Panasonic NR-BN34FX1, NR-BN34FW1, NR-BN34AX1, NR-BN34AW1 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Hűtőszekrény-Fagyasztó

(Háztartási használatra)

Típusszám: NR-BN34FX1

NR-BN34FW1

NR-BN34AX1

NR-BN34AW1

Köszönjük, hogy Panasonic terméket választott.

A készülék üzemeltetése előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót. Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra.

A kezelési útmutatóban az üzembe helyezési utasítások is megtalálhatók.

Magyar

Tartalom
Biztonsági előírások.....................................................	2
Környezetünk védelme.................................................	4
Telepítés.........................................................................	5
Alkatrészek....................................................................	7
Vezérlőegység...............................................................	8
Hőmérséklet beállítása.................................................	9
Hasznos funkciók használata......................................	9

A„Frissen tartócrisper fiók” páratartalmának
szabályozása................................................................	12
Jégkockák készítése...................................................	12
Polcok kivétele és behelyezése.................................	12
Karbantartási és tisztítási útmutató..........................	13
GYIK ..............................................................................	15
Műszaki adatok............................................................	17

Biztonsági előírások

Szimbólumok jelentése:

Ne tegye!

Mindenképp elvégzendő!

Azt jelzi, hogy a készüléket földelni kell az

áramütés elkerülése érdekében!

Ne szerelje szét!

Ez a jel súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések veszélyére figyelmeztet.

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (a 8 éven felüli gyermekeket is beleértve), akik nincsenek fizikai, FIGYELEM! érzékelési vagy mentális képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha

a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy a készülék használatához megfelelő oktatást biztosít számukra. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást ne végezzék gyerekek felügyelet nélkül.

Ne használjon több elektromos készüléket ugyanabba az elektromos elosztóba dugaszolva.

 Ez túlmelegedést, tüzet, vagy rövidzárlatot okozhat.

Az elektromos kábelt ne csípje be, ne kössön rá csomót, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

Ez növeli a tűz, illetve az áramütés lehetőségét. Amennyiben az elektromos kábel vagy a dugasz megsérül, akkor minden esetben ki kell cseréltetni a gyártóval, szervizközponttal vagy egyéb szakemberrel az esetleges veszélyek elkerülése érdekében.

Ne húzza ki a dugaszt az aljzatból az hálózati kábelnél fogva.

Ennek következtében megsérülhet a hálózati kábel. Mindig a dugasznál fogva, határozott mozdulattal húzza ki a dugaszt az aljzatból.

Ne helyezzen vízzel teli edényt a hűtőszekrény tetejére.

A víz tönkreteheti az elektromos alkatrészek szigetelését és ezáltal tüzet, rövidzárlatot vagy áramütést okozhat.

Ne permetezzen gyúlékony gázt a hűtőszekrény közelében.

Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne permetezzen vizet a hűtőszekrényre, vagy a hűtőszekrénybe.

 Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne dugja be a csatlakozódugaszt nedves kézzel.

 Ez áramütést okozhat.

Ne állítsa a hűtőszekrényt párás helyiségbe, illetve olyan helyre, ahol vízzel érintkezhet.

Az elektromos alkatrészek megrongálódott szigetelése rövidzárlatot, áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne tároljon illékony vagy gyúlékony anyagot a hűtőszekrényben.

A gyúlékony anyagok, például a benzin, a hígító, az alkohol, az éter és a petróleum robbanást okozhat.

Ne tároljon gyógyszert vagy más, hőmérsékletre érzékeny terméket a hűtőszekrényben.

Nem szabad olyan termékeket a hűtőszekrényben tárolni, amelyeket a hőmérséklettel kapcsolatos szigorú előírásoknak megfelelően kell tárolni.

Ne engedje, hogy a gyerekek a hűtőszekrény ajtajára felmásszanak, azon lógjanak vagy hintázzanak.

 Ez komoly sérüléseket okozhat és a hűtőszekrény is megrongálódhat.

Ne üzemeltesse a hűtőszekrényt gyúlékony, vagy robbanásveszélyes gázok jelenléte mellett.

 Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne tároljon a hűtőszekrényben üzemanyagot, gyúlékony folyadékokat és gázokat, és ne használja ezeket a készülék közelében.

 Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

2

Biztonsági tudnivalók (folytatás)

FIGYELEM! Ne használjon a gyártó által nem javasolt, mechanikus eszközt vagy más eszközt, ami gyorsíthatja a leolvasztás folyamatát.

 Ezáltal sérülhet a hűtőszekrény belseje és robbanást okozhat.

FIGYELEM! Ne használjon elektromos berendezéseket a készülék ételtároló rekeszében, kivéve, ha ezek a típusok használata a gyártó által javasolt.

 Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM! Ne rongálja meg a hűtő elektromos áramkörét.

 Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM! Ne nyissa fel a hűtőgép belső LED-lámpáinak burkolatát.

 Ez áramütést okozhat. Ha a LED-lámpák nem működnek megfelelően, akkor azokat minden esetben ki kell cseréltetni a gyártóval, szervizközponttal vagy egyéb szakemberrel az esetleges veszélyek elkerülése érdekében.

Ne próbálja meg egyedül szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a hűtőszekrényt.

Égési sérülések érhetik Önt – vagy másokat – vagy áramütés érheti, illetve megrongálhatja a hűtőszekrényt. Ha készüléke javításra vagy átalakításra szorul, kérjük forduljon szakszervizhez.

Gondoskodjon arról, hogy a hűtőszekrényt szabványos, földelt aljzatba dugaszolja be. NE DUGJA BE földeletlen aljzatba.

 Egy esetleges rövidzárlat áramütést okozhat.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos kábel és a csatlakozódugó nincs összezúzódva, illetve nem rongálódott meg.

A sérült elektromos kábel vagy csatlakozódugó rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

A sérült elektromos kábelt minden esetben ki kell cseréltetni a gyártóval, szervizközponttal vagy egyéb szakemberrel az esetleges veszélyek elkerülése érdekében.

NE PRÓBÁLJA MEG EGYEDÜL KICSERÉLNI.

Mielőtt csatlakoztatja a tápegységhez, távolítson el minden szennyeződést és port a csatlakozó dugó csapszegeiről.

A csatlakozó dugón felhalmozódott por tönkreteheti a szigetelést, különösen párás körülmények között. Ez rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. Húzza ki az elektromos kábelt és törölje le egy száraz törlőkendővel.

Soha ne használjon vizes vagy nedves törlőkendőt.

Csatlakoztassa a készüléket az aljzatba, mindeközben győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatás biztonságos.

Egy nem megfelelően (lazán) csatlakoztatott csatlakozó dugó tüzet vagy áramütést okozhat.

A hűtőszekrényt jól szellőző helyen állítsa fel.

Minél több hűtőközeg van egy gépben, annál nagyobbnak kell lennie a helyiségnek, ahol a gép áll. Kis helyiségekben szivárgás esetén nagyobb a valószínűsége, hogy gyúlékony gáz-levegő elegy képződik. Ez tüzet

vagy áramütést okozhat. A helyiségnek legalább 1 m³-nek kell lennie minden 8 g hűtőanyag után. A készülékében levő hűtőközegmennyiséget megtalálja a gép típustábláján.

A hűtőszekrényben használt hűtőközeg (R600a), valamint a szigetelőanyagban lévő gázok (ciklopentán) tűzveszélyesek. Ezeket is szakszerűen kell ártalmatlanítani.

Ártalmatlanítás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék hátsó csövei épek. A hűtőközeg vagy a gázok szivárgása tüzet vagy robbanást okozhat.

Tisztítás és karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket.

 Ennek elmulasztása áramütést okozhat.

Ha égett szagot érez, vagy úgy látja, hogy a hűtőszekrény füstöl, akkor azonnal áramtalanítsa a gépet és egyeztessen az illetékes szakszervizzel.

 Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM! A levegőztetőés szellőző nyílásokat soha ne fedje be vagy torlaszolja el.

 Ez tüzet vagy robbanást okozhat, mert a hűtőközeg nem tud eloszlani és feloldódni.

Ez ajel személyi sérülések és/vagy anyagi károk veszélyére figyelmeztet.

FIGYELEM

Ne tegyen üvegpalackokat vagy üvegedényeket a fagyasztóba.

 Ha a bennük lévő anyag megfagy, akkor az üveg széttörhet.

Nedves kézzel ne érintse meg a fagyasztótér belső falait, illetve a benne tárolt anyagokat.

 A vizes kézzel megfogott felületek, anyagok hozzáfagyhatnak a bőrünkhöz.

Ne nyissa ki vagy zárja be a gép ajtaját úgy, hogy két kézzel fogja a fogantyút.

 Ez személyi sérülést okozhat.

Magyar

3

Biztonsági tudnivalók (folytatás)

Áramkimaradás esetén ne nyissa ki gyakran a hűtőszekrényt és ne tegyen bele hűtetlen élelmiszert.

A hűtőszekrény felmelegedhet és előfordulhat, hogy a benne tárolt élelmiszerek megromlanak.

Amennyiben előreláthatólag hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor válassza le a hálózatról.

Ügyeljen a hűtőgép és a fagyasztó ajtaja közötti távolságra is, különösen akkor, ha azok egyszerre vannak nyitva.

 Ez személyi sérülést okozhat.

Amikor kinyitja a hűtőszekrényt, vigyázzon, hogy az ujjai ne csípődjenek be a „beakadási pontoknál”. Különösen akkor ügyeljen a beakadási pontokra a hűtőgép és a fagyasztó ajtaja között, amikor kinyitja a fagyasztó ajtaját.

	 Ez személyi sérülést okozhat.
			Lehetséges beakadási pont

Környezetünk védelme

A csomagolási hulladék ártalmatlanítása

Kérjük, (pl.: a kartont, a műanyag zacskókat, a ragasztószalagot és a polisztirolt lehetőség szerint ártalmatlanítsa) és győződjön meg róla, hogy minden egyéb csomagolóanyag ártalmatlanítása biztonságosan történik.

A sérülések vagy a fulladás elkerülése érdekében a csomagolóanyagot tartsa távol csecsemőktől és kisgyermekektől.

WEE-irányelv (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelve) (privát háztartásokra vonatkozóan)

A termékeken, a csomagolásukon és/vagy a kísérő okmányaikon ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladékhoz. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.

Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot vonhat maga után az országos előírások szerint.

Az Európai Unióban élő üzleti felhasználóknak

Amennyiben elektromos vagy elektronikus készülékeket ki szeretne selejtezni, további információért forduljon forgalmazójához vagy szállítójához.

Ártalmatlanítással kapcsolatos információk az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

A használt készülék ártalmatlanítása előtt

Kérjük, kövesse a gyártó ártalmatlanításra vonatkozó utasításait vagy a helyi, hulladék-kezelési szabályzat készülékre vonatkozó előírásait. Amennyiben ezek nem állnak rendelkezésére, akkor az alábbi három lépés szerint járjon el:

1.Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

2.Vágja le a csatlakozó kábelt és a csatlakozó dugóval együtt távolítsa el.

3.A régi készülék kiselejtezése előtt mindenképpen tartsa azt gyermekektől távol.

Távolítsa el a záróanyagokat és hagyjon minden polcot és rekeszt a helyén.

Ezzel megakadályozhatja, hogy a gyerekek a gépre másszanak és bezárják magukat.

4

Telepítés

Ebben a részben leírást talál arra vonatkozóan, hogy hogyan telepítse a készüléket a leghatékonyabb, legbiztonságosabb és legcsendesebb működés elérése érdekében.

Méretek

600 × 650 × 2000 (mm) (szélesség × mélység× magasság)

A készülék kicsomagolása

Távolítson el minden csomagolóanyagot és szalagot.

A megfelelő felállítási hely kiválasztása

Szellőzés

Mivel a készülék működés közben hőt ad le, ezért azt jól szellőző, száraz helyiségben kell felállítani úgy, hogy elegendő hely legyen felette és mögötte (ahogy az 1. ábrán látható).

Ha rezgést hall, akkor nem elegendő a hely.

Hőmérséklet

A helyiség befolyásolja a hűtőszekrény energia-hatékonyságát, például azt, hogy mennyi áramot használ az élelmiszerek hűtéséhez

és lefagyasztásához.

A legjobb eredmény elérése érdekében, az alábbiaknak megfelelően telepítse a hűtőszekrényt:

távol közvetlen napfénytől

távol radiátoroktól, tűzhelyektől és egyéb hőforrásoktól

ahol a helyiség hőmérséklete megfelel a készülék terv szerinti, éghajlati besorolásának. A készülék éghajlati besorolását lásd a Műszaki adatok című részben.

A szélsőséges hőmérsékletek vagy környezeti feltételek negatív befolyással lehetnek a hűtőgép teljesítményére.

Előfordulhat, hogy a tárolt élelmiszer megromlik.

Sík, vízszintes felület

Olyan sík padlón állítsa fel, ami elég erős ahhoz, hogy a teljesen megtöltött hűtőszekrényt megtartsa.

A hűtőszekrény szintjét be tudja állítani az állítható lábak csavarozásával (ahogy az a 2. ábrán látható).

Ez megakadályozza a rezgést és a zajt.

Ha a készüléket szőnyeggel borított vagy műanyag padlón állítja fel, akkor tegyen alá először egy szilárd lemezt. Ez megakadályozza a készülék által leadott hő okozta esetleges elszíneződést a padlón.

Hűtőszekrény ajtaja

A hűtőszekrény zsanérját át lehet tenni a jobb oldalról a bal oldalra, így az ajtó az ellenkező irányba lesz nyit-

FIGYELEM! ható. Amennyiben kényelmesebb, vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal a csatolt adatlapon szereplő

elérhetőségeken vagy látogasson el weboldalunkra (http://panasonic.net).

Ha egyedül cseréli ki az ajtópántokat, akkor felelősséget nem tudunk vállalni.

150 mm vagy több

37 mm vagy több

20 mm vagy több

1. ábra

2. ábra

Magyar

5

Telepítés (folytatás)

A távtartók telepítése

A készülékhez tartozik két távtartó, amiket a készülékház alsó részére kell felszerelni annak érdekében, hogy a készülék ne kerüljön túl közel a falhoz. A készüléket a távtartók nélkül is fel lehet állítani, azonban ez nem kedvező az energiafogyasztás szempontjából.

Tisztítás

Telepítést követően mossa le a készüléket meleg vízzel.

A hálózati csatlakozódugasz csatlakoztatása a hálózati aljzatba

Csatlakoztatást követően egy pillanatra minden jelzés megjelenik, majd a kezdeti értékek tűnnek fel: -18 °C a fagyasztó hőmérsékletjelzőjén és 5 °C a hűtőgép hőmérsékletjelzőjén.

A vezérlőpanel összes gombja érintéssel működik. (Csak akkor kell megnyomni, ha a működtetni kívánt gombot kívánja aktiválni.)

Megjegyzések:

A nyári hónapokban, vagy más időszakban, amikor a helyiség hőmérséklete magasabb, a hűtés több időt vehet igénybe.

Ha ki kell kapcsolni a hűtőszekrényt, akkor várjon legalább 10 percet, mielőtt újra csatlakoztatja. Amennyiben nem

így tesz, sérülhet a kompresszor.

A helyiség hőmérséklete

A készülék klímaosztályát a hűtőgép rekeszének bal oldalán található adattáblán találja. Ez jelzi azt a hőmérsékletet, ami a készülék működéséhez a tervek szerint megfelel.

Klímaosztály		Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	(Kiterjesztett mérsékelt)	+10 °C-tól +32 °C-ig
N	(Mérsékelt)	+16 °C-tól +32 °C-ig
ST	(Szubtrópusi)	+16 °C-tól +38 °C-ig
T	(Trópusi)	+16 °C-tól +43 °C-ig

Energia-megtakarításhoz

1.A hűtőszekrényt száraz, hűvös és jól szellőző helyiségben állítsa fel. (A vonatkozó mértékegységeket és távolságokat lásd az 5. oldalon.)

2.A rekeszek és polcok kombinációja, aminek köszönhetően a hűtőszekrény a legnagyobb tárolókapacitással és legjobb energia-hatékonysággal működik:

Vegye ki a fagyasztó rekeszeit.

A rekeszeket és a polcokat az „Alkatrészek” című részben ábrázolt módon helyezze be a hűtőszekrénybe (7. oldal).

3.A megfelelő levegőáramlás érdekében ügyeljen rá, hogy ne töltse fel túlságosan a hűtőszekrényt.

4.Csak szükség esetén nyissa ki az ajtókat és a lehető legrövidebb ideig tartsa őket nyitva.

5.Alkalomszerűen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat egy porszívóval vagy más eszközzel. (Ügyeljen rá, hogy ne rongálja meg hűtőszekrény csöveit a borításon belül).

6.A Szuperfagyasztás mód, a Gyorsfagyasztás mód vagy a Szuperhűtés mód növeli az áramfogyasztást.

6