07 1,42 1,12 1,89 2,56 3,46 5,69 5,43 8,49 8,28 11,60 80 1,22 1,63 1,29 2,17 2,93 3,97 6,52 6,22 9,72 9,45 13,24

90 1,37 1,83 1,45 2,44 3,30 4,47 7,34 7,02 10,96 10,62 14,89 100 1,52 2,03 1,62 2,72 3,68 4,98 8,17 7,81 12,19 11,79 16,53 120 1,83 2,44 1,95 3,27 4,42 5,99 9,82 9,40 14,65 14,14 19,82 150 2,29 3,05 2,45 4,10 5,54 7,50 12,29 11,79 18,35 17,65 24,75 200 3,05 4,06 3,28 5,48 7,40 10,02 16,41 15,76 24,51 23,52 32,98 250 3,81 5,08 — 6,87 9,26 12,54 20,53 19,74 30,67 29,39 41,20 300 4,57 6,10 — 8,25 11,12 15,06 24,65 23,71 36,83 35,27 49,43 350 5,33 7,11 — 9,63 12,98 17,58 28,77 27,69 42,99 41,15 57,66 400 6,10 8,13 — 11,02 14,84 20,11 32,90 31,66 49,15 47,04 65,90 500 7,62 10,16 — 13,78 18,56 25,15 41,14 39,61 61,47 58,85 82,38 600 9,14 12,19 — 16,55 22,28 30,19 49,38 47,56 73,80 70,67 98,87

Nagylátószögű zoom

Minimális

(L)

lencse

Típusszám: ET-DLE100

(1,33-1,78) (2,5-4) (3,7-5,7) (5,7-8,0)

(LW)

Maximális

(LT)

Közepes

fókusztávolságú

zoom lencse

Típusszám: ET-DLE200

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Nagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Típusszám: ET-DLE300

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Ultranagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Típusszám: ET-DLE400

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

MAGYAR

A különböző lencsetípusok vetítési távolságok kiszámítási módszerei

Vetítési távolság (L), Nagylátószögű (LW), Telefotó (LT): m Vetítőernyő méret (képátló) (SD) : hüvelyk

Nagylátószögű fix fókuszú lencse

lencse

zoom lencse

Típusszám: ET-DLE050

Típusszám: ET-DLE100

Típusszám: ET-DLE200

Típusszám: ET-DLE300

Típusszám: ET-DLE400

Minimális kivetítési távolság (LW) LW = 0,0276 × SD – 0,0452 Nagylátószögű zoom Maximális kivetítési távolság (LT) LT = 0,0372 × SD – 0,0478 Minimális kivetítési távolság (LW) LW = 0,0504 × SD – 0,0657 Közepes fókusztávolságú Maximális kivetítési távolság (LT) LT = 0,0824 × SD – 0,0758 Minimális kivetítési távolság (LW) LW = 0,0795 × SD – 0,1380 Nagy fókusztávolságú Maximális kivetítési távolság (LT) LT = 0,1232 × SD – 0,1310 Minimális kivetítési távolság (LW) LW = 0,1176 × SD + 0,0244 Ultranagy fókusztávolságú Maximális kivetítési távolság (LT) LT = 0,1646 × SD + 0,0651

Megjegyzés

• A fenti táblázatban található méretek és a fenti formulákból nyert értékek kis hibát

tartalmazhatnak.

L = 0,0166 × SD – 0,0361

Page 62

Méretek

Egység: mm

Page 63

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is vissza-

veheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

MAGYAR

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Megjegyzés:

A készülék megvétele biztosítja ennek a szoftvernek (a beépített mikroszámítógép és a ROM-on tárolt információ) a használati jogát, de nem jár szerzői jogokkal. Ne fejtse vissza, ne változtassa meg, és módosítsa a programot. A garancia nem érvényes az ilyen műveletek okozta bármilyen hibás működésre.

Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről

● A Digital Light Processing, a DLP és a Digital Micromirror Device, a DMD a Texas Instruments bejegyzett kereskedelmi védjegye.

● A VGA és az XGA az International Business Machines Corporation kereskedelmi védjegye.

● Az S-VGA, a Video Electronics Standards Association bejegyzett kereskedelmi védjegye.

● A „Microsoft Windows” a Microsoft Corporation (U.S.A.) bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

● A „Netscape" és a „Netscape Navigator” a Netscape Communications Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

● A PJLink megpályázott védjegy Japánban, az Egyesült Államokban és más országokban/ körzetekben.

Minden egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak bejegyzett tulajdona.

Page 64

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

M0605-0