PANASONIC NV-DS65, NV-DS60 User Manual [fi]

Digitaalinen videokamera

NV-DS60EG
NV-DS65EG

Käyttöohje

Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä.

Internet: www.panasonic-europe.com

2• NV-DS60/65EG

■ Lue käyttöohje tarkoin ja käytä videokameraa
oikein

• Käyttäjä on yksin vastuussa tapaturmista ja
aineellisista vahingoista, joihin käyttöohjeen vas­tainen käyttö johtaa.

■ Käyttöohje
Tämä käyttöohje koskee malleja NV-DS60 ja NV­DS65. Kuvat esittävät mallia NV-DS65, mutta tekstissä
käsitellään paikoin mallia NV-DS60. Molemmissa mal­leissa ei ole kaikkia tässä käyttöohjeessa kuvattuja toi­mintoja.

■ Harjoittele kameran käyttöä
Muista harjoitella kameran käyttöä ennen ensimmäistä
tärkeää kuvausta. Varmista, että kamera nauhoittaa ja
muutoinkin toimii asianmukaisesti.

■ Valmistaja ei ole vastuussa nauhoitteiden mene­tyksestä
Valmistaja ei missään tilanteessa ole vastuussa tämän
videokameran, sen lisävarusteiden tai kasettien toimin­tahäiriöiden tai vikojen aiheuttamista nauhoitteiden
menetyksistä.

■ Noudata tarkoin tekijänoikeuslakia
Valmiiksiäänitettyjen kasettien, levyjen tai muun julkais­tun tai televisioidun aineiston nauhoittaminen muuhun
kuin yksityiskäyttöön voi loukata tekijänoikeutta. Joi­denkin aineistojen nauhoitus on kielletty myös yksityis­käyttöön.

Tu rvaohjeita

Videokamera
Tyyppikilpi on videokameran pohjassa.

Laturi

• Tyyppikilpi on verkkolaitteen pohjassa.

Laite lämpenee käytössä. Sitä saa käyttää vain
paikoissa, joissa laitteen ilmanvaihto on riittävä.
Sitä ei saa sijoittaa kirjahyllyyn tai muuhun sul­jettuun tilaan.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi
sekä häiriöiden estämiseksi laitetta ei saa altis­taa sateelle eikä kosteudelle eikä sen päälle saa
laittaa maljakkoa tai muuta nestettä sisältävää
astiaa.

■ MultiMediaCardille tallennetut vakakuvat (vain
NV-DS65)
Muilla kameroilla otettujen kuvien yhteensopivuutta
tähän kameraan ja tällä kameralla otettujen kuvien
yhteensopivuutta muihin kameroihin ei voida taata.
Tästä syystä yhteensopivuus on vamistettava etukä­teen.

■ Sähköinen ja magneettinen yhteensopivuus
CE-symboli on tyyppikilvessä.

Laitteessa saa käyttää vain suositeltuja lisävarus­teita.

■ VA ROITUS
Laitekoteloa ei saa avata: sisällä ei ole käyttäjän
huollettavaksi tarkoitettuja osia. Korjaukset on an­nettava valtuutetun huollon tehtäväksi.

Tu rvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Painikkeet ja osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Langaton kaukosäädin – näppäimet . . . . . . . . .7

Langallinen freestyle-kaukosäädin . . . . . . . . . . .7

Langattoman kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . .9

Virransyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Latausaika ja akun kesto . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Objektiivin suojus ja kädensijan hihna . . . . . . .11

Olkahihnan kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kasetin laittaminen kameraan . . . . . . . . . . . . .12

Virran kytkeminen kameraan ja

toimintotilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nestekidenäytön/etsimen käyttö ja säätö . . . . .13

Valikkojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . .17

Sisäisen litiumakun lataus . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Itsensä kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Yhdysrakenteisen kuvausvalon käyttö . . . . . . .19

LP-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Äänentallennustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Photoshot-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Digitaalinen zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kuvanvakain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Alku- ja loppuhäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kuvaus Cinema-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Colour Nigh View -toiminto . . . . . . . . . . . . . . .23

Kuvaus vastavaloon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kuvaus erikoistilanteissa

(valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot) . . .24

Tuulen kohinan vaimennus (Wind Cut) . . . . . . .24

Valkotasapainon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Suljinnopeuden käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . .26

Aukon käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Käsitarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kuvatehosteet (digitaalitehosteet) . . . . . . . . . .28

Wipe- ja Mix-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kuva kuvassa -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Katselu (toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Halutun katselukohdan haku . . . . . . . . . . . . . .31

Hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pysäytys/yksittäiskuvien katselu . . . . . . . . . . .32

Kasetin nauhoitetun osan lopun etsintä . . . . . .32

Otosten alun haku indeksimerkkien

perusteella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kuvatehosteiden käyttö toistossa . . . . . . . . . . .34

Toistokuvan suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . .34

Kuvan katselu televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . .35

Jälkiäänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille . . . . . . . . . .36

Nauhoitus toisesta laitteesta . . . . . . . . . . . . . .36

Digitaalinen kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Personal Computer Connection Kitillä . . . . .37

Muistikortin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tallennus kortille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kortilla olevien kuvien katselu . . . . . . . . . . . . .40

Vakakuvien käyttö nauhoituksen aloituskuvina

(Photo Title -toiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kortille tallennettujen tiedostojen

pyyhkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kortin alustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen kortille . . .43

USB-liitäntäsarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Näytön/etsimen ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . .44

Varoitusilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Huomautuksia ja neuvoja . . . . . . . . . . . . . . . .45

Varoituksia kameran ja

oheislaitteiden käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ennen laitteen toimittamista huoltoon

(vianetsintä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Käsitteiden selityksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Omistajan salasana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Varoituksia, lisätietoja ym.

CARD-tila: muistikortin käyttö (NV-DS65)

VCR-tila: katselu

CAMERA-tila: kuvaus

Ennen käyttöä

NV-DS60/65EG • 3

Sisällys

Vakiovarusteet

Vasemmalla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat.

1. Laturi, tasavirtajohto ja verkkojohto (10)

2. Akku (10)

3. Kaukosäädin ja kaukosäätimen nappiparisto (8, 9)

4. Langallinen freestyle-kaukosäädin (8)

5. Objektiivin suojus (11)

6. AV-kaapeli (35, 36)

7. Olkahihna (12)

8. SD Memory Card (vain NV-DS65) (38)

9. USB-liitäntäsarja (vain NV-DS65) (43)

Lisävarusteet

1 Laturi (VW-AD9E)
2 Litiumakku (CGR-D08S/CGR-D120/800 mAh)
3 Litiumakku (CGP-D14S/CGP-D210/1400 mAh)
4 Litiumakku (CGR-D16S/CGR-D220/1600 mAh)
5 Litiumakku (CGR-D28S/CGP-D320/2800 mAh)
6 Litiumakku (CGR-D53S/CGR-D815/5300 mAh)
7 Akun autolaturi (VW-KBD2E)
8 Harmaasuodatin (VW-LND27E)
9 MC-suojain (VW-LMC27E)
10 Laajakulmalinssi (VW-LW2707N2E)
11 Telelinssi (VW-LT2714N2E)
12 Stereomikrofoni (VW-VMS2E)
13 Varustekenkäsovitin (VW-SK11E)
14 Jalusta (VZ-CT55E)
15 PC-liitäntäsarja Personal Computer Connection Kit

(VW-DTA30A/VW-DTA29E) (vain NV-DS60)
16 DV-editointiohjelma ja DV-liitäntäkortti (VW-DTM21E)
17 DV-editointiohjelma ja CardBus-liitäntäkortti

(VW-DTM22E)
18 DV-editointiohjelma (VW-DTM20E)
19 DV-kaapeli (VW-CD1E)
Seuraavat vain mallille NV-DS65:
20 MultiMediaCard-kortit (VW-MMC8E/VW-MMC16E)
21 SD Memory Card -kortit

(RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/RP-SD064)
22 PC Card -sovitin SD-korteille (BN-SDABPE)
23 USB-liintäntäinen SD-korttien lukuasema

(BN-SDCAPE)

• Kaikki lisävarusteet eivät ole saatavana Suomessa.

4 • NV-DS60/65EG

Käyttöönotto

1 Lataa akku (10).

• Kiinnitä akku laturiin.

• Yhdistä verkkojohto. Lataus alkaa.

• Akku on latautunut, kun [CHARGE]-merkkivalo sammuu.
2 Yhdistä akku kameraan (10).
3 Laita kasetti kameraan (12).

•Avaa kasettipesä vivusta .

• Laita kasetti pesään.

• Kelaa nauhaa taakse painamalla .
4Kytke kameraan virta ja käynnistä kuvaus (12, 18).

• Siirrä valitsin  asentoon [CAMERA]. [POWER]-merkki-

valo syttyy.

• Paina . Nauhoitus alkaa.

• Keskeytä nauhoitus painamalla uudelleen .

Katselu
5Kytke kamera [VCR]-tilaan, kelaa nauha taakse ja

käynistä toisto (30).

• Siirrä valitsin  asentoon [VCR].

• Paina .Takaisinkelaus alkaa.

• Paina .Toisto alkaa.

• Lopeta toisto painamalla .

6 Katkaise kamerasta virta (12).

• Siirrä valitsin  asentoon [OFF].

NV-DS60/65EG • 5

6• NV-DS60/65EG

Painikkeet ja osat

1 Videovalonäppäin [LIGHT] (19)
2 [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäin (23)
3Vastavalonäppäin [BACK LIGHT] (23, 39)
4 Häivytysnäppäin [FADE] (22)
5 Nestekidenäyttö (13, 51)

6 Nestekidenäytön avauspainike [OPEN ] (13)
7Tarkennusnäppäin [FOCUS] (27)
8 Nauhoitteen tarkistuksen (Recording Check) näppäin

(18)
Takaisinkelausnäppäin (myös kuvallinen takaisinkelaus)
[] (30, 31)

9Toistonäppäin [] (30)

Pienkuvanäppäin [MULTI] (30)
Muistikortin kuvien katselunäppäin [M-PLAY] (vain NV-DS65)
(40)

10 Eteenpäinkelausnäppäin (myös kuvallinen kelaus)

[] (31)

11 Toimintotilan valitsin [AUTO/MANUAL] (18, 25, 26, 27)
12 Kuvanvakaimen näppäin [SIS] (22)

Toistokuvan vakaimen näppäin [PB DIS] (30)

13 Pysäytysnäppäin [] (30)

Muistikortin katselun pysäytysnäppäin [M-STOP] (vain NV­DS65) (40)

14 Taukonäppäin [

■ ■

] (32)

Muistikortin pyyhkimisnäppäin [M-DEL] (vain NV-DS65) (



42)
Vakakuvanäppäin [STILL] (20, 29)

Kuva kuvassa -näppäin [P-IN-P] (29)
15 Silmäsuppilo
16 Etsin (13, 51)

17 Okulaarin korjausnuppi (13)
18 Akun paikka
19 S-videosisäänmeno/ulostulo [S-VIDEO] (35, 36)
20 Tasavirtasisäänmeno [DC IN] (10)
21 Objektiivi
22 Videovalo (19)
23 Kaukosäätimen signaalin vastaanotin (9)
24 Yhdysrakenteinen stereomikrofoni (21)

Nestekidenäytössä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin
pimeitä tai jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy
tallennetussa kuvassa.

Etsimessä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin pimeitä tai
jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy tallennetussa
kuvassa.

NV-DS60/65EG • 7

Painikkeet ja osat (jatkoa)

25 Zoomausvipu [W/T] (21)

Äänenvoimakkuuden säädin [VOLUME] (30)
26 Vakakuvanäppäin [PHOTOSHOT] (20, 39)
27 Valintakiekko [PUSH] (14, 25, 26, 27)
28 Valikkonäppäin [MENU] (14)
29 Virran merkkivalo [POWER] (18, 30, 39)
30 Nauhoituksen aloitus/lopetuspainike (18)
31 Olkahihnan kiinnityslenkki (12)
32 Kasetinpoistopainike [TAPE EJECT] (12)
33 Digitaalivakakuvan liitäntä [TO PC] (vain NV-DS60) (37)

USB-liitäntä [USB] (vain NV-DS65) (43)
34 Korttipaikka (vain NV-DS65) (38)
35 DV-liitäntä (i.LINK) (37)

• Yhdistä digitaaliseen videolaitteeseen.

36 Audio/videoliitäntä [AV IN/OUT] (35, 36)

Kuulokeliitäntä [PHONES] (47)

• Kameran mikrofoni alkaa toimia, kun tähän liitäntään yhdis-

tetään AV-johto, mutta kameran mikrofoni mykistyy, jos tähän

yhdistetään kuulokkeet.
37 Virtakytkin ja toimintotilan valitsin [VCR/OFF/CAMERA/M-

CARD] ([M-CARD] vain mallissa NV-DS65)

(12, 18, 30, 39, 50)
38 Kädensijan hihna (11)
39 Kasettipidike (12)
40 Kasettipesän sulkemispainike [PUSH CLOSE] (38)
41 Kasettipesän kansi (12)
42 Mikrofoniliitäntä

• Ulkoiselle mikrofonille tai audiolaitteelle. Kun tähän yhdiste-

tään ulkoinen mikrofoni, kameran oma mikrofoni ei toimi.
43 Akun vapautin [BATTERY RELEASE] (10)
44 Jalustakierre

• Käytetään kameran kiinnittämiseen lisävarusteena saata-

vaan jalustaan.

• Tarkista, että kaikki näppäimet toimivat oikein.

8• NV-DS60/65EG

Langaton kaukosäädin

Vakiovarustukseen kuuluvalla langattomalla kaukosäätimellä voi­daan ohjata suurinta osaa kameran toiminnoista.

Langattoman kaukosäätimen näppäimet

1 [DATE/TIME]-näppäin (45)
2 [OSD]-näppäin (35)
3 [COUNTER]-näppäin (45)
4 [RESET]-näppäin (nauhalaskurin nollaus 53)
5 [REC]-näppäin (36, 37)
6 [A.DUB]-näppäin (35)
7 [STILL ADV]-näppäimet

Hidastettu toisto ja kuva kuvalta katselu (31)
( eteenpäin tai  taaksepäin)

8 [INDEX]-näppäimet [

■

, ■] (33)

Indeksillä merkittyjen otosten etsintä nauhalla taaksepäin
(

■

) tai eteenpäin (■).

9 [ZOOM/VOL]-näppäin (21, 30)

Seuraavat näppäimet toimivat kuten kameran vastaavat
näppäimet:
10 [PHOTOSHOT]-näppäin (20, 39)
11 Nauhoituksen aloitus/lopetusnäppäin [START/STOP]

(18)

12 Eteenpäinkelausnäppäin [] (31)
13 Takaisinkelausnäppäin [] (30, 31)
14 Toistonäppäin [] (30)
15 Taukonäppäin [

■ ■

] (32)

[ITEM]-näppäin (14)

16 Pysäytysnäppäin [■] (30)

[SET]-näppäin (14)

17 [MENU]-näppäin (14)

■ Langallinen freestyle-kaukosäädin
Kameran vakiovarusteisiin kuuluvalla langallisen kaukosäätimen
avulla voidaan kuvata eri kuvauskulmista. Siitä on apua myös
jalustalta kuvattaessa, ja sillä voidaan ohjata eräitä kameran toi­mintoja vasemmalla kädellä. Jos langallista kaukosäädintä ei tarvi­ta, se voidaan kiinnittää olkahihnaan.

 Nauhoituksen aloitus/lopetusnäppäin [REC]
 Zoomausvipu [W/T]
 Vakakuvausnäppäin [PHOTOSHOT]

NV-DS60/65EG • 9

■ Nappipariston asentaminen kaukosäätimeen
Asenna vakiovarustukseen kuuluva nappiparisto langattomaan
kaukosäätimeen ennen käyttöä.

1 Vedä paristopidike ulos painaen samalla lukitsinta .
2 Asenna nappiparisto pidikkeeseen plusnapa ylöspäin.
3Työnnä pidike takaisin kaukosäätimeen.

• Kun paristosta loppuu virta, vaihda tilalle yllä neuvotulla tavalla
uusi CR2025-nappiparisto. Paristo kestää käytöstä riippuen noin
vuoden.

• Varmista, että pariston plus- ja miinusnapa ovat oikein päin.

■ Langattoman kaukosäätimen käyttö
1 Kohdista kaukosäädin kameran infrapunaikkunaan ja

paina haluamaasi näppäintä.

• Kaukosäätimen toimintasäde on noin 5 m ja sitä voi käyt­tää enintään noin 15 asteen kulmassa infrapunaikkunaan.

• Edellä mainitut toimintasäde ja -kulma koskevat sisäkäyttöä.
Ulkona tai kirkkaassa keinovalaistuksessa kaukosäätimen toimin­tasäde saattaa olla lyhyempi.

• Katso myös ohjeet sivulta 45.

VA ROITUS!
Jos paristo asennetaan väärin, on olemassa räjähdysvaara. Kau­kosäätimeen saa vaihtaa vain valmistajan suositteleman paris­ton. Käytetyistä paristoista on huolehdittava valmistajan ohjeiden
ja paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti.

VA ROITUS!
Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Paristoa ei saa ladata,
purkaa, polttaa eikä kuumentaa yli 100 asteeseen. Pidä paristo
poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistoa ei saa laittaa suuhun. Jos
lapsi nielee pariston, ota välittömästä yhteys lääkäriin.

10 • NV-DS60/65EG

Virransyöttö

■ Laturin käyttö virransyöttöön

1 Yhdistä tasavirtajohto kameran [DC IN]-sisäänmenoon.
2 Yhdistä tasavirtajohdon toinen pää laturiin.
3 Yhdistä verkkojohdon toinen pää laturiin ja toinen pää

pistorasiaan.

• Verkkojohdon pistoke ei mahdu kokonaan laturin vastak­keeseen. Se jää hieman ulos .

• Ennen laturin irrottamista kameran virtakytkin [VCR/OFF/
CAMERA] on siirrettävä asentoon [OFF] ja on varmistettava,
että [POWER]-merkkivalo ei pala.

■ Kameran käyttö akulla
Lataa akku täyteen ennen käyttöä.
1 Kiinnitä akku laturiin ja lataa akku.

• Irrota tasavirtajohto laturista. Akun lataus ei ole mahdollis­ta, jos tasavirtajohto on yhdistetty laturin ja kameran välille.

• [POWER]- ja [CHARGE]-merkkivalo syttyvät ja lataus
alkaa.

• Lataus on valmis, kun [CHARGE]-merkkivalo sammuu.

2 Kiinnitä akku kameraan.

Akun irrotus kamerasta
Siirrä virtakytkin [VCR/OFF/MODE]  asentoon [OFF], paina
[BATTERY RELEASE]-vipua  ja vedä samalla akku irti.

• Ennen akun kiinnittämistä tai irrottamista kameran virtakyt­kin [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] on siirrettävä asentoon
[OFF] ja on varmistettava, että [POWER]-merkkivalo ei pala.

■ Virranotto auton tupakansytyttimestä
Kameraan saadaan virta auton tupakansytytinliittimestä käyttämäl­lä lisävarusteena saatavaa autoadapteria VW-KBD2E. Adapterilla
voidaan myös ladata kameran akku. Tarkemmat tiedot löytyvät
adapterin käyttöohjeesta.

• Käynnistä auton moottori ennen adapterin yhdistämistä. Muutoin
varoke saattaa palaa.

• Lue myös varoitukset sivulta 45.

Objektiivin suojuksen kiinnitys ja kädensijan
hihnan säätö

Suojaa objektiivi, kun et käytä kameraa. Säädä kädensijan hihnan
pituus kätesi koon mukaan.
1 Vie objektiivin suojuksen pitkä lenkki sille tarkoitetusta

aukosta objektiivin suojuksessa ja kiinnitä kuvan 

mukaan.
2 Kiinnitä suojus kädensijaan.
3Työnnä käsi kädensijaan ja kiristä kädensija sopivaan

kokoon.

• Irrotettu suojus voidaan kiinnittää kädensijan hihnaan .

• Pidä kädensijasta tukevasti kiinni, kun irrotat objektiivin

suojuksen.

• Laita suojus takaisin objektiivin eteen, kun lopetat kuvaa-

misen.

NV-DS60/65EG • 11

Latausaika ja akun kesto yhtäjaksoisesti kuvattaessa

• Vakioakkuna on CGR-D08R.

• Taulukon arvot ovat likimääräisiä. Sulkeissa olevat arvot osoittavat nauhoitusajan nestekidenäyttöä käytettäes­sä. Käytännössä nauhoitusaika voi olla lyhyempi.

• Jatkuva kuvausaika tarkoittaa keskeytyksetöntä nauhoitusta ympäristön lämpötilan ollessa 20° C ja ilmankos­teuden 60 %.

• Todellinen latausaika saattaa olla pitempi, jos lämpötila on tätä korkeampi tai alempi.

A Latausaika
B Pisin yhtäjaksoinen
kuvausaika
C Ei-yhtäjaksoinen
kuvausaika (kuvaus
käynnistetään ja pysäyte­tään usein)

Olkahihnan kiinnittäminen

Suosittelemme olkahihnan kiinnittämistä ennen kameran viemistä
ulos, jotta kamera ei pääse putoamaan.

1 Vie olkahihnan pää kamerassa olevan pidikkeen läpi.
2Taivuta hihnan pää, ujuta se kiristimestä ja vedä tiukak-

si.

• Hihnan toisen pään kiinnittämiseksi etsin on vedettävä

ulos ja käännettävä ylös.

• Vedä hihnaa ainakin 2 cm  kiristimen yli, jotta hihna ei

pääse vapaaksi kiristimestä.

Kasetin laittaminen kameraan

Jos kamerassa on akku tai kamera on yhdistetty laturiin, kasetti
voidaan laittaa kameraan ja poistaa kytkemättä kameraan virtaa.
1Avaa kasettipesä [TAPE EJECT]-vivusta.
2Aseta kasetti pidikkeeseen.
3 Sulje kasettipesä painamalla kohtaa [PUSH CLOSE].

■ Nauhoituksen suojaaminen
Nauhoittaminen voidaan estää siirtämällä kasetin nipukka 
[SAVE]-nuolen suuntaan. Jos haluat nauhoittaa tällaiselle kasetille,
sulje nipukan aukko siirtämällä nipukka [REC]-nuolen suuntaan.

• Katso myös ohjeet sivulta 45.

Virran kytkeminen kameraan ja toimintotilan
valinta

1 Kierrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-kytkin asentoon

[CAMERA] (kuvaus), [VCR] (katselut) tai [M-CARD] (kor-

tin käyttö, vain mallissa NV-DS65).

• [POWER]-merkkivalo syttyy.

[CAMERA]: kuvaus

[VCR]: katselu

[M-CARD]: tallennus kortille (kortin katselu: paina [M-

PLAY]-näppäintä [CAMERA]-tilassa.

Virran katkaiseminen
Kierrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-kytkin asentoon [OFF].

12 • NV-DS60/65EG

NV-DS60/65EG • 13

Etsimen käyttö

Säädä etsin ennen käyttöä niin, että etsimen ilmoitukset näkyvät
selvästi ja terävinä.
1 Vedä etsin  ulos ja käännä se yläviistoon.
2 Katso etsimeen ja säädä tarkkuus vivusta .

• Jos etsimeen pääsee auringonvaloa tai muuta kirkasta valoa,
etsinkuvassa voi esiintyä välkettä . Jos etsintä suojataan kädellä
tämän valon puolelta, häiriöt katoavat pian. Häiriöt eivät vaikuta
nauhoittuvaan kuvaan.

• Jos etsimessä on kontrastiltaan voimakas kohde tai valikko,
kuvassa voi esiintyä häntimistä .Kyse ei ole laiteviasta eikä hän-
timinen vaikuta nauhoittuvaan kuvaan.

Nestekidenäytön käyttö

Avattua nestekidenäyttöä voidaan käyttää kuvattaessa etsimenä.
1 Kierrä nestekidenäyttöä noin 90°nuolen suuntaan.

• Etsimen virta sammuu.

2 Säädä nestekidenäytön asento kuvauskulman mukaan.

• Näyttöä voi kiertää normaalista pystyasennosta ylös 180°

 ja alas 90° . Kamera voi rikkoontua, jos näyttöä yrite-

tään kiertää enemmän.

Nestekidenäytön sulkeminen
Paina nestekidenäyttöä kameraan päin, kunnes se lukittuu nak­sahtaen.

Nestekidenäytön/etsimen säätö

Näkyviin saadaan seuraavat tiedot, jos [CAMERA FUNCTIONS]­tai [VCR FUNCTIONS]-alavalikossa valitaan kohdassa [LCD/EVF
SETUP] asetus [YES] (14):
[LCD BRIGHTNESS]
Nestekidenäytön kirkkauden säätö. Asteikossa on kahdeksan por­rasta. Näyttö on sitä kirkkaampi, mitä enemmän pystyviivoja on
näkyvissä.
[LCD COLOUR]
Nestekidenäytön värikylläisyyden säätö. Asteikossa on kahdeksan
porrasta. Värit ovat sitä voimakkaammat, mitä enemmän pystyvii­voja on näkyvissä.
[EVF BRIGHTNESS]
Etsimen kirkkaus. Asteikossa on kahdeksan porrasta. Etsin on sitä
kirkkaampi, mitä enemmän pystyviivoja on näkyvissä.

Säätö:
Valitse säädettävä ominaisuus painamalla [PUSH]-kiekkoa ja sää­dä asetusta kiertämällä [PUSH]-kiekkoa. Asteikon pystyviivojen
määrä kasvaa tai vähenee kiekkoa kierrettäessä. Kuvan kirkkaus
tai värikylläisyys on sitä suurempi, mitä enemmän pystyviivoja näy­tössä näkyy.

• Katso myös huomautukset sivulta 51.

14 • NV-DS60/65EG

Valikkojen käyttö

Videokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoihin, joista
ne on helppo ottaa käyttöön.

1 Paina [MENU]-näppäintä.

• [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-kytkimellä  valittua tilaa

vastaava valikko avautuu.
2Valitse haluamasi alavalikko kiertämällä [PUSH]-kiek-

koa.

• Korostus siirtyy riviltä toiselle kiekkoa kierrettäessä.

3Kutsu valitsemasi alavalikko näkyviin painamalla

[PUSH]-kiekkoa.
4Valitse säädettävä toiminto kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.
5Valitse toiminnolle haluamasi asetus painamalla

[PUSH]-kiekkoa.

• Kohdistin [] osoittaa valitun asetuksen ja siirtyy jokaisel-

la painalluksella seuraavaan kohtaan.

• Valikon ollessa näkyvissä ei voi kuvata eikä katsoa nauhoitetta.
Valikot voidaan kutsua näkyviin toiston mutta ei nauhoituksen aika­na.

• Edelliset toiminnot voidaan suorittaa myös kaukosäätimen
[MENU]-, [SET]- ja [ITEM]-näppäimillä (8).

Valikosta poistuminen
Paina [MENU]-näppäintä uudelleen.

Huomautus valikkoasetuksista
Valikoissa tehdyt asetukset säilyvät voimassa, vaikka kamerasta
katkaistaan virta. Jos akku tai laturi kuitenkin irrotetaan kamerasta
ennen virran katkaisua, asetukset saattavat pyyhkiytyä muistista.

• Valikkovalintojen vaiheet on tässä käyttöohjeessa osoitettu mer­killä >>.

■ Kuvan valinta (vain NV-DS65)
Jos valikkoa käytettäessä tarvitsee valita tiedosto, toimi näin:
1Valitse haluamasi tiedosto kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.

• Valittuun kuvaan tulee alleviivaus .

2Vahvista tiedoston valinta painamalla [PUSH]-kiekkoa.

• Suorita kuvan valinnan jälkeen tarvittavat valikkovalinnat.

Tätä ohjetta ei toisteta seuraavilla sivuilla.

NV-DS60/65EG • 15

Valikot

Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen. Ne näyttävät
siksi hieman erilaisilta kuin kameran valikot.

Kameratilan päävalikko [CAMERA FUNCTIONS]

[CAMERA SETUP]-alavalikko
1 [PROG.AE] valotusautomatiikka (24)
2 [PROGRESSIVE]-Photoshot-tila (20)
3[D.ZOOM] digitaalinen zoom (21)
4 [CINEMA] laajakuvatila (23)
5 [RETURN] paluu päävalikkoon

[DIGITAL EFFECT]-alavalikko
6 [EFFECT] digitaalitehosteet (28)

[RECORDING SETUP]-alavalikko
7 [REC SPEED] tallennusnopeus (19)
8[AUDIO REC] äänentallennustapa (19)
9 [SCENEINDEX]-tila (33)
10 [WIND CUT] tuulen kohinan vaimennus (24)
11 [ZOOM MIC] mikrofonizoomaus (21)

[DISPLAY SETUP]-alavalikko
12 [DATE/TIME] päivämäärän ja kellonajan näyttö (45)
13 [C.DISPLAY] nauhalaskurin lukeman näyttö (45)
14 [C.RESET] nauhalaskurin nollaus (53)

• Aikakoodia ei voi nollata.

15 [DISPLAY] ilmoitusten näyttötapa (45)

[LCD/EVF SETUP]-alavalikko
16 [LCD BRIGHTNESS] nestekidenäytön kirkkaus (13)
17 [LCD COLOUR] nestekidenäytön värien säätö (13)
18 [EVF BRIGHTNESS] etsimen kirkkaus (13)

[OTHER FUNCTIONS]-alavalikko
19 [REMOTE] kaukosäätötila (45)
20 [BEEP SOUND] äänimerkki (45–46)
21 [SHTR EFFECT] suljintehoste (20)
22 [CLOCK SET] päivämäärän ja kellonajan asettaminen (17)
23 [SELF REC] kuvaajan ottaminen mukaan kuvaan (19)
24 Omistajan salasanan asettaminen [OWNER ID SET] (53)
25 [DEMO MODE] esittelytila (54)

[PHOTO TITLE]-alavalikko (vain mallissa NV-DS65)
26 [TITLE] korttikuvan käyttö nauhoituksen alussa (41)
27 [MODE] kuvan vaihtumistavan valinta (41)

16 • NV-DS60/65EG

VCR-tilan päävalikko [VCR FUNCTIONS]

[PLAYBACK FUNCTIONS]-alavalikko
1 [BLANK SEARCH] tyhjän nauhakohdan haku (32)
2 [SEARCH] indeksihaku (33)
3 [12bit AUDIO] äänivalinnat (35)
4 [MULTI SPEED] pienkuvatila (30)
5 [RETURN] paluu päävalikkoon

[DIGITAL EFFECT]-alavalikko
6 [EFFECT1] digitaalitehosteiden 1. ryhmä (34)
7 [EFFECT2] digitaalitehosteiden 2. ryhmä (34)
8[D.ZOOM] digitaalinen zoom (34)

[RECORDING SETUP]-alavalikko
9 [REC SPEED] nauhoitusnopeus (19)
10 [AUDIO DUB] jälkiäänitys (35)
11 [AUDIO REC] äänentallennustapa (30)
12 [AV JACK] AV-liitäntä (36)

[DISPLAY SETUP]-alavalikko
Kaikki [DISPLAY SETUP]-alavalikon vaihtoehdot ovat samat kuin
[CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon alla olevassa [DISPLAY
SETUP]-alavalikossa.

[LCD/EVF SETUP]-alavalikko
Kaikki [LCD/EVF SETUP]-alavalikon vaihtoehdot ovat samat kuin
[CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon alla olevassa [LCD/EVF
SETUP]-alavalikossa.

[OTHER FUNCTIONS]-alavalikko
Kaikki [OTHER FUNCTIONS]-alavalikon vaihtoehdot ovat samat
kuin [CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon alla olevassa [OTHER
FUNCTIONS]-alavalikossa.

[CARD SETUP]-alavalikko (vain NV-DS65)
1 [DISPLAY] ilmoitusten näyttö/näytön sammutus (40)
2 [DCF NO] DCF-numero (40)
3 [DPOF] DPOF-tulostusasetus (43)

NV-DS60/65EG • 17

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Kameran kellon käyntivirheen vuoksi aika kannattaa tarkistaa
ennen nauhoitusta.
1 Valitse [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [ON].
2 Valitse [PUSH]-kiekkoa painamalla vuorotellen

[YEAR]/[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] ja aseta kiekkoa

kiertämällä oikea vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja

minuutit.

• Vuodet vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä:

2000 ➛2001 ➛.........➛ 2089...

3Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä.

• Kello alkaa käydä sekuntiasetuksesta [00].

• Valikko sammuu painettaessa uudelleen [MENU]-näppäin-

tä.

• Jos oheisen kuvan kohdassa  näkyvä ilmoitus vilkkuu näytös­sä, lataa kameran litiumakku.

• Kamerassa on 24 tunnin kello.

Sisäisen litiumakun lataus

Kameran kello saa virtaa kameran sisäisestä litiumakusta. Kun
litiumakusta on virta loppumaisillaan, kamera antaa tämän sivun
alemman kuvan kohdassa  näkyvän ilmoituksen.

1 Katkaise kamerasta virta ja yhdistä laturi kameraan ja

pistorasiaan.

• Kun sisäistä litiumakkua on tällä tavoin ladattu neljä tuntia,

se pystyy käyttämään kelloa noin kolme kuukautta.

18 • NV-DS60/65EG

Kuvaus

Kun näytössä on [AUTO]-ilmoitus , kamera säätää valotuksen ja
valkotasapainon automattisesti. Valonlähteestä ja kuvaustilanteesta
riippuen automaattisäätö ei aina toimi moitteettomasti. Tällöin on
käytettävä käsisäätöä (25, 27).
1 Siirrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-kytkin asentoon

[CAMERA].

• [POWER]-merkkivalo  syttyy.

2 Paina [AUTO/MANUAL]-näppäintä noin sekunnin ajan,

jotta [AUTO]-ilmoitus syttyy.
3Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.

• Nauhoitus alkaa.

• [RECORD]-ilmoitus näkyy hetken aikaa ja muuttuu sitten

[REC]-ilmoitukseksi .

■ Nauhoitustauko
Paina aloitus/lopetuspainiketta uudelleen.
[PAUSE]-ilmoitus  syttyy.

• Jos kamera jätetään nauhoitustaukotilaan yli 6 minuutiksi, virta
katkeaa automaattisesti kasetin suojaamiseksi ja akun säästämi­seksi. Tästä tilasta nauhoitusta jatketaan kytkemällä virta uudel­leen.

■ Nauhoitetun otoksen lopun tarkistus
Painettaessa lyhyesti näppäintä  kameran ollessa nauhoitus­taukotilassa kamera toistaa automaattisesti viimeksi nauhoitetut
sekunnit.

• Näytössä lukee tällöin [CHK]. Tarkistuksen jälkeen kamera palaa
nauhoitustaukotilaan.

■ Nauhoituksen lopetus
Siirrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-valitsin asentoon [OFF].

CAMERA-tila: kuvaus