Panasonic NV-FJ732EE, NV-FJ628EE, NV-FJ632EE Operating Instructions [ar]

Video Cassette Recorder

Model No.

Operating Instructions

Instrukcja obsługi Návod k pou ití Kezelési útmutató

Руководство по эксплуатации

INTELLIGENT TIMER

AUDIO

AV3 IN

A.DUB

L MONO

EXT LINK

TIMER REC

CVC

REC/OTR

/6/

NV-FJ732EE NV-FJ632EE NV-FJ628EE

Contents Page

Warning and Important Information 2

Controls and Components 3

Menu Operation 4

VCR Operation 5

TV Operation 5

Connecting and Setting up 6

Playback 9

Recording 10

EJECT

Satellite or Digital Receiver 11

Connecting a Stereo Amplifier 12

Connecting a Decoder 12

Timer Recording 13

Intelligent Timer Function 15

Search Functions 16

Editing 16

Manual Tuning 17

Setting the VCR’s Clock 19

Various Settings 19

Other Function 21

Before Requesting Service 22

Index 24

Specifications 24

Please read through all these operating instructions (especially the safety information) before connecting or operating the video cassette recorder, or adjusting any settings.

Przed przystąpieniem do podłączania lub obsługi magnetowidu lub do wprowadzania jakichkolwiek zmian w nastawieniach fabrycznych, prosimy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję (w szczególnoci informacje dotyczące bezpieczeństwa).

Ne zapojíte videorekordér, začnete ho pou ívat nebo nastavovat jakékoliv parametry, přečtěte si vechny tyto pokyny (zejména bezpečnostní informace).

VQT9549

Kérjük, olvassa végig ezt a használati útmutatót (különösen a biztonságra vonatkozó információkat), mielőtt csatlakoztatná vagy működtetné a videomagnót, vagy módosítana valamelyik beállításon.

Перед тем как приступить к подключению, эксплуатации или выполнению каких-либо настроек видеомагнитофона, ознакомьтесь со всеми инструкциями по эксплуатации, приведенными в данном руководстве (обратив особое внимание на меры безопасности).

MAGYAR

Tartalomjegyzék Oldal

Figyelmeztetés és fontos információk 74 Kezelő- és beállító szervek 75 A menü használata 76 A videomagnó működtetése 77 A TV-készülék működtetése 77 Csatlakoztatás és beállítás 78 Lejátszás 81 Felvétel 82 Műholdas vagy digitális vevőkészülék 83 Sztereó erősítő csatlakoztatása 84 Dekóder csatlakoztatása 84 Időzített felvétel 85 Intelligens időzítőfunkció 87 Keresőfunkciók 88 Szerkesztés 88 Kézi hangolás 89 A videomagnó órájának a beállítása 91 Különféle beállítások 91 Egyéb funkciók 93 Mielőtt a szervizhez fordulna 94 Tárgymutató 96 Műszaki adatok 96

Figyelmeztetés és fontos információk

Mivel ez a berendezés használat közben felemelegszik, működtesse jól szellőző helyen; Ne helyezze a készüléket olyan levegőtlen zárt helyre, mint például egy könyvespolcba, vagy ehhez hasonló részbe.

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély vagy áramütés, illetve a termék károsodása veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a berendezést esőnek, nedvességnek, csöpögésnek és győződjön meg róla, hogy semmilyen olyan tárgy nem lesz ráhelyezve a berendezésre, mely folyadékkal van megtöltve, mint pédául vázák.

Fontos

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy műsoros kazettáról, lemezről vagy más módon terjesztett, illetve sugárzott műsorról készített felvétel szerzői jogokat sérthet.

Az Ön biztonsága érdekében

Ne távolítsa el a készülék külső borítását. A videómagnó belső részeinek megérintése veszélyes és azt komolyan károsíthatja. Áramütés megelőzésének érdekében ne távolítsa el a fedelet. A burkolaton belül nincsenek a felhasználó által szervizelhető részek. Bízza a javítást szakemberre.

A távirányító elemeinek a behelyezése

Az elemeket úgy helyezze be, hogy ügyeljen a megfelelő polaritásra (

és -).

A videomagnó használata előtt ügyeljen a következőkre.

Kerülendő:

• A nedvesség és a por, csepegő vagy freccsenő viz.

• A túlzott meleg, például a tűző napsütés.

• A mágnesek valamint az elektromágneses tárgyak.

• A videomagnó belső alkatrészeinek az érintése.

• A víz vagy más folyadék.

• A villámlás (Villámláskor, viharos időben húzza ki az antennacsatlakozót a videomagnóból).

• Bármilyen nehéz tárgynak a videomagnóra helyezése.

• A készülék nedves kézzel történő csatlakoztatása vagy kezelése.

• Egy mobiltelefonnak a videómagnóhoz közel történő használata zajt okozhat és eltorzíthatja a képet és a hangot.

Ajánlott:

• A videomagnót tiszta és száraz ruhával törölje le.

• A videomagnót vízszintesen helyezze el.

• Addig ne kapcsolja be a videomagnót, a TV-készüléket és egyéb berendezést, amíg nem fejezte be az összes készülék csatlakoztatását.

Páralecsapódás keletkezhet a következő esetekben:

• Ha a videomagnó hidegről egy jól fűtött szobába kerül.

• Ha a videomagnó hűvös helyről, például egy légkondicionált helyiségből vagy gépkocsiból meleg és párás helyre kerül.

Megjegyzések:

• A fenti körülmények bármelyikének fennállása esetén legalább egy óráig ne üzemeltesse a videomagnót. Ez a videomagnó nincs ellátva páraérzékelővel.

A KÉSZÜLÉK TARTOZÉKAI: 1 db. RF koaxiális kábel 1 db. távirányító

N2QAKB000024 N2QAKB000022 N2QAHB000022: NV-FJ628EE

2 db. R6 típusú elem 1 db. váltakozó áramú hálózati csatlakozókábel

vagy

N2QAKB000040: NV-FJ732EE

vagy

N2QAKB000027: NV-FJ632EE

Megjegyzések:

• Az elemek élettartama megközelítőleg egy év. Azonban ez az használat gyakoriságától függően jelentősen változik.

• A kimerült elemeket két darab AA, UM3, illetve R6 méretű elemre cserélje ki.

• A kimerült elemeket azonnal távolítsa el, és gondoskodjon azok megfelelő elhelyezéséről.

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra (

• Ne használjon együtt új elemet régi elemmel.

• Ne használjon egyszerre eltérő típusú elemeket, például alkálielemet mangánelemmel.

• Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) akkumulátorokat.

• Óvakodjon az elemek túlmelegítésétől, illetve rövidre zárásától.

• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket, és tárolja azokat hűvös, száraz helyen.

Kímélje a környezetet.

Lásd az [Power save] c. részt a 92. oldalon.

Régi készülékek kidobása

Az elemeket, a csomagolást és a régi készülékeket nem szabad úgy kidobni, mint a háztartási hulladékot. Járjon el az érvényes előírásokkal összhangban.

és -).

Ha az elülső panel lejön (NV-FJ732EE típusra)

Helyezze be a panelt úgy, ahogy azt az ábra mutatja.

Győződjön meg róla, hogy a panel párhuzamos a berendezéssel, utána rendesen nyomja lefele és befele az emelőkarokon, ameddig azok belekattannak a helyükre.

Ellenőrizze, hogy most a panel helyesen mozog-e.

• Amennyiben nem, vegye le és ismételje meg az előbbi eljárást.

Kezelő- és beállító szervek

AUDIO

REPLAY

REC

TIMER

I-TIMER

EXIT

PROG/CHECK SP/LP/EP

CANCEL

INDEX

AV LINK

∫

2 1

9¥:

;/D

STILL ALBUM

REPLAY

REC

VCR

DATE

CANCEL

SP/LP/EP

rsrsr

ON OFF

SV/V

–

EXIT

PROG. / CHECK

TIMER

LIBRARY/SEARCH

INDEX

NV-FJ732EE

NV-FJ632EE és NV-FJ628EE

NV-FJ732EE és NV-FJ632EE

Az NV-FJ628EE- nél nincs AUDIO OUT csatlakozóaljzat

(53)

és AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat

(51)

/6/

AV3 IN

INTELLIGENT TIMER

VIDEO

L/MONO

AUDIO

[

A.DUB

EXT LINK

]

CVC

^ _

TIMER REC

REC/OTR

1 X 9J Y

INTELLIGENT

AC I N

SECT EUR

EXT LINK

TIMER

AV2(DECODER/DECODEUR/EXT

)

AV1 (TV

CVC

TIMER RECREC / OTR

Q` D_W ^]?

AUDIO

)

OUT/SORTIE

R /D

I8a

IN ENT

RF ANT

OUT SORTIE

bcd efg

EJECT

NV-FJ732EE NV-FJ632EE- nek nincs [VCR 1/2]

3 B 1

REPLAY

5 A

4 O 7 8

2 1

I-TIMER

? 9

PROG/CHECK SP/LP/EP

> =

;

VOLUME

VCR

W X

ABC

OSD/DISPLAY

AUDIO

CANCEL

DATE

INDEX

∫

RESET

AV LINK

9¥:

W X

TRACKING/-LOCK

REC

EXIT

;/D

TIMER

OFF

(16)

P Q C Q

S L K

J I

H M D E

kapcsolója

NV-FJ628EE

3 4 5 6

DIRECT TV REC TV ASPECT

123

7809

INPUT SELECT

LIBRARY/SEARCH

STILL ALBUM

INDEX

REPLAY

AV LINK

TV / TEXT

TRACKING/V-LOCK

–

VOLUME

SV/V

+ –

REC

EXIT

S R

P O

N M L

K J

9 : ;

= > ? @

rsrsr

DATE

CANCEL

PROG. / CHECK

I-TIMER

AUDIO OSD/DISPLAY

VCR

ON OFF

SP/LP/EP

VCR

TIMER

RESET

E D C B A

(1)

[VCR-BE/KI]/[TV- BE/KI]

(2)

[Számjegy]

AV/INPUT SELECT

(3)

[ (NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusoknál)

NV-FJ628EE tipushoz)

[AV] (

(4)

[LIBRARY/SEARCH] (NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusoknál) [SEARCH] (

(5)

[REPLAY]

(6)

[STILL ALBUM]

(7)

[MENU]

(8)

[Visszacsévélés]

(9)

[Állj]

(10)

[ON]

(11)

[DATE]

(12)

[Programhelyválasztó]

(13)

[CANCEL]

(14)

[PROG./CHECK]

(15)

[I-TIMER]

(16)

[VCR 1/2] (#p.92)

(17)

[AUDIO]

(18)

[OSD/DISPLAY]

(19)

[RESET]

A szalagszámláló kijelzőjét (eltelt lejátszási idő) a [0:00.00] pozícióba állítja.

• Videokazetta behelyezésekor a szalagszámláló automatikusan a [0:00.00] pozícióba áll.

(20)

[TIMER]

(21)

[SP/LP/EP]

OFF

(22)

[

(23)

[VCR/TV]

(24)

[OK]

(25)

[Előrecsévélés]

(26)

[Lejátszás]

(27)

[EXIT]

(28)

[REC]

(29)

[Szünet/Lassú]

(30)

[SV/V+] ([ShowView]) Néhány távirányítónál a [ShowView] is fel lehet tüntetve.

(31)

[INDEX]

(32)

[VOLUME]

(33)

[Programhelyválasztó]/[TRACKING/V-LOCK]

(34)

[TV/TEXT]

(35)

[AV LINK/TV ASPECT] (NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusoknál) [AV LINK] (

DIRECT TV REC

(36)

[

(37)

[Teletext]

(38)

[Kurzor]

(39)

Az infravörös távirányító jelét érzékelő ablak

(40)

[Kazettatartó]

(41)

[EJECT]

(42)

VIDEÓ BE (AV3)

(43)

HANG BE (AV3)

(44)

[A.DUB]

(45)

[EXT LINK]

(46)

CVC (CVC szuper) kijelző

(47)

A videomagnó kijelzője

(48)

[REC/OTR]

(49)

[Szünet/Állókép]

(50)

Hálózati kábel csatlakozóaljzata

(51)

AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat

(52)

AV1 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat

(53)

AUDIO OUT csatlakozóaljzat

(54)

RF BE csatlakozóaljzat

(55)

RF KI csatlakozóaljzat

NV-FJ628EE tipushoz)

]

NV-FJ628EE tipushoz)

]

A menü használata

[Kurzor]

A menüpontok kiválasztásához.

[MENU]

A Főmenü megjelenítéséhez.

[EXIT]

A menüből történő kilépéshez.

[OK]

A választás megerősítéséhez vagy tárolásához.

(27)

(27)(27)

(24)

(24)(24)

(38)

(38)(38)

(7)

(7)(7)

A videomagnó működtetése

Ha a videomagnót szeretné működtetni, állítsa a [VCR/TV] kapcsoló kapcsológombot [VCR] állásba.

[VCR-BE/KI]

(1)

(1)(1)

Készenléti üzemmódból a videomagnó be- illetve kikapcsolására szolgál. A videomagnó a készenléti üzemmódban is csatlakoztatva van a hálózathoz.

[Számjegy]

(2)

(2)(2)

A videomagnó programhelyeinek (1–99) a kiválasztásához. Példa: 9:

199

HOWVIEW

19: számok beírásához.

Különböző beállítások során számok beírásához.

[AV LINK]

(35)

(35)(35)

A TV- készülék átkapcsolásához normál TV- vételről a videómagnó lejátszócsatornájára (AV -bemenet) (és fordítva is).

(23)

A TV-készülék működtetése

Ha a TV-készüléket szeretné működtetni, állítsa a [VCR/TV] kapcsolót [TV] állásba.

[TV-BE/KI]

(1)

(1)(1)

Készenléti üzemmódból a TV-készülék be- illetve kikapcsolására szolgál, illetve a fordított műveletre. Egyes TV-készülékek esetében ez a gomb csak a készülék készenléti állapotba kapcsolására szolgál, de bekapcsolni nem lehet. Ebben az esetben a TV-készüléket próbálja meg az alábbi gombok egyikével bekapcsolni:

[Számjegy] [AV] [Programhelyválasztó]

[Számjegy]

(3)

(3)(3)

(2)

(2)(2)

(2)

(2)(2)

(33)

(33)(33)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

A TV-készülék programhelyeinek (1–99) a kiválasztására szolgálnak.

[AV]

(3)

(3)(3)

A TV-készülék kívánt AV-bemenetének a kiválasztására szolgál.

[Programhelyválasztó]

(33)

(33)(33)

A TV-készülék kívánt programhelyének (tv-adójának) a kiválasztására szolgál.

[TV ASPECT]

(35)

(35)(35)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

A képernyő formátumának a széles képernyő és más formátumok közötti átkapcsolására szolgál.

[VOLUME]

(32)

(32)(32)

A TV-készülék hangerejének a beállítására szolgál.

[TV/TEXT]

(34)

(34)(34)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

A normál tv-üzemmód és a teletext-üzemmód közötti átkapcsolásra szolgál.

[Teletext]

(37)

(37)(37)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Ha az Ön televíziókészüléke képes teletext fogadására, ezeket a gombokat használhatja a kívánt képernyőn megjelenítendő információk kiválasztásához. A részletekhez olvassa el TV -készüléke használati utasítását.

(23)

A távirányító beállítása a TV-készülék működtetéséhez

(NV-FJ632EE és NV- FJ628EE típusokra)

A videomagnóhoz mellékelt távirányítóval csak Panasonic gyártmányú TV-készülékek működtethetők. A TV-készüléknek a távirányítóval történő működtetéséhez szükséges beállításokat gyárilag már elvégezték. Semmilyen pótlólagos beállításra sincs szükség. Azonban egyes Panasonic TV-készülékek nem működtethetőek ezzel a távirányítóval.

(NV- FJ732EE típusra)

Ez a beállítási folyamat lehetővé teszi, hogy a videomagnóhoz biztosított távirányítóval a legtöbb márkájú TV-készüléket működtetni tudja.

• Egyes tv-modelleket nem lehet ezzel a távirányítóval működtetni.

Állítsa a [VCR/TV]

Keresse meg a TV gyártóját a videomagnó távirányítójával kompatibilis TV-készülékek listáján.

A [TV-BE/KI] [Számjegy] Ha az adott gyártóhoz több kód is van rendelve, próbálja meg az első kódot. Feltétlenül kétjegyű számként írja be a kódot. Például: 01

Ellenőrizze, hogy a videomagnó távirányítójával a TV készüléket megfelelően tudja-e működtetni.

Ha a TV nem működik rendesen:

A 3. lépésben adja be a gyártó által megadott másik kódot és ismételje meg a

A videomagnó távirányítójával kompatibilis TV-készülékek listája

[Gyártó] [Kód] Panasonic 01–04 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI 22, 23, 31,

INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07 METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36

(23)

kapcsolót [TV]-re.

(1)

gombot lenyomva tartva használja a

(2)

gombokat a gyártó kódjának a beírásához.

. lépést.

[Gyártó] [Kód] NOKIA 25–27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38 PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06

40, 41, 42

SCHNEIDER 05, 06, 29,

SELECO 06, 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10–14 THOMSON 10, 15 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE

30, 31

05, 06

Csatlakoztatás és beállítás

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Ha olyan tv-készülékhez csatlakoztatja a videomagnót, amely rendelkezik a [Q Link] Ezt az oldalt a [DATA LOGIC] [SMARTLINK] csatlakozóval ellátott TV készülékek esetében is olvassa el. A csatlakoztatás részleteit illetően olvassa el a TV-készülék használati útmutatóját is.

1 AV1 21-pólusú

Scart csatlakozóaljzat

2 Antenna bemeneti

csatlakozóaljzat 3 Antennakimeneti csatlakozóaljzat 4 Antenna (nem tartozék) 5 Antennavezeték (nem tartozék)

Tanácsok:

• A Q Link olyan fejlett rendszer, amely a videomagnó és a TV-készülék teljes huzalozású, 21-pólusú Scart-kábeles (nem tartozék) csatlakoztatása esetén számos kényelmi funkciót kínál, például valamennyi elérhető tv-adó behangolási pozícióját automatikusan átmásolja a videomagnó memóriájába (ezt nevezzük letöltésnek). A gyártótól függően a Q Link-nek megfelelő funkció más néven futhat, és előfordulhat, hogy nem pontosan ugyanígy működik.

A [Q Link] a Panasonic bejegyzett védjegye.

A [DATA LOGIC] a Metz bejegyzett védjegye.

Az [Easy Link] a Philips bejegyzett védjegye.

A [Megalogic] a Grundig bejegyzett védjegye.

A [SMARTLINK] a Sony bejegyzett védjegye. A részleteket illetően olvassa el a TV-készülék használati útmutatóját, vagy kérje a kereskedő tanácsát, akitől a készüléket vásárolta.

• A legtöbb, kereskedelmi forgalomban kapható 21-pólusú Scart-kábellel

ellentétben a teljes huzalozású 21-pólusú Scart-kábel esetében, a dugónak mind a 21 pólusa össze van kötve a kábel másik végén lévő dugó megfelelő pólusával.

funkcióval.

funkcióval rendelkező, 21-pólusú Scart

, [Easy Link]*3, [Megalogic]*4 vagy

6 Q Link funkcióval rendelkező

TV-készülék (nem tartozék)

7 Antenna bemeneti

csatlakozóaljzat 8 21- pólusú Scart csatlakozóaljzat 9 RF koaxiális kábel (tartozék) 10 Teljes huzalozású 21-pólusú

Scart-kábel (nem tartozék)

A beállítások letöltése (A videomagnó és egy új TV-készülék egyidejű beállításához)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Elõször is gyõzõdjön meg arról, hogy a videomagnó ki van-e kapcsolva.

Kapcsolja be a tv-készüléket. A TV-készülék elkezdi behangolni valamennyi elérhető tv-adót, és beállítani az órát.

• Amikor a TV-készülék befejezte a saját automatikus beállítását, a videomagnó automatikusan bekapcsol, és elkezdődik a beállítási adatok letöltése a TV-

Letőltés

A letőltés folyamatban van. Kérjük várjon.

Pozíció 67

készülékről a videomagnóba. (Csak [Q Link] vagy [DATA LOGIC] funkcióval rendelkező TV-készülékek esetén.)

Ha az Ön TV-készüléke [Easy Link], [Megalogic] vagy [SMARTLINK] funkcióval rendelkezik, a tvképernyőn a letöltés előtt az

Country

Deutschland

Česká Rep. Magyarország

országbeállítások (Country) menü

(38)

jelenik meg. A [Kurzor]

3421

gombokat segítségével válassza ki a kívánt országot, majd nyomja meg az [OK] gomb.

• A letöltés automatikusan elindul. Amikor a videomagnó kijelzőjén megjelenik a jelzés, a letöltés befejeződött.

Megjegyzések:

• Ha véletlenül a videomagnót előbb kapcsolja be mint a tvkészüléket, előfordulhat, hogy a beállítási adatokat nem helyesen tölti le a tv-készülékről. Ebben az esetben hajtsa végre az alábbi műveleteket.

Várja meg, amíg az automaikus beállítás a TV-készüléken és a videomagnón is befejeződik.

A [MENU]

(7)

gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt

a TV-készülék képernyőjén.

A [Kurzor]

(38)

3421

gombok segítségével válassza ki a

[Hangolás], majd a [Letöltés] menüpontot.

Nyomja meg kétszer az [OK]

(24)

gombot. Megkezdődik a

beállítási adatok letöltése a TV-készülékről a videomagnóba.

Amikor a programhely és a pontos idő megjelenik a videomagnó kijelzőjén, akkor a letöltés befejeződött.

Tanács:

• Ha Panasonic tv-készüléket használ, a beállítási adatok letöltését megkezdő műveleti lépés végrehajtása közben automatikusan megjelenik a [Letöltés] kijelzés. Más gyártmányú TV-készülékek esetében azonban előfordulhat, hogy a [Letöltés] kijelzés nem jelenik meg. Ebben az esetben, ha szeretné látni a [Letöltés] kijelzést, válassza a tv-készüléken az AV-bemenetet.

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

(24)

A beállítások letöltése (A videomagnó és egy már használatban lévő TV-készülék beállításához)

(NV- FJ732EE és NV- FJ632EE típusokra)

Kapcsolja be a tv-készüléket.

Válassza ki a TV-készüléken az AV-bemenetet.

Állítsa be a [VCR/TV]

Nyomja meg a [VCR- BE/KI] gombot a videómagnó bekapcsolásához. A beállítási adatok letöltése automatikusan elindul. (Olyan TV- készülékekhez alkalmazható, melyek [Q Link] vagy [DATA LOGIC] funkcióval rendelkeznek)

Ha az Ön TV-készüléke [Easy Link], [Megalogic] vagy [SMARTLINK] funkcióval rendelkezik, a tvképernyőn a letöltés előtt az országbeállítások (Country) menü jelenik meg. A [Kurzor]

3421

gombok segítségével válassza ki a kívánt országot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A letöltés automatikusan elindul.

• Amikor a videomagnó kijelzőjén

megjelenik a jelzés, a letöltés befejeződött.

Ha Ön egy RF koaxiális kábel és 21-pólusú Scart kábel segítségével csatlakoztatja a videomagnót a TV-készülékhez, akkor kövesse az alábbi lépéseket. (AV-csatlakozás) Az RF koaxiális kábelt akkor is csatlakoztatni kell a tv-csatornák nézéséhez, ha a TV-készülék és a videomagnó össze van kötve a 21-pólusú Scart kábellel.

1 AV1 21-pólusú Scart

csatlakozóaljzat

2 Antenna bemeneti

csatlakozóaljzat 3 Antennakimeneti csatlakozóaljzat 4 Antenna (nem tartozék) 5 Antennavezeték (nem tartozék)

(23)

kapcsoló [VCR]-re.

(1)

(38)

6TV-készülék (nem tartozék) 7 Antenna bemeneti

8 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat 9 RF koaxiális kábel (tartozék) 10 Teljes huzalozású 21-pólusú

Letőltés

A letőltés folyamatban van. Kérjük várjon.

Pozíció 67

Country

Deutschland

Česká Rep.

Magyarország

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

csatlakozóaljzat

Scart kábel (nem tartozék)

(24)

Automatikus beállítás funkció

Az automatikus beállítás funkció automatikusan behangolja az összes fogható tv-adót, és beállítja a videomagnó belső óráján az aktuális időt és dátumot.

• Ha az Országbeállítások (Country) menüben a [Pоссия ] (Oroszorszag) opció kerül kiválasztásra, előfordulhat, hogy a tvadók nevei nem helyesen kerülnek kijelzésre, az automatikus órabeállítás pedig nem működik.

(24)

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

Panasonic VCR

: Magyarország : Cs. 21

gombot.

A videomagnó bekapcsolásához nyomja meg a [VCR-BE/KI] gombot.

(1)

Country

Deutschland

Česká Rep. Magyarország

Az Országbeállítások (Country) menü jelenik meg a tv képernyőjén.

Nyomja meg a [Kurzor]

3421

gombokat.

(38)

Válassza ki azt az országot, ahol a videomagnót használja.

Nyomja meg az [OK] A videomagnó Automatikus beállítás funkciója automatikusan elindul és

(24)

gomb.

Autom. beállítás

Orsz

ág

Hangolás

behangolja valamennyi fogható tvadót, és beállítja az órát is. Ez körülbelül öt percet vesz igénybe.

(NV-FJ732EE és NV-FJ632EE típusokra)

Amikor a videomagnó kijelzőjén megjelenik a jelzés, a letöltés befejeződött.

(NV- FJ628EE típusra)

Ha az órabeállítás menüpont megjelenik, miután az automatikus beállítás befejeződött.

•A [Kurzor]

gombok megnyomásával állítsa be

3421

(38)

a pontos időt és a dátumot.

• A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Tartsa nyomva a [MENU]

(7)

gombot több, mint 5 másodpercig. Az RF kimeneti csatornaszám megjelenik a videómagnó kijelzőjén. A kezdeti beállítás a 38. csatorna.

Nyomja meg a [0] [Számjegy] [Programhelyválasztó]

csatorna száma [

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

] kijelzésre változzon.

(2)

gombot vagy a

(33)

gombot, hogy az RF kimeneti

Az automatikus beállítás felfüggesztése annak befejeződése előtt

Nyomja meg az [EXIT]

(27)

gombot.

Ha az órabeállítás menüpont megjelenik, miután az automatikus beállítás befejeződött

A [Kurzor]

(38)

3421

gombok megnyomásával állítsa be a

pontos időt és a dátumot.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az [OK]

Győződjön meg arról, hogy az automatikus beállítás funkció helyesen hangolta-e be a tv-adókat

Lásd a 89. oldalt.

Ha egyetlen tv-adó sem lett behangolva, újra ellenőrizze a videomagnó valamennyi csatlakozóját és indítsa el még egyszer az automatikus beállítás funkciót

Lásd a 90. oldalt.

Ha az adónevek és/vagy csatornaszámok nincsenek megfelelően beállítva

Lásd a 89. oldalt.

+ 17 hidden pages