Panasonic NV-GS35GC Operating Instructions

使用說明書

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

數位攝錄影機

Digital Video Camera

Model No. NV-GS35GC

NV-GS25GC

R

使用前，請仔細閱讀本說明書。

Before use, please read these instructions completely.

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.

LSQT0892 A

安全注意事項

由於本設備使用時會變熱，請在空氣流通的
地方進行操作，不要將此設備安置在狹窄的
空間內，例如書櫃或類似的地方。

若想降低火災、電擊或產品損壞的危險，請
勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水
的環境中，並確保勿將盛滿液體的物體( 如
花瓶 ) 放在本設備上。

AC 適配器
≥標牌位于 AC 適配器的下面。

請嚴格遵守版權法。
若非個人使用，複製先期錄製的錄影帶、磁碟、
其他出版物或播放材料都侵犯版權法。 即使是個
人使用，也嚴禁複製某些特定的材料。
≥攝像機使用了版權保護技術，並且被日本和美國

的專利技術和知識產權所保護。要想使用這些版
權保護技術，必須得到Macrovision 公司的授權。
禁止分解或改裝攝像機。

≥Windows是美國Microsoft公司的商標或註冊商標。
≥SD 徽標是商標。
≥使用說明書中的所有其他公司和產品名稱都是各

個公司的商標或註冊商標。

ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像

機。

≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操

作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。

使用說明書
≥這些使用說明書適用於 NV-GS35 型和 NV-GS25

型。

≥使用說明書中所用的圖解說明的是 NV-GS35 型，

但是部分解釋涉及不同的型號。

≥依據型號，某些功能不可用。

試用攝像機
在記錄首個重要事件前，首先要試用一下攝像機，
以保證其錄製性能與各種功能能夠正常使用。

製造商對於錄製內容的損失不承擔任何責任。
製造商對於因攝像機、其附件或錄影帶的故障或
缺陷造成的任何損失概不負責。

錄製在 SD 記憶卡上的檔案
本攝像機可能無法回放由其他設備錄製和創建的檔
案，反之亦然。 為此，請預先檢查設備的相容性。
≥讓記憶卡遠離兒童的接觸範圍，以防止兒童吞服。

參照頁
參照頁頁碼的兩側標有短划線，例如：

菜單操作流程用 >> 表示。

-00-

ª 警告

請勿卸下機身的前蓋( 或後蓋)； 機身內沒有用戶可
維修的部件。
需要維修時，請聯係授權的維修人員。

請僅使用推薦的附件。

電源插座應當安置在本設備附近，並便於連接，
或者電源插頭或電器耦合器保持在隨時可以使
用的狀態。

2

LSQT0892

目錄

中文

安全注意事項

....................................................... 2

使用之前

附件

...................................................................... 4

可選件

.................................................................. 4

部件的識別和操作
安裝鏡頭蓋
手柄帶

.................................................................. 6

使用

LCD

使用取景器
電源

...................................................................... 7

充電時間和可拍攝時間
插入/取出錄影帶
插入/取出記憶卡
打開攝錄放影機
選擇模式
控制桿的使用方法
轉換語言
使用菜單熒屏
設置日期和時間
調整
使用遙控器
自由式遙控器
用內置

............................................................. 11

............................................................. 13

LCD

LED

................................................ 4

.......................................................... 6

顯示屏

.................................................. 6

........................................................... 7

......................................... 8

................................................. 9

............................................... 10

.................................................. 11

.............................................. 12

..................................................... 13

.................................................. 14

顯示屏/取景器

......................................................... 15

..................................................... 17

視頻照明拍攝(僅

.................................. 15

NV-GS35型) ...... 17

拍攝模式

拍攝前的檢查
在錄影帶上錄製
在錄影帶上錄製影像的同時，

在記憶卡上錄製靜態圖片
檢查拍攝
空白搜索功能
把靜態圖片錄製到記憶卡上(拍照
放大/縮小功能
自拍

.................................................................... 21

快速啟動
逆光補償功能
夜視功能
肌膚柔和模式
淡入/淡出功能
消除風聲噪音功能
自拍計時器拍攝
錄製供寬銀幕電視使用的影像
畫面穩定器功能
連續拍照
在不同情況下拍攝(場景模式
用自然色彩拍攝(白平衡
手動對焦調整
手動快門速度/光圈調整

..................................................... 18

.................................................. 19

................................. 19

............................................................. 19

..................................................... 20

) ................... 20

................................................... 21

............................................................. 22

..................................................... 22

............................................................. 22

..................................................... 23

................................................... 23

.............................................. 23

.................................................. 23

............................ 24

.................................................. 24

............................................................. 24

)........................... 25

).................................. 26

..................................................... 26

.................................... 27

重播模式

重播錄影帶
慢動作重播/逐格重播
變速搜索功能
在電視機上重播
重播記憶卡
刪除記憶卡上錄製的檔案
格式化記憶卡
保護記憶卡上的檔案
在記憶卡上寫入列印資料

......................................................... 28

........................................ 28

...................................................... 29

.................................................. 29

......................................................... 30

.................................... 30

...................................................... 31

........................................... 31

(DPOF設定) ............. 31

編輯模式

從錄影帶錄製到記憶卡上
複製到

DVD

用DV電纜錄製 (數位配音
配音

錄影機或

.................................................................... 34

.................................... 32

VCR中(配音) ............... 32

)............................... 33

菜單

菜單列表
與照相有關的菜單
與重播有關的菜單
其他菜單

............................................................. 35

.............................................. 37

.............................................. 37

............................................................. 37

其他方面

指示內容
警告/報警指示
無法同時使用的功能
請求修理前(問題和解決方法
使用注意事項
術語解釋

............................................................. 38

................................................... 39

........................................... 40

)........................... 41

...................................................... 43

............................................................. 46

規格

規格

.................................................................... 47

3

LSQT0892

使用之前

使用之前

附件

隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。

1)

LSJA0288

2)

CGR-D08R

5)

8)

1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線

A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏

地阿拉伯

B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏

地阿拉伯以外的其他地區

2) 電池組

3) 遙控器、鈕扣型電池 -15-

4) 自由式遙控器-17-

5) AV 電纜 -32-

6) 肩背帶 -6-

7) 數位視頻頭清潔器 -44-

8) USB 電纜和 CD-ROM

-7-

3)

6)

4)

VEQ4500

7)

-7-

部件的識別和操作

ª 攝錄放影機

(1)

(2)

(3)

(1) 內置 LED 視頻燈 ( 僅 NV-GS35 型 ) -17-

麥克風 ( 內置、立體聲 ) -21-

(2)

手柄帶 -6-

(3)

鏡頭

(4)

≥在鏡頭前安裝 MC 保護鏡 (VW-LMC30E；可

選件 )、ND 濾鏡 (VW-LND30E；可選件 )、
長焦轉換鏡頭 (VW-LT3014E；可選件 ) 或者
廣角轉換鏡頭 (VW-LW3007E；可選件 )。
不要安裝其他附件。 ( 鏡頭蓋除外 )

(5) 白平衡感測器 -26-

遙控感測器 -16-
音頻視頻輸出端子 [AV] -32-

(6)

供自由式遙控器使用的端子[REMOTE] -17-

(7)

麥克風端子 [MIC]

≥當將外置麥克風或音頻設備連接到該插孔

時，內置麥克風不可使用。

(8)(9)

(4)

(5)

(6)
(7)

、

-23-

可選件

1) AC 適配器 (VW-AD11E/EB)

2) 電池組 ( 鋰電池 /CGR-DU06/640mAh)

3) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU07/680mAh)

4) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU12/1150mAh)

5) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU14/1360mAh)

6) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU21/2040mAh)

7) 廣角轉換鏡頭 (VW-LW3007E)

8) 長焦轉換鏡頭 (VW-LT3014E)

9) ND 濾鏡 (VW-LND30E)

10) MC 保護鏡 (VW-LMC30E)

11) 三腳架 (VW-CT45E)

12) DV 電纜 (VW-CD1E)

13) 防護袋 (VW-SJ05E)

≥在某些國家和地區有些附件可能無法使用。

4

LSQT0892

(10)(11)

(8) 模式選擇開關 [AUTO/MANUAL/FOCUS]

-18-、-25-、-27-

重置鍵 [RESET] -39-

(9)

USB 端子 []

(10)
(11) DV 端子 [DV] -33-

(17)
(18)

(12)

(13)
(14)

(15)

(16)

(12) 取景器 -7-、-45-

(19)
(20)

(21)
(22)

(23)
(24)

由於 LCD 生產技術的限制，在取景器熒屏上
可能會有一些微小的亮點或者暗點。 但這不
是故障，不影響拍攝的圖片。

(13)

DC 輸入端子 [DC/C.C.IN] -7-
電池座

(14)
(15) S 視頻輸出端子 [S-VIDEO]-29-

電池釋放桿 [BATTERY RELEASE] -8-

(16)

電源開關 [OFF/ON] -11-

(17)

電源指示燈 -11-

(18)

快速啟動拍攝鍵 [QUICK START] -22-

(19)

快速啟動拍攝指示燈 -22-
照明鍵 [LIGHT] ( 僅 NV-GS35 型 ) -17-

(20)
(21)

菜單鍵 [MENU] -13-
控制桿 -12-

(22)

模式轉盤 -11-

(23)

拍攝啟動 / 停止鍵 -19-

(24)

(27)

(25)

(26)

LCD 顯示屏 -6-

(25)

、

-45-

(28)

(29)
(30)
(31)

由於 LCD 生產技術的限制，在 LCD 顯示屏
熒屏上可能會有一些微小的亮點或者暗點。
但這不是故障，不影響拍攝的圖片。

(26) LCD 顯示屏打開部分 [OPEN] -6-

揚聲器 -28-

(27)

記憶卡存取指示燈 -10-

(28)

記憶卡插槽蓋 -10-

(29)

記憶卡插槽 -10-

(30)

記憶卡插槽蓋開啟桿 -10-

(31)

使用之前

(32)

(32)

錄影帶盒倉 -9-
錄影帶彈出桿 [OPEN/EJECT] -9-

(33)

錄影帶倉蓋 -9-

(34)

變焦桿 [W/T] -21-

(35)

音量桿 [s /VOLr] -28-
拍照鍵 [PHOTO SHOT] -19-

(36)

(37)

(37)

三腳架座
這是一個孔眼，用於把攝錄放影機安裝到可選的
三腳架 /VW-CT45E 上。 ( 關於如何把三腳架安裝
到攝錄放影機上，請仔細閱讀使用說明書。)
≥在使用三腳架時，如果從自由式遙控器操作攝錄

放影機會比較方便。 ( 在不使用遙控器時，把夾
子別到手柄帶上會很方便。 當您帶著裝在口袋裏
的遙控器等移動時，請小心不要使攝錄放影機從
三腳架上跌落。)

≥當使用三腳架時不能打開記憶卡插槽蓋。 請先插

入記憶卡，然後再安裝三腳架。

(38) 肩背帶固定器

(33)
(34)

(35)
(36)

(38)

5

LSQT0892

使用之前

1

3

2

≥把肩背帶穿過固定器 1，並使其穿過止動夾 2，

如此帶子將不會脫落。 往外拉伸 3 至少 2cm。

≥同樣把肩背帶的另一頭也安裝好。

手柄帶

調整為適合于您手的長度。

1 調整帶子的長度。

2

安裝鏡頭蓋

安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。

1 鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶安裝在手柄帶上。

把鏡頭蓋吊帶的一端穿過鏡頭蓋上的安裝孔。
然後把鏡頭蓋穿過本身所構成的圈并拉緊。

≥不使用鏡頭蓋時，請朝著箭頭的方向，拉動鏡頭

蓋吊帶。 1

≥在不進行拍攝時，請一定用鏡頭蓋蓋住鏡頭，以

保護鏡頭。

≥取下鏡頭蓋時，請按住突起。

1

2

2

3

1

1 翻轉帶子。
2 調整帶子的長度。
3 固定住帶子。

使用

LCD

顯示屏

可以在打開的 LCD 顯示屏上一邊觀看影像，一邊
進行拍攝 。

1 將手指放到 LCD 顯示屏的打開部位，並朝箭頭

所示方向往外拉出 LCD 顯示屏。

≥取景器將關閉。
≥它能打開至 90o。

2 調整 LCD 顯示屏的角度，達到您滿意的程度。

2 90o1 180o

≥它能朝鏡頭方向轉動 180o 1 或者朝取景器方

向轉動 90o 2。

6

LSQT0892

≥可以從菜單調整 LCD 顯示屏的亮度和色彩級別。
≥如果強力打開或轉動 LCD 顯示屏，攝錄放影機可

能會被損壞或造成故障。

≥檢查記憶卡插槽蓋是否已經關上。

LCD

≥當

顯示屏朝鏡頭方向轉動

LCD

顯示屏和取景器會同時。

180o(

進行自拍時)，

使用之前

使用取景器

ª 拉伸出取景器

拉出取景器，並捏住延長的凸起部分，把取景

1

器拉出。

調整視野

ª

1

滑動目鏡校正器的旋鈕調整焦距。

12:30:4512:30:4512:30:45

1.4. 20051.4. 20051.4. 2005

≥可以從菜單調整取景器的亮度。

12:30:45

1.4. 2005

電源

ª 電池的充電

當您買到本產品時，電池是未充電的。 在使用本
產品前，請先給電池充電。

≥電池的充電時間 (
≥我們建議使用松下的電池。
≥如果使用了其他品牌的電池，我們不能保證本產

品的質量。

≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適配器，則電池將不

能被充電。 從 AC 適配器上取下 DC 輸入線。

1 把 AC 電源線連接到AC 適配器和AC 電源插座。
2 對准標記把電池放到電池安裝座上，然後再把

電源插頭牢牢地插進去。

充電指示燈

ª

點亮： 充電正在進行
熄滅： 充電已經完成
閃爍： 電池過放電 ( 過度放電 )。 稍等片刻，指

ª

示燈將會點亮，開始正常充電。
當電池的溫度過高或過低時，
[CHARGE] 指示燈閃爍，電池的充電時
間將比正常的充電的時間要長一些。

連接到 AC 電源插座

-8-)

1

1 把 AC 電源線連接到AC 適配器和AC 電源插座。
2 把 DC 輸入線連接到 AC 適配器。
3 把 DC 輸入線連接到本產品上。

≥AC 電源線的輸出插頭不能完全插入AC 適配器

的插口內。 如圖 1 所示，有一個空隙。

≥由於電源線是專為攝錄放影機設計的，不要在

其他設備上使用本電源線。 或者不要在本攝錄
放影機上使用其他設備的電源線。

7

LSQT0892

使用之前

ª 裝入電池

把電池頂靠在電池座上，並滑動電池，直到發出
哢噠一聲。

ª 取下電池

在滑動 [BATTERY RELEASE] 桿的同時，滑動電
池，把其取下。

BATTERY
RELEASE

≥請用手握住電池，以防掉到地上。

充電時間和可拍攝時間

下表所列出的時間為在 25oC 的溫度下和 60% 的
濕度下的時間。 該表謹作為指導。 如果溫度高於
或低於規定值，則充電時間將會變長。

提供的電池 /

CGR-DU06

(7.2 V/

640 mAh)

CGA-DU12

(7.2 V/

1150 mAh)

CGA-DU14

(7.2 V/

1360 mAh)

CGA-DU21

(7.2 V/

2040 mAh)

CGA-DU7

(7.2 V/

680 mAh)

A 充電時間
B 最大連續可拍攝時間
C 間斷拍攝時間

( 間斷可拍攝時間指的是當拍攝和停止操作反復進
行時可以拍攝的時間。)

“1h. 10 min.”表示 1 小時 10 分鐘。

≥提供的電池為 CGR-DU06 型。
≥表內所示時間只是粗略的估算。 該時間是指使用

取景器時的可拍攝時間。 括弧內的時間是指使用
LCD 顯示屏時的可拍攝時間。

≥對於長時間的拍攝 ( 連續拍攝 2 小時或更長的時

間，間斷拍攝 1 小時或更長的時間 ) 我們建議使
用 CGA-DU12 型、CGA-DU14 型和 CGA-DU21
型電池組。

A 1 h. 40 min.
B 1 h. 45 min.

(1 h. 25 min.)

C 55 min.

(45 min.)

A 2 h. 25 min.
B 3 h. 10 min.

(2 h. 35 min.)

C 1 h. 35 min.

(1 h. 20 min.)

A 2 h. 45 min.
B 3 h. 40 min.

(3 h.)

C 1h. 50 min.

(1 h. 30 min.)

A 3 h. 55 min.
B 5 h. 30 min.

(4 h. 30 min.)

C 2 h. 45 min.

(2 h. 15 min.)

A 1 h. 30 min.
B 1 h. 50 min.

(1 h. 30 min.)

C 55 min.

(45 min.)

8

LSQT0892

≥在下列情況下，可拍攝的時間將會變短：

≥同時使用取景器和 LCD 顯示屏，並向前轉動

LCD 顯示屏進行自拍時等。

≥電池在使用或者充電後，會變熱。 使用時攝錄放

影機的主要機件也會變熱。 這是正常的現象。

≥隨著電池容量的減少，其顯示將發生變化：

r # s # t # u # v。
如果全部放電，u (v) 將閃爍。

插入/取出錄影帶

1 滑動 [OPEN/EJECT] 桿，打開錄影帶倉蓋。

OPEN/
EJECT

≥當倉蓋完全打開時，將露出錄影帶倉。

2 在錄影帶倉打開後，插入 / 取出錄影帶。

≥在插入錄影帶時，請按圖示方向插入，然後牢

牢插入直到不能繼續前進為止。

≥取出錄影帶時，應筆直地向外抽出。

3 按動 [PUSH] 標記 1 以關閉錄影帶倉。

1

PUSH

4 只有在錄影帶倉完全座合以後，才能按標記2

來關閉錄影帶倉蓋。

2

使用之前

當錄影帶倉不能露出時

ª
≥完全關閉錄影帶倉蓋，然後再重新完全打開。
≥檢查電池電量是否已經耗盡。
≥檢查錄影帶倉蓋是否與手柄帶有如下圖所示的接

觸。 在這種情況下，當倉蓋打開時一定要避免手
柄帶和倉蓋的接觸。

當錄影帶倉不能座合時

ª
≥將 [OFF/ON] 開關設置為[OFF]，然後再設置為

[ON]。

≥檢查電池電量是否已經耗盡。

插入 / 取出錄影帶

ª
≥當錄影帶倉正在運作時，不要觸動任何部分，除

[PUSH] 標記以外。

≥當插入先前已經錄製過的錄影帶時，請使用空白

搜索功能找出您想繼續進行錄製的位置。 如果在
一個先前錄製過的錄影帶上進行覆蓋錄製，一定
要找到您想繼續進行錄製的位置。

≥請關嚴錄影帶倉蓋。
≥在關閉錄影帶倉蓋時，不能讓任何物品，如電

纜，捲入到倉蓋內。

防止意外擦除

ª

如果打開了錄影帶上的防止意外擦除滑塊 1 ( 朝
[SAVE] 箭頭方向滑動 )，就不能在這個錄影帶上

進行拍攝。 當拍攝時，要關閉錄影帶的防止意外
擦除滑塊 ( 朝 [REC] 箭頭方向滑動 )。

≥使用後，一定要把錄影帶完全倒回去，取出錄影

帶，並放到錄影帶盒內。 應當豎直存放錄影帶

-45-)

盒。 (

≥如果在攝錄放影機的鏡頭或主要的元件上形成了

水汽凝結，即使沒有顯示出水汽凝結報警，也可
能在磁頭或錄影帶上已經形成了水汽凝結。 此時
不要打開錄影帶倉蓋。 (

-43-)

1

R E C

SAVE

9

LSQT0892

使用之前

插入/取出記憶卡

插入 / 取出記憶卡之前，一定要把電源開關扳到
[OFF]。
≥如果在處於通電的情況下插入或者取出記憶卡

時，攝錄放影機可能會發生故障，或者已錄製在
記憶卡上的資料可能會丟失。

1 打開 LCD 顯示屏，然後滑動 [2OPEN] 桿打開記

憶卡插槽蓋。

2 向記憶卡插槽內插入 / 取出記憶卡。

1

≥在插入記憶卡時，要使有標簽的一側 1 朝向自

己，然後把記憶卡筆直地推進去，直到不能繼
續前進為止。

≥取出記憶卡時，打開記憶卡插槽蓋，並按壓記

憶卡的中心部位，然後筆直地向外抽出。

3 牢牢關上記憶卡插槽蓋。

有關記憶卡

ª
≥不要觸摸記憶卡背面的觸頭。
≥不要使用另一台攝錄放影機或者任何一台電腦對

記憶卡進行格式化。 這會使記憶卡無法使用。

≥電子雜訊、靜電、攝錄放影機的故障或者記憶卡

的故障都能損壞或消抹記憶卡上存儲的資料。我
們建議使用
寫器將重要的資料保存到個人電腦上。

USB

電纜、PC卡適配器和

USB讀/

ª

記憶卡存取指示燈

≥當攝錄放影機存取記憶卡 ( 讀取、錄製、重播、

消抹等 ) 時，存取指示燈點亮。

≥當存取指示燈點亮時，如果進行下列操作，則記

憶卡或者已經錄製的資料可能會損壞，或者攝錄
放影機可能會出現故障。

≥打開記憶卡插槽蓋，插入 / 取出記憶卡。
≥操作 [OFF/ON] 開關或者模式轉盤。

SD 記憶卡

ª
≥在 SD 記憶卡標簽上指示出來的存儲容量，相當

於用於保護和管理版權以及可以作為常規內存供
攝錄放影機、個人電腦或者其他設備使用的容量
的總和。

有關 SD 記憶卡上的寫保護開關

ª
≥SD 記憶卡上有一個寫保護開關。 如果這個開關

被移到 [LOCK]，您就不能往記憶卡上寫入、消
抹記憶卡上的資料或者是對它實行格式化。 如果
把這個開關移回到原來的位置上，就可以進行這
些操作。

10

LSQT0892

使用之前

打開攝錄放影機

如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，
自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭
蓋後，再打開攝錄放影機。

接通電源的方法

ª

在按動鍵 1 的同時，將 [OFF/ON] 開關設置為

1

[ON]。

≥電源指示燈點亮。

1

N

FF

O

O

關閉電源的方法

ª

在按動鍵 1 的同時，將 [OFF/ON] 開關設置為

1

[OFF]。

≥電源指示燈熄滅。

1

F

N

F

O

O

選擇模式

轉動模式轉盤選擇所需的模式。

1 轉動模式轉盤。

≥將您想要的模式設置為 1。

1

: 錄影帶拍攝模式
當在錄影帶上錄製影像時使用這個模式。 ( 而且，
當在錄影帶上錄製影像時，也可以同時在記憶卡
上錄製靜態圖片。)

: 錄影帶重播模式
使用這個模式來重播錄影帶。

: 記憶卡拍攝模式
使用這個模式將靜態圖片錄製到記憶卡上。

: 圖片重播模式
使用這個模式重播已經錄製在記憶卡上的靜態圖
片。

:PC模式

PC

使用這個模式，可以在您的個人電腦上觀看或者
編輯已經錄在記憶卡上的影像。
( 請參見關於個人電腦連接的使用說明書。)

P

C

11

LSQT0892

使用之前

控制桿的使用方法

ª 控制桿的基本操作

在菜單熒幕上的操作以及在多影像顯示上對要重
播檔案的選擇
上下左右移動控制桿，選擇一項或者一個檔案，
然後推動中心部位進行設定。

1

3

4

2

1

向上移動選擇。

2

向下移動選擇。

3

向左移動選擇。

4

向右移動選擇。

5

推動中心部位，進行確定。

控制桿和熒屏顯示

ª

推動控制桿的中心部位，熒屏上將顯示出圖標。
根據模式的不同，每推動一次顯示將如下列所示
進行切換。
( 在錄影帶重播模式或圖片重播模式中，圖標將自
動顯示在熒屏上。)

1) 錄影帶拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[AUTO])

5

OFF

2) 錄影帶拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL])

4

白平衡
快門速度
光圈或增益值

1

選擇 / 調整

2

選擇 / 調整

3) 錄影帶重播模式

OFF

3

重播 / 暫停

4

停止

2

回捲 ( 回捲搜索重播 )

1

快進 ( 快進搜索重播 )

4) 記憶卡拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[AUTO])

OFF

-26-

-26-

-26-

-28-

-28-

-28-

-28-

4
2
1
3
4

12

LSQT0892

肌膚柔和模式
漸變
逆光補償
夜視
拍攝檢查

-23-

-23-

-22-

-22-

-19-

4
1

肌膚柔和模式
逆光補償

OFF

-23-

-22-

使用之前

5) 記憶卡拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL])

OFF

4

白平衡
快門速度
光圈或增益值

1

選擇 / 調整

2

選擇 / 調整

6) 圖片重播模式

-26-

-26-

OFF

3
4
2

1

重播 / 停止
消抹
重播前一個圖片
重播後一個圖片

-30-

-30-

-30-

-30-

轉換語言

可以在熒屏的顯示上或菜單熒屏上轉換語言。

1 設置 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。

-26-

使用菜單熒屏

關於每個單獨的菜單，請參見 -35-。

1 按 [MENU] 鍵。

MENU

≥顯示出與模式轉盤所選模式相對應的菜單。
≥當菜單正在顯示時，不要切換模式轉盤。

2 上下移動控制桿選擇頂級菜單。

3 向右移動或按下控制桿，設定選擇。

4 上下移動控制桿，選擇子菜單。

5 向右移動或按下控制桿，設定選擇。

6 上下移動控制桿，選擇要設定的項目。

7 按壓控制桿確定設定。

13

LSQT0892

使用之前

ª 退出菜單熒屏

按 [MENU] 鍵。

ª

回到前一個熒屏

向左移動控制桿。

關於菜單設置

ª
≥錄製的過程中不會出現菜單熒屏。 並且，當菜單

熒屏出現時，不能進行拍攝。

用遙控器進行操作

ª

菜單熒屏的變化與使用主機上的鍵子時是一樣的。

1 按 [MENU] 鍵。

VAR .

SEARCH

MENU

ENTER

2 選擇一個菜單項。

≥使用方向鍵 (π, ∑, ∏, ∫) 和[ENTER] 鍵來代

替主機上的控制桿。

VAR .

SEARCH

MENU

ENTER

3 按 [MENU] 鍵退出菜單熒屏。

設置日期和時間

如果熒屏顯示出不正確的日期 / 時間，則請進行調
整。
≥設置為錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式。

1 設置 [ 基本功能 ] >> [ 時鐘設定 ] >> [ 是 ]。

2 左右移動控制桿，選擇要設定的項目。 然後上

下移動控制桿，設定想要的值。
≥年份將按下列方式變化：

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥使用 24 小時制。

3 按壓控制桿確定設定。

≥時鐘功能從 [00] 秒開始計數。

關於日期 / 時間

ª
≥日期和時間功能是由內置鋰電池驅動的。
≥在正式錄製之前一定要檢查時間，因為內置時鐘

不是十分準確。

給內置鋰電池充電

ª
≥如果在攝錄放影機啟動時顯示出 [0] 或 [--]，則

說明內置鋰電池電量已經耗盡。 將 AC 適配器與
攝影機連接或者把電池安裝到攝影機上，則內置
鋰電池將被充電。 將攝錄放影機放置大約 24 小
時，電池就能驅動日期和時間大約6 個月。 ( 即
便 [OFF/ON] 開關設置為 [OFF]，電池也會被充
電。)

14

LSQT0892

VAR .

SEARCH

MENU

ENTER

調整

LCD

顯示屏/取景器

使用之前

使用遙控器

ª 調整亮度及色彩級別

設置 [ 設定 ] >> [LCD 設定 ] 或 [EVF 設定 ] >>

1

[ 是 ]。

2 上下移動控制桿，選擇要調整的項目。

[LCD 設定 ]

： LCD 顯示屏的亮度

： LCD 顯示屏的色彩級別

[EVF 設定 ]

： 取景器的亮度

EVF

3 左右移動控制桿，移動表示亮度的豎條數量。
4 按 [MENU] 鍵或控制桿，完成設置。

≥為了調整取景器的亮度，請關閉 LCD 顯示屏，取

景器將會被啟動。

≥當 LCD 顯示屏朝鏡頭方向旋轉180° 時，LCD顯示

屏的亮度不能調整。

≥這些設置不會影響實際錄製的影像。

ª 遙控器

使用隨機提供的遙控器可以控制本攝錄放影機幾
乎所有的功能。

(1)
(2)

(1) 日期 / 時間鍵 [DATE/TIME] -35-

熒屏顯示鍵 [OSD] -29-

(2)

錄製鍵 [¥REC] -33-

(3)

配音鍵 [A.DUB] -34-

(4)

方向鍵 [π, ∑, ∏, ∫] -14-

(5)

V

STILL ADV

(6)

V

STILL ADV

OSD

START/

PHOTO

DATE/

STOP

SHOT

OSD

TIME

ZOOM

(3)

T

¥REC

A.DUB

(4)

W

PLAY

/REW

FF/

W

VOL

PAUSE

STILL ADV

STOP

VAR.

MENU

SEARCH

ENTER

PHOTO

DATE/

SHOT

TIME

¥REC

A.DUB

/REW

FF/

PLAY

PAUSE

STILL ADV

STOP

VAR.

SEARCH

ENTER

(5)

START/
STOP

ZOOM

T

(7)

W

W

VOL

(8)

MENU

(9)

慢動作/逐格快進鍵 [E,D

(6)

] (E:

-28-

(7)

變焦 / 音量鍵 [ZOOM/VOL] ¢

(8) 搜索鍵 [VAR. SEARCH] -29-

菜單鍵 [MENU] -14-

(9)

(10)

(11)
(12)
(13)

拍照鍵 [PHOTO SHOT] ¢

(10)

V

STILL ADV

START/

PHOTO

DATE/

STOP

SHOT

OSD

TIME

ZOOM

T

¥REC

A.DUB

W

/REW

FF/

PLAY

W

VOL

PAUSE

STILL ADV

STOP

VAR.

MENU

SEARCH

ENTER

(11) 回捲 / 回捲搜索鍵 [6]
(12) 暫停鍵 [;]
(13) 停止鍵 [∫]

反向，D: 正向

(14)

(15)
(16)

(17)

)

15

LSQT0892

使用之前

(14) 拍攝啟動 / 停止鍵 [START/STOP] ¢
(15) 重播鍵 [1]
(16) 快進 / 快進搜索鍵 [5]
(17) 進入鍵 [ENTER] -14-

¢ 意味著這些鍵的功能和攝錄放影機上的相應鍵
的功能是一樣的。

安裝鈕扣型電池

ª

使用前要把提供的鈕扣型電池安裝到遙控器內。

1 在按下止動鍵 1 的同時，拖出電池座。

1

2 安裝鈕扣型電池時要使 (i) 標記朝上，然後再把

電池座放回原處。

注意事項

如果更換電池的操作方法不正確，會有發生
爆炸的危險。 更換時，只允許使用由設備製
造廠推薦的相同或同等型號的電池。 用過的
電池必須按照製造商的指導進行丟棄處理。

警告

火災、爆炸或者灼傷的危險。 不要對電池進
行再充電、分解、加熱到 100xC 以上或焚燒
電池。 使鈕扣型電池遠離兒童的接觸範圍。
決不能把鈕扣型電池放到嘴裏面。 一旦吞入
肚內，請立即找醫生進行處理。

遙控器的可使用範圍

ª

≥遙控器與攝錄放影機之間的距離： 大約 5m之內

角度： 約 15o 向上、下、左、右

選擇遙控模式

ª

如果同時使用 2 台攝錄放影機，把其中一套攝錄
放影機和遙控器設置為 [VCR1]，另一套設置為
[VCR2]。 這將防止 2 套攝錄放影機之間互相干
擾。 ( 缺省設置是 [VCR1]。 當更換鈕扣型電池時，
設置將恢復為缺省值 [VCR1]。)

1 在攝錄放影機上設置：

設置 [ 設定 ] >> [ 遙控 ] >> [VCR1] 或 [VCR2]。

2 在遙控器上設置：

STILL ADV

2 1

PAUSE

STOP

[VCR1]:
同時按 [D] 和 [∫]。 1

[VCR2]:

同時按 [E] 和 [∫]。 2

ª

關於鈕扣型電池

≥當鈕扣型電池的電量耗盡時，請用一塊新電池更

換 ( 部件號： CR2025)。 電池在正常情況下大約
可以使用一年，但要根據使用的頻度決定。

≥使鈕扣型電池遠離兒童的接觸範圍。

≥如果攝錄放影機的遙控模式和遙控器的遙控模式

相互不能匹配，將出現 “遙控”。 在給攝錄放影
機通電後，第一次使用遙控器的時候會出現

“檢查遙控模式” (

-39-)，並且不能進行操作。 請

設置相同的遙控模式。

≥遙控器僅限於室內使用。 在室外或強光下使用，

即使遙控器處於可用範圍之內，攝錄放影機也有
可能不能正常操作。

STILL ADV

VOL

16

LSQT0892

使用之前

自由式遙控器

可以從不同的高低角度來使用本遙控器。 在使用
三腳架時，也是很方便的。 當不使用遙控器時，
應當把夾子別到手柄帶上。 左撇子用戶使用攝錄
放影機會更加方便。

(1)
(2)
(3)

(1) 拍攝啟動 / 停止鍵 [REC]
(2) 變焦桿 [W/T]
(3) 拍照鍵 [PHOTO SHOT]

ª

把自由式遙控器連接到攝錄放影機上

1

把自由式遙控器插入 [REMOTE] 端口，插入的
深度應儘可能的深。

AV/

REMOTE

ª

關於夾子 ( 位於背面一側 )

用內置

LED

視頻照明拍攝

(僅NV-GS35型)

增益模式是和內置 LED 視頻照明一起使用的，以
加強光線的亮度和使場景內的自然色彩更加明亮。

1 按 [LIGHT] 鍵。 1

LIGHT

≥內置 LED 視頻照明點亮，增益模式打開。
≥增益模式要比僅點亮LED 視頻照明時更為明亮

一些，但可能會出現有鬼影的影像。

2 按 [LIGHT] 鍵。 2

≥增益模式關閉。
≥要消除鬼影，請使用這個模式。

3 按 [LIGHT] 鍵。 3

≥LED 視頻照明關閉。
≥再次按 [LIGHT] 鍵返回到 1。

1

+

2

當把夾子別到衣服口袋上或者其他地方時，一定
要小心不要碰翻三腳架，使攝錄放影機從架子上
掉下來。

≥如果遙控器的針式插頭沒有牢牢插入 [REMOTE]

端口，其插入的深度應儘可能的深，可能無法確
保正常的操作。

≥在使用前，要確保該插頭已經牢牢地插入到端口

其插入的深度應儘可能的深。

3

≥被拍攝的物體應當位於距攝錄放影機 1.5 米的範

圍內。

≥使用 LED 視頻照明會減少電池的使用時間。
≥在不使用時，請把 LED 視頻照明關閉。
≥不要直接向視頻照明看。
≥如果在裝上轉換鏡頭時使用 LED 視頻照明，會在

熒屏上發生輕微的暈影效果 ( 在周邊出現黑影 )。

≥同時使用夜視功能，會使環境變得更明亮。
≥LED 視頻照明能使在昏暗的地方所拍攝的影像變

得明亮一些。 我們建議在明亮的地方也要使用
它，以獲得高質量的影像。

17

LSQT0892

拍攝模式

拍攝前的檢查

在給重大的事件進行拍攝時，如在婚禮等場合，
為了確保能夠正常拍攝影像和聲音，並知道如何
使用攝錄放影機，請先進行試拍。

攝錄放影機的基本握持

ª

1)

拍攝模式

關於自動模式

ª
≥將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[AUTO]，色彩平衡 ( 白平衡 ) 和對焦將會自動調
整。

≥自動白平衡：
≥自動對焦： -46-

≥根據光源和場景，色彩平衡和對焦可能不能調

整。 在這種情況下，手動調整白平衡和對焦。

-46-

AUTO MANUAL

FOCUS

2)

4)

3)

5)

1) 用雙手來握持攝錄放影機。

2) 將手穿過手柄帶。

3) 不要用手擋住麥克風或者感測器。

4) 雙臂靠近自己的身體。

5) 雙腿微微張開一些。

≥當在露天拍攝，應儘可能拍攝成背景有陽光的圖

片。 如果被拍攝的物體是逆光的，則在拍攝時被
拍攝的物體會變黑。

檢查要點

ª
≥取下鏡頭蓋。 (-6-)

( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影
機，自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下
鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。)

≥手柄帶的調整 (

-7-)

≥電源 (
≥插入錄影帶 / 記憶卡。(
≥設置日期 / 時間 (
≥調整 LCD 顯示屏 / 取景器 (
≥準備好遙控器 (
≥設置 SP/LP 模式(

-6-)

-9-, -10-)

-14-)

-15-)

-15-)

-18-)

≥場景模式設置 (
≥白平衡設置 (
≥快門速度設置 (
≥光圈 / 增益值設置 (
≥對焦設置 (

ª

拍攝模式

可以切換錄影帶拍攝模式。
≥設置為錄影帶拍攝 / 重播模式。

-25-)

-26-)

-27-)

-27-)

-26-)

1 設置 [基本功能] 或 [進階功能] >> [拍攝速度] >>

[SP] 或 [LP]。

如果選擇了 LP 模式，則攝錄時間將會是 SP 模式
的 1.5 倍，但是有一些功能將不能使用。

≥對於重大事件的拍攝，我們建議使用 SP 模式。
≥為了完全發揮 LP 模式的性能，我們建議使用標

有 LP 模式的松下錄影帶。

≥不可把音頻信號複製到用LP 模式錄製的影像上。

-34-)

(

≥在 LP 模式下，圖片的質量並不比 SP 模式下的圖

片質量差，但在重播的影像上有可能出現馬賽克
雜訊，或者某些功能有可能無效。

≥在其他的數位視頻設備上，或者在沒有 LP 模

式的數位視頻設備上重播

≥重播的影像是在其他數位視頻設備上以LP 模

式錄製的

≥慢動作 / 逐格重播

18

LSQT0892

拍攝模式

在錄影帶上錄製

取下鏡頭蓋。 (-6-)
( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，
自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭
蓋後，再打開攝錄放影機。)
≥設置為錄影帶拍攝模式。

PC

1 按拍攝啟動 / 停止鍵開始錄製。

2 再次按拍攝啟動 / 停止鍵暫停錄製。

;

≥關於錄影帶的錄製時間，請參見

進行拍攝檢查

≥
≥為了找出未錄製的部分，請進行空白搜索 (-20-)。

ª

在錄影帶拍攝模式下熒屏上的顯示內容

R0:30

(

-19-

)

以確認拍攝的影像是否合乎要求。

0h00m10s00f

-8-。

1)

2)

關於剩餘錄影帶時間在熒屏上的指示

ª
≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 小於 3 分鐘時，指

示開始閃爍。)

≥在 15 秒或者更短的錄製期間內，可能不顯示剩餘

錄影帶時間指示或剩餘錄影帶時間指示不準確。

≥有時剩餘錄影帶時間指示所顯示的剩餘錄影帶時

間會比實際剩餘錄影帶時間短 2 至 3 分鐘。

在錄影帶上錄製影像的同時，在記憶卡
上錄製靜態圖片

可以在將影像錄製到錄影帶上的同時錄製靜態圖
片。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 在把影像錄製到錄影帶上的同時，完全按下

[PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO

SHOT

≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量，請參見

-48-。

≥在往記憶卡上錄製圖片時，拍攝啟動 / 停止鍵會

失效。

≥可以為要錄製的靜態圖片選擇圖片質量。 (
≥為了以較高的質量錄製靜態圖片，我們建議使用

記憶卡拍攝模式。

-20-)

檢查拍攝

被拍攝的最後的影像將被重播 2 到 3 秒鐘。
檢查完畢後，攝錄放影機將設置為拍攝暫停。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 在拍攝暫停中按控制桿直到圖標 1 出現。
2 向下移動控制桿，選擇拍攝檢查指示[]。

100

¢ 這些指示僅在插入記憶卡時顯示。

1) 已經流失的錄製時間

2) 剩餘的錄影帶指示

3) 靜態圖片尺寸

4) 可錄製的靜態圖片數量
(

當沒有可以錄製的圖片時，該指示以紅色閃爍。

5) 靜態圖片質量

3)¢

4)¢

5)¢

1

)

19

LSQT0892

拍攝模式

空白搜索功能

搜索已經錄製影像的最後部分( 錄影帶的沒有使用
部分 )。

≥設置為錄影帶拍攝 / 重播模式。

1 設置 [基本功能] 或 [進階功能] >> [空白尋像] >>

[ 是 ]。

中途停止空白搜索

ª

向下移動控制桿。

≥如果錄影帶沒有空白部分，則攝錄放影機就會在

錄影帶的終點停下來。

≥攝錄放影機在最後拍攝影像的終點前大約 1 秒鐘

的地方停下來。 當您在那點開始拍攝時，就能從
最後的影像開始無縫拍攝。

把靜態圖片錄製到記憶卡上(拍照

≥設置為記憶卡拍攝模式。

PC

1 按 [PHOTO SHOT] 鍵。

)

在記憶卡拍攝模式下熒屏上的顯示內容

ª

1)

100

2)

3)

1) 靜態圖片尺寸

2) 可錄製的靜態圖片數量
( 當沒有可以錄製的圖片，會有紅燈閃爍。)

3) 靜態圖片質量

漸進式拍照

ª

可以錄製靜態圖片，就像那些有較高影像質量的
圖片和格圖片一樣。 ( 不能切換漸進功能開/ 關。)

PHOTO

SHOT

ª 清晰地拍攝靜態圖片
≥當用 4k 到 10k 或更大的放大率放大物體，很難

減少用手握持攝錄放影機而造成的輕微抖動。 我
們建議減小變焦放大率，並在拍攝時接近被拍攝
的物體。

≥在拍攝靜態圖片時，請用雙手緊緊地握住攝錄放

影機，並使雙臂固定在体側以避免攝錄放影機發
生抖動。

≥可以使用三腳架和遙控器拍攝到沒有抖動的穩定

的圖片。

≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量，請參見

-48-。

≥無法錄製聲音。
≥在往記憶卡上錄製資料的過程中，不要操作模式

轉盤。

≥當存取燈點亮時，不要插入或取出記憶卡。
≥可能降低其他產品的質量或者不能回放在本攝錄

放影機上錄製的資料。

≥如果設置 [ 圖片質量] >> [ ]，根據圖片內容在

重播的影像上會出現馬賽克圖案的雜訊。

20

LSQT0892

≥在錄影帶拍攝模式下，根據所使用的其他功能，

漸進功能可能無效。 (

ª 為拍照影像選擇圖片質量

設置 [基本功能] >> [圖片質量] >>選擇需要的圖

1

片質量。

[]: 高圖片質量
[]: 普通圖片質量
≥在錄影帶拍攝模式下，也可以在 [ 進階功能 ] >>

[ 圖片質量 ] 上改變圖片質量。

用快門操作效果拍攝

ª

可以添加模擬快門操作的聲音。

-40-)

1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 快門效果 ] >> [ 開 ]。

拍攝模式

放大/縮小功能

光學放大可達 30k (24kNV-GS25 型 ) 。

≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 廣角拍攝 ( 縮小 )：

向 [W] 方向推動 [W/T] 桿。
特寫拍攝 ( 放大 )：
向 [T] 方向推動 [W/T] 桿。

/ VOL

WT

12tW

50tW

D.ZOOM

T

T

24tW

T

T

1tW

≥當在用手握持攝錄放影機拍攝圖片的情況下進行

放大時，我們建議使用畫面穩定器功能。

≥當對遠距離物體對焦時，如果被拍攝物體距攝錄

1.3m (1.2 m NV-GS25 型 ) 或更遠，可以

放影機
獲得更加準確的焦距。

≥當變焦速度很快時，物體可能難以對焦。
≥當變焦放大率是 1k 時，攝錄放影機可以對距離

鏡頭大約 4 釐米的物體進行對焦。

數位變焦功能

ª

如果變焦放大率超過 30 倍 (24 倍 NV-GS25 型)，
則數位變焦功能將啟動。 數位變焦功能允許選擇
的放大率為從 50k 到 1000k。

1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 數位變焦 ] >> [50k] 或

[1000k] ([800k]NV-GS25 型)。

ª 使用變焦麥克風功能

該功能與變焦操作相結合，麥克風會以長焦拍攝
的方式清晰地收集遠處的聲音，或以廣角拍攝的
方式收集近處的聲音。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 變焦麥克風] >> [ 開 ]。

ZOOM

ª

關於變速變焦功能

≥當把 [W/T] 桿推到頭時，可以從1k 變焦到30k 在

3.5 秒內 (24k 在 3.0 秒 NV-GS25 型 ) 。

≥變焦速度的變化取決於 [W/T] 桿的移動量。
≥使用遙控器時，不能使用變速變焦功能。

自拍

可以一邊看著 LCD 顯示屏，一邊拍攝自己。 可以
拍攝位於攝錄放影機前的人物，同時給他們提供
影像。 影像成水平反轉的形式，就好像您從鏡子
裏面所看到的影像是一樣的。 ( 打算拍攝的影像就
是那個正在拍攝的影像。)

1 把 LCD 顯示屏轉向鏡頭的一側。

≥當 LCD 顯示屏打開時，取景器就會自動地被關

閉。 如果 LCD 顯示屏轉向朝著鏡頭的一側時，
取景器被啟動。

≥當 LCD 顯示屏轉向鏡頭一側時，即使推動控制桿

的中心部位圖標也不會出現。

[ 關 ]: 僅光學放大 ( 最高 30k)

(24kNV-GS25 型)
[50k]: 最高 50k
[1000k]: 最高 1000k
[800k]: 最高 800k (NV-GS25 型 )

≥數位變焦放大率越大，影像質量越差。

當使用記憶卡拍攝模式時，不能使用數位變焦功能。

≥

21

LSQT0892

拍攝模式

ª

快速啟動

在接通電源後，本攝錄放影機會在大約1.7 秒內進
入待機狀態 (1.3 秒 NV-GS25 型 )。

≥只有在下列的情況下，才能被這樣啟動。

≥已經插入了錄影帶或記憶卡，同時設定了錄

影帶拍攝模式。

≥已經插入了記憶卡，同時設定了記憶卡拍攝

模式。

1 按 [QUICK START] 鍵。

QUICK

START

≥快速啟動拍攝指示燈點亮。 ( 如果再一次按鍵，

就會取消。)

2 將 [OFF/ON] 設置為 [OFF]。

F

N

F

O

O

≥快速啟動已經準備好。

3 將 [OFF/ON] 設置為 [ON]。

≥在接通電源後，本攝錄放影機會在大約 1.7 秒

內進入拍攝暫停狀態 (1.3 秒 NV-GS25 型 )。

電源為 [OFF] 時取消快速啟動

ª

按住 [QUICK START] 鍵約 2 秒鐘。 指示燈就會熄
滅，攝錄放影機就可以完全被關閉。
≥如果待機狀態持續大約 30 分鐘，則指示燈就會熄

滅，而攝錄放影機就會被完全關閉。

≥當您轉動模式轉盤或取下電池時，快速啟動拍攝

指示燈就會熄滅，快速啟動模式也會被取消。如
果打開攝錄放影機並且設置為錄影帶/ 記憶卡拍
攝模式，則指示燈就會點亮，並且恢復成快速啟
動模式。

≥當攝錄放影機在自動白平衡的情況下快速啟動

時，如果正在拍攝的場景的光源與上次拍攝時的
不同，則需要一些時間，直到白平衡調整好。
( 當使用彩色夜景功能時，上一次拍攝的場景的
白平衡被保留了下來。)

≥變焦放大率和在快速啟動待機模式中的，以及在

拍攝開始時的不同。

≥由於在快速啟動待機狀態中使用的電量是正常拍

攝時的一半，因此，使用快速啟動可以減少在拍
攝圖片的期間內所花費的時間。

逆光補償功能

這個功能將防止逆光物體變得黑暗。

≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 按控制桿直到出現 1 圖標。
2 向右移動控制桿，選擇逆光補償指示[]。

ª

≥熒屏上的影像將變得更亮。

ª

恢復正常拍攝

再次選擇 []指示。

≥如果您操作了 [OFF/ON] 開關或模式轉盤，則逆

光補償就會被取消。

1

夜視功能

本項功能可使您拍攝暗處的彩色物體，使它在背
景上突出出來。
將攝錄放影機安裝到三腳架上，就可以拍攝到沒
有振動的影像。

≥只能使用手動對焦。
≥所拍攝的場景看起來似乎是缺少了邊框。

彩色夜視功能
可以把黑暗的地方拍攝得色彩明亮。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 按控制桿直到出現 1 圖標。
2 向上移動控制桿，選擇夜視指示 []。

1

≥每朝上按一次，就會切換一次模式。

OFF # 彩色夜視功能 # OFF

取消彩色夜視功能

ª

選擇夜視圖標直到夜視指示消失。

≥如果在明亮的地方設置，則熒屏就可能變白一

會。

≥夜視功能可使 CCD 的信號充入時間比平時長

25k，所以肉眼不可見的黑暗場景可以拍攝得很

明亮。 因此，可能會看到平常看不見的亮點，但
這不是故障。

≥當操作電源開關或模式轉盤時，夜視功能將取

消。

22

LSQT0892

拍攝模式

ª

肌膚柔和模式

這種模式可以使皮膚的色彩拍攝得更柔和一些。
在拍攝人物的半身像時，這一模式更加有效。

≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 按控制桿直到出現 1 圖標。
2 向下移動控制桿，選擇肌膚柔和指示[]。

1

取消肌膚柔和模式

ª

再次選擇 []指示。

≥如果背景或場景內的任何東西的色彩和皮膚色彩

相類似，它們的色彩也會變得柔和。

≥如果亮度不足，則其效果也不會清晰。

淡入/淡出功能

淡入
影像和聲音漸漸出現。
淡出
影像和聲音漸漸消失。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 按控制桿直到出現 1 圖標。
2 向左移動控制桿，選擇漸變指示 []。

ª

3 按拍攝啟動 / 停止鍵。

開始拍攝。 ( 淡入 )
開始拍攝時，影像 / 聲音完全消失，然後漸漸出
現。

1

ª

選擇淡入 / 淡出的顏色

在漸變圖片上出現的顏色是可以選擇的。

1 設置 [ 設定] >> [淡入淡出] >> [ 白色] 或 [ 黑色]。

≥當選擇淡入 / 淡出功能時，在開始拍攝影像時需

要花費幾秒鐘的時間顯示出影像。 此外，暫停拍
攝也要花費幾秒鐘的時間。

消除風聲噪音功能

這個功能可以消減在拍攝時吹入麥克風的風聲噪
音。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 設置 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 開 ]。

ª

取消消除風聲噪音功能

設置 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 關 ]。

≥根據風力的強度，消減風聲噪音。 ( 如果在強風

下啟動該功能，立體聲效果會減弱。 當風力變弱
時，立體聲的效果就會重新恢復。)

自拍計時器拍攝

可以使用自拍計時器將靜態圖片錄製到記憶卡內。
≥設置為記憶卡拍攝模式。

1 設置 [ 基本功能 ] >> [ 自拍計時器] >> [ 是 ]。
2 按 [PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO

SHOT

≥自拍計時器 []指示閃爍約

10 秒鐘后，拍攝開始。 拍攝完畢後，自拍計

時器將被取消。

中途停止計時器

ª

按 [MENU] 鍵。

≥通過操作 [OFF/ON] 開關或模式轉盤，自拍計時

拍攝暫停。 ( 淡出 )
影像 / 聲音逐漸消失。 影像 / 聲音完全消失後，拍
攝停止。

取消漸變

ª

再次選擇 []指示。

器待機模式被取消。

≥如果設置為連續拍照拍攝，就能拍攝最大的可拍

攝圖片。

23

LSQT0892

拍攝模式

錄製供寬銀幕電視使用的影像

這種操作方法可以使您錄製出與寬銀幕電視相兼
容的影像。
寬屏電影功能
拍攝的影像的銀幕的上、下兩處帶有黑色的條帶，
所以看起來就像是電影一樣。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 設置 [ 進階功能] >>[ 寬屏電影模式] >> [ 開]。

CINEMA

ª

取消寬屏電影功能

設置 [ 進階功能 ] >>[ 寬屏電影模式 ] >> [ 關 ]。

≥根據所連接的電視機不同，重播出來的影像也是

有變化的。 請參照您電視機的使用說明書。

≥這一功能並不能加寬拍攝的範圍。
≥在電視機的熒屏上重播影像時，在某些情況下，

日期 / 時間指示可能被消抹掉。

≥根據電視機的情況，圖片的質量可能會降低。
≥當把寬屏電影的圖片輸入到個人電腦中時，根據

使用的軟體，輸入的圖片有可能顯示得不正確。

畫面穩定器功能

可以減輕在拍攝過程中由於手的抖動而使影像發
生晃動的情況。
≥設置為錄影帶拍攝模式。

1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 防震功能 ] 功能 >> [ 開 ]。

連續拍照

以一定的時間間隔連續拍攝靜態圖片。
≥設置為記憶卡拍攝模式。

1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 連拍模式 ] >> [ 開 ]。

2 持續按 [PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO

SHOT

ª

中途停止連續拍照

鬆開 [PHOTO SHOT] 鍵。

≥攝錄放影機以 0.5 秒的時間間隔最多能拍攝10 幅

靜態圖片。

≥鬆開 [PHOTO SHOT] 鍵後，可能會再拍攝一個靜

態圖片。

≥如果設置為 [ 自拍計時器 ] >> [ 是]，攝錄放影機能

拍攝最多數量的可拍攝圖片。

≥根據不同的記憶卡，每次拍攝的時間間隔可能會

變長。我們建議使用松下的 SD 記憶卡。

≥如果使用在其他設備上格式化的記憶卡，或以前

反復錄製擦除的記憶卡，則每次拍攝的時間間隔
就可能會變長。 在這種情況下，應將重要資料備
份到個人電腦中，然後用本攝錄放影機將記憶卡
格式化。

ª

取消畫面穩定器功能

設置 [ 進階功能 ] >> [ 防震功能 ] 功能 >> [ 關 ]。

≥使用三腳架時，我們建議您關掉畫面穩定器。
≥在熒光燈照射下，影像的亮度可能發生變化，或

者色彩看起來不自然。

≥在使用夜視功能時，畫面穩定器功能是不工作

的。 在這種情況下，[[] 指示閃爍。

≥在下列情況下，畫面穩定器功能可能不能有效地

發揮作用。

≥當使用了數位變焦時
≥當使用了轉換鏡頭時
≥當在極端黑暗的地方進行拍攝時
≥當攝錄放影機抖動得很厲害時
≥當您追蹤著一個運動著的物體來進行拍攝時

24

LSQT0892

拍攝模式

在不同情況下拍攝(場景模式

在各種不同情況下拍攝影像時，此模式可自動將
快門速度和光圈設置為最佳值。

≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

)

1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL]。

AUTO MANUAL

FOCUS

2 設置 [基本功能] >> [場景模式] >>選擇所需要的

模式。

1)

3)

5)

1) [5] 運動模式

≥這一模式的用途是拍攝運動場景或有快速移

動的場景

2) [ ] 肖像模式

≥這一模式的用途是使人物在背景中突出出來

3) [ ] 低照度模式

≥這一模式的用途是使黑暗的場景拍攝得較為

明亮

4) [ ] 聚光燈模式

≥這一模式的用途是拍攝晚會上或劇院裡處於

聚光燈下的目標

5) [ ] 海灘及雪地模式

≥這一模式的用途是在滑雪場和海灘等耀眼處

拍攝影像

2)

4)

取消場景模式功能

ª

設置 [ 基本功能 ] >> [ 場景模式 ] >> [ 關 ] 或將
[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [AUTO]。

運動模式

≥對拍攝的圖片進行慢動作重播或重播暫停時，

此模式可消除攝錄放影機的晃動。

≥在正常重播時，影像的移動可能會不流暢。
≥由於重播影像的顏色和亮度可能會變化，所以

要避免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。

≥如果在強光下拍攝，或者被拍攝的物體反光很

強，會出現垂直光線。

≥如果亮度不夠，運動模式將無法工作。 [5]

指示將閃爍。

≥如果在室內使用此模式，熒屏會發生閃爍。

肖像模式

≥如果在室內使用此模式，熒屏會發生閃爍。 在

這種情況下，要將場景模式設置為[ 關 ]。

低照度模式

≥極暗的場景無法獲得良好的拍攝效果。

聚光燈模式

≥如果拍攝的物體極亮，拍攝的影像會發白，而

且拍攝影像的周邊部分會特別暗。

海灘及雪地模式

≥如果拍攝的物體極亮，拍攝的影像會發白。

25

LSQT0892

用自然色彩拍攝(白平衡

S

)

根據場景或照明條件的不同，自動白平衡功能可
能不能再現自然的色彩。 在這種情況下，可以手
動調整白平衡。

≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL]。

AUTO MANUAL

FOCUS

2 向下移動控制桿，直到出現白平衡指示。

([ ] 等 )

AWB

MNL

AWB

3 左右移動控制桿，用於選擇白平衡模式。

1)

1

AWB

3)

1

2)

1

4)

1

拍攝模式

手動設置白平衡

ª

在步驟 3 中選擇 []。然後，當整個熒屏為白色
時，向上移動控制桿選擇 []指示。

關於 []指示閃爍的說明

ª

選擇手動調整模式時
≥閃爍說明以前調整的白平衡被保存。 此設置將被

保存直到白平衡被再次重新調整。
當白平衡不能在手動調整模式下進行設置時
≥在手動調整模式下無法在暗處正常調整白平衡。

在這種情況下，要使用自動白平衡模式。
在手動調整模式下設置時
≥設置完成後，將保持點亮。

關於白平衡感測器

ª

白平衡感測器能在拍攝時檢測光源的類型。
≥拍攝時不要遮蓋白平衡感測器，否則將無法正常

工作。

手動對焦調整

如果因條件所致難以自動對焦，可以手動調整焦
距。

≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL]。

AUTO MANUAL

FOCUS

1) 自動白平衡調整 []

AWB

2) 室內模式 ( 在白熾燈下拍攝 )[ ]

3) 室外模式 []

4) 手動調整模式 []

恢復自動調整

ª

左右移動控制桿，直到出現 []指示。 或者，

AWB

將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[AUTO]。

≥如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，

自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭
蓋後，再打開攝錄放影機。

≥在同時設置白平衡和光圈 / 增益時，要先設置白

平衡。

≥只要拍攝條件發生變化，就要重新正確調整白平

衡。

26

LSQT0892

2 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[FOCUS]。

AUTO MANUAL

FOCU

MNL

MF

≥將顯示 MNL 和手動對焦指示 [MF]。

3 左右移動控制桿以便調整焦點。

MNL

MF

≥採用廣角對焦時，物體放大時可能不能準確對

焦。因此首先要放大物體，然後再對其進行對

焦。

恢復自動調整

ª

將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [AUTO]
或 [FOCUS]。

手動快門速度/光圈調整

快門速度
當拍攝快速移動的物體時，需要調整快門速度。
光圈
當熒屏太亮或太暗時，需要調整光圈。

≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL]。

AUTO MANUAL

FOCUS

2 向下移動控制桿直到出現快門速度指示或光圈

值指示時為止。

拍攝模式

快門速度的範圍

ª

1/50-1/8000 秒 : 錄影帶拍攝模式
1/50-1/500 秒 : 記憶卡拍攝模式

快門速度越接近 1/8000 就越快。

光圈 / 增益值的範圍

ª

CLOSE( 關閉 ), F16, ..., F2.0,
OPEN( 打開 ) 0dB, ..., 18dB

數值越接近 [CLOSE] 影像越暗。
數值越接近 [18dB] 影像越亮。
帶 dB 的數值為增益值。

1/50
F2.0
0dB

MNL

MNL

1/50
OPEN

OdB

1)

1/1000

MNL

2)

1) 快門速度

2) ( 光圈 ) 光圈 / 增益值

3 左右移動控制桿以便調整快門速度或光圈。

ª

恢復自動調整

將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為
[AUTO]。

手動快門速度調整
≥由於重播影像的顏色和亮度會有變化，所以要避

免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。

≥如果手動增加快門速度，則靈敏度將降低，從而

增益值會自動升高，那將會增加熒屏上的雜訊。

≥如果物體極亮或高度反光，在重播影像上會出現

垂直的光線，但這不是故障。

≥在正常重播時，影像的移動可能會不流暢。
≥在極亮的地方拍攝時，熒屏的色彩可能會改變或

閃爍。 在這種情況下，手動將快門速度調整到
1/50 或 1/100。

手動光圈 / 增益調整
≥如果該值不能變為 “OPEN”，則無法調整增益

值。

≥如果增益值增加，則熒屏上的雜訊就會增加。
≥根據變焦放大率的不同，光圈值可能沒有顯示。

27

LSQT0892

重播模式

重播模式

重播錄影帶

≥設置為錄影帶重播模式。

PC

1 用控制桿操作。

1/;: 重播/ 暫停
6: 回捲 / 回捲搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重

播。)

5: 快進 / 快進搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重

播。)

∫: 停止

≥在快進搜索 / 回捲搜索重播過程中，快速移動的

影像可能會出現馬賽克雜訊。

≥在快進搜索 / 回捲搜索重播前後，熒屏可能會變

藍一會或可能會發生干擾。

調整音量

ª

調整重播時揚聲器的音量。

1 移動 [s /VOLr] 桿來調整音量。

/ VOL

WT

朝 [r] 方向： 增大音量
朝 [s] 方向： 減小音量

( 豎條越接近 [r]，音量越大。)
≥在遙控器上，按 [T] 鍵增大音量，或按 [W] 鍵減小

音量。

音頻設置

ª
≥當重播錄影帶時如果聽不到想要的聲音，請在

[ 設定 ] >> [12bit 音頻 ] 中檢查設置情況。
≥當用 [12bit] 錄製或配音，並設置了 [ 設定 ] >>

[12bit 音頻 ] >> [ 混合 ] 時，不管 [ 音頻輸出 ] 中

設置是什麼，聲音將會以立體聲重播。

慢動作重播/逐格重播

≥設置為錄影帶重播模式。 ( 只能用遙控器進行慢

動作重播。)
慢動作重播
如果影像是以 SP 模式錄製的，則將以正常速度的
1/5 重播。
如果影像是以 LP 模式錄製的，則將以正常速度的
1/3 重播。

1 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。

V

/REW

STILL ADV

≥如果慢動作重播持續 10 分鐘以上，重播將自動

停止。 (10 分鐘的慢動作重播相當於 SP 模式
下重播 2 分鐘或者 LP 模式下重播 3 分鐘。)

逐格重播

1 在重播過程中，按遙控器上的 [;] 鍵。
2 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。

V

/REW

STILL ADV

PLAY

PAUSE

STOP

PLAY

PAUSE

STOP

FF/

STILL ADV

FF/

STILL ADV

W

W

VOL

W

W

VOL

≥調整結束後，音量指示將消失。
≥如果聽不到聲音，請檢查 [ 設定 ] >> [12bit 音頻 ]。

反復重播

ª

當錄影帶到頭後，將自動回捲，然後再次重播。

1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 重複播放 ] >> [ 開 ]。

≥出現 []指示。 ( 為取消反復重播模式，設置

[ 重複播放 ] >> [ 關 ] 或將 [OFF/ON] 開關設置為
[OFF]。)

≥在設置 [USB 功能 ] >> [ 網路攝影] 後連接USB 電

纜，反復重播模式被取消。

28

LSQT0892

≥重播暫停時，朝[T]方向 ( 正常方向 ) 或 [W] 方向

( 相反方向 ) 推動攝錄放影機的 [s /VOLr]

桿，也可進入逐格重播。 如果持續推動該桿，
則影像將連續逐格重播。

重播模式

ª 恢復正常重播

按遙控器上的 [1] 鍵。

慢動作重播
≥反向慢動作重播，時間碼指示會不穩定。
逐格重播
≥重播暫停時持續按下 [E] 鍵或 [D] 鍵，影像將連續

逐格重播。

變速搜索功能

快進搜索 / 回捲搜索重播的速度是可以改變的。
( 只能使用遙控器來進行這一操作。)

≥設置為錄影帶重播模式，重播錄影帶。

1 按遙控器上的 [VAR. SEARCH] 鍵。

2 按 [π] 鍵或 [∫] 鍵改變速度。

VAR.

SEARCH

快進搜索/回捲搜索重播的速度為

≥

慢動作重播

)、1/3k(僅限LP

2k、5k、10k、20k

ª 恢復正常重播
按遙控器上的 [VAR. SEARCH] 鍵或 [1] 鍵。

≥影像上會出現馬賽克圖案。
≥在搜索期間是無聲的。
≥當顯示操作圖標時，該功能被取消。

MENU

ENTER

模式慢動作重播)、

。

1/5k(僅限SP

模式

在電視機上重播

用本攝錄放影機拍攝的影像可以在電視機上重播。
≥在本攝錄放影機上插入一盤錄製好的錄影帶。

1 連接攝錄放影機和電視機。

[VIDEO IN]

AV/

REMOTE

[AUDIO IN]

12

S-VIDEO

≥用 AV 電纜1 連接攝錄放影機和電視機。
≥如果電視機上有 S 視頻端子，還要連接一根

S視頻電纜 2 ( 可選件 )。 這樣就可以欣賞到
更美麗的影像。

2 打開本攝錄放影機，將模式轉盤設置為錄影帶

重播模式。

3 選擇電視機的輸入頻道。
4 向上移動控制桿，選擇 [1/;] 圖標開始重播。

≥圖像和聲音都輸出到電視機中。

5 向下移動控制桿，選擇 [∫] 圖標停止重播。

≥只要插入 S 視頻電纜，就必須也插入 AV 電纜。
≥使用 AC 適配器可以免除電池用光的煩惱。

如果沒有影像或聲音輸出到電視機中

ª
≥檢查插頭的插入深度是否足夠。
≥檢查連接端子。
≥檢查電視機的輸入設定( 輸入開關)。 ( 有關更詳細

的說明，請查閱電視機的使用說明書。)

在電視機上顯示熒屏信息

ª

在

LCD

顯示屏或取景器上顯示的信息(操作圖標、

時間碼和模式指示等

)

以及日期和時間也可以在電

視機上顯示。

1 按遙控器上的 [OSD] 鍵。

[S-VIDEO IN]

DATE/

OSD

TIME

SHOT

STOP

START/

PHOTO

≥再次按下該鍵可消除 OSD 信息。

29

LSQT0892

重播模式

重播記憶卡

≥設置為圖片重播模式。

P

C

1 用控制桿操作。

E: 重播前一幅圖片。
D: 重播後一幅圖片。

/∫:

幻燈片放映(依次重播記憶卡上的靜態圖片

1

開始/停止

≥當重播記憶卡上的資料時，不要操作模式轉盤。
≥當存取燈點亮時，不要插入或取出記憶卡。
≥根據檔案的像素數的不同，顯示檔案可能要花費

一些時間。

≥如果重播以不同格式錄製的檔案或檔案資料有缺

陷，整個熒屏會變成藍色，並出現“記憶卡無
法重播”指示作為警告。

≥重播在其他設備上拍攝的檔案時，日期和時間顯

示與拍攝時的不同。

≥重播在其他設備上拍攝的檔案時，其他設備的尺

寸和本機的尺寸顯示不同。

顯示多個重播檔案

ª

可以顯示記憶卡上的多個檔案(1 個熒屏上顯示
6個 )。

1 移動 [s /VOLr] 桿切換影像。

關於靜態圖片的相容性

ª
≥本攝錄放影機符合JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association)

制定的統一標準 DCF (Design rule for Camera

File system)。

≥本攝錄放影機所支持的檔案格式為 JPEG。 ( 並不

是所有 JPEG 格式的檔案都可以重播。)
≥如果重播不符合規格的檔案，文件夾 / 檔案名稱

可能不會顯示。
≥攝錄放影機會降低在其他產品上錄製或建立的資

料的品質，或根本無法重播；其他產品也會降低

在本攝錄放影機上錄製的資料的品質，或根本無

法重播。

刪除記憶卡上錄製的檔案

刪除的檔案不能恢復。
≥設置為圖片重播模式。

1 左右移動控制桿選擇要刪除的檔案。

)

≥可以在多屏顯示中選擇一個檔案。 選擇檔案後，

按下控制桿顯示操作圖標。

2 向下移動控制桿選擇 []。

3 上下移動控制桿選擇 [1 個檔案 ] 然後按下。
4 當出現確認信息時，選擇 [ 是 ]，並按下控制桿。

≥若要停止刪除，選擇 [ 否 ]。

刪除所有檔案

ª

1

向下移動控制桿選擇 []。

朝 [r] 方向： 全屏顯示 ( 顯示 1 個影像。)
朝 [s] 方向： 多屏顯示 (1 個熒屏顯示 6 個檔

案。)

≥多屏顯示時，

≥移動控制桿選擇一個檔案 ( 被選擇的檔案將用

黃框圈起來 )，然後按下以確認選擇。 被選擇
的檔案將全屏顯示。

≥如果有 7 個以上檔案，則移動控制桿。 顯示出

下一個或前一個多熒屏。

30

LSQT0892

2 上下移動控制桿選擇 [ 所有檔案 ] 然後按下。
3 當出現確認信息時，選擇 [ 是 ]，並按下控制桿。

≥若選擇 [ 所有檔案]，如果記憶卡上有許多檔案，

刪除可能要花費一些時間。
≥當拍攝時出現 “記憶卡已滿”，請切換到圖片重

播模式，然後刪除不需要的檔案。

≥如果沒有檔案要刪除，請插入新的記憶卡。
≥如果刪除符合 DCF 標準的檔案，與該檔案有關的

所有資料都將被刪除。