Panasonic NR-B53V2, NR-B53VW2, NR-BG53V2, NR-BG53VW2 Operating Instructions [no]

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

English Deutsch

English 2-30

Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product. Please keep this manual for future reference. Included installation Instructions.

Model No.

NR-B53V2 NR-B53VW2 NR-BG53V2 NR-

Svenska 176-204

Gratulerar till ditt inköp av denna Panasonic-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före användningen. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Anvisningar om installationen är inkluderade.

BG53VW2

Nederlands

Français Italiano Español Svenska Norsk Dansk Polski Česky

Deutsch 31-59

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Nederlands 60-88

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product. Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag. Inclusief installatiehandleiding.

Français 89-117

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Instructions d’installation incluses.

Italiano 118-146

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare il presente manuale per consultazioni future. Le istruzioni per l'installazione sono incluse.

Español 147-175

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic. Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este producto. Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. Se incluyen instrucciones para la instalación.

Norsk 205-233

Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic. Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet. Ta vare på denne håndboken i tilfelle du får bruk for den senere. Instruksjoner for installasjon medfølger.

Dansk 234-262

Tak fordi du har valgt dette produkt fra Panasonic. Læs venligst nærværende instruktioner, inden du tager dette produkt i brug. Gem venligst denne brugsanvisning, inklusive installationsanvisningerne, til fremtidig reference.

Polski 263-291

Dziękujemy za zakup produktu rmy Panasonic. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed korzystaniem z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do wykorzystania w przyszłości. Zawiera instrukcje instalacyjne.

Česky 292-320

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic. Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí využití. Návod k instalaci je přiložen.

Innhold

Innledning

Installasjon

Bruk

Vedlegg

Sikkerhetsinstruksjoner....................................................................................... 205

Ta vare på miljøet ................................................................................................. 209

Installasjon ............................................................................................................ 210

Velge riktig plassering ...........................................................................210

Ta av dørene ......................................................................................... 211

Koble kjøleskapet til vannforsyningen ................................................... 213

Installere vannlteret .............................................................................215

Installere kjøleskapet.............................................................................216

Forberedelser ........................................................................................ 217

Deler og deres funksjoner ................................................................................... 218

Interiør og lagring av matvarer ..............................................................218

For energisparing ..................................................................................219

Temperatur etikett (tilbehør) ..................................................................219

Utvendig og operasjonpanel..................................................................220

Stille inn temperaturen......................................................................................... 222

Bruke de praktiske funksjonene ......................................................................... 223

Slik bruker du is-/vanndispenseren .................................................................... 225

Om bruksalarmfunksjonene ................................................................................ 225

Flytte kjøleskapet og installere det på nytt ........................................................ 226

Rengjøring og vedlikehold ..................................................................................227

Rengjøring .............................................................................................227

Bytte vannlteret....................................................................................228

Stoppe automatisk islaging ................................................................... 229

Kontroller etter rengjøring og vedlikehold..............................................229

Når du ikke skal bruke kjøleskapet over en lengre periode...................229

Når kjøleskapet skal yttes eller transporteres......................................230

Problemløsning ....................................................................................................231

Sikkerhetsinstruksjoner

Dette apparet er ment til å brukes i husholdninger og lignende bruk, som

- stabskjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljø;

- gådskjøkken og av klienter på hotell, motell og andre boligtype miljø;

- overnattingssteder med frokost;

- bevertning og lignende ikke-detaljhandels bruk.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som har fått tilsyn eller instruksjoner om trygg bruk av apparatet og forstår relevante farer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

Ikke

Sørg for at du gjør dette

mangler

erfaring og kunnskap, dersom de

Indikerer at apparatet må tilkobles en jordet kontakt for å hindre elektrisk støt

Ikke demonter

Norsk

205

Innledning

ADVARSEL

Indikerer fare for død eller alvorlige personskader.

ADVARSEL: Bruk ikke andre mekaniske enheter eller andre hjelpemidler til å påskynde avisingsprosessen enn de som er anbefalt av produsenten.

● Disse kan skade kjøleskapet innvendig eller føre til eksplosjonsfare.

ADVARSEL: Pass på at kjølemediumkretsen ikke skades. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inni oppbevaringsrommene for

mat, med mindre de er av typen som er anbefalt av produsenten. Man må ikke lagre yktige eller lettantennelige stoffer i kjøleskapet.

● Lettantennelige stoffer som benzen, tynner, alkohol, eter og LP-gass kan føre til eksplosjoner.

ADVARSEL: Sørg for det ikke er blokkeringer foran ventilasjonsåpningene på selve apparatet eller i innbyggingsstrukturen.

● Både kjølemediet (R600a) som brukes i kjøleskapet, og gassene i isolasjonsmaterialet (syklopentan) er lettantennelige. De krever også spesielle prosedyrer for deponering.

● Forsikre deg om at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet før deponering. Kjølemedium- eller gasslekkasjer kan føre til brann eller eksplosjon.

ADVARSEL: Bare koble til portabel vannforsyning. De nye slangesettene som følger med apparatet skal brukes, og de gamle

slangesettene må ikke brukes på nytt. Kjøleskapets ismaskin skal bare installeres av produsenten eller

servicetekniker. Dette gjelder ikke isbeholderen.

● Type ismaskin : EAU37119711, EAU37119712

Forsikre deg om at støpselet og ledningen ikke er klemt i stykker eller skadet.

● Skadet støpsel og ledning kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

● Dersom strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten eller en godkjent vedlikeholdstekniker.

● IKKE FORSØK Å BYTTE DEN UT SELV.

Hvis LED eller LED-dekselet er skadet eller virker tvilsomme, kontakt forhandleren din eller et autorisert verksted.

● Forsøk ikke å reparere, bytte eller demontere eventuelle skadede deler e.l. selv.

206

Innledning

Ikke bruk en kontaktgren eller plugg ere apparater inn i samme vegguttak.

● Dette kan føre til overoppheting, brann eller kortslutning.

Ikke klem, knytt eller bøy strømkabelen på noen som helst måte, og man må heller ikke sette tunge gjenstander på den.

● Dette øker faren for brann eller elektrisk støt. Dersom strømledningen eller støpselet er skadet, må disse byttes ut av produsenten eller en godkjent vedlikeholdstekniker.

Trekk ikke ut kjøleskapet ved å trekke i strømkabelen.

● Dette kan føre til skade på strømkabelen. Ta alltid godt tak i støpselet og trekk det rett ut av stikkontakten.

Sett ikke vannbeholdere oppå kjøleskapet.

● Vannsøl kan skade isolasjonen til de elektriske komponentene, og føre til kortslutning, brann eller elektrisk støt.

Spray ikke lettantennelig gass i nærheten av kjøleskapet.

● Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Ikke sprut vann direkte inn i eller utenpå kjøleskapet.

● Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke berør støpselet med våte hender.

● Det er fare for elektrisk støt.

Kjøleskapet må ikke installeres på et fuktig sted eller på et sted hvor det kan komme i kontakt med vann.

● Dårlig isolasjon av elektriske deler kan føre til kortslutning, elektrisk støt eller brann.

Legemidler eller temperaturfølsomme produkter må ikke oppbevares i kjøleskapet.

● Produkter som krever nøye temperaturkontroll, må ikke oppbevares i kjøleskapet.

Ikke la barn klatre eller henge på kjøleskapdøren.

● De kan ødelegge kjøleskapet og selv komme til skade.

Bruk ikke kjøleskapet på steder der det er eksplosiv røyk eller lettantennelig gass.

● Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Ikke oppbevar eller bruk bensin eller lettantennelig damp og væsker i nærheten av dette eller andre apparater.

● Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Norsk

Ikke ta på knivbladene i isboksen. Ikke stikk ngrene dine inn i åpningene der isen kommer ut fra is-/vanndispenseren.

● Dersom dette ikke følges, kan det føre til personskader.

Forsøk ikke å demontere, reparere eller gjøre endringer på kjøleskapet selv.

● Du kan bli skadet, brenne deg eller få elektrisk støt, eller det kan føre til at kjøleskapet ikke fungerer som det skal. Hvis du må reparere kjøleskapet, må du kontakte et autorisert verksted.

Sørg for at kjøleskapet kobles til en jordet stikkontakt. IKKE koble det til en stikkontakt som ikke er jordet.

207

Innledning

Fjern eventuelt støv eller fremmedlegemer fra støpselpinnene før du setter det i stikkontakten.

● Opphopning av støv i støpselet kan medføre at isolasjonen ikke fungerer riktig, særlig i fuktige omgivelser. Det kan føre til kortslutning, brann eller elektrisk støt. Trekk ut strømkabelen og tørk den med med en tørr klut. Du må aldri bruke en våt eller fuktig klut.

Plugg apparatet til stikkontakten, pass på at støpselet settes skikkelig på plass.

● Et støpsel som sitter løst, kan føre til brann eller elektrisk støt.

Kjøleskapet må være riktig installert og plassert på et godt ventilert sted.

● Dess mer kjølemedium et apparat inneholder, jo større rom bør det plasseres i. Hvis det oppstår kjølemediumlekkasje og apparatet står i et lite som, øker det sannsynligheten for oppsamling av antennelige gasser. Det er eksplosjons- eller brannfare. Som en generell regel bør det være 1 kubikkmeter plass i rommet per 8 g kjølemedium. På merkeskiltet inni apparatet, står det hvor mye kjølemedium det er i dette kjøleskapet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller utfører vedlikehold på kjøleskapet.

● Dersom dette ikke følges, kan det medføre elektrisk støt.

Hvis det lukter brent eller du oppdager røyk fra kjøleskapet, må du trekke ut støpselet umiddelbart og kontakte et autorisert verksted.

STRÅLING FRA LAMPENE IKKE SE DIREKTE PÅ LAMPENE MED OPTISKE APPARATER LED-PRODUKT I KLASSE 1M

FORSIKTIG

Legg ikke asker eller glassbeholdere i fryseren.

● Når innholdet fryser, kan glasset sprekke.

Ikke berør veggene inni fryseren eller produkter som ligger i fryseren med våte hender.

● Det kan føre til at hendene dine fryser fast på veggene eller på matvarene.

Ikke åpne eller lukk dørene ved å gripe dørhåndtakene med begge hender.

● Det kan muligens føre til personskader.

Indikerer fare for personskader eller materielle skader.

208

Ikke berør ismaskinen med hånden din eller et verktøy.

● Ismaskinen er roterbar. Dette kan føre til personskader eller vanskeligheter.

Ikke sett hånden din eller andre ting i isluken.

● Dette kan føre til personskader eller vanskeligheter.

Ved strømbrudd må man unngå å åpne kjøleskapet ofte eller legge inn nye matvarer.

● Dette kan føre til at temperaturen i kjøleskapet stiger og dermed ødelegge maten som er inni.

Hvis kjøleskapet ikke er i bruk, må du trekke ut støpselet.

Hvis dørene til kjøleskapet og fryseren er åpne samtidig, må du være særlig oppmerksom på området mellom dem.

● Det kan muligens føre til personskader.

Når du åpner kjøleskapet, må du være forsiktig så du ikke klemmer hånden i "klemmepunkt"-områdene. Pass opp for mellomrommet mellom dørene.

● Det kan føre til personskader.

Pass på at barn ikke berører ismaskinen og isboksen.

● Ellers kan de komme til skade.

Installasjon

Mulige klemmepunkter

Avslutt bruk av ismaskinen og kontakt et autorisert verksted dersom misfarget is ble lagd under bruk.

Ta vare på miljøet

Deponering av emballasjen

Forsikre deg om at alt emballasjemateriell som kartong, plastposer, tape og polystyren deponeres på en sikker måte, og at det oppbevares utilgjengelig for spedbarn og småbarn umiddelbart etter at kjøleskapet er utpakket.

Emballasjen må oppbevares utilgjengelig for barn, for å unngå faren for skader eller kvelning.

Før du deponerer det gamle apparatet ditt

Følg deponeringsanvisingene fra produsenten av det gamle apparatet, eller følg lokale forskrifter for deponering av apparatet. Dersom du ikke har disse instruksjonene, ber vi deg følge de tre instruksjonstrinnene under.

1. Ta støpselet ut av stikkontakten.

2. Skjær over strømkabelen og deponer den med støpselet fortsatt tilkoblet i henhold til forskriftene.

3. Forsikre deg om at det er utilgjengelig for barn mens det oppbevares for å deponeres.

● Fjern alt pakningsmateriale fra døren, og la alle hyller og skuffer være på plass. På denne måten er det mindre mulighet for at små barn vil klatre inn og bli innelåst.

Norsk

209

Installasjon

910 mm353 mm 430 mm

947 mm

910 mm322 mm 388 mm

977 mm

Installasjon

Velge riktig plassering

Plasser kjøleskapet på et sted som oppfølger følgende kriterier:

● Der det nnes en hovedvannledningen i nærheten

● Der kjøleskapet ikke utsettes for direkte sollys

● Der kjøleskapet ikke står like ved apparater som produserer varme, komfyr eller andre varmekilder

● Som er tørr og godt ventilert

● Der gulvet er solid og jevnt

Dersom kjøleskapet skal settes på et gulv med teppe eller vinylbelegg, må du legge en treplate under det. Treplaten beskytter gulvet slik at det ikke blir skadet og misfarget.

Pass på at det er nok mellomrom slik at varmen kan slippe ut

Kjøleskapet produserer alltid varme når det er i bruk. Sørg for at det er nok klaring rundt kjøleskapet så varmen kan slippe ut, og at apparatet kjøling ikke hindres.

Mål (mm): B 915 × D 710 × H 1860

Montere avstandsstykkene

For å sikre at minstekravet til ledig plass for å slippe ut varmen som genereres av kjøleskapet oppfylles, kan det monteres avstandsstykker på kjøleskapets bakside.

30 mm eller mer

50 mm eller mer

25 mm eller mer

Avstandsstykker

210

Festes på kjøleskapets bakpanel når frigjøringstråden på den dobbeltsidige tapen er tatt av.

Når dørene er helt lukket

150˚

1693 mm

Avstandsstykke (tilbehørsdeler)

Når skuffene inne i kjøleskapet er tatt ut

992 mm

140˚

1035 mm

140˚

1620 mm

Installasjon

Ta av dørene

Dersom det er vanskelig å få kjøleskapet gjennom døråpninger eller inngangspartier, er det mulig å ta av dørene.

Kontroller, og vær helt sikker på at strømtilførselen til kjøleskapet er avslått før du tar av dørene. Ta kontakt med forhandleren, et autorisert verksted eller se på vår internettside (http://panasonic.net) dersom du vil ta av dørene.

FORSIKTIG

Panasonic eller deres autoriserte forhandler kan ikke holdes ansvarlig dersom du tar dørene av selv.

Mål (mm): B 910 × D 610 × H 1855 (Uten dør)

Ta av risten på fremsiden

Når begge dørene er åpne og du ser på risten ovenfra, kan du se to skruer på den – en på venstre side, og en på høyre side. Skru disse mot klokkeretning, og fjern dem. Nederst på risten, litt til høyre for midten, har den et koblingspunkt. Ta tak i dette området, og trekk risten til deg for å ta den av.

Rist på fremsiden

Koblingspunkt

Koble fra vannforsyningsslangene

Ta av koblingsringen (sort) på vannforsyningskoblingen, og trykk på koblingen for å trekke ut vannforsyningsslangen.

● Det er to vannforsyningsslanger, en til isdispenseren, og en til vanndispenseren. Koble fra begge to.

Koble til vannforsyningsslangene

Sett først koblingsringen (sort) inn på vannforsyningskoblingen, og sett deretter inn vannforsyningsslangen. Sett vannforsyningsslangen inn i vannforsyningskoblingen, så langt inn at du ikke kan se den trykte linjen på slangen lenger.

● To vannforsyningsslanger kobler sammen like farger.

Vannforsyningskoblingen

Koblingsring

Kobling

Norsk

Koblingsring Linje

211

Installasjon

Ta av døren på fryseren

Når du tar av dørene på fryseren

● Forsikre deg om at døren er lukket.

● Pass på at hengslene ikke bøyes, og at vannforsyningsslangen ikke kommer i klemme.

● Vær forsiktig med døren når den er tatt av, slik at den ikke utsettes for skader eller slag.

Ta av dekselet som dekker det øverste hengselet.

Skruen på dekselet skrus mot klokkeretning, og tas ut.

Koble fra tilkoblingskabelen.

Trykk inn knotten, og trekk kabelen ut i den retningen som pilen viser.

Ta av det øverste hengselet.

Skru skruene på hengselet og jordingsskruen mot klokkeretning, og ta dem av.

● Husk å støtte døren når du tar av det øverste hengselet, slik at den ikke faller fremover.

Knott

Ta av slangeføreren, og ta av døren.

Ta slangeføreren av fra det nederste hengselet, i den retningen pilen viser. Løft døren rett opp av det nederste hengselet, og ta den av.

● Trekk ut vannforsyningsslangen, slik at den er helt koblet fra.

Ta av døren på kjøleskapet

Når du tar av dørene på fryseren

● Forsikre deg om at døren er lukket.

● Vær forsiktig med døren når den er tatt av, slik at den ikke utsettes for skader eller slag.

Ta av dekselet som dekker det øverste hengselet.

Skruen på dekselet skrus mot klokkeretning, og tas ut.

Koble fra tilkoblingskabelen.

Trykk inn knotten, og trekk kabelen ut i den retningen som pilen viser.

Ta av det øverste hengselet.

Skru skruene på hengselet mot klokkeretning, og fjern dem.

● Husk å støtte døren når du tar av det øverste hengselet, slik at den ikke faller fremover.

Slangefører

212

Ta av døren.

Løft døren rett opp av det nederste hengselet, og ta den av.

Knott

Sette på dørene og risten foran

Følg trinnene for å ta dørene og risten av, men i omvendt rekkefølge.

Når du har sjekket at døren er parallell med selve kjøleskapet, og at det ikke kommer kald luft ut

gjennom pakningene, strammer du til kseringsskruene.

Stram opp skruene for å feste hengslene både med en unbrakonøkkel og en Phillips-skrutrekker.

Pass på at vannslanger og strømkabel ikke kommer i klemme når du setter på igjen risten og

dekselet på det øverste hengselet.

Når du fester risten på forsiden må du legge slangene inn i slangeførerne på innsiden av risten.

Koble kjøleskapet til vannforsyningen

Før du kobler til kjøleskapet

Is-/vanndispenseren må forsynes med et vanntrykk som ligger i området 150 kPa til 700 kPa (22 psi til 102 psi). Dersom kjøleskapet skal installeres på en sted der vanntrykket er lavere enn omtrent 150 kPa (22 psi), må det monteres en pumpe for å øke det naturlige vanntrykket. Bare koble til drikkevann.

Installasjon

Deler som er nødvendige for tilkoblingen

Tilkoblingssett (tilbehør)

Slangekobling (med holder)

for G 3/4

Skjøt (med pakning)

for G 1/2

Kobling for slangekoblingen

Vannlter

Norsk

213

+ 22 hidden pages