Panasonic NV-MX8EG, NV-MX2EG User Manual [nl]

Digitale Videocamera

	Model Nr.
	NV-MX2EG	Over deze
	NV-MX8EG
		gebruiksaanwijzing

NV-MX2

NV-MX8

Card

DV In

AV In

Gelieve vòòr gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing te lezen.

VQT9381

Vòòr Gebruik

Veiligheidsinformatie

Videocamera

≥Het identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van de videocamera.

AC Adapter

≥Het identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van de AC Adapter.

≥Aangezien deze netspanningadapter heet wordt tijdens het gebruik, dient u deze te gebruiken in een goed geventileerde ruimte. Gebruik de netspanningadapter niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals in een boekenkast of op een dergelijke plaats.

ªLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de videocamera op de

juiste wijze.

≥Letsel of materië le schade als gevolg van enig gebruik van deze videocamera niet overeenkomstig met de bedieningsinstructies zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing, zijn voor de volledige verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Over deze gebruiksaanwijzing

≥Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen NV-MX2 and NV-MX8.

≥Het model NV-MX8 is afgebeeld op de illustraties in deze gebruiksaanwijzing. Bepaalde gedeelten van de uitleg betreffen echter soms andere modellen.

≥Afhankelijk van het model, zijn sommige functies niet beschikbaar.

Uitproberen van de videocamera.

Probeer de videocamera eerst uit alvorens uw eerste belangrijke gebeurtenis op te nemen. Dit om te controleren dat deze goed opneemt en juist werkt.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verlies van opgenomen materiaal.

De fabrikant kan onder geen voorwaarde verantwoordelijk worden gehouden voor het verlies van opgenomen materiaal als gevolg van een storing of defect van deze videocamera, de accessoires of de videocassettes.

Let goed op de auteurswetten.

Het opnemen van voorbespeelde videocassettes, disks of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, met een doel anders dan privé-gebruik voor uzelf, kan inbreuk plegen op de auteurswetten. Zelfs opnemen voor privé-gebruik kan voor bepaald materiaal verboden zijn.

≥Windows is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation U.S.A.

≥SD Logo is een handelsmerk.

≥Leica is een geregistreerd handelsmerk van Leica microsystems IR GmbH en Dicomar is een geregistreerd handelsmerk van Leica Camera AG.

≥Alle andere bedrijfen productnamen in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Bestanden opgenomen op een MultiMediaCard of SDgeheugenkaart (enkel NV-MX8)

Beelden die op andere apparatuur werden gemaakt of opgenomen kunnen soms niet op deze videocamera worden weergegeven, en vice versa. Controleer daarom vooraf de compatibiliteit van de apparatuur.

Bladzijden met meer informatie

Bladzijden met meer informatie worden aangegeven met een pijl, bijvoorbeeld:

(l 00)

ªWAARSCHUWING

Om het gevaar van brand, elektrische schokken en hinderlijke storing te voorkomen,adviseren wij u om uitsluitend de aanbevolen accessoires te gebruiken en het apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht. Demonteer de buitenpanelen en deksels niet; binnenin de videocamera bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden onderhouden of gerepareerd.

Laat onderhoud en reparatie over aan servicepersoneel.

ªEMC Elektrische en Magnetische

Compatibiliteit

Dit symbool (CE) wordt afgebeeld op het identificatieplaatje.

60

Inhoud
Vòòr Gebruik
Veiligheidsinformatie .........................................................	60
Inhoud ...............................................................................	61
Standaard accessoires......................................................	62
Los verkrijgbare accessoires.............................................	62
Het opstarten.....................................................................	63
Het weergeven van wat opgenomen werd ........................	63
Bedieningsfuncties en onderdelen ....................................	64
Afstandsbediening.............................................................	66
Stroomtoevoer...................................................................	68
Oplaadtijd en beschikbare opnametijd ..............................	68
Lensdop en handriem........................................................	69
Bevestigen van de schouderriem ......................................	69
Het insteken van een cassette ..........................................	69
Het aanzetten van de videocamera
en keuze van de functies...............................................	70
Gebruik van de zoeker ......................................................	70
Gebruik van de LCD Monitor.............................................	70
Gebruik van het menuscherm ...........................................	71
Menulijst ............................................................................	72
Instellen van de datum en tijd............................................	75
Interne Lithiumbatterij herlading ........................................	75
LP functie ..........................................................................	75
Audio-opnamefunctie ........................................................	75
CAMERA functie
Opnemen...........................................................................	76
Momentopnamefunctie (Photoshot) ..................................	77
Inzoomen en uitzoomen ....................................................	77
Digitale zoomfunctie ..........................................................	78
Optische beeld stabilisator functie.....................................	78
Infaden en uitfaden ...........................................................	78
Bioscoopfunctie .................................................................	79
Tegenlichtcompensatiefunctie...........................................	79
Opnemen onder speciale opname-omstandigheden ........	79
Opnemen met natuurlijke kleuren .....................................	80
Handmatig instellen van de witbalans ...............................	80
Handmatig instellen van de sluitersnelheid .......................	81
Handmatige diafragma-instelling.......................................	81
Handmatige scherpstelling ................................................	81
Windruis verminderingfunctie ............................................	82
Het gebruik van het Video Flitslicht ...................................	82
Digitale Effectfuncties........................................................	83
Videorecorderfunctie (VCR)
Weergeven ........................................................................	85
Zoeken naar een scène die u wilt weergeven ...................	85
Weergeven in slow motion ................................................	86
Stilstaand-beeldweergave/Beeld-voor-beeldweergave .....	86
Zoeken naar het einde van het opgenomen deel op een
videocassette ................................................................	86
Indexzoekfuncties..............................................................	87
Weergavezoomfunctie.......................................................	87
Digitale Effect Functies voor weergeven ...........................	88
Weergeven op een tv ........................................................	90
Audiodubfunctie.................................................................	90
Kopiëren op een S-VHS (of VHS) Cassette ......................	91
Opnemen van een extern apparaat...................................	91
Gebruik van de digitale videokabel voor het opnemen .....	91
Gebruik van de Automatische printfunctie.........................	92
Personal Computer Aansluitset.........................................	92
Gebruik van de USB Aansluitset .......................................	92

KAART functie
Gebruik van een kaart .......................................................	93
Opnemen op een kaart ......................................................	93
Het weergeven van een kaart............................................	96
Beelden van de kaart naar een videocassette opnemen...	98
Dia-show............................................................................	99
Monteren van een dia-show ..............................................	99
Titels maken ....................................................................	100
Titels invoegen.................................................................	100
Het beschermen van de files op een kaart ......................	101
Wissen van files die op de kaart werden opgenomen .....	101
Afdrukinformatie schrijven op een kaart ..........................	102
Formatteren van een kaart ..............................................	102
Andere
Indicaties..........................................................................	103
Eigenaar identiteit ............................................................	104
Waarschuwingsen alarmindicatie ..................................	104
Opmerkingen en tips........................................................	105
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ...................................	110
Alvorens de servicedienst te bellen (Problemen en
oplossingen).................................................................	113
Verklarende woordenlijst .................................................	114
Technische gegevens......................................................	116
Index ................................................................................	117

61

1)
		K2GJ2DZ00011
DE-855AA		K2CR2DA00004
2)
		CGR-A/237A
3)
	CR2025
		N2QAEC000003
4)
		VFC3773
5)
		K2KC4CB00002
6)
		VFC3506
7)	(NV-MX8)
		VFA0353
8)	(NV-MX2)
		VFF0105
	K1V208A10002
9)	(NV-MX8)
		VFF0120
	VFA0363

Standaard accessoires

Links worden de accessoires weergegeven die samen met de videocamera geleverd worden.

1)AC Adapter, gelijkstroomingangskabel en netsnoer (l 68)

2)Accu (l 68)

3)Afstandsbediening en knoopbatterij (l 66, 67)

4)Lensdop (l 69)

5)Audiovisuele kabel (l 90, 91)

6)Schouderriem (l 69)

7)SD Geheugenkaart (enkel NV-MX8) (l 93)

8)Personal Computer Aansluitingskit (enkel NV-MX2) (l 92)

9)USB Aansluitingskit (enkel NV-MX8) (l 92)

Los verkrijgbare accessoires

1)AC Adapter (VW-AD9E)

2)Accu (Lithium/CGR-D08S/CGR-D120/800mAh)

3)Accu (Lithium/CGP-D14S/CGP-D210/1400mAh)

4)Accu (Lithium/CGR-D16S/CGR-D220/1600mAh)

5)Accu (Lithium/CGP-D28S/CGP-D320/2800mAh)

6)Accu (Lithium/CGR-D53S/CGR-D815/5300mAh)

7)Auto-acculader (VW-KBD2E)

8)Groothoek-voorzetlens (VW-LW4307ME)

9)Telefoto-voorzetlens (VW-LT4314ME)

10)Filterset (VW-LF43WE)

11)Stereozoommicrofoon (VW-VMS1E)

12)Stereomicrofoon (VW-VMS2E)

13)Aansluitschoen adapter (VW-SK11E)

14)Statief (VZ-CT55E)

15)Statief met afstandsbediening (VZ-CTR1E)

16)Personal Computer aansluitingskit (VW-DTA10E/VW-DTA9E)

17)Montagekabel (VW-K8E)

18)Digitale videokabel (VW-CD1E)

19)DV Montering Software met DV Interface Schijf (VW-DTM21E)

20)DV Montering Software met DV Interface Kaart (VW-DTM22E)

21)DV Montering Software (VW-DTM20E)

Het volgende is enkel voor het NV-MX8 model.

22)SD Geheugenkaart Toepassingssoftware (VW-SWA1E) ≥“TitleStudio” software voor creatie titel, en “SD-Jukebox” software

opname muziek zijn inbegrepen. (Hoe dan ook, deze videocamera kan geen muziek weergeven.)

23)MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E)

24)SD Geheugenkaart (RP-SD016/RP-SD032/RP-SD064)

25)PC Kaart Adapter voor SD Geheugenkaart (BN-SDABPE)

26)USB Lezer Schrijver voor SD Geheugenkaart (BN-SDCAPE)

≥Sommige accessoires zijn in bepaalde landen niet beschikbaar.

∫ Opmerking betreffende batterijen

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval (k.c.a.).

62

1

2

3

1

2OPEN/EJECT

CAMERA

4,5,6 VCR

CARD.P.B

3,5,7

MODE ON

OFF

4

6

Het opstarten

1 Het opladen van de accu. (l68)

≥Hecht de accu op de AC Adapter.

≥Sluit het netsnoer aan. (Het opladen begint.)

≥Wanneer het oplaadlampje [CHARGE] uitgaat, is de accu volledig opgeladen.

2 Bevestig de opgeladen accu op de videocamera. (l68)

3Voeg de cassette in. (l69)

≥Schuif de 1 schakelaar naar rechts en druk deze naar beneden om het cassettehouderdeksel te openen.

≥Voeg de cassette in.

≥Druk op het [PUSH CLOSE] teken 2 om de de cassette te laden. ≥Sluit het onderste cassettehouderdeksel.

4Zet de videocamera aan en begin op te nemen. (l70, 76)

≥Zet de 3 knop op [ON]. (Het [CAMERA] lampje gaat aan.) ≥Druk op de 4 knop. (Het opnemen begint.)

≥Druk opnieuw op de 4 knop om niet meer op te nemen.

Het weergeven van wat opgenomen werd

5Schakel over naar de VCR functie, spoel de cassette terug, en speel de cassette af. (l85)

≥Zet de 5 knop op [ON]. (Het [VCR] lampje gaat aan.) ≥Druk 6 de schakelaar naar [6]. (Spoel de band terug.) ≥Druk 6 de schakelaar naar [1]. (De weergave begint.)

≥Druk 6 de schakelaar naar [∫]. (Het afspelen wordt beëindigd.)

6Sluit de videocamera af. (l70)

≥Zet de 7 knop op [OFF].

63

2)

1)			BLC
			3)
			STILL
9)			4)
			FADE
			5)
6)	7)	8)
TITLE IN MULTI/P-IN-P
11)	10)
		PUSH
12)
13)
14)		17)
			OPTICAL IMAGE
15)			STABILIZER
		18)	FOCUS
16)
19)		20)	21)
AUTO	MNL
	PUSH
MENU
22)		W.B/SHUTTER/IRIS/
		VOL/JOG
23)

24)

25)

26)

27)

28)

29)

30)

31)

Bedieningsfuncties en onderdelen

1) LCD Monitor (l 70, 113)

.........................................................................................................................

≥Als gevolg van beperkingen in het productieproces van de LCDmonitor, is het mogelijk dat zich kleine heldere of donkere puntjes op het LCD-monitorscherm bevinden. Dit is echter geen defect en heeft geen invloed op het opgenomen beeld.

.........................................................................................................................

2)Smart Onderdeelschoentje

≥Het videoflitslicht (VW-FLH3E:los verkrijgbaar) of de stereomicrofoon (VW-VMS2E: los verkrijgbaar), enz. kunnen hier bevestigd worden. De stroom wordt direct geleverd vanaf de videocamera wanneer een onderdeel dat door het Smart Onderdeelschoentje.

≥Kom niet aan het aansluitgedeelte van het Smart onderdeelschoentje.

3)Tegenlichttoets [BLC] (l 79)

4)Toets beeldstilstand [STILL] (l 77)

5)Fadetoets [FADE] (l 78)

6)Titel In toets [TITLE IN] (enkel NV-MX8 ) (l 100)

7)Multi/Beeld-in-Beeld toets [MULTI/P-IN-P] (l 84, 100)

8)Luidspreker

9)Toets openen LCD Monitor [PUSH OPEN] (l 70)

10)Flitslicht open toets [PUSH] (enkel NV-MX8 ) (l 82)

11)Ingebouwd videoflitslicht (enkel NV-MX8 ) (l 82)

12)Flitslichtsensor (enkel NV-MX8)

13)Scherpstellingring (l 81)

14)Lenskap (l 113)

15)Lens (LEICA DICOMAR)

16)Afstandsbedieningsensor (l 67)

17)Optische beeldstabilisatortoets [OPTICAL IMAGE STABILIZER] ([OIS]) (l 78)

18)Scherpstellingtoets [FOCUS] (l 81)

19)Functiekeuzeschakelaar [AUTO/MNL] (l 76, 79, 80, 81)

20)Multi-Functie keuzeschijf [PUSH] (l 71, 80, 81, 85)

21)Behandelingsknop

Deze wordt in werking gesteld door de knop naar elke richting te duwen.

A:Achteruitzoeken [j] (l 76) Terugspoelen/Review [6] (l 85) Vooruitzoektoets [i] (l 76) Vooruitspoelen/Cue [5] (l 85) Opnamecontrole [S] (l 76)

B:Weergave [1]

Door er tweemaal op te drukken wordt de variabele zoeksnelheidsfunctie ingesteld.

C:Stop [∫] (l 85, 94)

Werkt door er op te drukken. D:Pauze [;] (l 86, 99)

22)Menutoets [MENU] (l 71)

23)Zoeker (l 70, 113)

.........................................................................................................................

≥Als gevolg van beperkingen in het productieproces van de LCDmonitor, is het mogelijk dat zich kleine heldere of donkere puntjes op het zoekerscherm bevinden. Dit is echter geen defect en heeft geen invloed op het opgenomen beeld.

.........................................................................................................................

24)Oogstuk verbeteringsknop

25)Zoom schakelaar [W/T] (l 77)

26)Momentopnametoets [PHOTO SHOT] (l 77, 93, 98, 100)

27)Batterij Uitwerptoets [BATT PUSH] (l 68)

28)Functielampjes (l 70, 76, 85, 96)

29)Accuhouder

30)Opname Start/Stop Toets (l 76)

31)Stroom aan/Uit Functiekeuzeschakelaartoets [OFF/ON/MODE] (l 70, 76, 110)

64

		32)	Cassette/Kaart Keuzeschakelaar [TAPE/CARD] (enkel NV-MX8)
	32)		(l 93)
		33)	Kaartfunctiekeuzeschakelaar [PICTURE/MPEG4/VOICE]
	33)		(enkel NV-MX8) (l 93)

34)34) Kaartgleufdeksel (enkel NV-MX8) (l 93)

35)35) Kaartgleuf (enkel NV-MX8 ) (l 93)

36)36) Kaartgleufdeksel opentoets [OPEN] (enkel NV-MX8) (l 93)

37)Kaarttoeganglampje [ACCESS] (enkel NV-MX8) (l 93)

37)38) Terugsteltoets [RESET] (l 104)

38)39) Cassettehoudervenster (l 104)

39)40) Handriem (l 69)

40)41) Schouderriembevestigingspunt (l 69)

41)42) Cassettehouder (l 69)

43)Bovenste cassettehouderdeksel

44)Cassette Uitwerpschakelaar [OPEN/EJECT] (l 69)

45)Onderste cassettehouderdeksel (l 69)

46)Statiefdoos

42)

43)
44)
45)	46)

47)

	AV IN/OUT	51)
48)	PHONES
	D.STILL		S-VIDEO
	PICTURE		IN/OUT
49)	DIGITAL
	(to USB)/
	EDITE
	(MINI)
	50)	DV	52)

MIC

55)

53) 54)

≥ Voor het bevestigen van de videocamera op een los verkrijgbaar statief.

47)Audio-Video Ingang/Uitgang Aansluiting [AV IN/OUT] (Invoerfunctie op enkel het NV-MX8 model) (l 90, 91)

Hoofdtelefoonaansluiting [PHONES] (l 107)

≥Door een AV kabel aan deze aansluiting te hechten wordt de ingebouwde luidspreker van de videocamera geactiveerd, maar door een hoofdtelefoon, enz. aan te sluiten, wordt deze uitgeschakeld.

48)Digitale stilstaand-beeldaansluiting [D.STILL PICTURE] (l 92)

49)Edituitgang [EDITD (MINI)] (l 92)

USB Aansluiting [DIGITAL (to USB)] (enkel NV-MX8 ) (l 92)

50)DV Terminal (i.LINK) [¥] (l 91)

≥Aansluiten op digitale videoapparatuur.

≥“i.LINK” is de naam van de aansluiting conform IEEE1394-1995. “¥” is het logo dat u vindt op producten die voldoen aan de “i.LINK” specificaties.

51)S-Video Ingang/Uitgangaansluiting [S-VIDEO IN/OUT] (Invoerfunctie bij enkel NV-MX8 Model) (l 90, 91, 92)

52)Microfoonaansluiting [MIC]

≥Voor het aansluiten van een externe microfoon of videoapparatuur. (Wanneer een kabel op deze ingangsaansluiting wordt aangesloten, zal de ingebouwde microfoon worden uitgeschakeld.)

53)Witbalanssensor)

54)Opnamelampje (l 76)

55)Microfoon (inbouw, stereo) (l 77)

65

1)

			DATE/	PHOTO	START/
		OSD			STOP
	2)		TIME	SHOT
		COUNTER RESET		TITLE	ZOOM
	3)	MULTI/	´REC	A.DUB	T
		P-IN-P			VOLr
					s
	4)	V/REW	PLAY	FF/W	W
		6	1	5
		STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
		E	;	D
		INDEX	STOP	INDEX
		K	º	L
		SELECT	VAR.		P.B.
			SEARCH		ZOOM

STORE

	MENU
OFF/ON	SET
P.B.DIGITAL	ITEM

		DATE/	PHOTO	START/
	OSD			STOP
		TIME	SHOT
	COUNTER RESET		TITLE	ZOOM
	MULTI/			T
		´REC	A.DUB
	P-IN-P			VOLr
				s
	V/REW	PLAY	FF/W	W
	6	1	5
8)	STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
	E	;	D
9)	INDEX	STOP	INDEX
	K	º	L
10)	SELECT	VAR.		P.B.
		SEARCH		ZOOM

STORE

	11)		MENU
		OFF/ON	SET
	12)
		P.B.DIGITAL	ITEM

Afstandsbediening

		Met de bij de videocamera geleverde draadloze afstandsbediening kunt u de
		meest belangrijke functies van de videocamera op afstand bedienen.
		Toetsen op de afstandsbediening
		1)	Datum/Tijd Toets [DATE/TIME] (l 104)
	5)	2)	On-screen display toets [OSD] (l 90)
		3)	Teller Indicatie Shifttoets [COUNTER] (l 104)
	6)	4)	Terugsteltoets [RESET] (l 115)
		5)	Opnametoets [REC] (Alleen beschikbaar met NV-MX8)
			(l 91)
		6)	Audiodubtoets [A.DUB] (l 90)
		7)	Cursortoetsen voor Variabele Snelheid Zoek Functie [π, ∫] (l 85)
			Richtingtoetsen voor weergavezoomfunctie [π, ∫, ∑, ∏] (l 87)
		8)	Slow Motion/beeld-voor-beeld-weergavetoetsen [E, D] (E: in
			achterwaartse richting, D: in voorwaartse richting) (l 86)
	7)	9)	Indexzoektoetsen [:, 9] (:: in achterwaartse richting,
			9: in voorwaartse richting) (l 87)
		10)	Keuzetoets [SELECT] (l 88)
		11)	Opslagtoets [STORE] (l 88)
		12)	Uit/Aan-toets [OFF/ON] (l 88)
		13)	Zoom/Volume toets [ZOOM/VOL] (l 77, 85, 87)
		14)	Toets voor variabele zoeksnelheid [VAR. SEARCH] (l 85)
		15)	Weergavezoomtoets [P.B. ZOOM] (l 87)

De volgende toetsen werken op dezelfde manier als hun overeenkomstige toetsen op de videocamera.

16)Momentopnametoets [PHOTO SHOT] (l 77, 93, 98, 100)

17)Titel In toets [TITLE] (Enkel beschikbaar met NV-MX8) (l 100)

18)Kaartmulti-Beeldtoets [MULTI/P-IN-P] (Enkel beschikbaar met NV-MX8) (l 100)

13)≥Deze werkt op dezelfde manier al de [MULTI/P-IN-P] toets op de videocamera.

19)Achteruitspoel-/Reviewtoets [6] (l 76, 85)

20)Pauzetoets [;] (l 86, 99)

21)Stoptoets [∫] (l 85)

14)22) Opname Start/Stoptoets [START/STOP] (l 76)

15)23) Weergavetoets [1] (l 85, 99)

24)Vooruitspoel-/Cuetoets [5] (l 76, 85)

25)Menutoets [MENU] (l 71)

26)Instellingstoets [SET] (l 71)

27)Itemtoets [ITEM] (l 71)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

		DATE/	PHOTO	START/
	OSD			STOP
		TIME	SHOT
	COUNTER RESET		TITLE	ZOOM
	MULTI/			T
		´REC	A.DUB
	P-IN-P			VOLr
				s
	V/REW	PLAY	FF/W	W
	6	1	5
	STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
	E	;	D
	INDEX	STOP	INDEX
	K	º	L
	SELECT	VAR.		P.B.
		SEARCH		ZOOM

STORE

	MENU
OFF/ON	SET
P.B.DIGITAL	ITEM

22)

23)

24)

25)

26)

27)

66

	ªPlaatsen van een knoopbatterij
1	Plaats de bijgeleverde knoopbatterij in de afstandsbediening alvorens deze
	te gebruiken.
	1 Trek de batterijhouder uit de afstandsbediening terwijl u de
	stopper 1, ingedrukt houdt.
	2 Plaats de knoopbatterij met het (i) merkteken naar boven
	gericht.
	3 Plaats de knoopbatterijhouder in de afstandsbediening.
	≥Wanneer de knoopbatterij zwak is, vervangt u deze door een nieuwe
1	CR2025 knoopbatterij. (De levensduur van de knoopbatterij is ongeveer
2	een jaar. Dit is echter afhankelijk van hoe vaak u het toestel gebruikt.)
	≥Let er goed op dat u de knoopbatterij met de polen in de juiste richting
	plaatst.
	.........................................................................................................................
	OPGELET
	Er is explosiegevaar wanneer de batterij niet correct geplaatst werd.
	Vervang enkel met hetzelfde of gelijkwaardig type aanbevolen door de
	fabrikant. Dank de gebruikte batterijen af volgens de instructies van de
	fabrikant.
3	.........................................................................................................................

WAARSCHUWING

Branden explosiegevaar. Niet heropladen, ontleden, verwarmen boven de 100xC of verbranden. Houd de Knoop-Type batterij buiten het bereik van kinderen. Steek de Knoop-Type batterij nooit in uw mond. Indien ingeslikt wordt moet u uw dokter oproepen.

.........................................................................................................................

1

15˚ 15˚

15˚ 15˚

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ªGebruik van de afstandsbediening

1Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningsensor op de videocamera en druk op de van toepassing zijnde toets.

≥Afstand tot de videocamera: minder dan 5 meter

≥Bedieningshoek: ongeveer 15o in de verticale en horizontale richtingen vanuit de centrale as

≥Het hierboven beschreven bedieningsbereik geldt voor het gebruik van de afstandsbediening binnenshuis. Bij gebruik buitenshuis of onder sterke belichting, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet juist werkt, zelfs niet binnen het bovenvermelde bedieningsbereik.

≥Binnen een afstand van 1 meter tot de videocamera is het tevens mogelijk om de afstandsbediening vanaf de zijkant (de zijkant met de [MENU] toets) te gebruiken.

DATE/ PHOTO OSD TIME SHOT

COUNTER RESET TITLE

MULTI/

P-IN-P ´REC A.DUB

V/REW PLAY FF/W

6 1 5

STILL ADV PAUSE STILL ADV

START/ STOP

ZOOM

T

sVOLr

W

Kiezen van de afstandsbedieningfuncties

Wanneer u 2 videocamera’s tegelijkertijd gebruikt, kunt u deze afzonderlijk met hun afstandsbedieningen bedienen door verschillende afstandsbedieningfuncties in te stellen.

≥Wanneer de afstandsbedieningfunctie ingesteld op de videocamera en op de afstandsbediening niet met elkaar overeenkomen, zal de [REMOTE] indicatie worden afgebeeld.

E	;	D		Instelling van de videocamera:
INDEX	STOP	INDEX		Stel het item [REMOTE] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu in op de
K	º	L
				gewenste afstandsbedieningfunctie. (l 71)
SELECT	VAR.	P.B.
				Instelling van de afstandsbediening:
2	SEARCH	ZOOM	1
STORE		MENU		[VCR1]:	Druk tegelijkertijd op de [D] toets en op de [∫] toets. 1
OFF/ON		SET		[VCR2]:	Druk tegelijkertijd op de [E] toets en op de [∫] toets. 2
P.B.DIGITAL		ITEM		≥Door de batterijen in de afstandsbediening te vervangen wordt deze

automatisch teruggesteld op de [VCR1] functie.

67

1

1

2

3

2 3

1

2

	5
4	BATT
	PUSH
MODE
ON
OFF

						NV-MX2	NV-MX8
	-D08R	-D08S		-D120	A	1 h.	1 h.
					B	1 h 30 min. (1 h 15 min.)	1 h 30 min. (1 h 10 min.)
	CGR	CGR		CGR
					C	45 min. (40 min.)	45 min. (35 min.)
	-D14S		-D210		A	1 h 50 min.	1 h 50 min.
					B	2 h 30 min. (2 h 05 min.)	2 h 30 min. (2 h )
	CGP		CGP
					C	1 h 15 min. (1 h 05 min.)	1 h 15min. (1 h )
	-D16S		-D220		A	2 h.	2 h.
					B	3 h. (2 h 30 min.)	3 h (2 h 20min.)
	CGR		CGR
					C	1 h 30 min. (1 h 15 min.)	1 h 30 min. (1 h 10 min.)
	-D28S		-D320		A	3 h 15 min.	3 h 15 min.
					B	5 h 10 min. (4 h 15 min.)	5 h 10 min. (4 h 05 min.)
	CGP		CGP
					C	2 h 35 min. (2 h 10 min.)	2 h 35 min. (2 h 05 min.)
	-D53S		-D815		A	5 h 20 min.	5 h 20 min.
					B	9 h 40 min. (8 h )	9 h 40 min. (7h 40min.)
	CGR		CGR
					C	4 h 50 min. (4 h )	4 h 50 min. (3 h 50min.)

Stroomtoevoer

ªGebruik van de AC Adapter

1Sluit de gelijkstroomingangskabel aan op de videocamera.

2Sluit de gelijkstroomingangskabel aan op de AC Adapter.

3Sluit het netsnoer aan op de AC Adapter en de netsnoeraansluiting.

≥Het netsnoer past niet goed volledig in de AC Adapteraansluiting. Er zal een gat openblijven zoals afgebeeld 1.

≥Controleer of de gelijkstroomingangskabel goed is aangesloten. 2 Juist 3 Verkeerd

≥Vooraleer de stroom af te sluiten, zet de [OFF/ON/MODE] schakelaar van de videocamera op de stand [OFF].

≥Het kan niet opgeladen worden indien de DC koord verbonden is met de AC adapter.

ªHet gebruik van de accu

Laad de accu volledig op alvorens deze te gebruiken.

1Plaats de accu op de AC Adapter en laad het op.

≥Wanneer de gelijkstroom-ingangskabel is aangesloten op de netspanningadapter, maakt u deze los omdat opladen anders niet mogelijk is.

≥Het [POWER] lampje of het [CHARGE] lampje gaan branden en het opladen begint.

≥Wanneer het [CHARGE] lampje uitgaat, is het opladen klaar.

2Plaats de opgeladen accu op de videocamera.

Het wegnemen van de accu

Zet de [OFF/ON/MODE] 4 schakelaar op [OFF], en haal de accu van de videocamera door deze naar beneden te schuiven terwijl u op de

[BATT PUSH] knop drukt 5.

ªHet gebruik van de auto-acculader

Met behulp van de auto-acculader (VW-KBD2E; los verkrijgbaar), is het mogelijk de videocamera in een auto van stroom te voorzien en de accu op te laden. Voor meer informatie, lees de gebruiksaanwijzing van de autoacculader.

≥Zorg ervoor dat de automotor gestart wordt vooraleer de auto adapteroplader aan te sluiten, anders zou de zekering kunnen springen.

≥Voor meer informatie betreffende dit item, zie pagina 105.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oplaadtijd en beschikbare opnametijd

A Oplaadtijd

B Maximale opnametijd voor continu opnemen C Onderbroken opnametijd

(De onderbroken opnametijd geeft de totale mogelijke opnametijd aan wanneer u herhaaldelijk het opnemen start en weer stopt.) ≥“1h10min.” betekent 1 uur en 10 minuten.

≥Accumodel CGR-D08R is bijgeleverd.

≥De in de tabel vermelde tijden zijn bij benadering. De tussen haakjes vermelde tijden zijn de maximale opnametijden bij gebruik van de LCD Monitor. Bij het effectieve gebruik kan de beschikbare opnametijd in sommige gevallen korter zijn.

≥De uren die in de tabel vermeld worden geven de tijdsduur aan waarin ononderbroken kan worden opgenomen bij een omgevingstemperatuur van 20oC en een relatieve luchtvochtigheid van 60%. De oplaadtijd kan langer zijn wanneer u oplaadt bij een hogere of lagere temperatuur.

68

1 2

3

4

1

1

2

1

Lensdop en handriem

Om de lens te beschermen moet u de lensdop op de lens bevestigen. U kunt de handriem afstellen op de grootte van uw hand.

1Passeer de langere lus van de lenskapkoord doorheen het aangesloten oog van de lenskap.

2Passeer dan de kortere lus van de lenskapkoord doorheen het centrum van de langere lus en trek ze dan hard vast.

3Hecht de lensdop aan de handriem.

4Steek uw hand door de handriem en regel de lengte.

≥U kunt de lensdop aan de handriem bevestigen nadat u deze van de lens hebt gehaald 1. (Om de lens te beschermen moet u de lensdop altijd op de lens bevestigen wanneer u niet opneemt.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bevestigen van de schouderriem

Alvorens buitenshuis te gaan opnemen, raden wij u aan de schouderriem te bevestigen om te voorkomen dat de videocamera per ongeluk valt.

1Trek de uiteinden van de schouderriem door de schouderriem-bevestigingspunten op de videocamera.

2Vouw het uiteinde van de schouderriem naar achteren en

trek deze door de lengte-afstelgesp.

≥Trek het uiteinde van de schouderriem meer dan 2 cm 1 door de lengte-afstelgesp, zodat deze er niet uit kan glijden.

OPEN/EJECT

1

2

3

PUSH

CLOSE 4

1R E C SAVE

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Het insteken van een cassette

Wanneer de videocamera van stroom is voorzien, kan de cassette uit de videocamera gehaald worden zonder de videocamera op [ON] te zetten.

1Schuif de [OPEN/EJECT] schakelaar naar rechts en druk deze naar beneden om de cassettehouder te openen.

2Steek een cassette in de cassettehouder.

3Sluit de cassettehouder en vergrendel de cassettehouder door op de [PUSH CLOSE] toets te drukken.

4Sluit het onderste cassettehouderdeksel.

ªVoorkomen van per ongeluk wissen van opnamen

Door het wispreventieschuifje 1 van de videocassette te openen (door dit in de richting van de [SAVE] pijl te schuiven), kunt u voorkomen dat op die videocassette wordt opgenomen. Om nogmaals op die videocassette te kunnen opnemen, sluit u het wispreventieschuifje (door dit in de richting van de [REC] pijl te schuiven).

≥Voor meer informatie betreffende dit item, zie pagina 105.

69

CAMERA

VCR

CARD.P.B

1,2

MODE ON

OFF

3

1

1 2

12:30:45	12:30:45
15.10.2001	15.10.2001

PUSH 1 OPEN

2

2 180x

3 90x

LCD/EVF SET

LCD BRIGHTNESS [-]||||----[+]

LCD COLOUR LEVEL [-]||||----[+]

EVF BRIGHTNESS [-]||||----[+]

PRESS MENU TO RETURN

Het aanzetten van de videocamera en keuze van de functies

Zet eerst de videocamera aan en kies dan functies.

ªHoe wordt de videocamera aangezet

1Schuif de [OFF/ON/MODE] Schakelaar op [ON] terwijl u de centrale toets ingedrukt houdt 1.

≥Het [CAMERA] lampje gaat aan.

ªHoe functies kiezen

2Schuif de [OFF/ON/MODE] Schakelaar.

≥Wanneer u de schakelaar verschuift, verandert de functie van camerafunctie naar VCR functie en naar kaartweergavefunctie.

≥Het overeenkomstig lampje gaat aan.

ªHoe wordt de videocamera uitgezet

3Zet de [OFF/ON/MODE] Schakelaar op [OFF] terwijl u de centrale toets ingedrukt houdt 1.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gebruik van de zoeker

Alvorens u de zoeker gebruikt, moet u deze afstellen op uw gezichtsvermogen zodat de indicaties in de zoeker scherp en gemakkelijk te zien zijn.

1Hef de zoeker opwaarts.

≥De zoeker kan ook uitgetrokken worden.

≥Trek niet aan de oogkap om de Zoekeruit te trekken.

2Stel de zoeker af door de oculairregelaar 1 te schuiven.

Gebruik van de LCD Monitor

Het is tevens mogelijk om op te nemen terwijl u het beeld op de open LCD Monitor bekijkt.

1Druk op de [PUSH OPEN] toets en tegelijkertijd draai de LCD Monitor ongeveer 90o in de richting van de pijl.

≥De zoeker wordt uitgeschakeld.

2Stel de hoek van de LCD Monitor af, afhankelijk van de hoek waaronder u opneemt.

≥De LCD Monitor kan maximaal 180o 2 naar boven en maximaal 90o 3 naar beneden gedraaid worden vanuit de normale verticale stand. Door de LCD Monitor met kracht verder omhoog of omlaag te draaien kan de videocamera ernstig worden beschadigd.

Sluiten van de LCD Monitor

Duw de LCD Monitor dicht totdat de [PUSH OPEN] knop veilig afgesloten is.

ªInstellen van de helderheid en het kleurniveau

Wanneer u [LCD/EVF SET] op het [DISPLAY SETUP] submenu instelt op [YES], worden de volgende items afgebeeld. (l 71)

LCD helderheid [LCD BRIGHTNESS]

Hiermee kunt u de helderheid van het beeld op het LCD scherm instellen.

LCD kleurniveau [LCD COLOUR LEVEL]

Hiermee kunt u de kleurverzadiging van het beeld op het LCD scherm instellen.

Zoeker-helderheid [EVF BRIGHTNESS]

Hiermee kunt u de helderheid van het beeld in de zoeker instellen.

Om in te stellen

Druk de [PUSH] keuzeschijf in om het item dat u wilt instellen te kiezen, en dan draai de [PUSH] keuzeschijf om het aantal afgebeelde segmenten in de balkindicatie te verhogen of te verlagen.

≥Hoe meer segmenten worden afgebeeld, hoe sterker de helderheid of de kleurverzadiging.

Verhogen van de helderheid van het gehele scherm van de LCD Monitor

Stel [LCD MODE] op het [DISPLAY SETUP] submenu in op [BRIGHT]. ≥Deze instellingen hebben geen invloed op het werkelijk opgenomen beeld.

≥Voor meer informatie betreffende dit item, zie pagina 113.

70

CAMERA

VCR CARD.P.B

1

MODE

ON

OFF

MENU 1

PUSH 2,3,4,5

W.B/SHUTTER/IRIS/

VOL/JOG

2CAMERA FUNCTIONS

1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.CARD SETUP 4.MULTI-PICTURES 5.RECORDING SETUP 6.DISPLAY SETUP 7.OTHER FUNCTIONS 8.DEMO MODE

PRESS MENU TO EXIT

3

VCR FUNCTIONS

1.PLAYBACK FUNCTIONS 2.DIGITAL EFFECT 3.CARD SETUP

4.MULTI-PICTURES

5.RECORDING SETUP 6.AV IN/OUT SETUP 7.DISPLAY SETUP 8.OTHER FUNCTIONS

PRESS MENU TO EXIT

4

CARD FUNCTIONS

1.ERASE CARD FILE 2.CARD EDITING 3.DISPLAY SETUP 4.OTHER FUNCTIONS

PRESS MENU TO EXIT

PUSH 1, 2

W.B/SHUTTER/IRIS/

VOL/JOG

PICTURE

5

No.25 IMGA0012.JPG

Gebruik van het menuscherm

Deze videocamera beeldt de instellingen van verschillende functies af op menu’s om het gemakkelijk te maken om de gewenste functie-instellingen te kiezen.

1Druk op de [MENU] toets.

≥Het menu dat overeenkomt met de gekozen functie door de [OFF/ON/MODE] schakelaar 1 te gebruiken wordt weergegeven.

≥Wanneer het [CAMERA] lampje brandt, wordt het camerafunctiemenu weergegeven. 2

≥Wanneer het [VCR] lampje brandt, wordt het VCR-functiemenu weergegeven. 3

≥Wanneer het [CARD P.B] lampje brandt, wordt het kaartfunctiemenu weergegeven. (enkel NV-MX8) 4

2Draai de [PUSH] keuzeschijf om het gewenste submenu te kiezen.

≥Door de [PUSH] keuzeschijf te draaien verandert het oplichtende item.

3Druk de [PUSH] keuzeschijf in om het gekozen submenu af te beelden.

4Draai de [PUSH] keuzeschijf om het item dat u wilt instellen te kiezen.

5Druk de [PUSH] keuzeschijf in om het gekozen item op de gewenste functie in te stellen.

≥Iedere keer dat de [PUSH] keuzeschijf wordt ingedrukt, beweegt de cursor [ 1] naar de volgende functie. De instellingen van de items op de menu’s die niet kunnen worden gekozen als gevolg van de combinatie van de reeds gekozen instellingen, worden in donkerblauw afgebeeld.

≥Terwijl het menu wordt afgebeeld, is opnemen of weergeven niet mogelijk. Tijdens het weergeven, is het afbeelden van het menu mogelijk, echter niet tijdens het opnemen. U kunt de bovenstaande bedieningen tevens uitvoeren door middel van de toetsen [MENU], [SET] en [ITEM]. (l 66)

Verlaten van het menu

Druk nogmaals op de [MENU] toets.

Opmerkingen betreffende de instellingen op het menu

De instellingen die u op het menu maakt worden gehandhaafd nadat de videorecorder is uitgeschakeld. Wanneer u echter de stroombron (accu of netspanningadapter) losmaakt voordat u de videocamera hebt uitgeschakeld, is het mogelijk dat de gekozen instellingen niet gehandhaafd blijven. (De instellingen van [EFFECT2] (l 83) blijven echter niet gehandhaafd.)

≥Menu handelingslijst wordt weergegeven in deze tekst door >>.

ªFile Selectie in de kaartweergavefunctie

(enkel NV-MX8)

Het is mogelijk dat tijdens file-selectiehandelingen het nodig is een menuselectie-handeling uit te voeren. In dit geval, voer dan deze procedure uit.

1Draai de [PUSH] keuzeschijf en selecteer een file.

≥De geselecteerde file wordt omgeven door een kader 5.

2Druk de [PUSH] keuzeschijf in om de file-selectie te

bevestigen.

≥Na de hierboven beschreven file-selectie procedure, kunnen de verschillende menuhandelingen uitgevoerd worden. (De hierboven beschreven procedure zal niet herhaald worden in de nu volgende instructies.)

71

RETURN ---- YES PRESS MENU TO EXIT

RETURN ---- YES PRESS MENU TO EXIT

DIGITAL EFFECT

EFFECT1 OFF MULTI P-IN-P WIPE MIX STROBE GAINUP TRACER MOSAIC MIRROR

EFFECT2 OFF NEGA SEPIA B/W SOLARI

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

CARD SETUP

PICTURE SIZE 1280 960 640 480 PICTURE QUALITY

FINE NORMAL ECONOMY CREATE TITLE ---- YES

RETURN ---- YES PRESS MENU TO EXIT

	1)		CAMERA SETUP
		PROG.AE		OFF 5	7
	2)
				N Ω	º
	3)	PROGRESSIVE OFF ON AUTO
		D.ZOOM		OFF 20	100
	4)	CINEMA		OFF	ON

5)

6)

7)

8)

9)

10)

	11)
				MULTI-PICTURES
	12)	SCAN MODE			STROBE MANUAL
		SPEED		FAST NORMAL SLOW
	13)
		SWING		OFF		ON
	14)	P-IN-P 1			2	3	4

	15)
	16)		RECORDING SETUP
		REC SPEED			SP		LP
	17)
		AUDIO REC			12bit		16bit
	18)	SCENEINDEX			2HOUR		DAY
		WIND CUT			OFF		ON
	19)
		ZOOM MIC			OFF		ON
	20)	FLASH			ON		AUTO
		RED EYE REDUCTION					OFF ON
	21)	FLASH LEVEL s				NORMAL		r
		RETURN				---- YES
	22)
			PRESS MENU TO EXIT
	23)
			DISPLAY SETUP
	24)	DATE/TIME OFF TIME DATE
	25)	C.DISPLAY COUNTER MEMORY
					TIMECODE
		C.RESET			----		YES
	26)
		DISPLAY		ALL PARTIAL OFF
		LCD MODE			NORMAL		BRIGHT
	27)	LCD/EVF SET				---- YES
	28)	RETURN				---- YES
			PRESS MENU TO EXIT
	29)
	30)		OTHER FUNCTIONS
		REMOTE		VCR1 VCR2 OFF
	31)
		REC LAMP			OFF		ON
	32)	BEEP SOUND			OFF		ON
		SHTR EFFECT OFF					ON
	33)	CLOCK SET			----		YES
		SELFSHOOT NORMAL MIRROR
	34)	OWNER ID SET				----		YES
		VOICE POWER SAVE OFF								ON
	35)
		RETURN				---- YES

36)	PRESS MENU TO EXIT

	DEMO MODE
37)	DEMO MODE	OFF	ON
	RETURN		---- YES
	PRESS MENU TO EXIT

Menulijst

De afbeeldingen van de menu’s zijn bedoeld ter verklaring van de functies. De werkelijke menu’s op uw videocamera zien er anders uit.

Videocamera-hoofdmenu [CAMERA FUNCTIONS]

[CAMERA SETUP] Submenu

1)Auto Blootstellingsfunctie [PROG.AE] (l 79)

2)Progressieve Photoshotfunctie [PROGRESSIVE] (l 77)

3)Digitale Zoom [D.ZOOM] (l 78)

4)Bioscoopfunctie [CINEMA] (l 79)

5)Terugkeren naar het hoofdmenu [RETURN]

[DIGITAL EFFECT] Submenu

6)Digitale Effecten 1 [EFFECT1] (l 83)

7)Digitale Effecten 2 [EFFECT2] (l 83)

[CARD SETUP] Submenu (enkel NV-MX8)

8)Beeldgrootte [PICTURE SIZE] (l 93)

9)Beeldkwaliteit [PICTURE QUALITY] (l 93)

10)Titel creatie [CREATE TITLE] (l 100)

[MULTI-PICTURES] Submenu

11)Multi-beeldfunctie [SCAN MODE]

12)Strobe Multi-Beeldsnelheid [SPEED] (l 84)

13)Draaifunctie [SWING] (l 84)

14)Positie van klein beeld binnenin normaal beeld [P-IN-P] (l 84)

[RECORDING SETUP] Submenu

15)Opnamesnelheidsfunctie [REC SPEED] (l 75)

16)Audio-opnamefunctie [AUDIO REC] (l 75)

17)Scène-indexzoekfunctie [SCENE INDEX] (l 87)

18)Windruisonderdrukkingsfunctie [WIND CUT] (l 82)

19)Zoommicrofoon [ZOOM MIC] (l 77)

20)Flitslicht [FLASH] (enkel NV-MX8) (l 82)

21)Rood-oog-vermindering [RED EYE REDUCTION] (enkel NV-MX8)

(l 82)

22)Flitslichtniveau [FLASH LEVEL] (enkel NV-MX8)

[DISPLAY SETUP] Submenu

23)Datumen tijdindicatiefunctie [DATE/TIME] (l 104)

24)Bandtellerfunctie [C.DISPLAY] (l 104)

25)Bandteller-terugstelfunctie [C.RESET] (l 115)

≥Om de bandteller op nul terug te stellen. De tijdcode kan echter niet op nul worden teruggesteld.

26)Displaymodus [DISPLAY] (l 104)

27)LCD helderheidfunctie [LCD MODE] (l 70)

28)LCD monitoren zoekerinstelfunctie [LCD/EVF SET] (l 70)

[OTHER FUNCTIONS] Submenu

29)Afstandsbedieningfunctie [REMOTE] (l 67)

30)Opnamelampjefunctie [REC LAMP] (l 76)

31)Pieptoonfunctie [BEEP SOUND] (l 105)

32)Sluitereffectfunctie [SHTR EFFECT] (l 77)

33)Datumen tijdinstelfunctie [CLOCK SET] (l 75)

34)Zelfopnamefunctie [SELFSHOOT] (l 76)

35)Bezitter ID Set [OWNER ID SET] (l 104)

36)Stem-kracht-bewaring [VOICE POWER SAVE] (enkel NV-MX8)

[DEMO MODE] Submenu

37)Demonstratiefunctie [DEMO MODE]

≥Wanneer u de netspanningadapter aansluit op de videocamera, de [OFF/ON/MODE] schakelaar in de stand [ON] zet zonder dat een videocassette is geplaatst, en de videocamera gedurende 10 minuten aan laat staan zonder enige bediening uit te voeren, zal de videocamera automatisch de demonstratiefunctie in werking stellen om de diverse functies te laten zien. Als u op een toets drukt of enige ander bediening uitvoert, zal de demonstratiefunctie worden onderbroken. Wanneer u het item [DEMO MODE] instelt op [ON] en vervolgens de menufunctie verlaat, zal de demonstratiefunctie in werking worden gesteld. Om de demonstratiefunctie te annuleren, plaatst u een videocassette of stelt u het item [DEMO MODE] in op [OFF].

72

Videorecorderfunctie-hoofdmenu [VCR FUNCTIONS]

1)
2)	PLAYBACK FUNCTIONS
3)	BLANK SEARCH		---- YES
	RECORD TO CARD		---- YES
4)	AUTO PRINT		---- YES
	SEARCH	PHOTO SCENE
5)	12bit AUDIO	ST1 ST2		MIX
	AUDIO OUT	STEREO		L R
6)
7)	RETURN		---- YES
	PRESS MENU TO EXIT

[PLAYBACK FUNCTIONS] Submenu

1)Einde-zoekfunctie [BLANK SEARCH] (l 86)

2)Opnemen op kaart [RECORD TO CARD] (enkel NV-MX8) (l 94)

3)Automatisch afdrukken [AUTO PRINT] (l 92)

4)Indexzoekfunctie [SEARCH] (l 87)

5)Audiokeuzefunctie [12bit AUDIO] (l 90)

6)Audio Uitgangfunctie [AUDIO OUT] (enkel NV-MX8) (l 107)

7)Terugkeren naar het hoofdmenu [RETURN]

8)

9)

DIGITAL EFFECT

EFFECT		OFF	ON
EFFECT SELECT
	OFF	MULTI WIPE MIX
	STROBE	NEGA	SEPIA
	B/W	TRACER	SOLARI
	MOSAIC	MIRROR
RETURN			---- YES
	PRESS MENU TO		EXIT

[DIGITAL EFFECT] Submenu

8)Digitale Effect aan/uit [EFFECT] (l 88)

9)Digitale Effect Selectie [EFFECT SELECT] (l 88)

[CARD SETUP] Submenu (enkel NV-MX8)

10)Beeldkwaliteit [PICTURE QUALITY] (l 94)

11)Titels maken [CREATE TITLE] (l 100)

[MULTI-PICTURES] Submenu

12) Multi-beeldfunctie [SCAN MODE]

						13) Strobe Multi-beeldfunctie [SPEED] (l 89)
		CARD SETUP				14) Draaifunctie [SWING] (l 89)
10)	PICTURE QUALITY					[RECORDING SETUP] Submenu
11)	FINE NORMAL ECONOMY					15) Opnamesnelheidfunctie [REC SPEED] (l 75)
	CREATE TITLE			----	YES
						16) Audioopnamefunctie [AUDIO REC] (l 90)
	RETURN			---- YES		[AV IN/OUT SETUP] Submenu (enkel NV-MX8)
						17) AV-aansluiting [AV JACK] (l 90, 91)
	PRESS MENU TO EXIT
						18) Audiodubben-invoer [A.DUB INPUT] (l 90)
						19) Analoog-Digitaal Conversie uitgang [DV OUT] (l 108)
	MULTI-PICTURES					[DISPLAY SETUP] Submenu
12)	SCAN MODE		STROBE MANUAL			20) Camera gegevens [REC DATA]
13)			PHOTO SCENE
						≥Indien u [REC DATA] instelt op [ON], zullen de instellingen
	SPEED	FAST NORMAL SLOW
14)	SWING	OFF		ON		(sluitersnelheid, diafragma (l 81) en wit balansinstellingen (l 80),
						enz.) die gebruikt worden tijdens de opnames getoond worden tijdens
	RETURN			---- YES		weergave. [---] verschijnt op de display wanneer er geen gegevens zijn.
	PRESS MENU TO EXIT					≥Het is mogelijk dat de informatie betreffende de instellingen niet goed
						weergegeven worden wanneer de cameragegevens van deze
15)	RECORDING SETUP					videocamera weergegeven worden op andere apparaten.
	REC SPEED		SP		LP	De cameragegevens zullen niet opgenomen worden in de volgende
16)	AUDIO	REC	12bit		16bit	gevallen:
						≥Wanneer de gegevens opgenomen werden van een kaart naar een
						cassette.
	RETURN			---- YES		≥Wanneer de opname uitgevoerd wordt zonder geleverde
	PRESS MENU TO EXIT
						invoersignalen.
						≥Wanneer de opname het gebruik van de S-Video of AV invoerplug
17)	AV IN/OUT SETUP					insluit.
	AV JACK					≥Wanneer beelden zonder cameragegevens opgenomen werden
18)		IN/OUT OUT/PHONES				wanneer de DV-aansluiting gebruikt werd.
	A.DUB INPUT			MIC	AV IN
19)	DV OUT			OFF	ON	≥Wanneer een titellijst weergegeven wordt.
						[OTHER FUNCTIONS] Submenu
	RETURN			---- YES		Alle items op het [OTHER FUNCTIONS] submenu zijn dezelfde als die op het
	PRESS MENU TO EXIT					[OTHER FUNCTIONS] submenu van het [CAMERA FUNCTIONS]
						hoofdmenu.

			DISPLAY SETUP
		DATE/TIME OFF TIME DATE
		C.DISPLAY COUNTER MEMORY
				TIMECODE
		C.RESET		---- YES
20)		DISPLAY		ALL PARTIAL OFF
		REC DATA		OFF	ON
		LCD MODE		NORMAL BRIGHT
		LCD/EVF SET			---- YES
		RETURN			---- YES
			PRESS MENU TO EXIT

OTHER FUNCTIONS
REMOTE	VCR1	VCR2 OFF
CLOCK SET		----	YES
RETURN		---- YES
PRESS MENU		TO EXIT

73

1)		ERASE CARD FILE
	1.ERASE FILE
2)			BY SELECTION
	2.ERASE ALL FILES
3)	3.ERASE TITLE
			BY SELECTION
	RETURN		---- YES
		PRESS MENU TO EXIT

	4)	CARD EDITING
	5)	RECORD TO TAPE	---- YES
	6)	AUTO PRINT	---- YES
		FILE SEARCH	---- YES
	7)	FILE LOCK	- ---- YES
		SLIDE SHOW	---- YES
	8)	DPOF SETTING	---- YES
		CARD FORMAT	---- YES
	9)	RETURN	---- YES
	10)
		PRESS MENU TO EXIT

DISPLAY SETUP

DATE/TIME OFF TIME				DATE
C.DISPLAY COUNTER MEMORY
		TIMECODE
C.RESET			----	YES
DISPLAY ALL PARTIAL OFF
LCD MODE		NORMAL		BRIGHT
LCD/EVF SET			----	YES
RETURN			---- YES
	PRESS MENU TO EXIT
	OTHER FUNCTIONS
REMOTE		VCR1 VCR2 OFF
CLOCK SET			----	YES
VOICE POWER SAVE				OFF ON
RETURN			---- YES

PRESS MENU TO EXIT

Kaartweergavefunctie-hoofdmenu [CARD FUNCTIONS]

(enkel NV-MX8)

[ERASE CARD FILE] Submenu

1)Kiezen en wissen van een file [ERASE FILE BY SELECTION] (l 101)

2)Wissen van alle Files [ERASE ALL FILES] (l 101)

3)Kiezen en wissen van een titel [ERASE TITLE BY SELECTION] (l 101)

[CARD EDITING] Submenu

4)Opnemen op een videocassette [RECORD TO TAPE] (l 98)

5)Automatisch afdrukken [AUTO PRINT] (l 92)

6)Zoeken van een file [FILE SEARCH] (l 97)

7)Instellen van de vergrendeling [FILE LOCK] (l 101)

8)Instellen van een dia-show [SLIDE SHOW] (l 99)

9)Instellen van DPOF [DPOF SETTING] (l 102)

10)Formatteren van een kaart [CARD FORMAT] (l 102)

[DISPLAY SETUP] Submenu

Alle items op het [DISPLAY SETUP] submenu zijn dezelfde als die op het [DISPLAY SETUP] submenu van het [CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu.

[OTHER FUNCTIONS] Submenu

Alle items op het [OTHER FUNCTIONS] submenu zijn dezelfde als die op het [OTHER FUNCTIONS] submenu van het [CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu.

		A
	11)
	12)
	13)	FILE SEARCH
	14)	ERASE FILE
		FILE LOCK
	15)
		DPOF SETTING
		EXIT

Kaart weergavefunctie Short-Cut Menu (enkel NV-MX8) A

Wanneer u de Short-Cut Menu gebruikt, kan de kaart weergavefunctiemenu snel opgeroepen worden. Druk de [PUSH] keuzeschijf in om het Short-Cut Menu weer te geven, en draai de [PUSH] keuzeschijf om het gewenste menu te selecteren.

11)[FILE SEARCH]:

Het [FILE SEARCH] menu om files per nummer te vinden verschijnt.

(l 97)

12)[ERASE FILE]:

Het [ERASE FILE] menu om de weergegeven file te wissen verschijnt. (l 101) Gebruik dit menu nadat de te wissen file verschijnt.

13)[FILE LOCK]:

Het [FILE LOCK] menu om te vermijden per vergissing weergegeven files te wissen verschijnt (vergrendelinstelling). (l 101) Gebruik dit menu nadat het te vergrendelen beeld verschijnt.

14)[DPOF SETTING]:

Het [DPOF SETTING] menu voor instelling DPOF voor de weergegeven file verschijnt. (l 102) Gebruik dit menu nadat de file voor DPOF instelling verschijnt.

15)[EXIT]:

Dit dient om het Short-Cut Menu te beëindigen.

74

	CLOCK		SET
	YEAR		2001
	MONTH		10
	DAY		8
	HOUR		14
	MIN.		30

PRESS MENU TO RETURN

1, 2

PUSH

W.B/SHUTTER/IRIS/

VOL/JOG

1, 3

MENU

1

1

Instellen van de datum en tijd

Aangezien de tijd van de ingebouwde klok van de videocamera onderhevig is aan een kleine onnauwkeurigheid, controleert u de juiste tijd alvorens met het opnemen te beginnen.

1Zet [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [YES].

2Druk de [PUSH] keuzeschijf in om [YEAR]/[MONTH]/[DAY]/ [HOUR]/[MIN.] in te stellen en draai dan de keuzeschijf tot de gewenste waarde.

≥Het jaartal verandert zoals hieronder beschreven. 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

3Druk de [MENU] knop in om de datumen tijdinstelling te beë indigen.

≥De klokhandeling zal vanaf [00] seconden beginnen.

≥Door nogmaals op de toets [MENU] te drukken, verdwijnt het menu.

≥Indien de ingebouwde batterij leeg is, zal de [0] indicatie 1 knipperen. In dit geval, laad de ingebouwde batterij op.

≥De klok werkt volgens het 24-uur kloksysteem.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Interne Lithiumbatterij herlading

≥De interne lithiumbatterij steunt de handeling van de klok. Wanneer de [0] indicatie opgelicht is, is de lithiumbatterij bijna uitgeput.

1Sluit de AC adapter aan op de videocamera terwijl deze uitgeschakeld is, en verbindt ze dan met de AC hoofdaansluiting.

≥Nadat de inbouw lithiumbatterij voor 4 uur opgeladen werd, kan deze de klok voor ongeveer 3 maanden stroom toevoeren.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LP functie

De gewenste opnamesnelheid kan worden gekozen met behulp van het item [REC SPEED] op het [RECORDING SETUP] submenu. (alleen bij opnemen op band)

Als u de LP-functie kiest, zal de mogelijke opnametijd anderhalf keer zo lang zijn als in de SP-functie.

Door in de LP-functie op te nemen zal de beeldkwaliteit niet achteruit gaan. Het weergavebeeld kan echter wel mozaïekpatronen bevatten en het aantal functies kan beperkt zijn.

≥De inhoud die opgenomen werd in de LP-functie wordt niet juist weergegeven met een andere uitrusting.

≥Audio-dubben is niet mogelijk in de LP-functie. (l 90)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Audio-opnamefunctie

De geluidskwaliteit van het opgenomen geluid kan gekozen worden met [AUDIO REC] op het [RECORDING SETUP] submenu.

High sound-quality opnemen is mogelijk met de “16 bit 48 kHz 2 track” functie. Met de “12 bit 32 kHz 4 track” functie, kan het originele geluid opgenomen worden op 2 sporen in stereo, terwijl de andere twee sporen gebruikt kunnen worden voor her-opneming.

75

TAPE CARD

2

2 CAMERAVCR CARD.P.B

1

MODE

ON

OFF

35

REC

PAUSE

RECORD PAUSE

3

4

1

AUTO MNL PUSH

MENU

W.B/SHUTTER/IRIS/

VOL/JOG

CAMERA functie

Opnemen

Wanneer men opneemt met de functiekeuzeschakelaar 1 ingesteld op [AUTO], zal de videocamera automatisch de beeldscherpte en witbalans regelen. (In sommige gevallen is het mogelijk dat ze niet automatisch geregeld kunnen worden en moeten ze handmatig geregeld worden.) (l 80, 81)

1Zet de [OFF/ON/MODE] schakelaar in de stand [ON].

≥Het [CAMERA] lampje gaat aan. 2

2Schuif de [TAPE/CARD] keuzeschakelaar naar de stand [TAPE]. (enkel NV-MX8 )

3Druk op de Start/Stop toets.

≥Het opnemen begint.

≥De [RECORD] indicatie wordt kortstondig afgebeeld en verandert vervolgens in de [REC] indicatie. 3

ªOpnamelampje (Controlelampje) 4

Het opnamelampje gaat aan tijdens het opnemen zodat de mensen die voor de videocamera staan weten dat de videocamera aan het opnemen is. ≥Wanneer u het item [REC LAMP] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu

op [OFF] instelt, zal het opnamelampje niet aan gaan tijdens het opnemen.

ªOnderbreken van het opnemen

Druk nogmaals op de Start/Stop toets.

De [PAUSE] indicatie wordt afgebeeld. 5

≥Als u de videocamera langer dan gedurende 6 minuten in de opnamepauzefunctie laat staan, zal deze zichzelf automatisch uitschakelen om de band te beschermen en accu-energie te besparen. Om vanuit deze situatie weer met het opnemen te beginnen, zet u de videocamera weer aan.

ªControleren van het opnemen

Door kortstondig de behandelingstoets naar [S] te drukken 6 in de opnamepauzefunctie, kunt u de laatste seconden van de opgenomen scène weergeven.

≥De [CHK] indicatie wordt weergegeven. Na het controleren zal de videocamera automatisch weer in de opnamepauzefunctie worden gezet.

ªDe opgenomen scè ne bekijken terwijl de opname onderbroken is

		(Camera zoeken)
		De opgenomen scène kan bekeken worden door de handelingstoets naar
		[j] 6 of [i] te blijven drukken7 in de Opnamepauzefunctie.
	7	≥Wanneer de handelingstoets naar [j] gedrukt werd, zullen beelden in
6		achteruitgaande richting weergegeven worden.

≥Wanneer de handelingstoets naar [i] gedrukt werd, zullen beelden in vooruitgaande richting weergegeven worden.

		ªZelfopname
		Door de LCD Monitor te openen en naar voren te draaien (de kant van de
	8	lens), kunt u uzelf opnemen terwijl u het beeld op de LCD-monitor bekijkt, of de
		personen vòò r de videocamera het beeld laten zien dat wordt opgenomen.

x≥Door de LCD Monitor te openen, wordt de zoeker automatisch uitgeschakeld. Wanneer u echter de LCD Monitor naar voren draait, wordt

°de zoeker automatisch weer ingeschakeld.

≥Indien u wenst het beeld op de LCD Monitor als een spiegelbeeld weer te geven, stel dan [SELFSHOOT] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu in op [MIRROR]. De beelden zullen nog steeds op de normale manier, dus niet in spiegelbeeld, worden opgenomen.

≥Indien [MIRROR] wordt gebruikt tijdens de zelfopname, worden enkel de

basisindicaties zoals bv. de opname-indicatie [ ] (Rood), opnamepauzeindicatie [ ] (blauw) en resterende accu stroomindicatie

[x], weergegeven. 8

≥Wanneer de algemene waarschuwingen alarmindicatie [°] wordt afgebeeld, draait u de LCD Monitor naar achteren zodat u de specifieke waarschuwingen alarmindicatie kunt controleren.

ªHet beë indigen van het opnemen

Zet de [OFF/ON/MODE] schakelaar in de stand [OFF]. ≥Voor meer informatie betreffende dit item, zie pagina 105.

76