PANASONIC NR-B54VW1 User Manual

English

2-29

Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product. Please keep this manual for future reference. Included installation Instructions.

Deutsch

30-57

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Nederlands

58-85

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product. Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag. Inclusief installatiehandleiding.

Français

86-113

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Instructions d’installation incluses.

Italiano

114-141

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare il presente manuale per consultazioni future.

Le istruzioni per l'installazione sono incluse.

Español

142-169

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic. Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este producto. Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. Se incluyen instrucciones para la instalación.

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No. NR-B53V1

NR-B53VW1

NR-B54X1

Svenska

170-197

Gratulerar till ditt inköp av denna Panasonic-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före användningen. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Anvisningar om installationen är inkluderade.

Norsk

198-225

Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic. Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet.

Ta vare på denne håndboken i tilfelle du får bruk for den senere. Instruksjoner for installasjon medfølger.

Dansk

226-253

Tak fordi du har valgt dette produkt fra Panasonic.

Læs venligst nærværende instruktioner, inden du tager dette produkt i brug. Gem venligst denne brugsanvisning, inklusive installationsanvisningerne, til fremtidig reference.

Polski

254-281

Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic.

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed korzystaniem z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do wykorzystania w przyszłości. Zawiera instrukcje instalacyjne.

Česky

282-309

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic. Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí využití.

Návod k instalaci je přiložen.

Česky Polski Dansk Norsk Svenska Español Italiano Français Nederlands Deutsch English

Inleiding

Inhoud

Inleiding

Installatie

Bediening

Appendix

Respect voor het milieu..........................................................................................	58
Veiligheidsvoorschriften........................................................................................	59
Installatie..................................................................................................................	62
Keuze van de juiste opstelling.................................................................	62
Verwijderen van de deuren......................................................................	63
Aansluiten van de koelkast op de waterleiding........................................	65
Installeren van het waterfilter...................................................................	67
Installeren van de koelkast......................................................................	68
Voorbereidingen.......................................................................................	69
Onderdelen en hun functies...................................................................................	70
Interieur en voedselopslag.......................................................................	70
Voor energiebesparing.............................................................................	71
Temperatuurlabel (accessoire).................................................................	71
Buitenkant en bedieningspanelen............................................................	72
Instellen van de temperatuur.................................................................................	74
Gebruik van de handige extra functies.................................................................	75
Gebruik van de ijsbediener/waterkraan................................................................	77
Omtrent de waarschuwingsfuncties.....................................................................	77
Verwijderen en weer installeren.............................................................................	78
Reinigen en onderhoud..........................................................................................	79

Reinigen...................................................................................................	79
Vervangen van het waterfilter..................................................................	80
Stoppen met automatisch ijs maken........................................................	81
Controlepunten na reinigen en onderhoud..............................................	81
Wanneer u de koelkast geruime tijd lang niet meer gebruikt...................	81
Verplaatsen of vervoeren van de koelkast...............................................	82
Problemen oplossen...............................................................................................	83

Respect voor het milieu

Verwijderen van het verpakkingsmateriaal

Zorg alstublieft dat de voornaamste verpakkingsmaterialen (zoals karton, plastic zakken, plakband en polystyreenblokken) gerecycled worden en werp alle andere verpakkingsmaterialen op veilige, verantwoorde wijze weg.

Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van baby's en kleine kinderen, want anders is er kans op verwondingen of verstikking.

Alvorens uw oude apparaat te verwijderen

Volgt u voor het wegdoen van uw oude apparaat de instructies van de fabrikant, of de plaatselijk geldende voorschriften voor dit type apparaat. Waar geen relevante instructies voorhanden zijn, volgt u de onderstaande drie aanwijzingen. 1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Snijd het netsnoer van het apparaat af en doe het met stekker en al weg.

3. Zorg dat het oude apparaat geen gevaar voor kinderen kan opleveren, voordat het is opgehaald of voordat u het wegbrengt. ● Verwijder alle afdichtingsmaterialen van de deur, maar laat alle schappen, planken en laden op hun plaats.

Dat maakt het minder waarschijnlijk dat een kind in de koelkast kruipt en er in opgesloten raakt.

58

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften

	Niet doen	Geeft aan dat het apparaat geaard moet
		worden om een elektrische schok te voorkomen
	Doe dit vooral wel	Niet uit elkaar halen

Duidt op gevaar voor dood of ernstig letsel.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan kennis of

ervaring, tenzij onder direct toezicht of instructie in het gebruik van het apparaat door een WAARSCHUWING persoon, die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.

Op kinderen moet toezicht gehouden worden, om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Gebruik geen verdeelstekkers en sluit niet al te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.

●●Dat kan oververhitting en gevaar voor brand opleveren.

Zorg dat het netsnoer niet bekneld of geknikt wordt of in de knoop raakt en plaats er geen zwaar voorwerp bovenop.

●●Dat kan gevaar voor brand of een elektrische schok opleveren. Als het netsnoer of de stekker van het apparaat is beschadigd, moet dat onderdeel vervangen worden door een vertegenwoordiger of onderhoudsdienst van de fabriek of door een bevoegd reparateur, om gevaar te vermijden.

Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

●●Daardoor kan het snoer beschadigd worden. Pak altijd de stekker vast en trek deze recht uit het stopcontact.

Plaats nooit een met water gevulde kan of vaas bovenop de koelkast.

●●Gemorst water zou de isolatie van de elektrische onderdelen kunnen beschadigen, met als gevolg kortsluiting en gevaar voor brand of een elektrische schok.

Sproei geen brandbaar gas in de buurt van de koelkast.

●●Dit kan gevaar voor brand of een ontploffing veroorzaken.

Sproei geen water op of in de koelkast.

●●Dit kan gevaar voor brand of een elektrische schok veroorzaken.

Raak de stekker van het netsnoer nooit met natte handen aan.

●●Dat zou u een elektrische schok kunnen geven.

Installeer de koelkast niet op een plaats met veel vocht of ergens waar er veelvuldig water op gespat of gemorst wordt.

●●Als de isolatie van de elektrisch onderdelen wordt aangetast, kan dat leiden tot kortsluiting, brand of een elektrische schok.

Berg nooit brandbare of vluchtige stoffen op in de koelkast.

●●Brandbare of licht ontvlambare stoffen zoals benzeen, thinner, spiritus, ether of LPG (vloeibaar petroleumgas) zouden kunnen ontploffen.

Bewaar geen medicijnen of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast.

●●Producten die voor hun werking erg temperatuurgevoelig zijn kunt u beter niet in de koelkast bewaren.

Laat nooit kinderen op de koelkast klimmen of aan de deur ervan gaan hangen.

●●Dat zou kunnen leiden tot ernstige verwondingen en het kan de koelkast beschadigen.

Gebruik de koelkast niet in een omgeving waar brandbare of licht ontvlambare gassen of dampen vrijkomen.

●●Dat kan gevaar voor brand of een ontploffing veroorzaken.

Berg geen benzine of andere brandbare vloeistoffen of dampen op in de koelkast en gebruik dergelijke stoffen niet in de buurt van het apparaat.

●●Dat kan gevaar voor brand of een ontploffing veroorzaken.

Nederlands

59

Inleiding

Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan de mogelijkheden die worden aanbevolen door de fabrikant.

●●Dat kan schade aan het inwendige van de koelkast toebrengen of een ontploffing veroorzaken.

Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselbewaarplaatsen binnenin het apparaat, anders dan de typen die worden aanbevolen door de fabrikant.

Raak de ijsmolenbladen in het ijsvak niet aan. Steek nooit uw vingers in de opening van de ijsbediener/waterkraan waar het ijs uit komt.

●●U zou zichzelf kunnen verwonden als u hiermee onvoorzichtig bent.

Probeer niet om zelf de koelkast te demonteren, te repareren of aan te passen voor andere doeleinden.

●●U zou zichzelf – of anderen – kunnen verwonden of een elektrische schok kunnen geven en u zou de koelkast kunnen beschadigen. Als er reparaties of aanpassingen nodig zijn aan uw koelkast, neemt u dan a.u.b. contact op met een bevoegde onderhoudsdienst.

Let op dat de koelkast altijd wordt aangesloten op een geaard stopcontact. IN GEEN GEVAL aansluiten op een niet-geaard stopcontact.

Let op dat het netsnoer en de stekker onbeschadigd zijn.

●●Een beschadigde stekker of een geknakt netsnoer kan kortsluiting, brand of een elektrische schok veroorzaken.

●●Als het netsnoer beschadigd is, moet u dit laten vervangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst of ander daartoe bevoegd personeel, om een gevaarlijke situatie te voorkomen.

●●IN GEEN GEVAL PROBEREN OM HET ZELF TE VERVANGEN.

Verwijder stof of vuil van de stekkerpennen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

●●Stof of vuil op de stekker kan problemen met de elektrische isolatie geven, vooral onder vochtige omstandigheden. Dat kan leiden tot kortsluiting, brand of een elektrische schok. Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en veeg hem schoon met een droge doek. Gebruik nooit een natte of vochtige doek.

Steek de stekker stevig in het stopcontact en let op dat er niets los zit.

●●Een loszittende stekker kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Installeer de koelkast op een plaats met voldoende ventilatie.

●●Hoe meer koelmiddel een apparaat bevat, des te groter de ruimte waarin u het apparaat moet installeren. Als er eventueel koelmiddel zou gaan lekken terwijl het apparaat in een kleine ruimte staat, kunnen er zich ontvlambare gassen ophopen. Dat zou kunnen leiden tot brand of een ontploffing. Als duimregel geldt dat er voor elke 8 gram aan koelmiddel tenminste 1 kubieke meter vrije ruimte in het vertrek moet zijn. Het informatieplaatje binnenin het apparaat vermeldt hoeveel koelmiddel uw koelkast bevat.

●●Zorg dat alle ventilatiesleuven in de behuizing van het apparaat zelf en een eventuele ombouw vrij blijven en nergens door belemmerd worden.

Het koelmiddel (R600a) dat in deze koelkast is toegepast en de gassen in het isolatiemateriaal (cyclopentaan) zijn beide licht ontvlambaar. Ze vereisen tevens speciale procedures bij de uiteindelijke afvalverwerking.

●●Voordat u dit apparaat wegdoet, dient u te controleren of geen van de buizen aan de achterzijde beschadigd is. Als er koelmiddel of gas uit zou lekken, kan dat brand of een ontploffing veroorzaken.

●●Zorg dat het koelcircuit niet beschadigd wordt.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast schoonmaakt of onderhoud gaat verrichten.

●●Als u dit nalaat, zoudt u een elektrische schok kunnen krijgen.

Als u een schroeilucht ruikt of merkt dat er rook uit de koelkast komt, trekt u dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u dan contact op met een bevoegde onderhoudsdienst.

Alleen aansluiten op een gewone drinkwaterleiding.

Gebruik alleen de nieuwe slangen die bij het apparaat zijn geleverd, dus nooit oudere, al eerder

gebruikte slangen.

60

Inleiding

De ijsmaker in de koelkast mag alleen worden geïnstalleerd door de fabrikant of diens onderhoudsdienst, met uitzondering van het ijsvak.

●●IJsmakertype : EAU37119711, EAU37119712

LED-STRALING

NIET RECHT ERIN KIJKEN MET EEN OPTISCH INSTRUMENT

KLASSE-1M LED-PRODUCT

Duidt op risico van lichamelijk letsel of materiële schade.

OPGEPAST

Plaats geen flessen of glazen potten in de vrieskast.

●●Wanneer de inhoud bevriest, kan het glas stuk springen, met kans op snijwonden.

Raak de binnenwanden van de vrieskast of daarin geplaatste etenswaren e.d. niet met natte handen aan.

●●Uw huid zou aan de binnenwand of het ingevroren voedsel kunnen vastvriezen.

Open of sluit de deuren niet door de handgrepen met beide handen vast te pakken.

●●U zou bekneld kunnen raken en zich kunnen verwonden.

Raak de ijsmaker niet aan met uw hand of een gereedschap.

●●De ijsmaker is draaibaar. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of problemen.

Steek nooit uw hand of dingen in de ijsschieter.

●●Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of problemen.

Als er een stroomonderbreking is kunt u de koelkast beter niet te vaak openen, en ook geen ongekoeld voedsel er in plaatsen.

●●De temperatuur in de koelkast zou kunnen stijgen, zodat het voedsel er in kan bederven.

Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent de koelkast geruime tijd niet te gebruiken.

Pas ook op voor de opening tussen de deuren van de koelkast en de vrieskast, vooral als die allebei tegelijk open staan.

●●U zou bekneld kunnen raken en zich kunnen verwonden.

Wees voorzichtig bij het openen van de koelkast, dat u zich de vingers niet knelt bij de aangegeven “knelpunten”.

●●Bij onoplettendheid zou u zich kunnen verwonden.

Nederlands

Potentiële knelpunten
Laat kinderen nooit de ijsmaker en het ijsvak aanraken.
●●Anders kunnen ze gewond raken.
Stop het gebruik van deze ijsmaker en neem contact op met een bevoegde onderhoudsdienst
als verkleurd ijs wordt gemaakt tijdens het gebruik.	61

Installatie

Installatie

Keuze van de juiste opstelling

Installeer de koelkast op een plaats die voldoet aan de volgende vereisten:

●●In de buurt van een gewone waterleiding ●●Geen direct zonlicht op de koelkast

●●Voldoende afstand tussen de koelkast en kookof verwarmingstoestellen of andere warmtebronnen ●●Een droge, goed geventileerde plaats

●●Een stevige, egale ondergrond

Plaats een solide bodemplaat onder de koelkast als u die wilt opstellen op een tapijt of linoleumvloer. Een dergelijke plaat beschermt uw vloer tegen verkleuring en vervorming.

Laat voldoende speling zodat de afgevoerde warmte kan wegvloeien

Zolang de koelkast in werking is, geeft het apparaat warmte af. Zorg voor voldoende ruimte rondom de koelkast zodat de warmte kan worden afgevoerd door de normale ventilatie, om de koelwerking niet te belemmeren.

Afmetingen (mm): B 905 × D 710 × H 1850

Installeren van de afstandsstukken

Breng de afstandsstukken op het achterpaneel van de koelkast aan, om te zorgen dat er voldoende ruimte achter de koelkast open blijft voor afvoer van de vrijkomende warmte.

Verwijder het afdekvel van het dubbelzijdig plakband en druk dit afstandsstuk dan vast op het achterpaneel van de koelkast.

Afstandsstuk (bijgeleverd)

30 mm of meer

50 mm of meer

25 mm of meer

Afstandsstukken

Met de deuren volledig geopend

349 mm	900 mm	426 mm
944 mm		989 mm
	150˚	150˚
	1675 mm

Met de binnenste laden verwijderd

319 mm	900 mm	384 mm
974 mm		1032 mm
140˚		140˚
	1603 mm

62

Installatie

Verwijderen van de deuren

Als de koelkast niet goed door de deuropening van uw keuken e.d. past, kunt u de deuren van de koelkast verwijderen.

	Alvorens u de deuren verwijdert, dient u er absoluut zeker van te zijn dat de koelkast uit staat en de
	stekker uit het stopcontact is getrokken.
	Doe dit niet zelf, maar neem contact op met uw leverancier of een bevoegde onderhoudsdienst, of
OPGEPAST	kijk op onze website (http://panasonic.net).
	Panasonic en diens officiële vertegenwoordiger aanvaarden geen verantwoordelijkheid als u
	de deuren zelf verwijdert.

Afmetingen (mm): B 900 × D 610 × H 1845 (Zonder deuren)

Verwijderen van het vooronderpaneel

Wanneer u de twee deuren opent en het vooronderpaneel van bovenaf bekijkt, ziet u twee schroeven, één aan het linker en één aan het rechter uiteinde.

Draai deze schroeven linksom los en verwijder ze.

Er is een bevestigingsdeel aan de onderkant, ietwat rechts van het midden van het vooronderpaneel. Pak dat deel vast en trek het paneel naar u toe om het te verwijderen.

Losmaken van de watertoevoerslangen

Verwijder de borgklem (zwart) van het aansluitstuk van de watertoevoeraansluitstuk, druk het koppelstuk in en trek de watertoevoerslang los.

●●Er zijn twee watertoevoerslangen, één voor de ijsbediener en de andere voor de waterkraan.

Maakt u ze beide los.

Nederlands

Vooronderpaneel

Bevestigingsdeel

Watertoevoeraansluitstuk

Borgklem

Koppelstuk

	Weer vastmaken van de watertoevoerslangen
	Plaats eerst de borgklem (zwart) op het aansluitstuk van de
	watertoevoeraansluitstuk en steek dan de watertoevoerslang er in.
	Druk de watertoevoerslang zover door in het
	watertoevoeraansluitstuk, dat het opgedrukte streepje op de slang
	niet meer zichtbaar is.
	●●De twee watertoevoerslangen moeten worden aangesloten op	Streepje	Borgklem
	dezelfde kleur.

63

Installatie

Verwijderen van de deur van de vrieskast

Voor het verwijderen van de deur

●●Zorg dat de deur geheel gesloten is.

●●Zorg dat u de scharnieren niet verbuigt en de watertoevoerslang niet beschadigt.

●●Wees voorzichtig met de verwijderde deur, om die niet te beschadigen en nergens tegenaan te stoten.

1Verwijder het bovenste scharnierdeksel.

Draai de schroef van het scharnierdeksel linksom los en verwijder het.

2Maak de aansluitkabel los.

Houd de knop ingedrukt en trek de kabel er uit in de richting van de pijl in de afbeelding.

3Verwijder het bovenste scharnier.

Draai de scharnierschroeven en de aardingsschroef linksom los en verwijder deze.

●●Bij het verwijderen van het bovenste scharnier dient u de deur zorgvuldig te ondersteunen, opdat deze niet naar voren kantelt.

4Verwijder het slangdoorvoerbuisje en verwijder dan de deur.

Verwijder het slangdoorvoerbuisje van de onderste scharnier in de richting van de pijl.

Til vervolgens de deur recht omhoog van de onderste scharnier af en verwijder de deur.

●●Trek de watertoevoerslang er uit, zodat die volledig is losgemaakt.

1

3

2

Knop

Slangdoorvoerbuisje

Verwijderen van de deur van de koelkast

Voor het verwijderen van de deur

●●Zorg dat de deur geheel gesloten is.

●●Wees voorzichtig met de verwijderde deur, om die niet te beschadigen en nergens tegenaan te stoten.

1Verwijder het bovenste scharnierdeksel.

Draai de schroef van het scharnierdeksel linksom los en verwijder het.

2Maak de aansluitkabel los.

Houd de knop ingedrukt en trek de kabel er uit in de richting van de pijl in de afbeelding.

3Verwijder het bovenste scharnier.

Draai de scharnierschroeven linksom los en verwijder deze. ●●Bij het verwijderen van het bovenste scharnier dient u de

deur zorgvuldig te ondersteunen, opdat deze niet naar voren kantelt.

4Verwijder de deur.

Til de deur recht omhoog van het onderste scharnier af en verwijder de deur.

1

3

2

Knop

64

Installatie

Aanbrengen van de deuren en het vooronderpaneel

1 Volg de stappen voor het verwijderen van de deuren en het vooronderpaneel in omgekeerde volgorde.

2Draai de bevestigingsschroeven vast nadat u hebt gecontroleerd dat de deur precies parallel loopt met de koelkast en dat er geen koude lucht rond de pakking ontsnapt.

3Draai de bevestigingsschroeven voor de scharnieren vast met een kruiskopschroevendraaier en een inbussleutel.

4Bij het installeren van het vooronderpaneel en het bovenste scharnierdeksel dient u goed op te letten dat er geen slangen of snoeren bekneld raken.

Bij het aanbrengen van het vooronderpaneel dient u de slangen door de geleiders binnenin het vooronderpaneel te leiden.

Aansluiten van de koelkast op de waterleiding

Voor het aansluiten van de koelkast

Voor het gebruik van de ijsbediener/waterkraan is een waterdruk binnen het bereik van 150 kPa tot 700 kPa (22 psi tot 102 psi) vereist. Als u de koelkast moet installeren op een plaats waar de waterdruk minder bedraagt dan 150 kPa (22 psi), installeert u dan tevens een drukverhogende waterpomp om de bestaande waterdruk te verhogen.

Alleen aansluiten op een gewone drinkwaterleiding.

Nederlands

Vereiste onderdelen voor het aansluiten

Aansluitset (bijgeleverd)

Slangkoppelstuk (met zeef) voor G 3/4

Koppelstuk (met pakking) voor G 1/2

Koppelslang-borgring

Waterfilter

65

Installatie

Aansluiten van de koelkast

Voordat u doorgaat, dient u er absoluut zeker van te zijn dat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Controleer bovendien of de waterleiding is afgesloten.

Als u de koelkast wilt aansluiten op de waterleiding, dient u contact op te nemen met uw leverancier of een bevoegde onderhoudsdienst, of nader advies te zoeken op onze website (http://panasonic.net). Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de hand als u de koelkast toch zelf aansluit.

	1 Bevestig het slangkoppelstuk aan de opening van de	Bij gebruik van G 3/4	Slangkoppelstuk
	waterleidingbuis.
	Draai het slangkoppelstuk rechtsom vast om het te bevestigen.	1
	●●Draai het slangkoppelstuk eerst met de hand zo ver als het
	lukt en draai het daarna nog ongeveer een halve slag verder
	vast met het juiste gereedschap.
	●●Controleer of de zeef goed op zijn plaats zit in het
	slangkoppelstuk.		Zeef
		Opening van de waterleidingbuis

2 Steek de koppelslang-borgring in de waterleveringsslang.

3Schuif de waterleveringsslang vast aan het slangkoppelstuk.

●●De waterleveringsslang moet stevig worden vastgeschoven tot de volle lengte van het slangkoppelstuk.

4Draai de koppelslang-borgring vast op het slangkoppelstuk.

Draai de koppelslang-borgring rechtsom vast. ●●Draai de koppelslang-borgring zover door totdat er

geen speling meer is tussen het slangkoppelstuk en de koppelslang-borgring.

Wanneer u de aansluiting hebt gemaakt, draait u de hoofdkraan van de waterleiding open en controleert u of er nergens tekenen zijn van waterlekkage.

Opmerkingen:

Koppelslang-borgring

3

2

Waterleveringsslang

4

●●Als er in de bovenstaande stappen iets niet helemaal goed zit, kan er water gaan lekken.

●●De overtollige lengte van de waterleveringsslang kunt u opwikkelen aan de achterkant van de koelkast.

Aanbrengen van het slangkoppelstuk op de opening van een G 1/2-type waterleidingbuis

Bij gebruik van G 1/2	Koppelstuk	Slangkoppelstuk
1-1		1-2
	Pakking	Zeef
Opening van de waterleidingbuis

66