Panasonic NV-FJ732EE, NV-FJ628EE, NV-FJ632EE Operating Instructions [ar]

Download

Page 1

Video Cassette Recorder

Model No.

Operating Instructions

Instrukcja obsługi Návod k pou ití Kezelési útmutató

Руководство по эксплуатации

INTELLIGENT TIMER

AUDIO

AV3 IN

A.DUB

L MONO

EXT LINK

TIMER REC

CVC

REC/OTR

/6/

NV-FJ732EE NV-FJ632EE NV-FJ628EE

Contents Page

Warning and Important Information 2

Controls and Components 3

Menu Operation 4

VCR Operation 5

TV Operation 5

Connecting and Setting up 6

Playback 9

Recording 10

EJECT

Satellite or Digital Receiver 11

Connecting a Stereo Amplifier 12

Connecting a Decoder 12

Timer Recording 13

Intelligent Timer Function 15

Search Functions 16

Editing 16

Manual Tuning 17

Setting the VCR’s Clock 19

Various Settings 19

Other Function 21

Before Requesting Service 22

Index 24

Specifications 24

Please read through all these operating instructions (especially the safety information) before connecting or operating the video cassette recorder, or adjusting any settings.

Przed przystąpieniem do podłączania lub obsługi magnetowidu lub do wprowadzania jakichkolwiek zmian w nastawieniach fabrycznych, prosimy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję (w szczególnoci informacje dotyczące bezpieczeństwa).

Ne zapojíte videorekordér, začnete ho pou ívat nebo nastavovat jakékoliv parametry, přečtěte si vechny tyto pokyny (zejména bezpečnostní informace).

VQT9549

Kérjük, olvassa végig ezt a használati útmutatót (különösen a biztonságra vonatkozó információkat), mielőtt csatlakoztatná vagy működtetné a videomagnót, vagy módosítana valamelyik beállításon.

Перед тем как приступить к подключению, эксплуатации или выполнению каких-либо настроек видеомагнитофона, ознакомьтесь со всеми инструкциями по эксплуатации, приведенными в данном руководстве (обратив особое внимание на меры безопасности).

Page 2

MAGYAR

Tartalomjegyzék Oldal

Figyelmeztetés és fontos információk 74 Kezelő- és beállító szervek 75 A menü használata 76 A videomagnó működtetése 77 A TV-készülék működtetése 77 Csatlakoztatás és beállítás 78 Lejátszás 81 Felvétel 82 Műholdas vagy digitális vevőkészülék 83 Sztereó erősítő csatlakoztatása 84 Dekóder csatlakoztatása 84 Időzített felvétel 85 Intelligens időzítőfunkció 87 Keresőfunkciók 88 Szerkesztés 88 Kézi hangolás 89 A videomagnó órájának a beállítása 91 Különféle beállítások 91 Egyéb funkciók 93 Mielőtt a szervizhez fordulna 94 Tárgymutató 96 Műszaki adatok 96

Page 3

Figyelmeztetés és fontos információk

Mivel ez a berendezés használat közben felemelegszik, működtesse jól szellőző helyen; Ne helyezze a készüléket olyan levegőtlen zárt helyre, mint például egy könyvespolcba, vagy ehhez hasonló részbe.

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély vagy áramütés, illetve a termék károsodása veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a berendezést esőnek, nedvességnek, csöpögésnek és győződjön meg róla, hogy semmilyen olyan tárgy nem lesz ráhelyezve a berendezésre, mely folyadékkal van megtöltve, mint pédául vázák.

Fontos

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy műsoros kazettáról, lemezről vagy más módon terjesztett, illetve sugárzott műsorról készített felvétel szerzői jogokat sérthet.

Az Ön biztonsága érdekében

Ne távolítsa el a készülék külső borítását. A videómagnó belső részeinek megérintése veszélyes és azt komolyan károsíthatja. Áramütés megelőzésének érdekében ne távolítsa el a fedelet. A burkolaton belül nincsenek a felhasználó által szervizelhető részek. Bízza a javítást szakemberre.

A távirányító elemeinek a behelyezése

Az elemeket úgy helyezze be, hogy ügyeljen a megfelelő polaritásra (

és -).

A videomagnó használata előtt ügyeljen a következőkre.

Kerülendő:

• A nedvesség és a por, csepegő vagy freccsenő viz.

• A túlzott meleg, például a tűző napsütés.

• A mágnesek valamint az elektromágneses tárgyak.

• A videomagnó belső alkatrészeinek az érintése.

• A víz vagy más folyadék.

• A villámlás (Villámláskor, viharos időben húzza ki az antennacsatlakozót a videomagnóból).

• Bármilyen nehéz tárgynak a videomagnóra helyezése.

• A készülék nedves kézzel történő csatlakoztatása vagy kezelése.

• Egy mobiltelefonnak a videómagnóhoz közel történő használata zajt okozhat és eltorzíthatja a képet és a hangot.

Ajánlott:

• A videomagnót tiszta és száraz ruhával törölje le.

• A videomagnót vízszintesen helyezze el.

• Addig ne kapcsolja be a videomagnót, a TV-készüléket és egyéb berendezést, amíg nem fejezte be az összes készülék csatlakoztatását.

Páralecsapódás keletkezhet a következő esetekben:

• Ha a videomagnó hidegről egy jól fűtött szobába kerül.

• Ha a videomagnó hűvös helyről, például egy légkondicionált helyiségből vagy gépkocsiból meleg és párás helyre kerül.

Megjegyzések:

• A fenti körülmények bármelyikének fennállása esetén legalább egy óráig ne üzemeltesse a videomagnót. Ez a videomagnó nincs ellátva páraérzékelővel.

A KÉSZÜLÉK TARTOZÉKAI: 1 db. RF koaxiális kábel 1 db. távirányító

N2QAKB000024 N2QAKB000022 N2QAHB000022: NV-FJ628EE

2 db. R6 típusú elem 1 db. váltakozó áramú hálózati csatlakozókábel

vagy

N2QAKB000040: NV-FJ732EE

vagy

N2QAKB000027: NV-FJ632EE

Megjegyzések:

• Az elemek élettartama megközelítőleg egy év. Azonban ez az használat gyakoriságától függően jelentősen változik.

• A kimerült elemeket két darab AA, UM3, illetve R6 méretű elemre cserélje ki.

• A kimerült elemeket azonnal távolítsa el, és gondoskodjon azok megfelelő elhelyezéséről.

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra (

• Ne használjon együtt új elemet régi elemmel.

• Ne használjon egyszerre eltérő típusú elemeket, például alkálielemet mangánelemmel.

• Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) akkumulátorokat.

• Óvakodjon az elemek túlmelegítésétől, illetve rövidre zárásától.

• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket, és tárolja azokat hűvös, száraz helyen.

Kímélje a környezetet.

Lásd az [Power save] c. részt a 92. oldalon.

Régi készülékek kidobása

Az elemeket, a csomagolást és a régi készülékeket nem szabad úgy kidobni, mint a háztartási hulladékot. Járjon el az érvényes előírásokkal összhangban.

és -).

Ha az elülső panel lejön (NV-FJ732EE típusra)

Helyezze be a panelt úgy, ahogy azt az ábra mutatja.

Győződjön meg róla, hogy a panel párhuzamos a berendezéssel, utána rendesen nyomja lefele és befele az emelőkarokon, ameddig azok belekattannak a helyükre.

Ellenőrizze, hogy most a panel helyesen mozog-e.

• Amennyiben nem, vegye le és ismételje meg az előbbi eljárást.

Page 4

Kezelő- és beállító szervek

AUDIO

REPLAY

REC

TIMER

I-TIMER

EXIT

PROG/CHECK SP/LP/EP

CANCEL

INDEX

AV LINK

∫

2 1

9¥:

;/D

STILL ALBUM

REPLAY

REC

VCR

DATE

CANCEL

SP/LP/EP

rsrsr

ON OFF

SV/V

–

EXIT

PROG. / CHECK

TIMER

LIBRARY/SEARCH

INDEX

NV-FJ732EE

NV-FJ632EE és NV-FJ628EE

NV-FJ732EE és NV-FJ632EE

Az NV-FJ628EE- nél nincs AUDIO OUT csatlakozóaljzat

(53)

és AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat

(51)

/6/

AV3 IN

INTELLIGENT TIMER

VIDEO

L/MONO

AUDIO

[

A.DUB

EXT LINK

]

CVC

^ _

TIMER REC

REC/OTR

1 X 9J Y

INTELLIGENT

AC I N

SECT EUR

EXT LINK

TIMER

AV2(DECODER/DECODEUR/EXT

)

AV1 (TV

CVC

TIMER RECREC / OTR

Q` D_W ^]?

AUDIO

)

OUT/SORTIE

R /D

I8a

IN ENT

RF ANT

OUT SORTIE

bcd efg

EJECT

NV-FJ732EE NV-FJ632EE- nek nincs [VCR 1/2]

3 B 1

REPLAY

5 A

4 O 7 8

2 1

I-TIMER

? 9

PROG/CHECK SP/LP/EP

> =

;

VOLUME

VCR

W X

ABC

OSD/DISPLAY

AUDIO

CANCEL

DATE

INDEX

∫

RESET

AV LINK

9¥:

W X

TRACKING/-LOCK

REC

EXIT

;/D

TIMER

OFF

(16)

P Q C Q

S L K

J I

H M D E

kapcsolója

NV-FJ628EE

3 4 5 6

DIRECT TV REC TV ASPECT

123

7809

INPUT SELECT

LIBRARY/SEARCH

STILL ALBUM

INDEX

REPLAY

AV LINK

TV / TEXT

TRACKING/V-LOCK

–

VOLUME

SV/V

+ –

REC

EXIT

S R

P O

N M L

K J

9 : ;

= > ? @

rsrsr

DATE

CANCEL

PROG. / CHECK

I-TIMER

AUDIO OSD/DISPLAY

VCR

ON OFF

SP/LP/EP

VCR

TIMER

RESET

E D C B A

Page 5

(1)

[VCR-BE/KI]/[TV- BE/KI]

(2)

[Számjegy]

AV/INPUT SELECT

(3)

[ (NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusoknál)

NV-FJ628EE tipushoz)

[AV] (

(4)

[LIBRARY/SEARCH] (NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusoknál) [SEARCH] (

(5)

[REPLAY]

(6)

[STILL ALBUM]

(7)

[MENU]

(8)

[Visszacsévélés]

(9)

[Állj]

(10)

[ON]

(11)

[DATE]

(12)

[Programhelyválasztó]

(13)

[CANCEL]

(14)

[PROG./CHECK]

(15)

[I-TIMER]

(16)

[VCR 1/2] (#p.92)

(17)

[AUDIO]

(18)

[OSD/DISPLAY]

(19)

[RESET]

A szalagszámláló kijelzőjét (eltelt lejátszási idő) a [0:00.00] pozícióba állítja.

• Videokazetta behelyezésekor a szalagszámláló automatikusan a [0:00.00] pozícióba áll.

(20)

[TIMER]

(21)

[SP/LP/EP]

OFF

(22)

[

(23)

[VCR/TV]

(24)

[OK]

(25)

[Előrecsévélés]

(26)

[Lejátszás]

(27)

[EXIT]

(28)

[REC]

(29)

[Szünet/Lassú]

(30)

[SV/V+] ([ShowView]) Néhány távirányítónál a [ShowView] is fel lehet tüntetve.

(31)

[INDEX]

(32)

[VOLUME]

(33)

[Programhelyválasztó]/[TRACKING/V-LOCK]

(34)

[TV/TEXT]

(35)

[AV LINK/TV ASPECT] (NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusoknál) [AV LINK] (

DIRECT TV REC

(36)

[

(37)

[Teletext]

(38)

[Kurzor]

(39)

Az infravörös távirányító jelét érzékelő ablak

(40)

[Kazettatartó]

(41)

[EJECT]

(42)

VIDEÓ BE (AV3)

(43)

HANG BE (AV3)

(44)

[A.DUB]

(45)

[EXT LINK]

(46)

CVC (CVC szuper) kijelző

(47)

A videomagnó kijelzője

(48)

[REC/OTR]

(49)

[Szünet/Állókép]

(50)

Hálózati kábel csatlakozóaljzata

(51)

AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat

(52)

AV1 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat

(53)

AUDIO OUT csatlakozóaljzat

(54)

RF BE csatlakozóaljzat

(55)

RF KI csatlakozóaljzat

NV-FJ628EE tipushoz)

]

NV-FJ628EE tipushoz)

]

A menü használata

[Kurzor]

A menüpontok kiválasztásához.

[MENU]

A Főmenü megjelenítéséhez.

[EXIT]

A menüből történő kilépéshez.

[OK]

A választás megerősítéséhez vagy tárolásához.

(27)

(27)(27)

(24)

(24)(24)

(38)

(38)(38)

(7)

(7)(7)

Page 6

A videomagnó működtetése

Ha a videomagnót szeretné működtetni, állítsa a [VCR/TV] kapcsoló kapcsológombot [VCR] állásba.

[VCR-BE/KI]

(1)

(1)(1)

Készenléti üzemmódból a videomagnó be- illetve kikapcsolására szolgál. A videomagnó a készenléti üzemmódban is csatlakoztatva van a hálózathoz.

[Számjegy]

(2)

(2)(2)

A videomagnó programhelyeinek (1–99) a kiválasztásához. Példa: 9:

199

HOWVIEW

19: számok beírásához.

Különböző beállítások során számok beírásához.

[AV LINK]

(35)

(35)(35)

A TV- készülék átkapcsolásához normál TV- vételről a videómagnó lejátszócsatornájára (AV -bemenet) (és fordítva is).

(23)

A TV-készülék működtetése

Ha a TV-készüléket szeretné működtetni, állítsa a [VCR/TV] kapcsolót [TV] állásba.

[TV-BE/KI]

(1)

(1)(1)

Készenléti üzemmódból a TV-készülék be- illetve kikapcsolására szolgál, illetve a fordított műveletre. Egyes TV-készülékek esetében ez a gomb csak a készülék készenléti állapotba kapcsolására szolgál, de bekapcsolni nem lehet. Ebben az esetben a TV-készüléket próbálja meg az alábbi gombok egyikével bekapcsolni:

[Számjegy] [AV] [Programhelyválasztó]

[Számjegy]

(3)

(3)(3)

(2)

(2)(2)

(2)

(2)(2)

(33)

(33)(33)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

A TV-készülék programhelyeinek (1–99) a kiválasztására szolgálnak.

[AV]

(3)

(3)(3)

A TV-készülék kívánt AV-bemenetének a kiválasztására szolgál.

[Programhelyválasztó]

(33)

(33)(33)

A TV-készülék kívánt programhelyének (tv-adójának) a kiválasztására szolgál.

[TV ASPECT]

(35)

(35)(35)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

A képernyő formátumának a széles képernyő és más formátumok közötti átkapcsolására szolgál.

[VOLUME]

(32)

(32)(32)

A TV-készülék hangerejének a beállítására szolgál.

[TV/TEXT]

(34)

(34)(34)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

A normál tv-üzemmód és a teletext-üzemmód közötti átkapcsolásra szolgál.

[Teletext]

(37)

(37)(37)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Ha az Ön televíziókészüléke képes teletext fogadására, ezeket a gombokat használhatja a kívánt képernyőn megjelenítendő információk kiválasztásához. A részletekhez olvassa el TV -készüléke használati utasítását.

(23)

A távirányító beállítása a TV-készülék működtetéséhez

(NV-FJ632EE és NV- FJ628EE típusokra)

A videomagnóhoz mellékelt távirányítóval csak Panasonic gyártmányú TV-készülékek működtethetők. A TV-készüléknek a távirányítóval történő működtetéséhez szükséges beállításokat gyárilag már elvégezték. Semmilyen pótlólagos beállításra sincs szükség. Azonban egyes Panasonic TV-készülékek nem működtethetőek ezzel a távirányítóval.

(NV- FJ732EE típusra)

Ez a beállítási folyamat lehetővé teszi, hogy a videomagnóhoz biztosított távirányítóval a legtöbb márkájú TV-készüléket működtetni tudja.

• Egyes tv-modelleket nem lehet ezzel a távirányítóval működtetni.

Állítsa a [VCR/TV]

Keresse meg a TV gyártóját a videomagnó távirányítójával kompatibilis TV-készülékek listáján.

A [TV-BE/KI] [Számjegy] Ha az adott gyártóhoz több kód is van rendelve, próbálja meg az első kódot. Feltétlenül kétjegyű számként írja be a kódot. Például: 01

Ellenőrizze, hogy a videomagnó távirányítójával a TV készüléket megfelelően tudja-e működtetni.

Ha a TV nem működik rendesen:

A 3. lépésben adja be a gyártó által megadott másik kódot és ismételje meg a

A videomagnó távirányítójával kompatibilis TV-készülékek listája

[Gyártó] [Kód] Panasonic 01–04 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI 22, 23, 31,

INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07 METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36

(23)

kapcsolót [TV]-re.

(1)

gombot lenyomva tartva használja a

(2)

gombokat a gyártó kódjának a beírásához.

. lépést.

[Gyártó] [Kód] NOKIA 25–27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38 PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06

40, 41, 42

SCHNEIDER 05, 06, 29,

SELECO 06, 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10–14 THOMSON 10, 15 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE

30, 31

05, 06

Page 7

Csatlakoztatás és beállítás

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Ha olyan tv-készülékhez csatlakoztatja a videomagnót, amely rendelkezik a [Q Link] Ezt az oldalt a [DATA LOGIC] [SMARTLINK] csatlakozóval ellátott TV készülékek esetében is olvassa el. A csatlakoztatás részleteit illetően olvassa el a TV-készülék használati útmutatóját is.

1 AV1 21-pólusú

Scart csatlakozóaljzat

2 Antenna bemeneti

csatlakozóaljzat 3 Antennakimeneti csatlakozóaljzat 4 Antenna (nem tartozék) 5 Antennavezeték (nem tartozék)

Tanácsok:

• A Q Link olyan fejlett rendszer, amely a videomagnó és a TV-készülék teljes huzalozású, 21-pólusú Scart-kábeles (nem tartozék) csatlakoztatása esetén számos kényelmi funkciót kínál, például valamennyi elérhető tv-adó behangolási pozícióját automatikusan átmásolja a videomagnó memóriájába (ezt nevezzük letöltésnek). A gyártótól függően a Q Link-nek megfelelő funkció más néven futhat, és előfordulhat, hogy nem pontosan ugyanígy működik.

A [Q Link] a Panasonic bejegyzett védjegye.

A [DATA LOGIC] a Metz bejegyzett védjegye.

Az [Easy Link] a Philips bejegyzett védjegye.

A [Megalogic] a Grundig bejegyzett védjegye.

A [SMARTLINK] a Sony bejegyzett védjegye. A részleteket illetően olvassa el a TV-készülék használati útmutatóját, vagy kérje a kereskedő tanácsát, akitől a készüléket vásárolta.

• A legtöbb, kereskedelmi forgalomban kapható 21-pólusú Scart-kábellel

ellentétben a teljes huzalozású 21-pólusú Scart-kábel esetében, a dugónak mind a 21 pólusa össze van kötve a kábel másik végén lévő dugó megfelelő pólusával.

funkcióval.

funkcióval rendelkező, 21-pólusú Scart

, [Easy Link]*3, [Megalogic]*4 vagy

6 Q Link funkcióval rendelkező

TV-készülék (nem tartozék)

7 Antenna bemeneti

csatlakozóaljzat 8 21- pólusú Scart csatlakozóaljzat 9 RF koaxiális kábel (tartozék) 10 Teljes huzalozású 21-pólusú

Scart-kábel (nem tartozék)

A beállítások letöltése (A videomagnó és egy új TV-készülék egyidejű beállításához)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Elõször is gyõzõdjön meg arról, hogy a videomagnó ki van-e kapcsolva.

Kapcsolja be a tv-készüléket. A TV-készülék elkezdi behangolni valamennyi elérhető tv-adót, és beállítani az órát.

• Amikor a TV-készülék befejezte a saját automatikus beállítását, a videomagnó automatikusan bekapcsol, és elkezdődik a beállítási adatok letöltése a TV-

Letőltés

A letőltés folyamatban van. Kérjük várjon.

Pozíció 67

készülékről a videomagnóba. (Csak [Q Link] vagy [DATA LOGIC] funkcióval rendelkező TV-készülékek esetén.)

Ha az Ön TV-készüléke [Easy Link], [Megalogic] vagy [SMARTLINK] funkcióval rendelkezik, a tvképernyőn a letöltés előtt az

Country

Deutschland

Česká Rep. Magyarország

országbeállítások (Country) menü

(38)

jelenik meg. A [Kurzor]

3421

gombokat segítségével válassza ki a kívánt országot, majd nyomja meg az [OK] gomb.

• A letöltés automatikusan elindul. Amikor a videomagnó kijelzőjén megjelenik a jelzés, a letöltés befejeződött.

Megjegyzések:

• Ha véletlenül a videomagnót előbb kapcsolja be mint a tvkészüléket, előfordulhat, hogy a beállítási adatokat nem helyesen tölti le a tv-készülékről. Ebben az esetben hajtsa végre az alábbi műveleteket.

Várja meg, amíg az automaikus beállítás a TV-készüléken és a videomagnón is befejeződik.

A [MENU]

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt

a TV-készülék képernyőjén.

A [Kurzor]

(38)

3421

gombok segítségével válassza ki a

[Hangolás], majd a [Letöltés] menüpontot.

Nyomja meg kétszer az [OK]

(24)

gombot. Megkezdődik a

beállítási adatok letöltése a TV-készülékről a videomagnóba.

Amikor a programhely és a pontos idő megjelenik a videomagnó kijelzőjén, akkor a letöltés befejeződött.

Tanács:

• Ha Panasonic tv-készüléket használ, a beállítási adatok letöltését megkezdő műveleti lépés végrehajtása közben automatikusan megjelenik a [Letöltés] kijelzés. Más gyártmányú TV-készülékek esetében azonban előfordulhat, hogy a [Letöltés] kijelzés nem jelenik meg. Ebben az esetben, ha szeretné látni a [Letöltés] kijelzést, válassza a tv-készüléken az AV-bemenetet.

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

(24)

Page 8

A beállítások letöltése (A videomagnó és egy már használatban lévő TV-készülék beállításához)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Kapcsolja be a tv-készüléket.

Válassza ki a TV-készüléken az AV-bemenetet.

Állítsa be a [VCR/TV]

Nyomja meg a [VCR- BE/KI] gombot a videómagnó bekapcsolásához. A beállítási adatok letöltése automatikusan elindul. (Olyan TV- készülékekhez alkalmazható, melyek [Q Link] vagy [DATA LOGIC] funkcióval rendelkeznek)

Ha az Ön TV-készüléke [Easy Link], [Megalogic] vagy [SMARTLINK] funkcióval rendelkezik, a tvképernyőn a letöltés előtt az országbeállítások (Country) menü jelenik meg. A [Kurzor]

3421

gombok segítségével válassza ki a kívánt országot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A letöltés automatikusan elindul.

• Amikor a videomagnó kijelzőjén

megjelenik a jelzés, a letöltés befejeződött.

Ha Ön egy RF koaxiális kábel és 21-pólusú Scart kábel segítségével csatlakoztatja a videomagnót a TV-készülékhez, akkor kövesse az alábbi lépéseket. (AV-csatlakozás) Az RF koaxiális kábelt akkor is csatlakoztatni kell a tv-csatornák nézéséhez, ha a TV-készülék és a videomagnó össze van kötve a 21-pólusú Scart kábellel.

1 AV1 21-pólusú Scart

csatlakozóaljzat

2 Antenna bemeneti

csatlakozóaljzat 3 Antennakimeneti csatlakozóaljzat 4 Antenna (nem tartozék) 5 Antennavezeték (nem tartozék)

(23)

kapcsoló [VCR]-re.

(1)

(38)

6TV-készülék (nem tartozék) 7 Antenna bemeneti

8 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat 9 RF koaxiális kábel (tartozék) 10 Teljes huzalozású 21-pólusú

Letőltés

A letőltés folyamatban van. Kérjük várjon.

Pozíció 67

Country

Deutschland

Česká Rep.

Magyarország

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

csatlakozóaljzat

Scart kábel (nem tartozék)

(24)

Automatikus beállítás funkció

Az automatikus beállítás funkció automatikusan behangolja az összes fogható tv-adót, és beállítja a videomagnó belső óráján az aktuális időt és dátumot.

• Ha az Országbeállítások (Country) menüben a [Pоссия ] (Oroszorszag) opció kerül kiválasztásra, előfordulhat, hogy a tvadók nevei nem helyesen kerülnek kijelzésre, az automatikus órabeállítás pedig nem működik.

(24)

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

Panasonic VCR

: Magyarország : Cs. 21

gombot.

A videomagnó bekapcsolásához nyomja meg a [VCR-BE/KI] gombot.

(1)

Country

Deutschland

Česká Rep. Magyarország

Az Országbeállítások (Country) menü jelenik meg a tv képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor]

3421

gombokat.

(38)

Válassza ki azt az országot, ahol a videomagnót használja.

Nyomja meg az [OK] A videomagnó Automatikus beállítás funkciója automatikusan elindul és

(24)

gomb.

Autom. beállítás

Orsz

ág

Hangolás

behangolja valamennyi fogható tvadót, és beállítja az órát is. Ez körülbelül öt percet vesz igénybe.

(NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra)

Amikor a videomagnó kijelzőjén megjelenik a jelzés, a letöltés befejeződött.

(NV- FJ628EE típusra)

Ha az órabeállítás menüpont megjelenik, miután az automatikus beállítás befejeződött.

•A [Kurzor]

gombok megnyomásával állítsa be

3421

(38)

a pontos időt és a dátumot.

• A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Tartsa nyomva a [MENU]

(7)

gombot több, mint 5 másodpercig. Az RF kimeneti csatornaszám megjelenik a videómagnó kijelzőjén. A kezdeti beállítás a 38. csatorna.

Nyomja meg a [0] [Számjegy] [Programhelyválasztó]

csatorna száma [

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

] kijelzésre változzon.

(2)

gombot vagy a

(33)

gombot, hogy az RF kimeneti

Az automatikus beállítás felfüggesztése annak befejeződése előtt

Nyomja meg az [EXIT]

(27)

gombot.

Ha az órabeállítás menüpont megjelenik, miután az automatikus beállítás befejeződött

A [Kurzor]

(38)

3421

gombok megnyomásával állítsa be a

pontos időt és a dátumot.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Győződjön meg arról, hogy az automatikus beállítás funkció helyesen hangolta-e be a tv-adókat

Lásd a 89. oldalt.

Ha egyetlen tv-adó sem lett behangolva, újra ellenőrizze a videomagnó valamennyi csatlakozóját és indítsa el még egyszer az automatikus beállítás funkciót

Lásd a 90. oldalt.

Ha az adónevek és/vagy csatornaszámok nincsenek megfelelően beállítva

Lásd a 89. oldalt.

Page 9

Ha Ön csak RF koaxiális kábel segítségével csatlakoztatja a videomagnóját a TV-készülékhez, akkor kövesse az alábbi lépéseket. (RF-csatlakozás) Az RF koaxiális kábelt csatlakoztatni kell a tv-csatornák nézéséhez.

• Ha az Országbeállítások (Country) menüben a [Pоссия] (Oroszorszag) opció kerül kiválasztásra, előfordulhat, hogy a tvadók nevei nem helyesen kerülnek kijelzésre, az automatikus órabeállítás pedig nem működik.

1 Antenna bemeneti

csatlakozóaljzat

2 Antennakimeneti

csatlakozóaljzat

3 Antenna (nem tartozék)

A videomagnó bekapcsolásához nyomja meg a [VCR-BE/KI] gombot, majd hangolja be a tv-

4 Antennavezeték (nem tartozék) 5TV-kész 6 Antennabemeneti

7 RF koaxiális kábel (tartozék)

(1)

ülék

(nem tartozék)

csatlakozóaljzat

Country

Deutschland

Česká Rep.

Magyarország

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

készüléket, amíg az Országbeállítások (Country) menü jelenik meg a tv képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor]

(38)

3421

gombokat.

Válassza ki azt az országot, ahol a videomagnót használja.

Nyomja meg az [OK]

(24)

gombot. A videomagnó Automatikus beállítás funkciója automatikusan elindul és behangolja valamennyi fogható tv-adót, és beállítja az órát is. Ez körülbelül öt percet vesz igénybe.

(NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra)

Amikor a videomagnó kijelzőjén megjelenik a jelzés, a letöltés befejeződött.

(NV- FJ628EE típusra)

Ha az órabeállítás menüpont megjelenik, miután az automatikus beállítás befejeződött.

3421

•A [Kurzor]

(38)

gombok megnyomásával állítsa be

a pontos időt és a dátumot.

(24)

• A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

gombot.

Ha beállítás után a videolejátszó csatornáján torzult a kép, változtassa meg a videomagnón az RF kimeneti csatorna sorszámát.

Tartsa lenyomva a [MENU]

(7)

gombot több mint 5 másodpercig. Az RF kimeneti csatorna sorszáma megjelenik a videomagnó kijelzőjén. A kezdeti beállítás a 38. csatorna.

Nyomja meg a [Számjegy] [Programhelyválasztó]

(2)

gombokat vagy a

(33)

gombot. Változtassa meg az RF kimeneti csatornát. Olyan csatornaszámot adjon meg, amely 2 vagy 3 értékkel eltér az eredetileg beállított sorszámtól, Például ha az eredeti sorszám 38, akkor adjon meg 41-et.

Hangolja át a TV-készüléket a videomagnó új RF kimeneti csatornájához.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

(24)

gombot.

Az automatikus beállítás felfüggesztése annak befejeződése előtt

Nyomja meg az [EXIT]

(27)

gomb.

Ha az órabeállítás menüpont megjelenik, miután az automatikus beállítás befejeződött

A [Kurzor]

(38)

3421

gombok megnyomásával állítsa be a

pontos időt és a dátumot.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

(24)

gombot.

Győződjön meg arról, hogy az automatikus beállítás funkció helyesen hangolta-e be a tv-adókat

Lásd a 89. oldalt.

Ha egyetlen tv-adó sem lett behangolva, újra ellenőrizze a videomagnó valamennyi csatlakozóját és indítsa el még egyszer az automatikus beállítás funkciót

Lásd a 90. oldalt.

Ha az adónevek és/vagy csatornaszámok nincsenek megfelelően beállítva

Lásd a 89. oldalt.

Page 10

Lejátszás

Normál lejátszáshoz

Nyomja meg a [Lejátszás]

Gyorskereső lejátszáshoz

Lejátszás közben, nyomja meg az [Előrecsévélés]

(25)

gombot, vagy a [Visszacsévélés]

gombot.

• Normál lejátszáshoz történő visszatéréshez nyomja meg a [Lejátszás]

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az

(26)

(9)

(25)

gombot.

(8)

gombot.

[Előrecsévélés] gombot. A gyorskereső lejátszás addig folytatódik, amíg a gombot lenyomva tartja.

Nagy sebességű gyorskereső lejátszáshoz (JET SEARCH)

Lejátszás közben, nyomja meg az [Előrecsévélés] vagy a [Visszacsévélés]

Állókép lejátszásához

Lejátszás közben, nyomja meg az [Szünet/Lassú]

(29)

gombot.

• Normál lejátszáshoz történő visszatéréshez nyomja meg a [Lejátszás]

(29)

gombot.

Lassított lejátszáshoz

Lejátszás közben tartsa lenyomva két másodpercig vagy tovább a [Szünet/Lassú] gombot.

• Normál lejátszáshoz történő visszatéréshez nyomja meg a [Lejátszás]

A szalag gyors előrecsévéléséhez vagy visszacsévéléséhez

Nyomja meg az [Előrecsévélés] [Visszacsévélés]

• A gyors előrecsévélés vagy visszacsévélés leállításához nyomja meg a [Állj]

• A kép előrecsévélés vagy visszacsévélés közbeni rövid ideig tartó megtekintéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelő gombot.

A lejátszás megállításához

Nyomja meg a [Állj]

Megjegyzések:

• A gyorskereső, előre, vagy visszairányú kereső vagy lassított lejátszás automatikusan megszűnik 10 perc után, az állókép lejátszása pedig 5 perc után.

• A rendestől eltérő lejátszás alatt vízszintes zajsávok jelenhetnek meg a képen, a kép szine instabillá válhat vagy a kép másképpen torzulhat. Ha egy LP üzemmódban felvett szalagot játszik le, a kép fekete- fehér lehet. Ha egy EP üzemmódban felvett szalagot játszik le, a kép és a hang torzulhat. Ezek nem hibás működést jelentenek.

(26)

gombot.

(8)

(26)

gombot.

vagy [Visszacsévélés]

(8)

gombot kétszer.

(26)

gombot vagy [Szünet/Lassú]

(25)

gombot stop üzemmódban.

(9)

gombot.

(8)

(29)

gombot vagy

(25)

gombot

S-VHS kazetták lejátszása (SQPB=S-VHS kvázi lejátszás)

Lehetőség van S-VHS rendszerben felvett kazetták lejátszására is.

• A használt szalag típusától függően előfordulhat, hogy némi képzaj keletkezik.

• Nem lehet teljesen elérni azt a magas szintű felbontást, amelyre az S-VHS rendszer képes.

• Ezzel a videomagnóval nem lehet S-VHS rendszerben felvenni.

Egy felvett rész ismételt lejátszása

(9)

(26)

gombot a távirányítón és tartsa

gombot.

Nyomja meg a [Lejátszás] lenyomva több mint 5 másodpercig. Az [R] jelzés jelenik meg a TV-készülék képernyőjén.

• Ha az [OSD] menüpont [KI] állapotra van állítva (Lásd a 92. oldalt.), az [R] jelzés nem jelenik meg ismételt lejátszás üzemmódban.

Az ismételt lejátszás üzemmód megszüntetése

Nyomja meg a [Állj]

A szalag kismértékű visszacsévélése a kívánt jelenet ismételt megtekintéséhez (Ismétlés funkció)

Nyomja meg a [REPLAY] Csévélje vissza egy kissé a szalagot a jelenlegi helyzetéből, majd játssza le újra.

• Visszakereső lejátszás során ha megnyomja ezt a gombot, a videomagnó rövid időre átkapcsol gyorskereső lejátszás üzemmódba, és újra lejátssza a kívánt részt.

• Ha a videomagnó stop, visszacsévélő, gyors előrecsévélő vagy lassított lejátszás üzemmódban van, az ismétlés funkció nem működik.

(5)

gombot.

A lejátszás automatikus megállítása (Playback Off Timer funkció)

Ha Ön beállítja a lejátszás időtartamát, a lejátszás automatikusan megáll. Miután a beállított idő lejár, a videomagnó automatikusan megállítja a lejátszást és kikapcsol. A videomagnónak a lejátszás időzített kikapcsolása funkció üzemmódba kapcsolásához normál lejátszás közben nyomja meg

(26)

és tartsa lenyomva több mint 2 másodpercig a [Lejátszás] gombot a videomagnón Ezt követően ismételten nyomja meg ezt a gombot a videomagnón, amíg a kívánt lejátszási idő meg nem jelenik a videomagnó kijelzőjén.

• Ennek a gombnak az ismételt megnyomására a kijelzés a következő sorrendben változik:

Számlálókijelző (normál lejátszás üzemmód)

30 (perc)#60 (perc)#120 (perc)

180 (perc)#240 (perc)

Számlálókijelző (normál lejátszás üzemmód)

A lejátszás idő előtti leállítása

Nyomja meg a [Állj]

(9)

gombot.

Page 11

Felvétel

Helyezzen be egy ép törlésmegakadályozó füllel rendelkező videokazettát.

• Ha már behelyezte, nyomja meg a [VCR-BE/KI] videomagnó bekapcsolásához.

A [Programhelyválasztó] válassza ki a TV-adót. (Állítsa a [VCR/TV]

(23)

kapcsolót [VCR] állásba.)

•A [Számjegy] a választás.

Nyomja meg a [REC] indításához.

Nyomja meg a [Állj]

(2)

(33)

gombbal

gombokkal is lehetséges

(28)

gombot a felvétel

(9)

gombot a felvétel leállításához.

A kívánt szalagsebesség kiválasztása

Nyomja meg a [SP/LP/EP] előtt.

• Az SP szabványos felvételi időt és optimális képminőséget biztosít. Az LP kétszeres felvételi időt és enyhén csökkent képminőséget biztosít. Az EP háromszoros felvételi időt és enyhén csökkent képminőséget biztosít.

(21)

gombot a felvétel

A felvétel szüneteltetése

Nyomja meg a [Szünet/Lassú] felvétel alatt. A felvétel folytatásához nyomja meg újra.

(29)

gombot a

(1)

gombot a

REC

A felvétel időtartamának a kiválasztása és időzített felvétel készítése (OTR=egyérintéses felvétel)

Nyomja meg a gombot [REC/OTR] indításához.

A videomagnón lévő [REC/OTR] megnyomásával válassza ki a kívánt felvételi időtartamot.

• Valahányszor megnyomja ezt a gombot, a videomagnó kijelzőjén az alábbi sorrendben változik meg a felvételi időtartam.

Számlálókijelző (normál felvételi üzemmód)

30 (perc)#60 (perc)#120 (perc)

180 (perc)#240 (perc)

Számlálókijelző (normál felvételi üzemmód)

Az OTR felvétel idő előtti megállítása

Nyomja meg a [Állj]

Megjegyzés:

• Ez a funkció direkt TV-felvétel közben is működik. (NV-FJ732EE és

NV-FJ632EE típusokra)

(9)

gombot.

(48)

gombot a felvétel

(48)

gomb többszöri

A felvett műsor véletlen törlésének a megakadályozása

A felvétel után törje ki a videokazettán lévő törlésmegakadályozó fület.

Ha olyan videokazettát helyez be a videomagnóba, amelyen ki van törve a törlésmegakadályozó fül, majd

(28)

megnyomja a [REC] videomagnó kijelzőjén a villogó [ a felvétel nem lehetséges. Ebben az esetben fedje le a fül helyét két réteg ragasztószalaggal.

gombot a

] jelzés figyelmeztet arra, hogy

TV-műsor megtekintése egy másik TV-műsor felvétele közben

Miután a felvétel megkezdéséhez megnyomta a [REC] gombot válassza ki a TV-készüléken azt a programhelyet, amelyet nézni szeretne.

Megjegyzések:

• E300 típusú kazettára LP vagy EP üzemmódban rögzített felvétel lejátszása közben a kép némileg torzulhat. Ez azonban nem jelent hibás működést.

• A felvételszünet üzemmód 5 perc után automatikusan megszűnik és visszaáll stop üzemmódba.

• Az ezen a videomagnón EP üzemmódban rögzített felvétel nem játszható le másik videomagnón, amennyiben az nem rendelkezik EP üzemmód funkcióval.

• Ha Ön másik (akár EP üzemmód funkcióval rendelkező) videomagnón játszik le egy EP üzemmódban felvett kazettát, a kép torzulhat. Ez azonban nem jelent hibás működést.

(28)

A körülbelül hátralévő szalagidő kijelzése

A szalaghossz beállításához lásd a 91. oldalt. Nyomja meg az [OSD/DISPLAY]

a hátralévő szalagidő megjelenik a videómagnó kijelzőjén.

• Az [OSD/DISPLAY] megjelenik a képernyőkijelzés; ezt követően minden egyes lenyomás után az alábbi sorrendben változik meg a kijelzés tartalma.

• Egyes kazetták esetében a hátralévő szalagidő hibásan kerülhet kijelzésre.

Számláló#Hátralévő szalagidő#Óra

Óra

(18)

gombot ismételten, ameddig

gomb egyszeri megnyomására

A TV-készüléken éppen nézett műsor azonnali felvétele (Direkt TV-felvétel)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a TV-készüléken éppen nézett műsor felvételét azonnal megkezdje. A videomagnón kiválasztott programhely automatikusan átvált annak a TV-műsornak a programhelyére, amelyet Ön éppen néz.

• A TV-nek rendelkeznie kell a [Q Link] funkcióval.

• A videomagnót teljes huzalozású 21-pólusú Scart kábellel kell csatlakoztatni a TV-készülékhez.

Nyomja meg a [DIRECT TV REC]

• Elkezdődik az Ön által a TV-készüléken nézett műsor felvétele.

• Néhány esetben előfordulhat, hogy a TV-készüléken nem lehet megváltoztatni a programhelyet a Direkt TV-felvétel közben.

• A Direkt TV-felvétel közben ne nyomja meg az [AV LINK] gombot, különben előfordulhat, hogy a felvétel nem lesz megfelelő.

Nyomja meg a [Állj]

(9)

gombot a felvétel leállításához.

(36)

gombot.

(35)

Page 12

Felvétel külső jelforrásról

Külső forrásról, például videokameráról is készíthető felvétel.

Műholdas vagy digitális vevőkészülék

INTELLIGENT TIMER

)

AV1 (TV

)

(52)

(42)

AV3 IN

L/MONO

AUDIO

VIDEO

Videokamera

(43) (51)

AV2(DECODER/DECODEUR/EXT

Másik videomagnó

• Ha a videomagnót csak az RF koaxiális kábellel csatlakoztatta a tv-készülékhez. (NV-FJ628EE típusra) (Lásd a 80. oldalt.)

• Csatlakoztassa a videokamerát vagy a másik videomagnót ehhez a videomagnóhoz, az illusztráción látható módon.

• Az AV-bemenet kiválasztásához nyomja meg az [INPUT SELECT]

(3)

gombot. A kiválasztást annak alapján végezze, hogy melyik

csatlakozóaljzathoz csatlakoztatta a műsorforrást.

A1: Ha az AV1 21-pólusú Scart csatlakozóaljzathoz

csatlakoztatta

A2: Ha az AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzathoz

csatlakoztatta (NV- FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra)

• Győződjön meg arról, hogy az [AV2] [EXT] pozícióba van-e állítva. (Lásd a 92. oldalt.)

A3: Ha a csatlakoztatás videómagnó előlapján található videó

és audiobemenet csatlakozókhoz történt (NV-FJ732EE típusra)

• Normál (mono) üzemmódban az L audióbemeneti csatlakozót használja.

(NV-FJ628EE típusra) AV: Ha a csatlakozás az AV1 21-pólusú aljzathoz történik

• Győződjön meg róla, hogy az [AV] [TV/EXT] pozícióba van-e állítva. (Lásd a 92. oldalt.)

Nyomja meg a [Lejátszás]

(26)

gombot a lejátszás

elindításához.

Annál a pontnál, ahová egy új részletet szeretne beilleszteni,

(29)

nyomja meg a [Szünet/Lassú]

gombot hogy a

videomagnó állóképlejátszás üzemmódba kerüljön.

A felvételszünet üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg a

(28)

[REC]

gombot.

• Ha Ön 5 percnél tovább hagyja a videomagnót a felvételszünet üzemmódban, akkor a videofejek védelme érdekében a videomagnó automatikusan átkapcsol stop üzemmódba.

Indítsa el a lejátszást a forráskészüléken, és keresse meg azt a pontot, ahonnan fel szeretne venni (másolni) a videomagnóra.

Amikor odaért ehhez a ponthoz, nyomja meg újra a [Szünet/ Lassú]

(29)

gombot hogy elkezdhesse felvenni az új kép- és

hanganyagot a lejátszó készülékről.

További részletek felvételéhez (másolásához) nyomja meg a

(29)

[Szünet/Lassú]

gombot hogy a videomagnó felvételszünet üzemmódba kerüljön, majd hajtsa végre újra a fenti lépést.

A felvétel befejezéséhez nyomja meg a [Állj]

(9)

gombot annál

a pontnál, ahol be akarja fejezni a felvételt.

Tanács:

• Az új hang mind a Hi-Fi hangsávokon, mind a normál hangsávon rögzítésre kerül. A normál hangsávra rögzített hang mindig mono.

A videomagnó csatlakoztatása műholdvevőhöz vagy digitális vevőkészülékhez

Ha a műholdvevő rendelkezik 21-pólusú Scart csatlakozóaljzattal

• Csatlakoztassa videómagnóját egy TV- készülékhez, kizárólag RF tipusú koaxiális kábel felhasználásával. (az NV-FJ628EE tipushoz) (Lásd a 80. oldalt.)

1 Műholdvevő (nem tartozék) 2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat

• Ha a műholdvevő rendelkezik 21-pólusú Scart csatlakozóaljzattal, csatlakoztassa ahhoz a kábelt.

3 21-pólusú Scart kábel (nem tartozék)

Állítsa az [AV2]-t [EXT], [EXT LINK 1] vagy [EXT LINK 2] állásba. (NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra) Állítsa az [AV]-t [TV/EXT], [EXT LINK 1] vagy [EXT LINK 2] állásba. (NV- FJ628EE típusra) A részleteket lásd a 92. oldalon.

Ha a műholdvevő nem rendelkezik 21-pólusú Scart csatlakozóaljzattal

1 Műholdvevő (nem tartozék) 2 Antenna bemeneti csatlakozóaljzat 3 Antennakimeneti csatlakozóaljzat 4 Antenna (nem tartozék) 5 Antennavezeték (nem tartozék) 6 RF koaxiális kábel (nem tartozék)

Tanács:

• A műholdvevő RF kimeneti csatornáját át kell hangolnia a 38. csatornáról, amelyet a videomagnó használ, például a 33. csatornára.

Page 13

Kapcsolt időzítésű felvételek készítése külső készülékről (EXT LINK)

Ha olyan külső készülék (például egy műholdvevő) 21-pólusú kábellel van a videomagnó AV csatlakozóaljzatához csatlakoztatva, amely rendelkezik időzítő funkcióval, akkor a videomagnóval készített felvételt erről a készülékről is lehet vezérelni.

Győződjön meg róla, hogy az [AV2] menüpont [EXT LINK 1] vagy [EXT LINK 2] pozícióba van-e állítva. (NV-FJ732EE s NV-FJ632EE típusokra) Győződjön meg róla, hogy az [AV] menüpont [EXT LINK 1] vagy [EXT LINK 2] pozícióba van-e állítva. (NV-FJ628EE típusra) (Lásd a 92. oldalt.)

Azzal kapcsolatban, hogy a külső készüléken miként hajtható végre az időzített felvétel, illetve hogyan kell azt az időzített felvételhez készenléti állapotba kapcsolni, lapozza fel a külső készülék használati útmutatóját.

A videomagnó időzített felvételre szolgáló készenléti

(45)

üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a [EXT LINK] gombot.

• Amíg a műholdvevő vagy a digitális vevőkészülék képet közvetít, a videomagnó felveszi azt. Ez a megjegyzés megjelenik a TVkészülék képernyőjén. (Csak ha az [EXT LINK 2] van

A magnó most rögzíti

ezt a programot

kiválasztva)

(24)

Ennek törléséhez nyomja meg az [OK]

A külső vezérlés megszüntetéséhez kapcsolja ki a videomagnó

gombot.

időzített felvételére szolgáló készenléti üzemmódot az [EXT LINK]

Megjegyzések:

• Ahhoz, hogy a TV-készülék automatikusan a videomagnóból jövő képre kapcsoljon lejátszás üzemmódban, csatlakoztassa a videomagnó AV1 csatlakozóaljzatát egy 21-pólusú kábellel a TV-készülékhez. (NV-FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

• Előfordulhat, hogy egyes külső készülékek nem működnek ebben a funkcióban. Ezzel kapcsolatban lapozza fel a használati útmutatójukat.

(45)

gomb újbóli megnyomásával.

Sztereó erősítő csatlakoztatása

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

1 Audiokábel (nem tartozék) 2 Sztereó erősítő (nem tartozék) 3 Audiobemeneti csatlakozóaljzatok

Csatlakoztassa az audiokábellel (nem tartozék) a videomagnó audiokimeneti aljzatát a sztereó erősítőn lévő hangbemeneti csatlakozóaljzathoz.

Csatlakoztassa a sztereó erősítő hálózati vezetékét egy hálózati csatlakozó aljzathoz.

Dekóder csatlakoztatása

(NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra)

A dekder itt olyan eszközt jelent, amelyet kódolt televíziós adások dekódolására használnak (Fizető TV).

1 Dekóder (nem tartozék) 2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat 3 21-pólusú Scart kábel (nem tartozék)

Csatlakoztassa a 21-pólusú Scart kábellel (nem tartozék) a videomagnó AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzatát a dekóder 21-pólusú Scart csatlakozóaljzatához.

Csatlakoztassa a dekóder hálózati vezetékét egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

Állítsa az [AV2] menüpontot [DECODER] állásba. A részleteket lásd a 92. oldalon.

AV-kapcsolat funkció

Ha a videomagnó a 21 pólusú Scart kábellel csatlakozik a TV-

(35)

készülékhez, akkor az [AV LINK] hogy átkapcsolja a TV-készüléket a normál TV-vételről a videolejátszás csatornájára (AV bemenet) (és megfordítva). A videó üzemmódban (amikor a videomagnó kijelzőjén a [VCR] jelzés világít) a TV-készülék átkapcsol a videolejátszás csatornájára (AV bemenet). TV-üzemmódban (amikor a [VCR] jelzés nem világít) a TV-készülék TV-vételre kapcsol.

• Ha megnyomja a, [MENU]

(7)

megjelenjen a menü, a TV-készülék automatikusan videó üzemmódba kapcsol, azonban a [VCR] jelzés ebben az esetben nem jelenik meg.

• Ha elindítja a videomagnón a lejátszást, akkor a TV-készülék automatikusan videó üzemmódba kapcsol. A lejátszás közben azonban a TV-készülék nem kapcsolható vissza TV-üzemmódba.

• Ha egy fizető TV-adás került kiválasztásra a videomagnón, amikor Ön TV-üzemmódba kapcsolt, akkor a TV-készüléken a kép kódolt marad, amennyiben fizető TV-adót választ ki a TVkészüléken. Ebben az esetben vagy kapcsoljon át videó üzemmódba, vagy pedig az AV-bemenetet válassza ki a TVkészüléken.

Tanács:

• Az [RGB] elkülönített vörös (Red)/zöld (Green)/kék (Blue) színjeleket jelent. Ha Ön egy RGB-bemenettel rendelkező TV-készüléket csatlakoztat a videomagnó AV1 csatlakozóaljzatához, és a dekóder RGB jelek kiadására alkalmas az AV2 csatlakozó számára, akkor a tv-készülék fogadja a dekóderből származó RGB jeleket a videomagnón keresztül.

gombot használhatja arra,

gombot hogy a tv képernyőjén

Page 14

Időzített felvétel

Ez a videomagnó maximum 16 TV-műsor (beleértve a heti és napi műsorokat is) felügyelet nélküli felvételre történő beprogramozását teszi lehetővé, akár egy hónapra előre.

Programozás képernyőkijelzés (OSD) segítségével

Ez a módszer egyszerű, lépésről lépésre történő programozást kínál a távirányító használatával, miközben Ön a TV-készülék képernyőjén olvashatja a teendőket.

Példa:

A 2. programhelyen (ZDF) október 27-én 20:00-tól 21:30-ig sugárzott TV-műsor időzített felvételének a beprogramozása.

Az időzített felvételek programozási menüjének a TV-képernyőn történő megjelenítéséhez nyomja meg

(14)

[PROG./CHECK]

gombot.

• Vagy megnyomhatja a, [MENU]

Idözített felvétel

Poz DátumStart Stop VPS Név DATE ON OFF

1. jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj

jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj

(7)

gombot majd

kiválaszthatja az [Időzített felvétel] tételt.

A kívánt TV-adó programhelyének a kiválasztásához nyomja meg a [Programhelyválasztó]

(12)

gombot.

• Alternatív módszerként a [Programhelyválasztó] megnyomása után, alkalmazhatja a [Kurzor] gombokat.

A TV-műsor sugárzási dátumának a beállításához nyomja meg a [DATE]

Nyomja meg a [ON]

(11)

gombot.

(10)

gombot az indítási idő beállításához.

• Ha lenyomva tartja, a kijelzés 30-perces lépésekben változik.

A befejezés időpontjának a beállításához nyomja meg az [OFF]

(22)

gombot.

Nyomja meg a [SP/LP/EP]

(21)

gombot a kivánt

szalagsebesség beállításához.

• Az [A] kijelzéssel kapcsolatban lásd a 86. oldalt.

A [VPS/PDC] funkció [BE] vagy [KI] [ kapcsolásához nyomja meg a [Kurzor]

jjj

(38)

] állásba

gombokat.

• A VPS/PDC felvétellel kapcsolatban lásd a 86. oldalt.

Nyomja meg az [OK] beállítás befejezéséhez.

A videomagnó időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a [TIMER]

• Ellenőrizze, hogy a [

(24)

gombot a

] világít- e a videómagnó kijelzőjén.

Idözített felvétel

Poz DátumStart Stop VPS Név DATE ON OFF

1. ZDF 27/10 20:00 21:30 SP BE

jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj

(20)

gombot.

Ha villog, ellenőrizze még egyszer az időzített felvétel részleteit. (Lásd a következő oldalakat 86.)

Panasonic VCR

(12)

3421

(38)

3421

Panasonic VCR

PDC

gomb

PDC

1/2

Programozás a S

HOWVIEW

funkcióval

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

HOWVIEW

számok rendkívüli módon megkönnyítik a

videomagnó időzített felvételre történő beállítását.

Előfordulhat, hogy a

HOWVIEW

számmal beprogramozott időzített felvételek időtartama egy kicsivel hosszabb, mint a TV-műsor tényleges hossza.

A S

HOWVIEW

védjegye. A S

a Gemstar Development Corporation bejegyzett

HOWVIEW

rendszer a Gemstar Development

Corporation licence alapján készül. Példa:

A 721114

HOWVIEW

számmal ellátott TV-műsor időzített

felvételének a beprogramozása

Az [SV/V+] ([ShowView]) megnyomásával jelenítse meg a TV-

képernyőn a

HOWVIEW

(30)

szám

gomb

ShowView

Panasonic VCR

7 2 1 1 1 4

beírását lehetővé tevő menüt.

Nyomja meg a [Számjegy]

(2)

gombok a

HOWVIEW

szám

beírásához.

(38)

• Ha rossz számjegyet írt be, nyomja meg a [Kurzor]

gombot, majd írja be a helyes számot.

A beprogramozott tartalom megjelenítéséhez nyomja meg az [OK]

(24)

gombot.

Nyomja meg a [SP/LP/EP]

(21)

gombot a kivánt

szalagsebesség beírásához.

• Az [A] kijelzéssel kapcsolatban lásd a 86. oldalt.

• Az időzített felvétel beprogramozásainak módosításához

3421

(22)

(38)

(12)

gombot.

, a [DATE]

gombokat, a

(11)

, az [ON]

(10)

használja a [Kurzor] [Programhelyválasztó] vagy a [OFF]

• A VPS/PDC felvétellel kapcsolatban lásd a 86. oldalt.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

A videomagnó időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a [TIMER]

(24)

gombot.

(20)

gombot.

• Ellenőrizze, hogy az [Á] világít-e a videómagnó kijelzőjén. Ha villog, akkor ellenőrizze még egyszer az időzített felvétel részleteit. (Lásd a következő oldalakat 86.)

Az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmód felfüggesztése

A [Á] jelzésnek a videomagnó kijelzőjéről történő eltüntetéséhez

(20)

nyomja meg a [TIMER] Ha már nem használja a videomagnót, győződjön meg róla, hogy visszakapcsolta-e az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódot a [TIMER] különben a beprogramozott időzített felvétel nem jön létre.

Megjegyzés:

• Ha a videomagnó legkésőbb 10 perccel a beprogramozott időzített felvétel kezdési időpontja előtt még nincs visszakapcsolva az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódba, a videomagnó kijelzőjén villogni kezd a [ az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódba a [TIMER] gomb megnyomásával.

] jelzés. Ebben az esetben kapcsolja át a videomagnót

gombot.

(20)

gomb újbóli megnyomásával, mert

(20)

Page 15

Ha a [Poz/Név] felirat alatt a [ss] jelzés

/ : :

látható a S

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

A Poz/Név felirat a Programhely/TV-adó megnevezés szavak rövidítése. A [Poz/Név] felirat alatt általában a TV-adó neve vagy a programhely száma jelenik meg. Ha azonban a [ műveleteket.

A [Programhelyválasztó] válassza ki azt a programhelyet, amelyen a felvenni kívánt műsort sugározni fogják.

Miután beírta a TV-adóra vonatkozó információt, az eltárolásra kerül a videomagnó memóriájában, és a jövőben nem kell újra beírni.

HOWVIEW

szám megadása után

] jelzés jelenik meg, hajtsa végre az alábbi

(12)

gomb többszöri megnyomásával

A felvétel dátumának és napjának (napjainak) a beállítása

Nyomja meg a [DATE] kiválasztásához (1 -től 31- ig), napi időzített felvétel dátuma (V–Szo, H–Szo vagy H–P) vagy a heti időzített felvételi dátumot (V-tól Sz-ig).

• Az időzített felvétel (a dátum beállítása) a TV-műsor sugárzása előtt legkorábban egy hónappal programozható be. A naponta vagy hetente ismétlődő felvételek beállításai addig maradnak érvényben, amíg nem törli azokat.

(11)

gombot a felvételi időpont

Az automatikus SP/LP váltási funkció

Ha a videomagnó érzékeli, hogy a hátralévő szalagidő nem elegendő a teljes műsor felvételéhez, automatikusan az LP üzemmód kerül kiválasztásra annak érdekében, hogy a műsor minél hosszabban felvételre kerülhessen.

Nyomja meg a [SP/LP/EP]

• Ez a funkció nem tudja a videomagnó sebességét az EP üzemmódba kapcsolni.

• Abban az esetben, ha a műsor még az LP üzemmódban sem fér rá a videokazettára, a műsort nem lehet végig rögzíteni.

• Ha az időzített közben felvétel sebessége SP-ről LP-re változik, ekkor rövid ideig a kép kismértékű torzulása következhet be.

(21)

gombot az [A] kiválasztásához.

Az időzített felvétel beállításainak ellenőrzése, megváltoztatása vagy törlése

A [PROG./CHECK] a TV-készülék képernyőjén az időzített felvétel programozásának a menüjét.

• Ha a VPS/PDC felvételre beállított videomagnó az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódban van, a képernyőkijelzés torzulhat.

A [Kurzor]

(38)

megváltoztatni kívánt beállítást.

Nyomja meg az [OK]

Az időzített felvétel beállításainak a megváltoztatásához vagy törléséhez használja a [Kurzor] [Programhelyválasztó]

(22)

vagy [CANCEL]

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Az [EXIT]

(27)

képernyőkijelzést.

Megjegyzés:

Bizonyos esetekben - például az alább felsoroltakban - előfordulhat, hogy egy időzített felvétel programbeállításai a következő nap reggel 4 óráig a memóriában maradnak. Ez azonban nem utal rendellenes működésre.

• Abban az esetben, ha az időzített felvétel a TV-műsor befejezéséig nem lett teljes egészében végrehajtva, mert a szalagon hátralévő idő nem volt elegendő.

• Abban az esetben, ha Ön az időzített felvételt annak befejezése előtt megállította.

(14)

gomb megnyomásával jelenítse meg

34 gombok megnyomásával válassza ki a

(24)

gomb.

3421

(38)

(12)

(13)

, [DATE]

gombot.

(11)

, [ON]

(24)

gombokat, a

(10)

, [OFF]

gombot.

gomb megnyomásával kapcsolja ki a

Az időzített felvétel teljes programidejének ellenőrzése

Az időzített felvétel teljes programidejének a kijelzése lehetővé teszi, hogy Ön ellenőrizze, a videomagnó kijelzőjén látható hátralévő szalagidővel összevetve, hány műsor rögzíthető még.

• A teljes idő az SP üzemmódban kerül kiszámításra.

• A teljes idő nem számítható ki naponta/hetente ismétlődő időzített felvételek beállítása esetén.

4. jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj

jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj

Total (SP) 90min

A VPS/PDC funkció

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Ha egy TV-műsor, például egy futballmérkőzés, a megadottnál hosszabb vagy rövidebb ideig tart, vagy korábban, illetve későbben kezdődik, ez a funkció állítja be a felvétel kezdetének és befejezésének az időpontját a TV-műsor sugárzása tényleges megkezdésének és befejezésének megfelelöen.

3421

(38)

A [Kurzor] meg a [BE] kijelzést.

• A TV-készülék képernyőjén a [VPS/PDC] felirat alatt a [BE] jelzésnek kell megjelennie.

• A TV-adónak sugároznia kell a VPS/PDC jeleket.

• A műsor kezdésének az időpontját a napilapokban/folyóiratokban közölt kezdési időpontnak megfelelően kell beállítani.

gombokat megnyomásával jelenítse

Page 16

Intelligens időzítőfunkció

     

¢¢¢

Sok TV program mint drámák vagy szappanoperák a hét különböző napjain mint sorozatok kerülnek sugárzásra. Ezeket gyakran minden nap ugyanazon a csatornán és ugyanabban az időben sugározzák. Az intelligens időzítő-funkció emlékezteti az utolsó 8 program csatornaszámára, a hozzá tartozó kezdeti és

befejezési időpontra, melyeket Ön időzített felvétel vagy alkalmazásával vett fel. A [I-TIMER]

(15)

gomb egyszerű megnyomásával az utolsó 8 időzített felvételi beprogramozás ki lesz jelezve a képernyőn a mai vagy a holnapi dátummal, (attól függően, hogy a beállított idő már elfogyott-e). Az utolsó 8 memorizált felvétel részleteit fel lehet használni vagy módosítani lehet egy új időzített felvétel beállításával.

Megjegyzések ennek a funkciónak az alkalmazásához.

A maximum 8 időzített felvétel részletei a memóriában vannak tárolva és egy előzőleg felvett TV- program megismétléséhez lehet felhasználni, de egy új napon és egy új időpontban. Az intelligens időzítőfunkciót addig nem lehet használni, ameddig legalább egy időzített felvétel vagy program nem lett felvéve.

A heti vagy napi időzített felvétel részletei nem lettek memorizálva és ezeket ezzel a funkcióval nem lehet használni.

Az intelligens idõzítõfunkció használata

Az intelligens időzítőfunkciónak két különféle működése van, az A és a B.

A működés Ha Ön úgy akarja a programot beállítani, ahogy az van:

Nyomja meg az [I-TIMER] gombot a menü kiírásához.

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat vagy [I-TIMER]

(15)

(38)

(15)

INTELLIGENT TIMER

Poz VPS Név Dátum Start Stop PDC

ZDF 27/10 20:00 21:30 SP BE

gombot a kivánt program kiválasztásához.

Nyomja meg a [TIMER] hogy tárolja a programozást és a videómagnó az időzített felvétel készenléti állapotába fog kapcsolni.

• A képernyő át fog váltani az időzített felvétel kilistázásához.

(20)

gombot

Idözített felvétel

Poz DátumStart Stop VPS Név DATE ON OFF PDC

1. ZDF 27/10 20:00 21:30 SP BE

jjjjjjj/jjjj:jjjj:jj j jjj

B működés Ha Ön editálni akarja a programpontokat:

Nyomja meg az [I-TIMER]

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat vagy az [I-TIMER] gombot a kivánt program

(15)

gombot a menü kiírásához.

(38)

(15)

INTELLIGENT TIMER

Poz VPS Név Dátum Start Stop PDC

ZDF 27/10 20:00 21:30 SP BE

kiválasztásához. Ön most felhasználhatja a kiválasztott programrészleteket, amennyiben azok helyesek vagy meg tudja őket változtatni, ha be kell állítani a dátumot, stb.

Nyomja meg az [OK] részletek megváltoztatásához (dátum, stb.,) nyomja meg a [Kurzor]

(38)

21 gombokat annak a pontnak a kiválasztásához, melyet Ön változtatni szeretne. Utána nyomja meg a [Kurzor] gombokat vagy a [Számjegy]

(24)

(38)

gombot. A

(2)

gombok a pont

Idözített felvétel

Poz DátumStart Stop VPS Név DATE ON OFF PDC

1. ZDF 27/10 20:00 21:30 SP BE

jjjjjjj/jjjj:jjjj:jj j jjj

megváltoztatásához. Az is lehetséges, hogy használjuk a [Programhelyválasztó]

(12)

, [DATE]

(21)

gombot az egyes tételek közvetlen kiválasztásához.

(11)

, [ON]

(10)

, [OFF]

(22)

, vagy a [SP/LP/EP]

HOWVIEW

Total (SP) 90min

Panasonic VCR

27/ 10/ 02

Panasonic VCR

27/ 10/ 02

Panasonic VCR

1/2

Ha minden beállítással meg van elégedve, nyomja meg az [OK]

(24)

gombot.

A videomagnó időzített felvételre szolgáló készenléti

(20)

üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a [TIMER] gombot.

Megjegyzés:

• Ellenőrizze, hogy az [Á] világít-e a videómagnó kijelzőjén. Ha villog, akkor ellenőrizze ismét az időzített felvétel részleteit. (Lásd a következő oldalakat 86.)

Programok védelme

Nyomja meg az [I-TIMER]

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat annál a programrészletnél, amit védeni szeretne és utána nyomja meg a [Kurzor]

(15)

gombot a menü kiírásához.

(38)

INTELLIGENT TIMER

Panasonic VCR

Poz VPS Név Dátum Star t Stop PDC

ZDF 27/10 20:00 21:30 SP BE ARD 27/10 20:00 21:30 SP BE

05 28/10 10:30 11:30 EP

27 / 10 / 02

sss

gombok annak lezárásához. Egy lezárási szimbólum jelenik meg a programtól balra. A lezárt programokat nem lehet törölni.

A védelem feloldása

Nyomja meg az [I-TIMER]

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat azoknak a programrészleteknek a

(15)

gombot a menü kiírásához.

(38)

INTELLIGENT TIMER

Poz VPS Név Dátum Start Stop PDC

ZDF 27/10 20:00 21:30 SP BE

Panasonic VCR

27/ 10/ 02

kiválasztásához, melyeket ki akar oldani és utána nyomja meg a

(38)

[Kurzor]

1 gombok. A lezárási

szimbólum eltünik.

A felvétel részleteinek törlése

Lezárt programokat ki kell nyitni azelőtt, mielőtt törölhetőek lennének (a részletekhez lásd a fentieket).

(38)

Nyomja meg a [Kurzor]

gombokat azoknak a

programrészleteknek a kiválasztásához, melyeket törölni szeretne

(13)

és utána nyomja meg a [CANCEL]

Megjegyzések:

• Az intelligens időzítőfunkció maximum 8 időzített felvétel részleteit tudja memorizálni. Amennyiben további időzített felvételeket hajtunk végre, az intelligens időzítőfunkció memorizálja az új felvétel részleteit, de a legrégebbi felvétel részletei el fognak veszni. Egy rendszeresen használt program elvesztése megelőzésének érdekében győződjön meg róla, hogy a program részletei le vannak- e zárva (lásd fentieket).

• Ha újraindította az önbeállítást, vagy a letöltést, vagy változtak a kezdeti beállítások. stb., megtörtént, az intelligens időzítés automatikusan ki lesz törölve, még akkor is, ha a programok védve vannak.

gombot.

Page 17

Keresőfunkciók

Szerkesztés

Müsorlista keresés

• Minden szalagra rögzítendő időzített feltétel időtartamát legalább 15 perc hosszúságúra kell beállítani. (EP üzemmódban 25 percesre.)

A [LIBRARY/SEARCH] megnyomásával jelenítse meg a Müsorlista menüt.

A [Kurzor]

(38)

34 gombok

(4)

gomb

Programlista

1. ZDF 27/10 17:46

2. ARD 28/10 15:00

Panasonic VCR

Poz Név Dátum Start

megnyomásával válassza ki a megkeresni és lejátszani kívánt műsort.

A kiválasztott műsor kezdete megkeresésének az elindításához

(4)

nyomja meg a. [LIBRARY/SEARCH]

gombot.

• Miután a kívánt rögzített műsort sikerült megtalálni, a lejátszás automatikusan elkezdődik.

• Ha a lejátszás megkezdése után Ön meg akarja keresni az adott vagy egy másik műsor kezdetét, nyomja meg a

(4)

[LIBRARY/SEARCH]

gombot. A lejátszás megáll, és a

Müsorlista menü jelenik meg.

A müsorlista alapján történő keresés megállításához

Nyomja meg az [EXIT]

Megjegyzések:

• Ha egy időzített felvétel befejezése után kiveszi a kazettát, akkor a [LIBRARY/SEARCH] Intro-Jet Scan funkciót.

• Ha Ön kapcsolt időzített felvételt programozott be, akkor a müsorlista alapján történő keresésfunkció nem működik.

(27)

gomb.

gomb megnyomásával aktiválhatja az

(4)

VISS=VHS indexes keresőrendszer

• A szalagra rögzítendő műsorok mindegyikének legalább 5 perc hosszúságúnak kell lennie.

Az indexes keresés elkezdéséhez nyomja meg az [INDEX]

(31)

gombot. Ha a második felvett műsort akarja előrefelé megkeresni, nyomja meg kétszer az [INDEX]

(31) L

gombot.

• A videomagnó előre- vagy visszacsévéli a szalagot, és megkeresi a megadott indexjelet. Miután megtalálta, a lejátszás automatikusan elindul.

Az indexes keresés vagy a lejátszás megállításához

Nyomja meg a [Állj]

(9)

gombot.

Intro-Jet Scan (pásztázás)

• A szalagra felvett minden egyes programnak mimimum 15 perc hosszúnak kell lennie. (25 percesnek az EP üzemmódban)

A [LIBRARY/SEARCH] Intro-Jet Scan funkciót.

• Miután a szalagot a videokazetta elejére csévélte vissza, a videomagnó megkezdi annak gyorsított lejátszását, kb. 10 másodpercig. Ezután a szalagon található következő indexjelig (a következő műsor elejéig) csévéli a videokazettát. Minden alkalommal, amikor indexjelet talál, a videomagnó gyorsított lejátszás üzemmódba kapcsol, kb. 10 másodpercig.

Ha megtalálta a megtekinteni kívánt műsort, a normál lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a [Lejátszás]

Az Intro-Jet Scan funkció vagy a lejátszás megállításához

Nyomja meg a [Állj]

Megjegyzés:

• Ha az időzített felvétel befejezése után, de még a videokazetta kivétele előtt nyomja meg a [LIBRARY/SEARCH] alapján történő keresésfunkció aktiválódik.

(9)

(4)

gomb megnyomásával indítsa el az

(26)

gomb.

gombot, a Műsorlista

(4)

gomb.

Az albumfunkció

(NV- FJ732EE típusra)

Az albumfunkció lehetővé teszi, hogy Ön a kívánt jelenetekből (akár mozgó-, akár állóképekből) egy fényképalbumnak megfelelő gyűjteményt állítson össze videokazettán.

INTELLIGENT TIMER

L/MONO

AUDIO

VIDEO

AV3 IN

(42)

Digitális

fényképezőgép

• Csatlakoztassa a digitális fényképezőgépet, a videokamerát vagy egyéb külső forrást a videomagnó előlapján lévő videobemeneti és audiobemeneti csatlakozóaljzatokhoz.

A távirányítón lévő [STILL ALBUM]

(6)

gomb megnyomásával állítsa a videomagnót felvételszünet üzemmódba.

• A videomagnó automatikusan kiválasztja az [A3] AV-

bemenetet (külső bemenet), majd átkapcsol felvételszünet üzemmódba. A videomagnó kijelzőjén megjelenik az előre beállított felvételi időtartamot mutató szám (másodpercekben). Az alapbeállítás [05] (5 másodperc).

A felvétel időtartamának a megváltoztatásához nyomja meg az [INDEX]

(31) L

vagy az [INDEX]

[20] másodperc között bármilyen időtartamot beállíthat.

Indítsa el a lejátszást a forráskészüléken és keresse meg azt a pontot, ahonnan kezdve másolni kíván a videomagnóra.

Mikor odaér a kívánt ponthoz, a felvétel elkezdéséhez ismét nyomja meg a videomagnó távvezérlőjén

(6)

lévő [STILL ALBUM]

gombot. A videomagnó 5 másodpercen keresztül veszi a képet (és a hangot), majd automatikusan átkapcsol felvételszünet üzemmódba.

Ha már felvette az összes kívánt jelenetet, a felvétel befejezéséhez nyomja meg a [Állj]

Tanácsok:

• Digitális fényképezőgép csatlakoztatása esetén használjon videokimeneti csatlakozóaljzattal ellátott fényképezőgépet. A csatlakoztatásához használja a fényképezőgéphez mellékelt kábelt. A részleteket illetően olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját is.

• Ha Ön 5 percnél tovább felvételszünet üzemmódban hagyja a videomagnót, a videofejek védelme érdekében a videomagnó automatikusan átkapcsol álló üzemmódba. Ebben az esetben úgy tudja a videomagnót ismételten felvételszünet üzemmódba állítani, hogy újra megnyomja a [STILL ALBUM]

• Ha az albumfunkcióval, felvett jelenetekhez háttérzenét vagy kísérőszöveget kíván társítani, használja az utóhangosítás funkciót 89.

• A digitális fényképezőgép kimeneti rendszerétől függően előfordulhat, hogy a képek nem megfelelően kerülnek felvételre.

• Ha az utóhangosítást hagyományos analóg videokamerával vagy videomagnóval készített képeken végzi, a felvett képeken némi képtorzulás fordulhat elő.

(6)

gombot.

INTELLIGENT TIMER

L/MONO

VIDEO

AV3 IN

Videokamera

REC

(31) K

REC

(9)

gombot.

AUDIO

(43)

gombot. [3] és

Page 18

Utóhangosítás

(NV- FJ732EE típusra)

Az utóhangosítás funkció lehetővé teszi, hogy Ön a normál (mono) hangsávra új hangot vegyen fel.

INTELLIGENT TIMER

AV3 IN

L/MONO

VIDEO

(43)

Audiokészülék vagy

Videokamera

• Csatlakoztassa a videomagnóhoz audiokábellel az audiokészüléket vagy a videokamerát.

• Nyomja meg az [INPUT SELECT] hogy a forráskészüléket a videomagnó melyik csatlakozóaljzatához (-aljzataihoz) csatlakoztatta, válassza ki az [A1], [A2] vagy [A3] AV-bemenetet (külső bemenetet).

A1: Ha az AV1 21-pólusú Scart csatlakozóaljzathoz

csatlakoztatta

A2: Ha az AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzathoz

csatlakoztatta

• Győződjön meg róla, hogy az [AV2] [EXT] pozícióba van-e állítva. (Lásd a 92. oldalt.)

A3: Ha a videomagnó előlapján található audiobemeneti

csatlakozóaljzathoz csatlakoztatta

• Normál (mono) üzemmódban használja az L csatlakozót.

A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a videomagnó

(26)

[Lejátszás]

gombot, és keresse meg azt a pontot,

ahonnan az utóhangosítást el kívánja kezdeni.

Annál a pontnál, ahonnan kezdve az utóhangosítást kívánja végezni, nyomja meg a videomagnón a [Szünet/Állókép] gombot, hogy a videomagnó állóképlejátszás üzemmódba kerüljön.

A felvétel szünet üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a videomagnó [A.DUB]

Indítsa el a lejátszást a forráskészüléken úgy, hogy hallja a

(44)

hangot.

Amikor odaér ahhoz a ponthoz, ahonnan az utóhangosítást el kívánja kezdeni, nyomja meg újra a videomagnón lévő [Szünet/ Állókép]

(49)

gombot, hogy elkezdődhessen az új hang

felvétele, illetve hogy Ön rámondhassa a kísérőszöveget.

Annál a pontnál, ahol be kívánja fejezni az utóhangosítást, a felvétel megállításához nyomja meg a [Állj]

Tanácsok:

• Az új hang a normál hangsávra kerül felvételre. Az eredeti hang a Hi-Fi hangsávokon marad. A normál hangsávra felvett hang mindig mono.

• Kísérőszöveggel történő utóhangosítás céljára használhatja a csatlakoztatott videokamera beépített mikrofonját.

• Az utóhangosítással felvett hang meghallgatásához nyomja meg lejátszás közben az [AUDIO] (A részleteket lásd a 93. oldalon.)

• Az utóhangosítással felvett hang és az eredeti hang együttes meghallgatásához először állítsa a [Hang mód]-ot [MIX] helyzetbe (a részleteket lásd a 91. oldalon.), majd lejátszás közben nyomja meg az [AUDIO]

gomb. Ezáltal a kevert hang kerül kiválasztásra.

(17)

gombot, ezáltal kiválasztva a normál hangsávot.

(17)

AUDIO

(3)

gombot.

A.DUB

EXT LINK

gombot és attól függően,

(9)

gombot.

(49)

Kézi hangolás

Ennek a videomagnónak 99 programhelye van, amelyeket TV-adók vételére lehet beállítani. Ha azonban az adásnak rendkívül rossz a vételi lehetősége, vagy ha Ön meg kívánja változtatni egy TV-adó nevét vagy programhelyét, kézzel is elvégezheti a behangolást.

A [MENU]

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt a TV-készülék képernyőjén.

A [Kurzor]

(38)

34 gombokat

megnyomásával válassza ki a

Fömenü

Idözített felvétel

Hangolás

Óra

Funkciók

[Hangolás] almenüt.

(24)

Az [OK]

gomb megnyomásával jelenítse meg a Hangolás menüt a TV-készülék képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor]

(38)

34 gombokat a [Manuális hangolás] kiválasztásához.

A behangolt TV-adók listájának megjelenítéséhez nyomja meg az

(24)

[OK] A [Kurzor]

gombot.

(38)

34 gombokat

Hangolás

Manuális hangolás

Auto beáll. indítása

Letöltés

Gyári beállítás

Hangolás

megnyomásával válassza ki azt a TVadót, amelyet kézzel kíván behangolni.

Nyomja meg az [OK] kézi behangolás menü kiírásához.

Nyomja meg a [Kurzor]

3421

gombokat a kivánt mező

kiválasztásához.

Poz: Annak a sorrendnek a megváltoztatásához,

(24)

(38)

gombot a

Poz : 5 Név : BR3 Csatorna : 18 Finom hang. : AUTO Dekóder : KI Video rendsz : AUTO Mono : KI Hang mód : BG

amelyben a TV-adók a programhelyekhez vannak rendelve.

(2)

• Nyomja meg a [Számjegy]

gombokat a kivánt programpozició számának beírásához.

gombok vagy a [Kurzor]

Név: Egy TV-adó nevének a megváltoztatásához.

3421

(38)

• Nyomja meg a [Kurzor]

(24)

gombot az állomás nevének beírásához.

gombokat és az [OK]

• Ha az adó neve szóközt tartalmaz, válassza a [Z] és a [ üres jelet.

Csatorna: Újonnan fogható TV-adók beírásához, vagy egy

már behangolt TV-állomás csatornaszámának a megváltoztatásához.

•A [Számjegy]

(2)

gombok vagy a [Kurzor]

(38)

megnyomásával írja be a kívánt TV-adó csatornaszámát.

• Várjon néhány pillanatig, amíg a kívánt TV-adó behangolódik.

Finom hang.: A legjobb hangolási minőség eléréséhez.

(38)

•A [Kurzor]

34 gombok megnyomásával állítsa be a

legjobb hangolási minőséget.

• Ha nem kívánja megváltoztatni a hangolási minőséget, a [Kurzor]

(38)

1 gombok megnyomásával térjen vissza az eredeti [AUTO]

állapothoz.

Panasonic VCR

Poz Név Cs.

1 ARD 1 2 ZDF 2 3N3 19 4 HR3 26 5 BR3 18 6 RB3 3 7 SFB3 36 8SW3 29

(38)

] közötti

34 gombokat

Page 19

Dekóder: A fizető TV- állomások előzetes beállításához.

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

(38)

• Nyomja meg a [Kurzor]

34 gombokat [BE] kiválasztásához. Ha a [Dekóder] [KI] állásban van, akkor a normál TV-adók kerülnek beállításra.

Video rendsz: A videorendszer típusának megváltoztatásához.

(38)

• Nyomja meg a [Kurzor]

34 gombokat [AUTO] kiválasztásához. A videomagnó automatikusan megkülönbözteti egymástól a PAL, SECAM/MESECAM jeleket. Ha a kép nem színes, a [Kurzor]

gombok megnyomásával változtassa meg a videorendszert

(38)

[PAL] vagy [MESECAM] rendszerre.

PAL: PAL rendszerű jelek vételéhez. MESECAM: SECAM rendszerű jelek vételéhez.

Mono: A felvenni kivánt hang tipusának

kiválasztásához.

• Nyomja meg a [Kurzor]

(38)

34 gombokat [KI] kiválasztásához.

• Válassza a [BE] beállítást, ha a normál (mono) hangot a Hi-Fi hangsávokra akarja felvenni sztereo, kétnyelvű vagy NICAM műsorsugárzás közben, vagy ha a gyengébb minőségű vételi körülmények miatt a sztereo hang torzult.

Hang mód: A hangrendszer megváltoztatásához.

(38)

• Nyomja meg a [Kurzor]

34 gombokat a kivánt Audio

üzemmód kiválasztásához.

BG: PAL B.G.H/SECAM B.G DK: PAL D/SECAM D.K.K1 I: PAL I

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

10)

Az [EXIT]

(27)

gomb megnyomásával kapcsolja ki a

(24)

gombot.

képernyőkijelzést.

Programhely törlése, hozzáadása vagy áthelyezése

A [MENU] a TV-készülék képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor] kiválasztásához. Nyomja meg az [OK] hangolási menü megjelenítéséhez a TV képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat [Manuális hangolás] kiválasztásához. A behangolt TV-adók listájának megjelenítéséhez nyomja meg az [OK]

Nyomja meg a [Kurzor] állomás kiválasztásához.

Kövesse az alábbi instrukciókat. Programhely törléséhez [Töröl]:

Üres programhely beszúrásához [Hozzáad]:

TV-adó másik programhelyre történő áthelyezéséhez [Mozgat]:

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Az [EXIT] képernyőkijelzést.

Megjegyzés:

• Ha befejeződött a beállítási adatok letöltése, csak az utasítási jelölés [Töröl] jelenik meg. (NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Tanács:

• Ha Ön a TV-adókat manuálisan hangolta be, előfordulhat, hogy a S

HOWVIEW

képernyőkijelzés [Poz/Név] sora alatt a [ (NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra)

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt

(38)

34 gombokat a [Hangolás]

(24)

gombot a

(38)

(24)

gombot.

(38)

34 gombokat a kivánt TV-

Nyomja meg a [Programhelyválasztó]

, pirosat az NV-FJ732EE és az NV-FJ632EE tipusoknál,

(

Hangolás

Törö l Hozzáad Mozgat

(12)

Poz N év Cs.

1 ARD 1 2 ZDF 2 3N3 19 4 HR3 26 5 BR3 18 6 RB3 3 7 SFB3 36 8 SW3 29

gombot

Panasonic VCR

[A] –t az NV-FJ628EE tipusnál).

(11)

Nyomja meg a [DATE]

gombot (r, zöldet az NV-FJ732EE és NV-FJ632EE tipusoknál, [B] –t az NV-FJ628EE tipusnál).

(10)

Nyomja meg az [ON]

gombot (r, sárga az NV-FJ732EE és NV-FJ632EE tipusoknál, [C] –t az NV-FJ628EE típusnál), majd a [Kurzor]

(38)

34 gombok használatával válassza ki azt a programhelyet, amelyikhez a TV-adót hozzá szeretné rendelni.

(24)

gombot.

(27)

gomb megnyomásával kapcsolja ki a

funkciós időzített felvétel programozása során a

] jelzés jelenik meg.

Az automatikus beállítás vagy a letöltés újraindítása, illetve a videomagnó gyári beállításainak visszaállítása

A [MENU] a TV-készülék képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor] kiválasztásához. Nyomja meg az [OK] hangolási menü megjelenítéséhez a TV képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat az [Auto beáll. indítása], [Letöltés] kiválasztásához. (az NV-FJ732EE és NV-FJ632EE tipusokhoz) vagy [Gyári beállítás].

Az [OK] készüljön fel az automatikus beállítás vagy a letöltés megkezdésére, illetve a videomagnó gyári állapotba történő visszaállítására.

Az automatikus beállításnak vagy a letöltésnek, illetve a gyári beállítások visszaállításának tényleges megkezdéséhez nyomja meg az [OK]

• A videomagnó újrahangolásához húzza ki a videomagnó hálózati csatlakozóját, majd ismét csatlakoztassa a videomagnót a hálózathoz.

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt

(38)

34 gombokat a [Hangolás]

(24)

gombot a

(38)

(24)

gomb megnyomásával

(24)

gombot.

Hangolás

Manuális hangolás

Auto beáll. indítása

Letöltés

Gyári beállítás

Panasonic VCR

Page 20

A videomagnó órájának a beállítása

Ha az Országbeállítás (Country) menüben [Россия] (Oroszország) kerül kiválasztásra, akkor az Óra beállítómenüben az [AUTO] sor nem jelenik meg.

Az óra manuális beállítása

A [MENU] a TV-készülék képernyőjén.

Nyomja meg a az [Kurzor] gombokat [Óra] kiválasztásához. Nyomja meg az [OK] óra beállítási menü megjelenítéséhez a TV képernyőjén.

Győződjön meg róla, hogy az [Óra] beállítása [MAN.] (kézi), majd nyomja meg az [OK] gombot.

A [Kurzor] dátumot és az időt.

•A [Kurzor] gombok is használhatja a dátum és az idő beállításához.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Az [EXIT] képernyőkijelzést.

Az automatikus időkorrekciófunkció aktiválásához

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Ha a TV-adó sugároz órabeállító jeleket, az alábbi művelet elvégzésével aktiválható a videomagnó Automatikus időkorrekció funkciója, amely automatikusan beállítja a pontos időt.

A [MENU] a TV-készülék képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat az [Óra] kiválasztásához. Nyomja meg az [OK] az órabeállítási menü megjelenítéséhez a TV képernyőjén.

A [Kurzor] megnyomásával állítsa az [Óra] menüpontot [AUTO] állásba.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

• Előfordulhat, hogy a kedvezőtlen vételi körülmények stb. következtében az Automatikus időkorrekció funkció nem működik. Ebben az esetben az [Óra] kijelzése automatikusan visszaáll a [MAN.] állásba. Ha később a vételi körülmények megjavulnak, lehetségessé válhat ennek a funkciónak az aktiválása.

Az [EXIT] képernyőkijelzést.

Tanácsok:

• Ha az órabeállítás menüjének megnyitásakor az [Óra] menüpont [AUTO] állásban van, ne állítsa át [MAN.]-ra, mert azzal kikapcsolná az automatikus időkorrekció funkciót.

• A beépített óra 24 órás rendszerben működik.

• Áramszünet esetén a videomagnó háttérenergia ellátó rendszere körülbelül 60 percig biztosítja az óra működését.

• Ha az [Óra] menüpont [AUTO] állásban van, az automatikus időkorrekció funkció naponta többször ellenőrzi, és ha szükséges, módosítja az időt. Az automatikus időkorrekció funkció csak a videomagnó kikapcsolt állapotában működik; az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódban nem működik.

• Ha az [Óra] menüpont [MAN.] állásban van, a [Power save] menüpont pedig [BE] állásban van (lásd a 92. oldalt.), előfordulhat, hogy a beépített óra pontatlanná válik. Ebben az esetben manuálisan kell beállítani az órát.

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt

(38)

(24)

gombot az

Óra

Idö Dátum

: MAN.

: 20:30:24 : 16.10.05

(24)

3421

(38)

gombok megnyomásával állítsa be a

3421

gombok helyett a [Számjegy]

(24)

(27)

gomb megnyomásával kapcsolja ki a

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt

Óra

Idö Dátum

: AUTO

: 20:30:24 : 16.10.05

(38)

34 gombokat

(38)

(24)

gombot

(24)

(27)

gomb megnyomásával kapcsolja ki a

Panasonic VCR

(2)

gombot.

Panasonic VCR

gombot.

• Ha az [Óra] menüpont [AUTO] állásban van, a [Power save] menüpont pedig [BE] állásban van, akkor az automatikus időkorrekció funkció nem működik a videomagnó kikapcsolt állapotában. A videomagnó bekapcsolásakor azonban aktiválódik az automatikus időkorrekció funkció, és a pontos idő beállításra kerül.

Különféle beállítások

A [MENU] megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt a TV-készülék képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat a [Funkciók] kiválasztásához. Nyomja meg az [OK]

(24)

menü megjelenítéséhez.

A [Kurzor]

(7)

gomb

(38)

gombot az Egyéb beállítások

3421

(38)

gombok

Funkciók

Szalaghossz Hang mód SQPB NTSC playback Power save Video kijelzö OSD AV2

Funkciók

TV rendszer RFC rendszer Távvezérlö Nyelv Ország

megnyomásával válassza ki a kívánt menüpontot, majd a kívánt pozíciót.

Szalaghossz: A használt szalag hosszának a beállításához,

hogy a hátralévő szalagidő biztosan helyesen kerüljön kijelzésre.

• A szalag hosszát az alábbi módon állíthatja be:

[AUTO (2 E-240)]:

A videomagnó automatikusan megkülönbözteti egymástól az E30, -60, -90, -120, -180 és -240

[E-195]: E195 játékidejű szalaghoz [E-260]: E260 játékidejű szalaghoz [E-300]: E300 játékidejű szalaghoz

• Előfordulhat, hogy bizonyos kazettafajták esetében még a helyes játékidő kiválasztása esetén sem helyesen kerül kijelzésre a hátralévő szalagidő.

játékidejű szalagokat.

Hang mód: A lejátszás alatt használandó hangüzemmód

beállításához. (NV- FJ732EE típusra)

• A Hangüzemmódot a következőképpen állítsa be:

[NORMAL]: Normál esetben használja ezt a beállítást. [MIX]: Ezt a beállítást akkor használja, ha utóhangosítással

ellátott kazettát játszik le. Az eredeti hangot tartalmazó Hi-Fi-hangsáv és az utóhangosítást tartalmazó normál (mono) hangsáv együtt kerül lejátszásra.

SQPB: Az S-VHS formátumban felvett szalagok

lejátszásához (SQPB=S-VHS kvázilejátszás).

• Az SQPB üzemmódot a következőképpen állíthatja be:

[AUTO]: A videomagnó automatikusan érzékeli, milyen

formátumban készült a felvétel, és ugyanezt a formátumot választja ki a lejátszáshoz. Előfordulhat azonban, hogy torzul a kép.

[BE]: Ezt a beállítást S-VHS formátumban felvett kazetta

[KI]: Ezt a beállítást kizárólag VHS formátumban felvett

Ebben az esetben válassza a [BE] vagy [KI] állást.

lejátszásához használja.

kazetta lejátszásához használja.

NTSC playback: NTSC rendszerben felvett videokazetta

lejátszásához

• A TV-rendszer színrendszerét az alábbi módon állíthatja be:

[PAL TV]: PAL vételi rendszerű TV-készülékekhez. [4.43]: Az NTSC 4.43 rendszer vételére képes TV-

készülékekhez.

Panasonic VCR

:AUTO (2 E-240) : NORMAL :AUTO :PAL TV :KI : TOMPA : 4:3 : DECODER

Panasonic VCR

:AUTO :DK : VCR 1 : Magyar : Magyarország

1/2

2/2

Page 21

Power save: A videomagnó kikapcsolt állapotban történő

áramfogyasztásának a csökkentéséhez.

• A Power save (energiatakarékos) üzemmódot a következőképpen állíthatja be:

[BE]: A videomagnó kikapcsolt állapotban történő

[KI]: A videomagnó kikapcsolt állapotban történő

áramfogyasztása jelentősen csökken.

áramfogyasztása nem csökken.

Vegye figyelembe az alábbiakat, ha a [Power save] menüpont [BE] állásban van.

• [Video kijelző] automatikusan [KI] állásba kerül.

• A videomagnó bekapcsolásához tartsa lenyomva a készüléken lévő [VCR-BE/KI] távirányítóval.

• A Power save funkció nem működik az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódban. Az összes beprogramozott időzített felvétel elkészítése, illetve az összes beprogramozott adat törlése után a videomagnó átkapcsol a Power save üzemmódba.

• Ha a videomagnó ki van kapcsolva, nem nézhetők a fizető TV-műsorok, mivel a csatlakoztatott dekóderből érkező jel nem jut el a videomagnón keresztül a TV-készülékhez. A megtekintésükhöz be kell kapcsolnia a videomagnót. (NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

(1)

gombot. Ilyenkor a videomagnó nem kapcsolható be a

Video kijelző: A kikapcsolt videomagnó kijelzője fényerejének

az automatikus beállításához.

• A videomagnó kijelzőjének a fényerejét az alábbi módon állíthatja be:

[BE]: A kijelző fényesen világít. [KI]: A kijelző nem világít. [TOMPA]: A kijelző tompán világít.

OSD: A TV-adókra vonatkozó információknak, az

éppen nézett TV-műsor hangrendszere típusának, valamint a hanglejátszás üzemmódjának a TV-készülék képernyőjén történő automatikus megjelenítéséhez. (Részleteket lásd a 93. oldalon.)

• Az OSD-üzemmódot a következőképpen állíthatja be:

[4:3]: A kijelzések megjeleníthetők a TV-készülék

[16:9]: A kijelzések akkor jeleníthetők meg a TV-készülék

• A TV-készülék típusától függően előfordulhat, hogy még a [16:9]-es beállítás mellett is a kijelzések levágásra kerülnek.

[KI]: Nem jelennek meg kijelzések.

képernyőjén.

képernyőjén, ha széles képernyőjű TV-készüléket használ, és a tv beállításakor a széles képernyős üzemmódot választja ki.

AV2: A videomagnó AV2 21-pólusú Scart

csatlakozóaljzatához csatlakoztatott külső jelforrás típusának kiválasztása.

(NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra)

• A külső forráskészüléket az alábbi módon állíthatja be:

[DECODER]: Ha a videomagnóhoz dekóder van csatlakoztatva. [EXT LINK 1]: Ha kapcsolt időzítésű felvétel készítésének a céljából

[EXT LINK 2]: Ha kapcsolt időzítésű felvétel készítésének a céljából

[EXT]: Ha a videomagnóhoz másik videomagnó vagy

olyan digitális vevőkészülék van a videomagnóhoz csatlakoztatva, például a F.U.N. vevőkészülék (TU-DSF30/S3), amely speciális vezérlőkódokat küld a 21-pólusú Scart kábelen keresztül. (Lásd a 84. oldalt.)

időzítőfunkcióval rendelkező külső forráskészülék van a videomagnóhoz csatlakoztatva. (Lásd a 84. oldalt.)

műholdvevő van csatlakoztatva.

AV: A videomagnó AV1 21-pólusú Scart

csatlakozóaljzatához csatlakoztatott külső jelforrás beállítása.

(NV- FJ628EE típusa)

• A külső forráskészüléket az alábbi módon állíthatja be:

[TV/EXT]: Ha tv-készülék, másik videomagnó vagy műholdvevő

beltéri egység van csatlakoztatva.

[EXT LINK 1]: Ha kapcsolt időzítésű felvétel készítésének a céljából

[EXT LINK 2]: Ha kapcsolt időzítésű felvétel készítésének a céljából

időzítőfunkcióval rendelkező külső forráskészülék van a videomagnóhoz csatlakoztatva. (Lásd a 84. oldalt.)

TV rendszer: A lejátszás vagy a külső jelforrásból történő

felvétel során alkalmazott színes TV-rendszer beállításához.

• A TV-rendszer színét az alábbi módon állíthatja be:

[AUTO]: Normál esetben használja ezt a beállítást. [PAL]: Ha PAL-rendszert használ. [MESECAM]: Ha SECAM-rendszert használ.

RFC rendszer: Az RFC-rendszernek a csatlakoztatott TV-

készülék TV-rendszerének megfelelő beállításához.

• Az RFC-rendszer típusát az alábbi módon állíthatja be:

[BG]: PAL B.G.H/SECAM B.G [DK]: PAL D/SECAM D.K. K1 [I]: PAL I

Távvezérlő: a távvezérlő üzemód beállításához.

(NV- FJ732EE típusra)

• A távvezérlés üzemmódját az alábbi módon állíthatja be:

[VCR 1]: Akkor válassza ki ezt a beállítást mind a videomagnón,

[VCR 2]: Ezt a beállítást válassza ki mind a videómagnón, mind

• A távirányító távvezérlés üzemmódjának a megváltoztatásához úgy állítsa be a [VCR 1/2] beállításnak. Amennyiben a beállítások nem egyeznek meg, úgy a videomagnót nem lehet a távirányítóval vezérelni.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

mind a távirányítón, ha egy videomagnót kíván a szokott módon használni.

a távirányítón, amikor ugyanazon a helyen ezt a videómagnót és egy másik Panasonic videómagnót használja. Ez biztosítani fogja azt, hogy mindkét videómagnót egymástól függetlenül tudja működtetni az ő megfelelő irányítójukkal Ez azt is lehetővé teszi az Ön számára, hogy mindkét videómagnót egyetlen egy táviránnyítóval működtesse, egyszerűen a távvezérlési üzemmód változtatásával a távirányítón.

kapcsolót, hogy az megfeleljen az aktuális

(16)

(24)

gombot.

(Nyomja meg kétszer a Távvezérlő beállításánál.)

Az [EXIT]

(27)

gomb megnyomásával kapcsolja ki a

képernyőkijelzést.

A nyelv és az ország beállítása

A [MENU] a TV-készülék képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor] gombokat a [Funkciók] kiválasztásához. Nyomja meg az [OK] beállítások megjelenítéséhez.

A [Kurzor] megnyomásával válassza ki a [Nyelv] vagy az [Ország] menüpontot, majd ugyanebben a sorrendben a hozzájuk tartozó tételt.

A [Kurzor] kívánt nyelvet vagy országot.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Az [EXIT] képernyőkijelzést.

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt

(24)

gombot az Egyéb

3421

(38)

34 gombok megnyomásával válassza ki a

(27)

gomb megnyomásával kapcsolja ki a

(38)

gombok

Funkciók

TV rendszer RFC rendszer Távvezérlö Nyelv Ország

:AUTO :DK : VCR 1 : Magyar : Magyarország

(24)

Panasonic VCR

gombot.

2/2

Page 22

Egyéb funkciók

A TV-készülék képernyőjén megjeleníthető kijelzések

Ha megnyomja az [OSD/DISPLAY] gombot, a következő kijelzések jelennek meg a TV-készülék képernyőjén.

1) A TV-adó neve

2) A STEREO, az M1 és az M2 kijelzője

Amikor a sugárzott TV-műsor sztereo, kétnyelvű vagy NICAM hangrendszerű, akkor a hangrendszer típusa automatikusan megjelenik a TV-készülék képernyőjén. STEREO: Sztereo/NICAM sztereo adás vételekor. M1/M2: Kétnyelvű/NICAM duálhangos- adás vételekor. M1: NICAM mono adás vételekor.

3) Hangüzemmód lejátszás alatt (L/R)

Az [AUDIO]

(17)

gomb minden egyes lenyomásakor a lejátszáshoz kiválasztott hangcsatornát az L (bal) és az R (jobb) betűk jelzik. Sztereo lejátszás:

Az L és az R jelzés egyaránt megjelenik a képernyőn.

Lejátszás a bal oldali hangcsatornán:

Csak az L jelzés jelenik meg.

Lejátszás a jobb oldali hangcsatornán:

Csak az R jelzés jelenik meg.

Normál hangsáv lejátszása:

Sem az L, sem az R jelzés nem jelenik meg.

4) A szalagsebesség kijelzője

5) A szalagfutás kijelzője

6) Aktuális idő/Szalagszámláló/Hátralévő szalagidő/Indexes keresés/Egyérintéses felvétel (OTR)/Lejátszás időzített kikapcsolása funkció

Aktuális idő 17:24:31

Szalagszámláló – 2:35.47

Hátralévő szalagidő REMAIN: 2:34

Indexes keresés

Egyérintéses felvétel (OTR) OTR 60

Lejátszás időzített kikapcsolása funkció 30

Megjegyzések:

• Ha az [OSD] menüpont [KI] állásban, a fenti kijelzések egyike sem jelenik

meg a képernyőn.

• Különleges lejátszás közben a fenti kijelzések egyike sem jelenik meg a

képernyőn.

• Lejátszás alatt, és amikor külső jelforrás számára az AV-bemenet kerül

kiválasztásra, akkor nem jelenik meg az 1-es és a 2-es kijelzés.

• NTSC szalagok használata esetén a fenti kijelzések némelyike nem jelenik

meg.

(18)

ARD

STEREO

L R SP

0:00:29

NTSC-videokazetták PAL és NTSC 4.43 rendszerű tv- készüléken tőrténő lejátszásához (NTSC lejátszási funkció)

Ez a videomagnó lehetővé teszi NTSC-rendszerben rögzített videokazetták normál PAL és NTSC4.43 rendszerű televíziókészüléken történő lejátszását, a megszokott műveletek alkalmazásával. (Lásd a 91. oldalt.) Egyes TV-készülékeken azonban a lejátszott kép felfelé vagy lefelé futhat.

• Ha az Ön TV-készüléke rendelkezik V-HOLD beállítószervvel vagy azzal egyenértékű szabályozó funkcióval, akkor próbálja meg azt használni a kép mozgásának a megállításához.

NTSC 4.43 jelek felvételéhez (NTSC felvételi funkció)

Használhatja ezt a videómagnót NTSC 4.43 jelek felvételéhez egy külső forrásból. A részleteket lásd a 83. oldalon.

Kristálytiszta képszabályozás (Super CVC)

A kristálytiszta képszabályozás funkció biztosítja, hogy Ön mindig a lehető legjobb képminőséget kapja, mégpedig automatikusan. A videomagnó bekapcsolt állapotában a [CVC] kijelzés folyamatosan világít, jelezve, hogy a kristálytiszta képszabályozás funkció be van kapcsolva.

“Gyermek elől elzárás” (Child Lock) funkció beállítógombjai

([OK]

Ez a funkció a videomagnó és a távirányító összes gombjának a hatástalanítására szolgál. Ezt a funkciót akkor használja, ha nem kívánja, hogy más személyek működtessék a videomagnót.

A “Gyermek elől elzárás” funkció bekapcsolása

Tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK] gombokat addig, amíg a videomagnó kijelzőjén meg nem jelenik a [!" hold] jelzés.

• Ha a “Gyermek elől elzárás” funkció bekapcsolása után bármelyik gombot megnyomja, a [ kijelzőjén, jelezve, hogy minden művelet le van tiltva.

A “Gyermek elől elzárás” funkció kikapcsolása

Tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK] gombokat addig, amíg el nem tűnik a [

• Ha kihúzza a videomagnó hálózati csatlakozókábelét, a 60 perces háttértáplálás megszűnése után a “Gyermek elől elzárás” funkció automatikusan törlődik.

• Ha a “Gyermek elől elzárás” funkciót nem tudja kikapcsolni, akkor nyomja meg az [EXIT]

és [OFF (i)]

(24)

(24)(24)

gombok)

(22)

(22)(22)

(24)

és az [OFF (i)]

hold] jelzés jelenik meg a videomagnó

(24)

és az [OFF (i)]

hold] jelzés.

gombot, és úgy hajtsa végre a műveletet.

(27)

(22)

A NICAM műsorszóró rendszer

Az NV-FJ732EE, NV-FJ632EE és NV-FJ628EE videomagnók NICAM digitális hangrendszerrel rendelkeznek, olyan kétcsatornás műsorvételi rendszerrel, amely vagy két igen jó minőségű sztereo hangsávot, vagy két független mono hangsávot (M1 és M2) szolgáltat. A NICAM-rendszerű műsorokat mindig a hagyományos (mono) hangrendszerrel együtt sugározzák, így Ön lejátszás közben az

(17)

[AUDIO]

• A NICAM sztereo hang csak a Hi-Fi hangsávokra rögzíthető.

• Ha valamilyen oknál fogva Ön egy sztereo, kétnyelvű vagy NICAMrendszerű műsort kifejezetten monoban kíván rögzíteni a Hi-Fi hangsávokra, állítsa a [Mono] menüpontot [BE] pozícióba a rögzíteni kívánt műsor programhelyén, a 90. oldalon leírt módon.

gomb választhatja ki a kívánt hangot.

Page 23

Automatikus kényelmi funkciók

A videomagnó automatikus bekapcsolása

Ha Ön behelyez egy videokazettát, a videomagnó automatikusan bekapcsol.

A lejátszás automatikus megkezdése

Ha Ön olyan videokazettát helyez a készülékbe, amelynek ki van törve a törlést megakadályozó füle, a lejátszás automatikusan megkezdődik, anélkül, hogy meg kellene nyomni a [Lejátszás]

(26)

gombot.

Lejátszás a videomagnó kikapcsolt állapotában

Ha a videomagnó ki van kapcsolva, a behelyezett kazetta a

(26)

[Lejátszás]

gomb megnyomásával játszható le.

Automatikus visszacsévélés

Amikor a szalag a végéhez ér, a videomagnó automatikusan visszacsévéli azt az elejére.

• Ez a funkció nem működik időzített felvétel és OTR (egyérintéses felvétel) esetén.

Automatikus kikapcsolás és kazettakidobás

Ha a videomagnó ki van kapcsolva, a behelyezett kazettát

(41)

egyszerűen az [EJECT]

gomb megnyomásával lehet kidobni. A videómagnó ki fogja dobni a kazettát és automatikusan ismét ki fog kapcsolni.

Keresés a videomagnó kikapcsolt állapotában

Ha a videomagnó ki van kapcsolva, akkor a [LIBRARY/SEARCH]

(4)

gomb megnyomására a videomagnó az Intro-Jet Scan

(pásztázás) funkciót indítja el a behelyezett kazettán.

A lejátszás képének a beállítása

Normál körülmények között a videomagnó automatikusan beállítja a kép optimális minőségét. Néhány esetben azonban szükség lehet a kép kézi beállítására.

Ha normál lejátszás, lassított lejátszás vagy állókép lejátszása közben zavarcsíkok jelennek meg a képen, kövesse az alábbi instrukciókat.

Normál vagy lassított lejátszás közben a

(s) vagy J (r) [TRACKING/

(33)

V-LOCK]

gomb megnyomásával

tüntesse el a zavarcsíkokat.

• Ha a zavarcsíkok az állóképek

lejátszása közben jelennek meg, kapcsolja át a videomagnót lassított lejátszás üzemmódba, majd a fent ismertetett módon tüntesse el a zavarcsíkokat.

Az automatikus sávontartáshoz történő visszatéréshez nyomja

meg egyszerre a

(s) és J (r) [TRACKING/V-LOCK]

gombokat. Ha az állókép felfelé vagy lefelé fut, végezze el a következő

műveletet. Állókép lejátszása közben tartsa addig lenyomva a I (s) vagy

(r) [TRACKING/V-LOCK]

(33)

gombokat, amíg meg nem

szűnik a kép futása.

Óvintézkedések:

• Egyes TV-készülékek és szalagok esetében előfordulhat, hogy nem

állítható be a sávontartás.

• Ha egy olyan kazettát játszik le, mely egy másik videómagnón lett felvéve,

rendes lejátszáskor, lassú lejátszáskor vagy állóképek lejátszásakor a kép minősége elképzelhető, hogy nem lesz megfelelő, szükséges lehet a zavarok kiküszöbölésének kézi beállítása a fenti módszerrel. Ezenkívül a speciális lejátszási funkciók néhány TV-készülék képernyőjén felfelé vagy lefelé futó képet okozhatnak. Ezek nem jelenetenek hibás funkciót.

TV-képernyő

A lejátszott kép

kokkal

zavarcs

(33)

Mielőtt a szervizhez fordulna

A TV-képernyőn megjelenő üzenetek

A hibaüzenetek szögletes zárójelek között szerepelnek [ ]. [Kérjük helyezzen be egy videokazettát!]

• Ön akkor nyomta meg a [REC] gombot, a *[DIRECT TV REC] gombot, az [Előrecsévélés] gombot vagy a, [LIBRARY/SEARCH]

(28)

gombot, a [REC/OTR]

(36)

gombot, a [Lejátszás]

(25)

gombot, a [Visszacsévélés]

(4)

gombot amikor nem

volt kazetta behelyezve a videómagnóba.

(20)

Ön akkor nyomta meg a, [TIMER]

gombot amikor az időzített felvételre beprogramozott videómagnóba nem volt kazetta behelyezve.

[Kérjük használjon sértetlen törlésvédö lappal rendelkezö kazettát!]

• Ön akkor nyomta meg a [REC] gombot vagy a *[DIRECT TV REC]

(28)

gombot, [REC/OTR]

(36)

gombot amikor kitört törlésmegakadályozó füllel rendelkező kazetta volt behelyezve a videómagnóba.

(20)

Olyankor nyomta meg a [TIMER]

gombot, amikor az időzített felvételre beprogramozott videomagnóba kitört törlésmegakadályozó füllel rendelkező kazetta volt helyezve. Helyezzen be egy olyan videokazettát, amelynek érintetlen a törlésmegakadályozó füle, és így lehetséges rá a felvétel.

* NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra) [Ez a lépés nem lehetséges addig ameddig az óra és a dátum nincs

beállítva.]

• Ön megnyomta a [SV/V+] ([ShowView])

(14)

[PROG./CHECK]

gomb anélkül, hogy beprogramozott volna

(30)

gomb vagy a

valamilyen időzített felvételt a videómagnón. Állítsa be az időt és a dátumot.

[Nincs időzített felvétel beprogramozva.]

• Ön megnyomta a [TIMER]

(20)

gombot, anélkül, hogy beprogramozott volna valamilyen időzített felvételt. Programozza be az időzített felvételt, mielőtt megnyomja a

(20)

[TIMER]

gombot.

[Kérjük, először állítsa le a videomagnót.]

• Ön megkísérelte megváltoztatni egy időzített felvétel tartalmát, miközben folyamatban volt egy időzített felvétel. Előbb állítsa le a videomagnót.

A fentieken kívül más üzenetek is megjelenhetnek. Kövesse a TV-készülék képernyőjén megjelenő utasításokat.

(48)

(26)

(48)

(8)

Page 24

A videomagnó nem működik megfelelően

[A videomagnó kijelzője nincs megvilágítva.]

• A váltakozóáramú hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa óvatosan a váltakozóáramú hálózati csatlakozót.

• A videomagnó kijelzője [KI] állásban van. Állítsa [Video kijelző] menüpontot [BE] vagy [TOMPA] állásba. (Lásd a 92. oldalt.)

• A Power save menüpont [BE] állásban van. (Lásd a 92. oldalt.)

[A videomagnó kijelzője világít, de a videomagnót nem lehet működtetni.]

• A videómagnó időzített felvételi készenléti állapotban van. Nyomja meg a [TIMER]

• A biztonsági berendezések működnek. Húzza ki a váltakozóáramú hálózati csatlakozót és várjon körülbelül 1 percet, mielőtt ismét bedugja. Ezután ellenőrizze, hogy a videómagnó működőképes-e.

gombot a készenléti üzemmód törléséhez.

(20)

[A videomagnó képe nem jelenik meg a TV-készülék képernyőjén.]

• Az RF kimeneti csatornát be kell állítani [ss]-re. Változtassa meg az RF kimeneti csatornát egy, az [ csatornára. (Lásd a 80. oldalon.)

]- től eltérő

[Az automatikus órabeállítás nem működik megfelelően.]

• Teletextinformáció nem áll rendelkezésre vagy nem lehet olvasni.

Állítsa be kézzel az órát.

[A letöltést nem lehet végrehajtani.]

• A videómagnó nincs olyan TV- készülékhez csatlakoztatva, mely Q Link funkcióval (vagy hasonlóval ) rendelkezik egy teljes huzalozású 21- pólusú Scart kábelen keresztül. Győződjön meg róla, hogy egy teljes huzalozású, 21- pólusú Scart kábelt használ a videómagnónak a Q Link- kel (vagy hasonló) funkcióval rendelkező TV- készülékhez történő csatlakoztatásához.

A lejátszás nem működik megfelelően

[A lejátszási kép torzult vagy fekete- fehér. vagy vízszintes zavarcsíkok jelennek meg a képen vagy vízszintes vonalak mozognak fel-le.]

• A sávontartás beállítása nem helyes. Állítsa be a sávontartást. (Lásd a 94. oldalon.)

• A TV videólejátszása nem lett helyesen behangolva. Hangolja be újra a videólejátszás csatornáját.

• A videófejek eltömődtek vagy elkoptak. Konzultáljon tanácsért az eladóval.

• A lejátszási kép eltrozult, ha E300 tipusú videókazettát használunk, mely LP vagy EP üzemmódban lett felvéve. Azt tanácsoljuk Önnek, hogy használjon az E300 tipustól eltérő videókazettát.

• A lejátszási kép eltorzult, ha EP üzemmódban veszi fel a kazettát MESECAM rendszer alkalmazása mellett. Ezek azonban nem jelentenek rendellenes működést. Javasoljuk Önnek a PAL- rendszer használatát EP üzemmódban.

• SQPB – beállítás nem megfelelő. Állítsa be helyesen az SQPB beállításokat. (Lásd a 91. oldalon.)

• Gyorsított lejátszás vagy visszakeresés (JET SEARCH) során nagy a szalagtovábbítás zaja. Ezek azonban nem jelentenek hibás működést.

A felvétel nem lehetséges, illetve nem működik megfelelően

[A 1 jel villog, valahányszor felvétellel próbálkozik.]

• Törött vagy eltüntetett törlésmegakadályozó füllel rendelkező kazettát használ. Érintetlen füllel rendelkező kazettát használjon, vagy amennyiben el akarja tüntetni a kazettán lévő, előzőleg felvett jeleneteket, takarja le a fül nyílását kétrétegű ragasztószalaggal.

[A felvett műsor képe torzult, illetve egyáltalán nincs kép a képernyőn.]

• Az antenna- vagy az antennafej csatlakozása hibás. Ellenőrizze a csatlakozásokat. Ha a TV- készüléken megjelenített kép is torzult, valami nem jól lett elvégezve az antenna szerelésekor.

• Semmilyen műsor sem került felvételre, mert a videomagnó nincs megfelelően behangolva. Hangolja be megfelelően.

• Semmilyen műsor nem lett felvéve, mivel az AV kimenet lett kiválasztva a videókészüléken. Válassza ki a kivánt TV- műsor programhelyét.

[Az időzített felvétel hibásan működik.]

• Az időpont vagy a dátum nem lettek beállítva vagy helytelenül lettek beállítva. Állítsa be az időt és a dátumot.

• Az időzített felvétel indítási ideje és a befejezési ideje nem voltak helyesen beprogramozva.

• A videomagnó nem lett az időzített felvételre szolgáló készenléti üzemmódba állítva. Az időzített felvétel beprogramozása után a [TIMER]

gomb megnyomásával kapcsolja át a videomagnót az időzített

(20)

felvételre szolgáló készenléti üzemmódba.

[Nem készíthető felvétel a videomagnó AV-bemenetéhez csatlakoztatott külső jelforrásról.]

• Nincs kiválasztva a helyes AV- bemenet. Válassza ki a megfelelő AV- bemenet.

• A külső jelforrás nem megfelelően lett csatlakoztatva. Javítsa ki a hibát. (Lásd a 83. oldalt.)

A távirányító nem működik megfelelően

[A távirányító nem működik megfelelően.]

• A távirányító jele nem tudja elérni a videómagnót. Irányítsa a távirányítót a videómagnóra és győződjön meg róla, hogy az infravörös Sugár útjában nincs e akadály.

• Túl nagy a távolság a videómagnóhoz. Amikor a távirányítót használja, legfeljebb 7 m-re távolodjon el a videomagnótól. Ha a távirányítót ezen a távolságon belül használja, mégsem tudja vele működtetni a videomagnót, cserélje ki az elemeket.

• Kimerültek az elemek. Cserélje ki új elemekkel.

• Az elemek ellentétes polaritással lettek behelyezve ( Az elemeket helyesen helyezze be. (Lásd a 74. oldalon.)

• A Power save menüpont [BE] állásban van. (Lásd a 92. oldalt.)

• Rossz távirányító üzemmód lett kiválasztva. Állítsa be a helyes szabályozási üzemmódot. (Lásd a 92. oldalon.) (NV-FJ732EE típusra)

és -).

Page 25

Tárgymutató

∫ A

....................................................... 81

Állj Állóképek lejátszása Állóképes album

...............................................81

Átnézés

.............................................91, 93

Audio Audio üzemmód Automata beállítás AV- bemenet

.................................................84

AV link

∫ D

∫ E

∫ F

∫ G

∫ H

∫ I

..................................84, 90, 92

Dekóder Digitális vevőkészülék Direkt TV-felvétel

.................................................... 74

Elem

............................................ 81, 82, 85

EP EXT LINK

Felvétel Finomhangolás

Gyermek elől elzárás Gyors előrecsévélés GYORSKERESÉS Gyorskereső

Hangerő Hátralévő szalagidő Hi-Fi

Időzített felvétel Iismétel

....................................... 84, 92

................................................82

.............................................. 77

............................ 83, 89, 90, 91, 93

................................................81

............................ 81

..................................88

..................................90

........................79, 90

....................................... 77

......................... 83

................................. 82

....................................89

........................... 93

............................ 81

............................... 81

........................................ 81

............................ 82

............................. 85, 86

Intelligens időzítő Intro-jet scan (pásztázás)

...............................................81

Ismétlés

∫ K

Képminőség beállítása Kézi hangolás Kondenzáció

∫ L

Lassú lejátszás Lejátszás Lejátszás időzített kikapcsolása

....................................78, 79, 90

Letöltés

......................................81, 82, 85, 86

∫ M

...................................................76

Menü MESECAM

...................................................90

Mono Műholdvevő Müsorlista keresés

∫ N

∫ O

∫ P

.................................................93

NICAM NTSC felvétel NTSC lejátszás Nyelvbeállítás

......................................................91

Óra Országbeállítás

...............................................92, 93

OSD

.....................................................82

OTR

................................................90, 92

PAL Power save

................................................86, 89

Poz

................................87

.................... 88

........................ 94

................................89, 90

.......................................74

....................................81

.............................................81

....................................90, 92

.........................................83

..............................88

......................................93

..............................91, 93

......................................92

..................78, 79, 80, 92

..........................................92

..........81

∫ Q

∫ R

∫ S

∫ T

∫ U

∫ V

..................................................78

Q Link

............................................78, 79, 80

RF RFC - rendszer

Scart - kábel SHOWVIEW

............................................82, 85, 86

.............................................81, 91

SQPB

..................................................93

Stereo Super CVC Szalaghossz Szalagsebesség Szállítási feltétel

Távvezérléses üzemmód Teletext TV - formátum TV - rendszer

Utóhangosítás

Védelem kitörlése Video kijelző Videórendszer

.....................................................88

VISS Visszaállítás Visszacsévélés VPS/PDC

....................................92

..................................78, 79

............................................85

...........................................93

..................................82, 91

................82, 85, 86, 93

...................................90

..................... 92

................................................77

.....................................77

.......................................92

.....................................89

................................82

........................................92

.....................................90

.........................................76

....................................81

.............................................86

Műszaki adatok

A2/1984. (III. 10) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján — mint forgalmazó — tanúsítjuk, hogy a Panasonic NV-FJ732EE, NV-FJ632EE and NV-FJ628EE típusú videomagnó megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.

Hálózati tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: Érintésvédelmi osztály:

Videofelvételi rendszer: 2 forgófejes, helikális letapogatású rendszer Videofejek száma: 4 fej Audio fejek: 2 fej(Hi-Fi) Szalagsebesség: SP; 23,39 mm/s LP; 11,7 mm/s Szalagformátum: VHS szalag Felvétel/Lejátszás ideje: SP; 240 min (NV-E240 típusú kazettával) LP; 480 min (NV-E240 típusú kazettával) Gyors előrecsévélés/Visszacsévélés ideje: Kb. 60 s NV-E180 típusú kazettával

VIDEOJELLEMZŐK

Televíziós rendszer: CCIR; 625 sor, 50 félkép, PAL színes rendszer Modulációs rendszer: Világosságjel; FM azimut-rendszer

Bemeneti szint: AV1/AV2/AV3;* 1,0 Vp-p, 75 ohmos lezárással Kimeneti szint: AV1/AV2;* 1,0 Vp-p, 75 ohmos lezárással

Színjel; konvertált fáziseltolásos rendszer

Rádiófrekvenciás kimenet (modulált); UHF sáv (21–69), 75 ohm

AUDIOJELLEMZŐK

Bemeneti szint: AV1/AV2/AV3;* Kimeneti szint: AV1/AV2;*

Videó vízszintes felbontás: Színes; több mint 240 sor (SP) Jel-zaj viszony: Videó; több mint 43 dB (SP)

Dinamikatartomány: Audio; több mint 90 dB (Hi-Fi hangsáv) Hangfrekvenciás átviteli tartomány: 20 Hz–20 kHz/Hi-Fi Üzemi hőmérséklet: 5 Üzemi relatív páratartalom: 35%–80% Tömeg: 3,5 kg Méretek: 430 (Sz)a87 (Ma)a282 (Mé) mm

AUDIO KI (PHONO);

Audio; több mint 65 dB (Hi-Fi)

C–40oC

*AV1 minden modellnél, AV2 NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusoknál, és AV3 a NV-FJ732EE tipushoz A feltüntetett tömeg és a méretek körülbelüli értékek. A változtatás jogát a gyártó fenntartja.

220–240 V váltakozó 50/60 Hz 18 W Kb. 3 W (Bekapcsolt Power save funkció esetén) II

6 dBV, több, mint 10 kohm

6 dBV, kevesebb, mint 1 kohm

Panasonic NV-FJ732EE, NV-FJ628EE, NV-FJ632EE Operating Instructions [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual