Panasonic NR-BN31AW1, NR-BN31AX1, NR-BN32AWA, NR-BN32AXA User manual

Инструкция по эксплуатации

Холодильник-морозильник

(для домашнего использования)

NR-BN32AXA NR-BN32AWA

NR-BN31AX1

NR-BN31AW1

Модель №

NR-BN31AX1

NR-BN32AXA

NR-BN31AW1

NR-BN32AWA

Благодарим Вас за покупку этого изделия Panasonic. Перед началом его эксплуатации внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейшего обращения. Инструкция по установке прилагается.

На рисунках, помещенных в этой Инструкции по эксплуатации, изображена модель NR-BN31AX1.

Содержание

Меры безопасности ...................................................... 2

Забота об окружающей среде .....................................4

Установка ........................................................................5

Детали ..............................................................................7

Панель управления .......................................................8

Установка температуры .............................................. 9

Использование удобных функций ...........................10

Меры безопасности

Что означают эти символы:

Нельзя делать

Необходимо сделать Не разбирать

Существует опасность получения серьезных травм, вплоть до

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте холодильник к электросети через разветвитель с несколькими розетками и не подключайте к

смертельного исхода.

Дети старше 8 лет, люди с ограниченными физическими или умственными возможностями, с нарушениями чувственного восприятия, а также не обладающие достаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим устройством только под наблюдением или при условии, что они были проинструктированы относительно безопасного использования этого устройства и понимают риски, связанные с его эксплуатацией. Не разрешайте детям Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми без надзора.

одной розетке несколько электроприборов.

• Это может вызвать перегрев, возгорание или короткое замыкание.

Нельзя протыкать, завязывать узлом или перегибать кабель питания, а также класть на него тяжелые предметы.

• Это повышает риск возгорания или удара электрическим током. избежание опасности он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или другим квалифицированным специалистом

Отсоединяя холодильник от электросети, не тяните за кабель.

• Это может его повредить. Всегда беритесь за штекер и аккуратно вынимайте его из розетки.

Не ставьте на холодильник никакие емкости с

• Вода может пролиться и повредить изоляцию электрокомпонентов, что приведет к короткому замыканию, возгоранию или удару электрическим током.

Не распыляйте горючие аэрозоли рядом с холодильником.

• Это может стать причиной взрыва или пожара.

Не брызгайте воду на внешние и внутренние поверхности холодильника.

• Это может вызвать возгорание или удар электрическим током

Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Это может вызвать поражение электрическим током.

Не устанавливайте холодильник в сырых помещениях или там, где на него может попадать вода.

• Это может разрушить изоляцию электрокомпонентов и стать причиной короткого замыкания, удара электрическим током или возгорания.

Не храните в холодильнике летучие или воспламеняющиеся

• Горючие вещества, такие как бензин, растворители, спирт и сжиженный нефтяной газ (LPG) могут вызвать взрыв.

Не храните в холодильнике лекарства или другие вещества, чувствительные к низкой температуре.

• Нельзя хранить в холодильнике продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.

Не позволяйте детям забираться на холодильник, качаться или висеть на его двери.

•

Это может привести к серьезным травмам, а также повредить холодильник.

Не пользуйтесь вблизи холодильника горючими аэрозолями.

• Это может стать причиной взрыва или пожара.

Не храните в холодильнике и не используйте рядом с ним бензин и другие легковоспламеняющиеся и испаряющиеся жидкости.

• Это может стать причиной взрыва или пожара.

Контроль влажности в ящике для овощей

и фруктов Vitamin Safe ...............................................12

Изготовление кубиков льда ......................................12

Снятие и установка полок .........................................12

Руководство по чистке и уходу ................................13

Часто задаваемые вопросы Технические характеристики

..........................................15

.........................................17

Требуется заземление во избежание удара электрическим током

играть с этим устройством.

Если поврежден сетевой кабель или его штекер, во

водой.

вещества.

Меры безопасности (продолжение)

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не пользуйтесь никакими механическими предметами или другими средствами для ускорения процесса оттаивания помимо тех, которые рекомендованы производителем.

• Это может повредить внутренние компоненты холодильника и вызвать взрыв.

Не пользуйтесь внутри камер для хранения продуктов каким-либо электрооборудованием помимо того, которое рекомендовано производителем.

• Это может стать причиной взрыва или пожара.

Не повреждайте

• Это может стать причиной взрыва или пожара.

Не открывайте крышку лампы внутреннего освещения холодильника.

• Это может вызвать поражение электрическим током. Если светодиодная лампа не работает, обратитесь для ее замены к производителю, в сервисный центр или к квалифицированному электрику.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать холодильник.

• Вы можете получить травму, ожог или удар электрическим током, или повредить холодильник. Если он нуждается в

Убедитесь, что холодильник подсоединен к заземленной сетевой розетке. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ его к незаземленной розетке.

• Может произойти короткое замыкание или удар электрическим током.

Проверьте, чтобы сетевой кабель и его штекер не были повреждены

• Поврежденный сетевой кабель или штекер могут привести к короткому замыканию или удару электрическим током.

• Если поврежден сетевой кабель, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или другим квалифицированным специалистом

• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАМЕНИТЬ ЕГО САМОСТОЯТЕЛЬНО!

Сотрите всю пыль или грязь со штекера кабеля питания прежде, чем электросети.

• Скопление пыли на штекере может нарушить изоляцию, особенно в условиях повышенной влажности. Это может привести к короткому замыканию, пожару или удару электрическим током. Протрите штекер сухой салфеткой. Никогда не делайте это влажной тряпкой.

Вставьте штекер кабеля питания в розетку и убедитесь в надежности соединения.

• Неплотно

Устанавливайте холодильник в хорошо вентилируемом помещении.

• Чем больше объем заряженного хладагента, тем больше должна быть площадь помещения, в котором установлен холодильник. Если в маленьком помещении произойдет утечка хладагента, велика вероятность скопления взрывоопасных газов. Это может стать причиной взрыва или пожара каждые 8 г хладагента требуется 1 м указано количество заряженного хладагента.

Хладагент (R600a), используемый в холодильнике, и газообразный изолятор (циклопентан) легко воспламеняются. Они требуют особой процедуры утилизации.

• Прежде чем избавляться от отслужившего холодильника, убедитесь, что его холодильный контур не поврежден. Утечка хладагента может вызвать пожар или взрыв.

Отсоединяйте холодильник от сетевой

• Если этого не сделать, возможен удар электрическим током.

Почувствовав запах гари или заметив дым, исходящий от холодильника, немедленно отсоедините его от электросети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Если этого не сделать, возможен пожар или удар электрическим током.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия конструкции не были ничем загорожены.

• В противном случае при утечке хладагента может произойти возгорание или взрыв, поскольку хладагент не сможет рассеиваться.

холодильный контур.

модификации или ремонте, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

подсоединять его к розетке

подсоединенный штекер может стать причиной возгорания или удара электрическим током.

объема помещения. На заводской табличке внутри холодильника

розетки перед чисткой и обслуживанием.

в корпусе холодильника или во встроенной

. В качестве ориентира, на

ВНИМАНИЕ

Существует опасность получения травм или повреждения имущества.

Не ставьте в морозильное отделение стеклянные бутылки или контейнеры.

• Когда их содержимое заморозится, стекло может лопнуть.

Не дотрагивайтесь до внутренней поверхности морозильного отделения или до хранящихся там продуктов мокрыми руками.

• Ваша кожа может примерзнуть к стенке морозильного отделения или к поверхности

Не открывайте и не закрывайте дверь холодильника, взявшись за дверную ручку обеими руками.

• Вы можете травмировать себя.

замороженного продукта.

Меры безопасности

Если произошел сбой в электросети, избегайте часто открывать холодильник или класть в него неохлажденные продукты.

• Это может вызвать повышение температуры внутри холодильника и порчу находящихся в нем продуктов.

Если Вы не собираетесь пользоваться холодильником длительное время, отсоедините его от сетевой розетки.

Кроме того, будьте осторожны, если одновременно открыты двери холодильного очень мало.

• Вы можете травмировать себя.

Открывая холодильник, следите за тем, чтобы не прищемить пальцы в некоторых потенциально опасных местах. В частности, таким опасным местом является промежуток между дверями холодильного и морозильного отделений.

• Вы можете травмировать себя.

и морозильного отделений, поскольку расстояние между ними

(продолжение)

Забота об окружающей среде

Утилизация упаковки

Пожалуйста, сдавайте на вторичную переработку все подходящие для этого материалы (например, картон, пластиковые пакеты, липкую ленту и пенополистирол), и примите меры для безопасной утилизации остальных упаковочных материалов. Держите упаковочные материалы в месте, недоступном для маленьких детей, чтобы они не поранились и не задохнулись.

Утилизация старого оборудования

Только для Европейского Союза и стран, имеющих системы вторичной переработки.

Этот символ на изделиях, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что отслужившее электронное и электрооборудование не следует выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Для правильной утилизации, восстановления и вторичной переработки старого оборудования отвезите его, пожалуйста, в подходящий пункт сбора в соответствии с национальным законодательством. Правильно избавляясь от отслужившего оборудования, Вы помогаете сохранять ценные природные ресурсы и предотвращаете потенциальный вред, который может быть нанесен человеческому здоровью и окружающей среде. Более подробную информацию о сборе и рециркуляции материалов и оборудования Вы сможете получить в местном муниципалитете. Неправильная утилизация отходов может облагаться штрафами в соответствии с национальным законодательством.

Для коммерческих пользователей в странах ЕС

Если Вы хотите правильно утилизовать отслужившее электрическое и электронное оборудование, свяжитесь с дилером или поставщиком для получения дальнейшей информации.

Информация об утилизации отходов в странах за пределами ЕС

Этот символ действителен только в странах ЕС. Если Вы хотите избавиться от отслужившего оборудования, обратитесь, пожалуйста, к местным властям или дилеру и справьтесь о том, как сделать это правильно.

Потенциально опасное

место, где можно

прищемить пальцы

Перед тем, как выбрасывать старое оборудование

Следуйте, пожалуйста, указаниям производителя или местным правилам утилизации электрооборудования. Там, где это невозможно, выполните следующие три операции:

1. Отсоедините кабель питания от розетки.

2. Отрежьте кабель питания и выбросьте его вместе со штекером.

3. Пока старое оборудование еще не сдано на утилизацию, следите за тем, чтобы оно было

вне доступа детей

• Выньте из двери холодильника уплотнитель и оставьте все полки и ящики на месте.

Это сократит вероятность того, что ребенок заберется внутрь и окажется запертым.

Установка

В этом разделе разъясняется, как установить холодильник, чтобы обеспечить его энергоэффективную, безопасную и тихую работу.

Габаритные размеры

(Ш) 600 x (Г) 650 x (В) 1850 (мм)

Распаковка холодильника

Снимите всю упаковку и липкую ленту.

Выбор места установки

Вентиляция

Поскольку во время работы холодильник излучает тепло, его следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении, оставив сверху и сзади него свободное пространство, как показано на рис. 1. Если Вы заметите его вибрацию, это означает, что ему необходимо больше места.

Температура

Комнатная температура влияет на энергоэффективность холодильника, то есть на количество электроэнергии, которая расходуется на охлаждение и заморозку продуктов. Для получения наилучших результатов устанавливайте холодильник:

● Вдали от прямых солнечных лучей;

● Подальше от радиаторов отопления, кухонных плит и других

источников тепла;

● Там, где комнатная температура соответствует климатическому

классу холодильника (cм. раздел «Технические характеристики»).

● Чрезмерно высокая комнатная температура или неблагоприятные

окружающие условия могут снизить производительность холодильника. Хранящиеся в нем продукты могут испортиться.

Выравнивание

Устанавливая холодильник, следите за тем, чтобы не повредить напольное покрытие. Расположите его на ровном полу, достаточно прочном, чтобы выдерживать его вес.

Выровняйте холодильник, вращая две регулируемые передние ножки, как показано на рис. 2. Это предотвратит шум и вибрацию.

Если Вы устанавливаете холодильник на ковровом покрытии или линолеуме, подложите под него жесткую фанеру. Это защитит пол от возможного изменения цвета из-за тепла, излучаемого работающим холодильником.

Двери холодильника

Петли дверей можно перевесить справа налево, чтобы они открывались в другую

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сторону. Если это будет удобнее в Вашем доме, обратитесь в сервисный центр, указанный в прилагаемом списке или на нашем веб-сайте (http://panasonic.net).

Если Вы решите самостоятельно перевесить петли на другую сторону, производитель не

будет нести ответственность за результат.

150 мм или больше

20 мм

или больше

Рис. 1

Рис. 2

На рисунке изображена

модель NR-BN31AX1.

37 мм или

больше

English

Установка (продолжение)

Установка ограничителей расстояния

Холодильник укомплектован двумя ограничителями, которые следует закрепить на нижней части корпуса, чтобы холодильник нельзя было придвинуть слишком близко к стене. Холодильник можно установить и без них, однако это может привести к повышенному энергопотреблению.

Чистка

После установки протрите холодильник тканью, слегка смоченной в теплой воде.

Подсоединение кабеля питания к сетевой розетке

После того, как холодильник будет подключен к электросети, все символы на мгновенье появятся на дисплее, а

сменят установки температуры по умолчанию: -18°C для морозильника и 5°C для холодильного

затем их отделения. Все кнопки на панели управления являются сенсорными. (Коснитесь, чтобы активировать функцию, которой Вы хотите управлять).

Примечание:

• Охлаждение может занять больше времени в летние месяцы или при высокой температуре в помещении.

• Если Вы отсоединили кабель питания от розетки, подождите не подсоединять его. В противном случае можно повредить компрессор.

Окружающая температура в помещении

Климатический класс Вашего холодильника указан на заводской табличке, находящейся слева в морозильном отделении. Она показывает комнатную температуру, при которой может работать данный холодильник.

Допустимая окружающая температураКлиматический класс

SN (расширенный умеренный) От +10°C до + 32°C N (умеренный) От +16°C до + 32°C ST (субтропический) От +16°C до + 38°C T (тропический) От +16°C до + 43°C

менее 10 минут, прежде чем снова

Для экономии энергии

1. Устанавливайте холодильник в сухом, прохладном и хорошо вентилируемом помещении. (Габариты холодильника и необходимые зазоры вокруг него см. на стр. 5).

2. Используйте комбинацию полок и ящиков, которая позволяет добиться максимальной емкости и наибольшей энергоэффективности.

• Выньте ящики из морозильного

• Установите полки и ящики в холодильнике так, как показано на рисунке в разделе «Детали» (см. стр. 7).

3. Не переполняйте холодильник, чтобы не мешать свободной циркуляции воздуха.

4. Открывайте двери только на короткое время и когда это действительно необходимо.

5. Периодически прочищайте пылесосом вентиляционные отверстия в нижней части корпуса.

6. При выборе режимов «Суперзаморозка», «Быстрая заморозка» и «Суперохлаждение» расход энергии увеличивается.

6 6

отделения.

+ 14 hidden pages