PANASONIC NV-MD10000GC User Manual [ru]

Panasonic

Инструкция по эксплуатации

Цифровая видеокамера

Модель

NV-MD10000GC

Перед использованием, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию.

РУССКИЙ

Информация для Вашей безопасности

Поскольку это оборудование нагревается во
время работы, эксплуатируйте его в хорошо про­ветриваемом помещении; не устанавливайте эту
аппаратуру в ограниченно проветриваемом мес­те, таком, как книжная полка или подобная сек­ция.

Для предотвращения возгорания, удара элек­трическим током или другого повреждения этого
изделия, защищайте эту аппаратуру от дождя,
влаги, капель, брызг. Не размещайте на оборудо­вании предметы, заполненные жидкостями (напр.
вазы) и т.д.

Видеокамера

• Пластинка с техническими характеристиками

расположена на нижней стороне камеры.

Сетевой адаптер переменного тока

• Пластинка с техническими характеристиками

расположена на нижней стороне адаптера.

g Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации и правильно используйте
видеокамеру.

•Потребитель является ответственным за травмы
или материальные повреждения, являющиеся ре­зультатом использования данного изделия не в соот­ветствии с процедурами эксплуатации, объясненны­ми в данной инструкции.

Испытайте видеокамеру.

Перед записью Вашего первого важного события, следует
испытать видеокамеру и проверить, выполняет ли она
запись должным образом и функционирует ли она пра-

вильно

.

Страницы для справки

Страницы для справки отмечены цифрами со штри­ховкой, например: -00-

В описании перемещение по операциям в меню пока­заны значком ».

g ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения удара электрическим током,
не снимайте наружную крышку (или заднюю па­нель); пользователю запрещается также произво­дить ремонт самостоятельно. Обращайтесь за об­служиванием к квалифицированным специали­стам.

Пользуйтесь только рекомендуемыми принадлеж­ностями.

Настенная розетка электропитания должна находит­ся вблизи оборудования и быть легко доступной,
чтобы без труда можно было легко вставлять и вы­нимать вилку.

g Как заменить предохранитель

Расположение предохранителя отличается в за-

висимости от типа вилки (рис. А или рис. В.).

Выясните ваш тип вилки и выполните нижесле-

дующие инструкции.

Приведенные иллюстрации вилки могут отли-

чаться от вилки как таковой.

1) С помощью отвертки откройте крышку отсека

предохранителя.

Производитель не несет ответственности
за утерю записанного материала.

Производитель ни в коем случае не несет ответственность
за утерю записей вследствие неполадки или дефекта этой
видеокамеры, ее принадлежностей или кассет.

Внимательно соблюдайте авторские права.

Запись с предварительно записанных видеолент или дис­ков, а также других опубликованных или телевещательных
материалов с целью, отличной от Вашего личного исполь­зования, может являться нарушением закона об авторских
правах. Даже с целью Вашего личного использования
запись определенного материала может быть запрещена.

• В видеокамере используются технологии, защищенные

авторскими правами, которые в свою очередь защище­ны патентами и правами Японии и США. Для пользова­ния этими защищенными патентами технологиями необ­ходимо разрешение, предоставляемое компанией
Macrovision. Компания запрещает разбирать и модифи­цировать камеру.

• Все названия компаний, продуктов и т.д. в этой инструк-

ции являются торговыми знаками или зарегистрирован­ными торговыми знаками соответствующих корпораций.

2) Замените предохранитель и закройте или за-

двиньте крышку.

-Если вы видите этот символ­Информация по утилизации в других стра

нах за пределами Европейского союза.

Этот символ имеет законную силу
только в Европейском союзе.
Если вы желаете выбросить данный
продукт, пожалуйста контактируйте со
своими специализированными служ­бами, уполномоченными на это.

-

39

Содержание

Информация для вашей безопасности ...... 39

Перед использованием

Принадлежности ........................................... 41

Опционально................................................. 41

Обозначение органов управления и

компонентов.................................................. 41

Крышка объектива и ременная ручка ......... 43

Присоединение наплечного ремня ............. 43

Использование ЖК монитора...................... 43

Использование видоискателя ..................... 44

Источник питания ......................................... 44

Время зарядки и время записи.................... 45

Вставка/удаление кассеты........................... 46

Включение камеры ....................................... 47

Выбор режима работы ................................. 47

Использование экрана ................................. 47

Переключение языка.................................... 48

Использование экранного меню.................. 48

Установка даты и времени .......................... 49

Регулировка ЖК монитора/видоискателя... 49
Использование дистанционного управления

........................................................................ 50

Использование внешнего стереофонического

микрофона..................................................... 51

Режим записи

Проверка перед записью ............................. 53

Запись на ленту............................................ 54

Проверка записи........................................... 54

Функция поиска пустого места .................... 54

Функция приближения/удаления................. 55

Регулировка уровня чувствительности микро-

фона............................................................... 55

Запись самого себя...................................... 56

Функция компенсации засветки................... 56

Функция ночного видения ............................ 56

Режим мягкой кожи....................................... 57

Функция теле-макро ..................................... 57

Функция введения/выведения..................... 57

Функция снижения шума ветра ................... 57

Запись изображений для широкоэкранных те-

левизоров...................................................... 58

Функция стабилизации изображения.......... 58

Запись в разных ситуациях (режим сцены) 58
Запись в естественных тонах (баланс белого)

........................................................................ 59

Ручная настройка фокуса ............................ 60

Ручная настройка скорости затвора/диафраг-

мы................................................................... 60

40

Режим воспроизведения

Воспроизведение ленты..............................61

Замедленное/покадровое воспроизведение

.......................................................................61

Функция поиска с переменной скоростью..62

Воспроизведение на телевизоре................62

Режим монтажа

Копирование на устройство записи DVD или

видеомагнитофон (перезапись)..................63

Применение DV кабеля для записи (цифро-

вая перезапись)............................................64

Дублирование звука.....................................65

Меню

Список меню .................................................66

Меню, касающиеся получения изображений

.......................................................................67

Меню, касающиеся воспроизведения........67

Прочие меню.................................................67

Прочее

Индикация.....................................................68

Индикаторы предупреждения/аварии ........68

Функции, которые не могут использоваться

одновременно...............................................69

Перед обращением в сервис (неисправности

и меры по устранению)................................69

Предосторожности по использованию.......71

Пояснение терминов....................................74

Спецификации

Спецификации..............................................75

Перед использованием

Перед использованием

Принадлежности

Ниже следуют принадлежности, поставляемые с этим
продуктом.

1) Сетевой адаптер переменного тока, входной про­вод постоянного тока и сетевой кабель питания
переменного тока. -44-

A Гонконг особый административный район Китая и

Саудовская Аравия.

B Другие зоны, кроме Гонконга, особого административ-

ного района Китая и Саудовской Аравии.

2) Аккумулятор -44-, -45-

3) Пульт дистанционного управления и батарейка-
таблетка -50-

4) Крышка объектива -43-

5) Аудио/видео кабель -62-,-63-

6) S-Video кабель -62-,-63-

7) Наплечный ремень -43-

8) Чистящая кассета -71-

9) Внешний стереофонический микрофон и батарея

-51-,-52-

Обозначение органов управления и компонентов

g Видеокамера

1) Кольцо регулировки фокуса -60-

2) Датчик баланса белого -59-

3) Лампа режима записи -67-

4) Датчик дистанционного управления -50-

5) Объектив

6) Светозащитная бленда объектива

7) Защелка светозащитной бленды объектива

• Не присоединяйте другие объективы к передней части блен-

ды; там нет крепления для их установки.

• Когда вы желаете присоединить широкоугольный объектив

(VW-LW4307ME, поставляется опционально), защитный фильтр
или фильтр нейтральной плотности из набора фильтров (VW­LF43WE, поставляется опционально), вначале отщелкните за-

щелку
нейтральной плотности, бленду можно одеть непосредственно
на фильтр.

. При использовании защитного фильтра или фильтра

• При присоединении бленды вставьте ее в пазы и защелкните

защелкой

.

Опциональные принадлежности

1) Адаптер переменного тока (VW-AD9E/B).

2) Батарейный блок (литий/CGR-D08S/800мАч)

3) Батарейный блок (литий/CGR-D16S/1600мАч)

4) Батарейный блок (литий/CGP-D28S/2800мАч)

5) Широкоугольный объектив (VW-LW4307ME)

6) Набор фильтров (VW-LF43WE)

7) Штатив (VW-CT45E)

8) Кабель DV (VW-CD1E)

• Ассортимент опциональных принадлежностей неодина-

ков для разных стран.

При перемещении рычага трансфокатора [W/T] в положение

•

W (широкоугольный) с одетым на объектив фильтром или кон­версионной насадкой (объективом) возможно появление в 4-х
углах кадра затемнения, а также общего затемнения кадра – так
называемое виньетирование. За подробностями обращайтесь к
инструкции по эксплуатации ваших дополнительных принад­лежностей.

•

Всегда прикрепляйте бленду к объективу камеры во избежа-

ние паразитной боковой засветки.

8) Переключатель режимов [CAMERA/VCR] -47-, -54-, -61-

9) Переключатель режимов работы [AUTO/ MAUAL/FO-

10) Кнопки курсора -47-, -48-

11) Кнопка включения ЖК экрана [POWER LCD] -49-

12) Кнопка меню [MENU] -48-

CUS] -53-, -58-

/[ENTER] кнопка ввода

▲/кнопка воспроизведения/паузы [►/▌▌]
◄/кнопка перемотки назад/просмотра [◄◄]
▼/кнопка останова [g]
►/кнопка перемотки вперед/поиска [►►]

Лампа питания

41

Перед использованием

13) Наглазник -73-

14) Видоискатель -44-, -73-

Вследствие ограничений, накладываемых
на технологию производства ЖКД, возмож­но наличие на экране видоискателя ма­леньких ярких или темных точек. Однако,
это не является неполадкой и не влияет на
записанное изображение.

15) ЖК монитор -43-, -73-

Вследствие ограничений, накладываемых
на технологию производства ЖКД, возмож­но наличие на экране ЖКД маленьких ярких
или темных точек. Однако, это не является
неполадкой и не влияет на записанное изо­бражение.

16) Кнопка открывания ЖК монитора [PUSH

OPEN] -43-

17) Кнопка сброса [RESET] -68-, -71-

18) Ручка коррекции окуляра -44-

19) Динамик -61-

20) Башмак для установки интеллектуальных

принадлежностей -52-

• Сюда может быть установлен внешний сте-

реомикрофон (поставляется вместе с камерой).

21) Встроенный стереомикрофон -55-

22) Гнездо для подключения внешнего микрофо-

на [EXT MIC] -52-

• Соедините с внешним микрофоном или дру-
гим аудиооборудованием. (при использовании
этого разъема, встроенный микрофон не рабо­тает).

23) Рычажок трансфокатора [W/T] -55-, -61-

24) Ременная ручка -43-

42

25) Крепление наплечного ремня -43-

26) Вспомогательный рычажок настройки трансфока­тора [W/T] -55-,-61-

27) Вспомогательная кнопка старта/останова записи -

54-

28) Рычажок выдачи аккумулятора [PUSH] -45-

29) Отсек для аккумулятора -45-

30) Разъем для подключения наушников [PHONES]

31) Держатель кассеты -46-

32) Крышка кассетного отсека -46-

33) Рычажок выброса кассеты [OPEN/EJECT] -46-

34) Входное гнездо для питания постоянным током
[DC IN] -44-

35) Разъем DV [DV] -64-

• Подсоедините к этому разъему цифровое видео-
оборудование.

36) Выходной разъем S-Video [S-VIDEO Out] -62-, -63-

37) Выходной композитный разъем [VIDEO Out] -62-, -
63-

38) Выходные звуковые разъемы [AUDIO Out] -62-, -
63-

39) Лампа-индикатор питания -47-

40) Кнопка старта/останова записи -54-

41) Кнопка вкл/выкл камеры [OFF/ON] -47-

42) Гнездо штатива

• Используется для монтажа видеокамеры на допол­нительно приобретаемый штатив VW-CT45E. (Вни­мательно читайте инструкцию – как монтировать ка­меру на штатив.)

Перед использованием

Крышка объектива и ременная ручка

Ниже следуют принадлежности, поставляемые с
этим продуктом.

g Присоединение крышки объектива

Для защиты поверхности объектива присоедините
крышку объектива.

Присоединение наплечного ремня

Рекомендуется прикрепить наплечный ремень перед
наружной съемкой, это поможет предотвратить падение
видеокамеры.

1 Проденьте конец наплечного ремня в крепление
наплечного ремня на видеокамере.

g Регулировка ременной ручки

Отрегулируйте длину ременной ручки по размеру
вашей руки.

1 Отсоедините конец ремня.

2 Отрегулируйте длину ремня.
3 Заново закрепите ремень.

2 Загните конец наплечного ремня, пропустите его

через регулятор длины наплечного ремня и затяните
его.

• Вытяните его более, чем на 2 см 1 из регулятора дли-

ны наплечного ремня так, чтобы он не мог выскользнуть
обратно.

Использование ЖК монитора

С открытым монитором ЖКД можно записывать изобра­жение, просматривая его.

1 Нажмите кнопку [PUSH OPEN], и одновременно вы­двиньте ЖКД приблизительно на 90° в направлении
стрелки.

• Видоискатель отключается.

2 Настройте угол монитора ЖКД на желаемый угол зре­ния при записи.

• Монитор ЖКД можно повернуть максимум на 180° 1 в

направлении объектива и максимум на 90° 2 в на­правлении видоискателя.

• Уровень яркости и цветности ЖК монитора может ре-

гулироваться из меню.

• Не прилагайте усилий при открытии или вращении мо-

нитора, т.к. это может повредить камеру.

• При повороте ЖК монитора в направлении к объективу

(при записи самого себя), ЖК монитор и видоиска­тель включаются одновременно.

43

Перед использованием

Использование видоискателя

g Использование видоискателя
1 Выдвиньте видоискатель и отрегулируйте его
положение, используя регулировочную рукоять.

g Отрегулируйте угол обзора
1 Отрегулируйте фокусное расстояние путем
перемещения рычажка корректирующей линзы.

• Яркость видоискателя вы можете регулировать из
меню.

44

Источник питания

g Зарядка батареи

При покупке видеокамеры аккумулятор разряжен. Зарядите
его перед использованием видеокамеры.

• Время зарядки аккумулятора -45-

• Рекомендуется использовать аккумуляторы производства

Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов качество данно-

го продукта не гарантируется.

• Когда входной провод постоянного тока подсоединен к

сетевому адаптеру переменного тока, то аккумулятор не
заряжается.

1 Подсоедините шнур переменного питания к адаптеру
и к розетке.
2 Вставьте аккумулятор в зарядным блок по направ­ляющим и защелкните его.

g Лампа зарядки

Горит: идет зарядка
Погасла: зарядка окончена
Мигает: аккумулятор разряжен (чрезмерно разряжен).

В этом случае лампочка начинает мигать и
начнется нормальная зарядка.
При чрезмерно низкой или высокой темпера­туре аккумулятора лампа [CHARGE] мигает и
время зарядки будет дольше, нежели при
нормальной зарядке.

Подсоединение переменного питания

g

1 Подсоедините шнур переменного питания к адаптеру
и к розетке.
2 Соедините входной провод постоянного тока с разъ­емом [DC IN] на видеокамере.
3 Соедините входной провод постоянного тока с сете­вым адаптером переменного тока.

• Выходной штепсель сетевого провода переменного тока

нельзя полностью вставить в разъем сетевого адаптера.
Должен остаться зазор, как показано на рисунке .

• Не используйте этот шнур питания для других устройств,

так как шнур разработан исключительно для использова­ния с видеокамерой. Также не используйте шнур питания
от других устройств для питания этой камеры.

Перед использованием

g Установка аккумулятора

Установите аккумулятор в направляющие и за­щелкните его.

g Удаление аккумулятора

Нажав на кнопку [PUSH], сдвиньте аккумулятор,
вынимая его.

• Крепко держите аккумулятор в руке, предотвра-
щая его падение.

Время зарядки и время записи

В таблице указаны значения времени для непрерывной
записи при температуре 20°C и влажности 60%. Если ак
кумулятор заряжают при более высокой или низкой тем­пературе, то время зарядки может удлиняться.

Поставляемый

аккумулятор

(7.2В/1350 мАч)

(7.2В/800 мАч)

(7.2В/1600 мАч)

(7.2В/2800 мАч)

CGR-D08S

CGR-D16S

CGP-D28S

1 ч 30 мин
2 ч 40 мин (2 ч 25 мин)
1 ч 20 мин (1 ч 15 мин)

1 ч

1 ч 50 мин (1 ч 45 мин)

55 мин (55 мин)

2 ч
3 ч 45 мин (3 ч 30 мин)
1 ч 55 мин (1 ч 45 мин)

3 ч 15 мин
6 ч 30 мин (6 ч)
3 ч 15 мин (3 ч)

Время зарядки
Максимальное непрерывное время записи
Время записи с перерывами

(Время записи с перерывами представляет собой резерв

времени для записи с чередованием записи и ос

тано-

ва).

“1 ч 30 мин” означает 1 час 30 минут

• В таблице приведены ориентировочные значения вре-
мени. Цифры в скобках указывают резерв времени запи­си с использованием ЖК монитора. На практике резерв
времени записи может быть короче.

• Время записи может уменьшиться в следующих случа-
ях:

• При одновременном использовании ЖК монитора и
видоискателя, при вращении ЖК монитора вперед­назад для записи самого себя, при использовании
функции ночной съемки 0 люкс и т.д.

• При использовании постоянно включенного ЖК мо-
нитора с помощью нажатия кнопки [POWER LCD].

• После зарядки и при использовании аккумуляторы на-
греваются. Корпус камеры также нагревается. Это нор­мальное явление.

• Во время разряда аккумулятора вид дисплея будет
изменяться

. При полном разряде аккумулятора будет мигать

.

-

45

Перед использованием

Вставка/удаление кассеты

g Использование видоискателя
1 Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT], открывая
крышку.

• Когда крышка полностью откроется, кассетопри-
емник выйдет наружу.

2 После того, как кассетоприемник откроется
вставьте/удалите кассету.

• Когда вставляете кассету, направляйте ее так, как
показано на рисунке и вставляйте ее до упора.

• При удалении кассеты, вытаскивайте ее прямо,
без перекосов.

3 Закройте крышку и нажмите на метку [PUSH]
для закрытия крышки.

4 Только после того, как кассетоприемник встал
на место, закройте крышку.

• После использования убедитесь, что полностью
перемотали пленку на начало, вытащите ее и по­местите в футляр. Футляры храните в вертикаль­ном положении (-73-).

• При образовании влаги (конденсата) на объективе
или корпусе камеры, даже если не горит сигнализа­ция об образовании конденсата, влага может по­пасть на блок головок или пленку в кассете. Не от­крывайте в это время крышку (-71-).

g Когда кассетоприемника не открывается

• Полностью закройте и затем откройте его крышку.

• Проверьте – не истощился ли аккумулятор.

g При невозможности закрытия кассетоприем-
ника

• Переведите переключатель [OFF/ON] в положе­ние [OFF], а затем снова в [ON].

• Проверьте – не истощился ли аккумулятор.

46

g Вставка/удаление кассеты

• При работе кассетоприемника никогда не нажимайте
[PUSH].

• Когда вставляете предварительно записанную кассету,
используйте функцию поиска чистого участка на ленте,
чтобы найти место для продолжения записи. Если вы пере­записываете какой-либо фрагмент, убедитесь в том, что вы
нашли именно его.

• Прочно закройте кассетоприемник.

• При закрытии кассетоприемника убедитесь, что в него

ничего не попадает, напр. кабель.

g Защита от случайного стирания

Открытие шторки защиты от записи
(сдвигом ее в направлении стрелки [SAVE] запре­щает запись. Для разрешения записи закрыть штор-

на кассете

ку защиты от записи (сдвигом в направлении стрел­ки [REC]).

Перед использованием

Включение камеры

При включении камеры с неснятой крышкой объек­тива, функция автоматической регулировки Балан­са белого может работать неправильно. Пожалуй­ста, включайте камеру с предварительно снятой
крышкой.

g Как включить питание
1 Установите переключатель [ON/OFF] в поло­жение [ON].

• Загорится лампа индикатора питания.

g Как выключить питание.
1 Установите переключатель [ON/OFF] в поло­жение [OFF]

• Лампа индикатора питания погаснет.

Выбор режима работы

1 Установите переключатель режимов работы в
положение [CAMERA] или [VCR]

.

.

Использование экрана

Для появления пиктограмм на экране, нажмите кнопку
[ENTER] в центре курсорных кнопок. Каждое нажатие
переводит экран в следующий доступный режим.
(В режиме воспроизведения пиктограммы показываются
на экране.)

1 Режим записи ленты.

Установите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS]
в положение [AUTO]

▲
▼
◄

►
▲
▼

2 Режим записи ленты.

Установите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS]
в положение [MANUL]

.

исчезновение/возникновение -57-

Теле-макро -57-

Режим “мягкая кожа” -57-

компенсация засветки -56-

ночного видения/0 люкс -56-

Проверка записи -54-

.

[CAMERA]: Режим записи на ленту

Используйте его при записи изобра­жения на ленту

[VCR]: Режим воспроизведения ленты

Используйте его при воспроизведе­нии ленты

Баланс белого

▼ ▼
► +

◄ –

Скорость затвора

Диафрагма или усиление

Выбор/регулировка -59-
Выбор/регулировка -59-

3 Режим воспроизведения ленты.

Воспроизведение/пауза -61-

Перемотка назад (просмотр

воспроизведения)

Перемотка вперед (поиск при

воспроизведении)

▲ ►/▌▌
▼

◄
►

g

◄◄
►►

стоп -61-

-59-

-61-

-61-

47

Перед использованием

Переключение языка

Вы можете переключить язык на дисплее экрана
или в меню.

1 Установите [LANGUAGE] >> на желаемый язык.

Использование экранного меню

По каждому индивидуальному пункту меню обра­щайтесь -66-.

1 Нажмите кнопку [MENU]

• Появится пункт меню, выбранный в соответствии
с положением переключателя режимов.

• Когда меню появилось, не переводите в другое
положение переключатель режимов.

2 Нажимайте кнопки [▲] или [▼] для выбора
главного меню.

6 Нажимайте кнопки [▲] или [▼] для выбора пункта
меню, который вы желаете установить.

7 Для подтверждения установки нажмите [ENTER]

g Для выхода из экранного меню

Нажмите кнопку [◄].

g Для возвращения к предыдущему экрану

Нажмите кнопку [MENU].

g Об установке экранного меню

• Экранное меню не появляется во время записи. Вы

не можете записать значки экранного меню.

1 Нажмите кнопку [MENU]

3 Нажимайте кнопки [►] или [ENTER] для уста­новки выбранного пункта.

3 Нажимайте кнопки [▲] или [▼] для выбора
подменю.

5 Нажимайте кнопки [►] или [ENTER] для уста­новки выбранного пункта.

48

2 Выберите пункт меню

• Используйте кнопки

нахождения в меню.

и [ENTER] в месте

3 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню

Перед использованием

Установка даты и времени

Если на экране показывается некорректное да­та/время – отрегулируйте их.

• Установите режим записи на ленту.
1 Установите [BASIC] >> [CLOCK SET]>> [YES].

2 Нажмите кнопку [◄] [►] в порядке выбранного
пункта для установки

• Год будет изменяться в порядке, приведенном
ниже.

2000, 2001, ...,2089, 2000,...

• Используется 24-х часовая система часов.

3 Нажмите кнопку [ENTER] для того, чтобы из­менения вступили в силу.
g О дате/времени

• Питание встроенных в камеру часов происходит
от встроенного литиевого аккумулятора.

• Поскольку внутренние часы видеокамеры слегка
неточны, не забывайте проверять время до начала
записи.

g Перезарядка встроенного литиевого аккуму-
лятора

• Если при включении камеры показывается инди-
катор

или [--], то внутренний аккумулятор раз­ряжен. Для зарядки этого аккумулятора подсоеди­ните к камере источник переменного питания или
основной аккумулятор. Оставьте в таком положении
~ на 24 часа и этой зарядки хватит на поддержание
работы часов ~ на полгода. (Зарядка происходит
даже при установленном переключателе [OFF/ON] в
положение [OFF]).

.

Регулировка ЖК монитора/видоискателя

g Регулировка уровня яркости и цветности
1 Установите [SETUP] >> [LCD SET] или [EVF SET]>>

.

[YES]

2 Нажмите кнопку [▲] [▼] в порядке выбранного
пункта для установки.
[LCD SET]

: яркость ЖК монитора
: уровень цветности ЖК монитора

[EVF SET]

: яркость видоискателя

3 Нажмите кнопку [◄] [►] для перемещения ползунка
шкалы установленной яркости
4 Нажмите кнопку [MENU] или [ENTER] для заверше-

ния установок.

• Для того, чтобы отрегулировать яркость видоискателя,
закройте ЖК монитор и видоискатель включится.

• При повернутом ЖК мониторе на 180° в направлении
объектива, яркость ЖК монитора не может регулиро­ваться.

• Эти установки не влияют на записываемые изображе-
ния.

g В порядке увеличения яркости ЖК монитора цели-
ком

1 Нажмите кнопку [POWER LCD]

.

• Загорится лампочка [POWER LCD].

• Если кнопка [POWER LCD] нажата, то яркость ЖК

монитора в целом увеличивается ~ вдвое от нор­мальной яркости.

• Нажмите кнопку снова, лампа погаснет и уровень ярко-
сти вернется к первоначальному.

• Эти установки не влияют на записываемые изображе-
ния.

• При включении камеры с использованием переменного
питания, функция [POWER LCD] включена не будет.

49