Panasonic NV-GS400EG User Manual [hu]

Panasonic

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék üzembehelyezése elôtt figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót!

USB csatlakozókészlet

az NV-GS400EG

kamkorderhez

BI

Ön („Szerzôdô fél”) a szoftverrel kapcsolatban a végfelhasználói szerzôdésben („Szerzôdés”) meghatáro­zott jogokat kapja, azzal a feltétellel, hogy az abban foglaltakat elfogadja. Ha a Szerzôdô fél a Szerzôdés­ben foglalt feltételekkel nem ért egyet, juttassa vissza a szoftvert a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
(a továbbiakban: Matsushita) részére, vagy oda, ahol azt megvásárolta.

1. cikkely: Jogok

A Szerzôdô félnek joga van használni a szoftvert, beleértve a CD-ROM-on rögzített vagy arra írt in­formációt, kezelési útmutatókat és bármilyen, a Szerzôdô fél részére biztosított médiát (együttesen
„szoftver”), de a szoftver alkalmazható szabadalmai, szerzôi jogai, védjegyei és kereskedelmi titkok
nem illetik meg a Szerzôdô felet.

2. cikkely: Harmadik személy általi használat

A Szerzôdô fél vagy harmadik személy a szoftvert sem ingyen, sem pénzért nem másolhatja, módo­síthatja, azt másra át nem ruházhatja, használatát harmadik személynek nem engedheti át.

3 cikkely: A szoftver másolásával kapcsolatos megszorítások

A Szerzôdô fél a szoftver egészérôl vagy annak egy részérôl egy biztonsági másolatot készíthet.

4 cikkely: Személyi számítógép

A Szerzôdô fél a szoftvert csak egy számítógépen használhatja, több számítógépen nem használhat­ja azt.

5 cikkely: Visszafejtés, visszafordítás

A Szerzôdô fél nem fejtheti és nem fordíthatja vissza a szoftvert, kivéve a lakóhelye szerinti törvények
által megengedett mértékig. Matsushita és terjesztôi nem vállalnak felelôsséget semmilyen, a szoft­ver visszafejtésébôl vagy visszafordításából eredô hibák miatt.

6 cikkely: Kártérítés

A program „ahogy van”, bármilyen szavatosság nélkül, akár nyíltan, akár burkoltan, beleértve, de ar­ra nem korlátozva a forgalomképesség és helyesség szavatosságát egy sajátságos használatra. To­vábbá a Matsushita nem garantálja, hogy a szoftver mûködése megszakítások nélkül, hibamentesen
fog történni. A Matsushita és annak terjesztôi nem felelôsek semmilyen, a Szerzôdô félnél a szoftver
használatából, vagy azzal kapcsolatban keletkezô kárért.

7 cikkely: Exportszabályozás

A Szerzôdô egyetért azzal, hogy a szoftvert semmilyen formában más országba sem exportálja újra
a lakóhelye szerinti szabályozásnak megfelelô exportengedélyek nélkül.

8 cikkely: A szerzôdés megszûnése

A Szerzôdô fél fentiekben leírt jogai automatikusan megszûnnek, ha a Szerzôdô fél megszegi a Szer­zôdésben leírt feltételek bármelyikét. Ebben az esetben a Szerzôdônek saját költségén meg kell sem­misítenie a szoftvert és a kapcsolódó dokumentumokat, az összes másolattal együtt.

BII

Végfelhasználói szerzôdés

(az USB illesztôprogramhoz, a Video Stream illesztôprogramhoz,
az SD Viewer és a MotionDV STUDIO szoftverekhez)

Mielôtt kinyitja a CD-ROM csomagot, olvassa el a következôket.

1

Végfelhasználói szerzôdés
(az USB illesztôprogramhoz, a Video Stream illesztôprogramhoz,

az SD Viewer és a MotionDV STUDIO szoftverekhez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító

Üzembe helyezés elôtt

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Megjegyzések a használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A csomagban található részek megnevezése és funkcióik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installálás / csatlakoztatás

Az USB illesztôprogram telepítése (csak Windows 98SE esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A Video Stream illesztôprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az SD Viewer 3.1E telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A MotionDV STUDIO 5.1E LE telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A kamkorder csatlakoztatása a személyi számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Szoftver

A szoftver indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A kamkorder használata webkameraként (csak Windows XP SP1 vagy újabb verzióhoz) . . . . . . . . 16

Egyéb információk

Az USB-kábel biztonságos bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ha már nincs szüksége a szoftverre vagy a meghajtóprogramra (Eltávolítás) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tartalomjegyzék

■ FIGYELMEZTETÉS

A tûz- és áramütésveszély elkerülése érdekében a készüléket nem szabad esônek vagy
nedvességnek kitenni.

■ ÓVINTÉZKEDÉS!

A tûz- és áramütésveszély elkerülése érdekében kizárólag a javasolt tartozékokat használja.

Üzembe helyezés elôtt

Megjegyzések
a használati útmutatóhoz

• Microsoft®, Windows®, DirectX®és a Windows

Messenger®a Microsoft Corporation U.S.A.
védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban
vagy más országokban.

• Az Intel®, Pentium®és a Celeron®az Intel Cor-

poration védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• Minden többi név, cégnév, terméknév stb. ebben

a kezelési útmutatóban a megfelelô vállalatok
védjegyei vagy regisztrált védjegyei.

• Az Ön által használt termékek nevei különböz-

hetnek a szövegben elôforduló nevektôl. Az ope­rációs környezettôl és más feltételektôl függôen
ebben a használati útmutatóban bemutatott kép­ernyôtartalmak eltérhetnek az Ön képernyôjén
megjelenôktôl.

• Ebben a használati útmutatóban a képernyôtar-

talmakat a példa kedvéért angol nyelven mutat­juk be, azonban a program más nyelveket is tá­mogat.

• Ebben a használati útmutatóban az USB-termi-

nállal rendelkezô Panasonic digitális kamkordert
ezentúl egyszerûen kamkordernek nevezzük.

• Ez a kezelési útmutató a Panasonic NV-GS400

kamkorder és személyi számítógép összekap­csolását mutatja be példaként.

• Ez a használati útmutató nem tartalmazza a sze-

mélyi számítógép alapvetô mûködését és nem
definiál semmiféle meghatározást. Ezeket az in­formációkat a személyi számítógép kezelési út­mutatójában találhatja meg.

Bevezetés

Ezzel az USB csatlakozókészlettel USB-csatla­kozóval rendelkezô digitális kamkordert szemé­lyi számítógépéhez csatlakoztathat. Ezzel a
csatlakozókészlettel a digitális kamkorderrel
felvett képeket vihet át személyi számítógépére.

A számítógép által vezérelt kamkorderrôl a kívánt
kép szalagról, memóriakártyáról vagy a kamkorder­rôl átvihetô a személyi számítógépre.

2

3

• A MotionDV STUDIO 5.1E LE szoftver

használata lehetôvé teszi szalagon lévô
videoanyag vagy a kamkorder objekívjén
megjelenô kép felvételét. Lehetôsége nyílik
ezen felül, hogy a kamkorder DV kazettájára
másoljon korábban számítógépen feldolgo­zott anyagot, ha kamkorderét DV-kábellel
csatlakoztatja a számítógéphez.

A csomagban található
részek megnevezése
és funkcióik

1. USB-csatlakozókábel

Ezzel a kábellel lehetséges a kamkordert a sze­mélyi számítógéphez csatlakoztatni.

2. CD-ROM:

Elsô lemez:

SD Viewer 3.1E
Video Stream illesztôprogram
USB illesztôprogram
Acrobat Reader
DirectX

Második lemez:

MotionDV STUDIO 5.1E LE

• Az SD Viewer 3.1E szoftver lehetôséget

nyújt a képek ikon formátumú megjelenítésé­re, hogy könnyen ellenôrizhetô legyen a kár­tya tartalma.

• Az USB illesztôprogram teszi lehetôvé az

USB-csatlakozókábel használatát Windows
98SE operációs rendszer esetén. Ügyeljen
arra, hogy elôször az USB illesztôprogramot
telepítse, mielôtt a kábelt csatlakoztatja.

• A személyi számítógéppel összekötött kam-

korderrel lehetôsége nyílik a kamkorderrôl
származó képeknek az átvitele más személy
részére, a telefonvonalon. (A WebCam-meg­hajtó csak a Windows XP SP1 vagy újabb
verziójával használható.)

• Az SD Viewer használatához telepíteni kell a

Microsoft DirectX 8.1 vagy újabb verzióját. A
MotionDV STUDIO használatához telepíteni
kell a Microsoft DirectX 9.0b vagy újabb
verzióját. Ha ezek a programok az Ön szá­mítógépérôl hiányoznak, a mellékelt CD­ROM-ról telepíthetôk. A telepítéshez kat­tintson a CD-indítóprogram [DirectX] menü­pontjára és kövesse a telepítési utasításokat
(a Video Stream illesztôprogram telepítése­kor a DirectX 9.0b verziója automatikusan
installálásra kerül).

4

Rendszerkövetelmények

• Elôfordulhat, hogy a megadott mûködési körül-

mények ellenére sem lehetséges bizonyos sze­mélyi számítógépen a mûködés.

• CD-ROM-meghajtó szükséges ennek a prog-

ramnak a telepítéséhez.

USB-meghajtó

Rendszer (OS):

Az USB-t olyan IBM-PC/AT kompatibilis szemé­lyi számítógépre lehet telepíteni, amelyen a
Microsoft Windows 98 Second Edition van
telepítve.

CPU:

Intel Pentium II/Celeron 300 MHz vagy újabb
(beleértve a kompatibilis CPU-t is)

RAM:

32 MB vagy több (64 MB vagy több a javasolt)

Csatlakozások:

USB-csatlakozás

A kamkordert webkameraként használva a kö­vetkezô minimális követelményeknek kell telje­sülnie

Rendszer (OS):

Windows XP SP1 vagy újabb verzió

CPU:

Intel Pentium III 450/Celeron 400 Mhz vagy
újabb (beleértve a kompatibilis CPU-kat)

RAM:

128 MB vagy több (256 MB vagy több a java­solt)

Szabad tárolókapacitás a merevlemezen:

250 MB vagy több

Grafikus kártya:

High Colour (16 bit) vagy több.
Képernyô felbontás: 800×600 képpont vagy
több.

Kommunikációs sebesség:

56 kb/s vagy gyorsabb a javasolt.

Szükséges szoftverek:

Microsoft Messenger 5.0 vagy magasabb verzió
DirectX 9.0b vagy újabb verzió

Csatlakozások:

USB-csatlakozás

Egyéb követelmények (audiomûsor küldé­séhez és fogadásához)

Hangkártya
Hangszóró vagy fejhallgató

Hogy a kamkordert webkameraként használhas­sa, a következô feltételeknek kell eleget tenni.

• XP SP1 vagy újabb verzió szükséges; kattint-

son a Windows XP SP1-nél a [Start] >> [All
Programs] >> [Windows Update] beállításra.
(Ehhez internethozzáférés szükséges.)

• Direkt telefonos kapcsolata kell hogy legyen

az internethez, valamint ugyanazt a hálóza­tot (LAN) kell Önnek és a másik személynek
(személyeknek) használniuk.

• Telepítse a Microsoft Windows Messenger

5.0-t vagy magasabb verzióját.

Üzembe helyezés elôtt (folytatás)

5

Csatlakozások:

USB-csatlakozás

Egyéb követelmények:

Egér

Szükséges szoftverek:

Internet Explorer 5.0 vagy újabb verzió
DirectX 8.1 vagy újabb verzió
Windows Media Player 6.4 vagy újabb verzió

A MotionDV STUDIO 5.1E LE szoftver esetén

Rendszer (OS):

Ezt a szoftvert olyan IBM-PC/AT kompatibilis
személyi számítógépre lehet telepíteni,
amelyre elôzôleg telepítették a

Microsoft Windows XP Home Edition/
Professional SP1 vagy újabb verzió
Microsoft Windows 2000 Professional SP4
vagy újabb verzió
Microsoft Windows Me (Millennium Edition)
(csak DV csatlakozáshoz)

programok valamelyikét.

CPU:

Intel Pentium III 700/AMD Athlon 1 Ghz vagy
újabb (beleértve a kompatibilis CPU-kat)

Grafikus kártya:

High Colour (16 bit) vagy jobb (32 bit a
javasolt)
Képernyô felbontás: 1024 × 768 képpont vagy
több (DirectDraw-s támogatás)
4 MB vagy több video memória

Hang:

PCM hangforrás (a DirectSound-nak
megfelelô)

RAM:

256 MB vagy több (a több tároló modullal való
bôvítés lehetôvé teszi a számítógép kelleme­sebb használatát)

• Ha a telepített verzió nem a legfrissebb, fris-

sítse azt a Windows Update-en keresztül.

• Nem lesz jó a kommunikáció, ha az inter-

nethez tûzfalon vagy útválasztón keresztül
csatlakozik.

• Az adatcseréhez a másik partnernek is kell

rendelkeznie Windows Messenger-rel, amely
Windows XP alatt fut.

• A telepítôprogram csak angolul szerezhetô

be, de más nyelvû operációs rendszeren is
használható.

Az SD Viewer 3.1E szoftver esetén

Rendszer (OS):

Ezt a szoftvert olyan IBM-PC/AT kompatibilis
személyi számítógépre lehet telepíteni, amelyre
elôzôleg telepítették a

Microsoft Windows XP Home Edition/
Professional
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows Me (Millennium Edition)
Microsoft Windows 98 Second Edition

programok valamelyikét.

CPU:

Intel Pentium III 450/Celeron 400 Mhz vagy
újabb (beleértve a kompatibilis CPU-kat)

Grafikus kártya:

High Colour (16 bit) vagy jobb
Képernyô felbontás: 800 × 600 képpont vagy
több (1024 × 768 képpont a javasolt)

RAM:
Windows 98SE/Me:

64 MB vagy több (128 MB vagy több a javasolt)

Windows 2000/XP:

128 MB vagy több (256 MB vagy több
a javasolt)

Szabad merevlemez terület:

300 MB vagy több

6

Merevlemez:

Ultra DMA-33 vagy több

Szabad merevlemez terület:

640 MB vagy több (4 perces videoanyag kb.
1GB-ot foglal el)

Csatlakozások:

USB 2.0-s csatlakozás

Egyéb követelmények:

Egér

Szükséges szoftverek:

DirectX 9.0b vagy újabb verzió
Windows Media Player 6.4 vagy újabb verzió

• Ha 2, vagy több USB-készüléket csatlakoztatott

a személyi számítógéphez, vagy ezek a készülé­kek USB-hubon keresztül vannak csatlakoztatva,
vagy hosszabbító-kábeleket használ, nem garan­tált a megfelelô mûködés.

• Ha USB-billentyûzet terminálhoz csatlakoztat, a

normál mûködés esetleg nem lehetséges.

• Ez a használati útmutató csak a telepítésre, a

csatlakoztatásra, valamint az indításra vonatko­zó információkat tartalmazza. Kérjük olvassa el
a PDF alapon lévô információkat, hogy miként
kell használnia az SD Viewer 3.1E vagy a
MotionDV STUDIO 5.1E LE programokat.

• A telepített kezelési útmutatók megnézéséhez

Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy magasabb szük­séges. Kérjük telepítse az Adobe Acrobat Reader

5.0-t a mellékelt CD-ROM-ról.

• Mielôtt elôször használja a programot, válassza

a [Readme]-t a [Start] >> [All Programs
(Programs)] >> [Panasonic] >> [SD Viewer],
vagy a [MotionDV STUDIO] alatt, és olvassa el
az összes kiegészítô információt, vagy frissítést.

• A szoftver angol, német és francia nyelven hoz-

záférhetô.

Üzembe helyezés elôtt (folytatás)