Operating Instructions
Refrigerator-Freezer
(Household use)
English Deutsch
English 2-30
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this
product. Please keep this manual for future reference.
Included installation Instructions.
Model No.
NR-B53V2
NR-B53VW2
NR-BG53V2
NR-
Svenska 176-204
Gratulerar till ditt inköp av denna Panasonic-produkt.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före användningen.
Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.
Anvisningar om installationen är inkluderade.
BG53VW2
Nederlands
Français Italiano Español Svenska Norsk Dansk Polski Česky
Deutsch 31-59
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses
Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung
für spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.
Nederlands 60-88
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.
Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product in
gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
Inclusief installatiehandleiding.
Français 89-117
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser
ce produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute
référence ultérieure. Instructions d’installation incluses.
Italiano 118-146
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Panasonic.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare il presente manuale per consultazioni future.
Le istruzioni per l'installazione sono incluse.
Español 147-175
Muchísimas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic.
Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este
producto. Guarde este manual para poder consultarlo en el
futuro. Se incluyen instrucciones para la instalación.
Norsk 205-233
Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic.
Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet.
Ta vare på denne håndboken i tilfelle du får bruk for den senere.
Instruksjoner for installasjon medfølger.
Dansk 234-262
Tak fordi du har valgt dette produkt fra Panasonic.
Læs venligst nærværende instruktioner, inden du tager dette
produkt i brug. Gem venligst denne brugsanvisning, inklusive
installationsanvisningerne, til fremtidig reference.
Polski 263-291
Dziękujemy za zakup produktu rmy Panasonic.
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed korzystaniem
z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do
wykorzystania w przyszłości. Zawiera instrukcje instalacyjne.
Česky 292-320
Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.
Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí využití.
Návod k instalaci je přiložen.
Innhold
Innledning
Innledning
Installasjon
Bruk
Vedlegg
Sikkerhetsinstruksjoner....................................................................................... 205
Ta vare på miljøet ................................................................................................. 209
Installasjon ............................................................................................................ 210
Velge riktig plassering ...........................................................................210
Ta av dørene ......................................................................................... 211
Koble kjøleskapet til vannforsyningen ................................................... 213
Installere vannlteret .............................................................................215
Installere kjøleskapet.............................................................................216
Forberedelser ........................................................................................ 217
Deler og deres funksjoner ................................................................................... 218
Interiør og lagring av matvarer ..............................................................218
For energisparing ..................................................................................219
Temperatur etikett (tilbehør) ..................................................................219
Utvendig og operasjonpanel..................................................................220
Stille inn temperaturen......................................................................................... 222
Bruke de praktiske funksjonene ......................................................................... 223
Slik bruker du is-/vanndispenseren .................................................................... 225
Om bruksalarmfunksjonene ................................................................................ 225
Flytte kjøleskapet og installere det på nytt ........................................................ 226
Rengjøring og vedlikehold ..................................................................................227
Rengjøring .............................................................................................227
Bytte vannlteret....................................................................................228
Stoppe automatisk islaging ................................................................... 229
Kontroller etter rengjøring og vedlikehold..............................................229
Når du ikke skal bruke kjøleskapet over en lengre periode...................229
Når kjøleskapet skal yttes eller transporteres......................................230
Problemløsning ....................................................................................................231
Sikkerhetsinstruksjoner
Dette apparet er ment til å brukes i husholdninger og lignende bruk, som
- stabskjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljø;
- gådskjøkken og av klienter på hotell, motell og andre boligtype miljø;
- overnattingssteder med frokost;
- bevertning og lignende ikke-detaljhandels bruk.
Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som
har fått tilsyn eller instruksjoner om trygg bruk av apparatet og forstår relevante farer. Barn
skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjøres av barn uten
tilsyn.
Ikke
Sørg for at du gjør dette
mangler
erfaring og kunnskap, dersom de
Indikerer at apparatet må tilkobles en
jordet kontakt for å hindre elektrisk støt
Ikke demonter
Norsk
205
Innledning
ADVARSEL
Indikerer fare for død eller alvorlige personskader.
ADVARSEL: Bruk ikke andre mekaniske enheter eller andre hjelpemidler til å
påskynde avisingsprosessen enn de som er anbefalt av produsenten.
● Disse kan skade kjøleskapet innvendig eller føre til eksplosjonsfare.
ADVARSEL: Pass på at kjølemediumkretsen ikke skades.
ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inni oppbevaringsrommene for
mat, med mindre de er av typen som er anbefalt av produsenten.
Man må ikke lagre yktige eller lettantennelige stoffer i kjøleskapet.
● Lettantennelige stoffer som benzen, tynner, alkohol, eter og LP-gass kan føre til
eksplosjoner.
ADVARSEL: Sørg for det ikke er blokkeringer foran ventilasjonsåpningene på
selve apparatet eller i innbyggingsstrukturen.
● Både kjølemediet (R600a) som brukes i kjøleskapet, og gassene i
isolasjonsmaterialet (syklopentan) er lettantennelige. De krever også spesielle
prosedyrer for deponering.
● Forsikre deg om at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet før
deponering.
Kjølemedium- eller gasslekkasjer kan føre til brann eller eksplosjon.
ADVARSEL: Bare koble til portabel vannforsyning.
De nye slangesettene som følger med apparatet skal brukes, og de gamle
slangesettene må ikke brukes på nytt.
Kjøleskapets ismaskin skal bare installeres av produsenten eller
servicetekniker. Dette gjelder ikke isbeholderen.
● Type ismaskin : EAU37119711, EAU37119712
Forsikre deg om at støpselet og ledningen ikke er klemt i stykker eller skadet.
● Skadet støpsel og ledning kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.
● Dersom strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten eller en
godkjent vedlikeholdstekniker.
● IKKE FORSØK Å BYTTE DEN UT SELV.
Hvis LED eller LED-dekselet er skadet eller virker tvilsomme, kontakt
forhandleren din eller et autorisert verksted.
● Forsøk ikke å reparere, bytte eller demontere eventuelle skadede deler e.l. selv.
206
Innledning
Ikke bruk en kontaktgren eller plugg ere apparater inn i samme vegguttak.
● Dette kan føre til overoppheting, brann eller kortslutning.
Ikke klem, knytt eller bøy strømkabelen på noen som helst måte, og man må
heller ikke sette tunge gjenstander på den.
● Dette øker faren for brann eller elektrisk støt. Dersom strømledningen eller
støpselet er skadet, må disse byttes ut av produsenten eller en godkjent
vedlikeholdstekniker.
Trekk ikke ut kjøleskapet ved å trekke i strømkabelen.
● Dette kan føre til skade på strømkabelen. Ta alltid godt tak i støpselet og trekk
det rett ut av stikkontakten.
Sett ikke vannbeholdere oppå kjøleskapet.
● Vannsøl kan skade isolasjonen til de elektriske komponentene, og føre til
kortslutning, brann eller elektrisk støt.
Spray ikke lettantennelig gass i nærheten av kjøleskapet.
● Det kan forårsake eksplosjon eller brann.
Ikke sprut vann direkte inn i eller utenpå kjøleskapet.
● Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
Ikke berør støpselet med våte hender.
● Det er fare for elektrisk støt.
Kjøleskapet må ikke installeres på et fuktig sted eller på et sted hvor det kan
komme i kontakt med vann.
● Dårlig isolasjon av elektriske deler kan føre til kortslutning, elektrisk støt eller
brann.
Legemidler eller temperaturfølsomme produkter må ikke oppbevares i
kjøleskapet.
● Produkter som krever nøye temperaturkontroll, må ikke oppbevares i kjøleskapet.
Ikke la barn klatre eller henge på kjøleskapdøren.
● De kan ødelegge kjøleskapet og selv komme til skade.
Bruk ikke kjøleskapet på steder der det er eksplosiv røyk eller lettantennelig
gass.
● Det kan forårsake eksplosjon eller brann.
Ikke oppbevar eller bruk bensin eller lettantennelig damp og væsker i
nærheten av dette eller andre apparater.
● Det kan forårsake eksplosjon eller brann.
Norsk
Ikke ta på knivbladene i isboksen. Ikke stikk ngrene dine inn i åpningene
der isen kommer ut fra is-/vanndispenseren.
● Dersom dette ikke følges, kan det føre til personskader.
Forsøk ikke å demontere, reparere eller gjøre endringer på kjøleskapet selv.
● Du kan bli skadet, brenne deg eller få elektrisk støt, eller det kan føre til at
kjøleskapet ikke fungerer som det skal. Hvis du må reparere kjøleskapet, må du
kontakte et autorisert verksted.
Sørg for at kjøleskapet kobles til en jordet stikkontakt. IKKE koble det til en
stikkontakt som ikke er jordet.
207
Innledning
Fjern eventuelt støv eller fremmedlegemer fra støpselpinnene før du setter
det i stikkontakten.
● Opphopning av støv i støpselet kan medføre at isolasjonen ikke fungerer riktig,
særlig i fuktige omgivelser. Det kan føre til kortslutning, brann eller elektrisk støt.
Trekk ut strømkabelen og tørk den med med en tørr klut. Du må aldri bruke en
våt eller fuktig klut.
Plugg apparatet til stikkontakten, pass på at støpselet settes skikkelig på
plass.
● Et støpsel som sitter løst, kan føre til brann eller elektrisk støt.
Kjøleskapet må være riktig installert og plassert på et godt ventilert sted.
● Dess mer kjølemedium et apparat inneholder, jo større rom bør det plasseres i.
Hvis det oppstår kjølemediumlekkasje og apparatet står i et lite som, øker det
sannsynligheten for oppsamling av antennelige gasser. Det er eksplosjons- eller
brannfare. Som en generell regel bør det være 1 kubikkmeter plass i rommet per
8 g kjølemedium. På merkeskiltet inni apparatet, står det hvor mye kjølemedium
det er i dette kjøleskapet.
Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller utfører vedlikehold på
kjøleskapet.
● Dersom dette ikke følges, kan det medføre elektrisk støt.
Hvis det lukter brent eller du oppdager røyk fra kjøleskapet, må du trekke ut
støpselet umiddelbart og kontakte et autorisert verksted.
STRÅLING FRA LAMPENE
IKKE SE DIREKTE PÅ LAMPENE MED OPTISKE APPARATER
LED-PRODUKT I KLASSE 1M
FORSIKTIG
Legg ikke asker eller glassbeholdere i fryseren.
● Når innholdet fryser, kan glasset sprekke.
Ikke berør veggene inni fryseren eller produkter som ligger i fryseren med
våte hender.
● Det kan føre til at hendene dine fryser fast på veggene eller på matvarene.
Ikke åpne eller lukk dørene ved å gripe dørhåndtakene med begge hender.
● Det kan muligens føre til personskader.
Indikerer fare for personskader eller materielle skader.
208
Ikke berør ismaskinen med hånden din eller et verktøy.
● Ismaskinen er roterbar. Dette kan føre til personskader eller vanskeligheter.
Ikke sett hånden din eller andre ting i isluken.
● Dette kan føre til personskader eller vanskeligheter.
Ved strømbrudd må man unngå å åpne kjøleskapet
ofte eller legge inn nye matvarer.
● Dette kan føre til at temperaturen i kjøleskapet stiger
og dermed ødelegge maten som er inni.
Hvis kjøleskapet ikke er i bruk, må du trekke ut
støpselet.
Hvis dørene til kjøleskapet og fryseren er åpne
samtidig, må du være særlig oppmerksom på
området mellom dem.
● Det kan muligens føre til personskader.
Når du åpner kjøleskapet, må du være forsiktig så du
ikke klemmer hånden i "klemmepunkt"-områdene.
Pass opp for mellomrommet mellom dørene.
● Det kan føre til personskader.
Pass på at barn ikke berører ismaskinen og isboksen.
● Ellers kan de komme til skade.
Installasjon
Mulige klemmepunkter
Avslutt bruk av ismaskinen og kontakt et autorisert verksted dersom
misfarget is ble lagd under bruk.
Ta vare på miljøet
Deponering av emballasjen
Forsikre deg om at alt emballasjemateriell som kartong, plastposer, tape og polystyren deponeres på en sikker
måte, og at det oppbevares utilgjengelig for spedbarn og småbarn umiddelbart etter at kjøleskapet er utpakket.
Emballasjen må oppbevares utilgjengelig for barn, for å unngå faren for skader eller kvelning.
Før du deponerer det gamle apparatet ditt
Følg deponeringsanvisingene fra produsenten av det gamle apparatet, eller følg lokale forskrifter for deponering av
apparatet. Dersom du ikke har disse instruksjonene, ber vi deg følge de tre instruksjonstrinnene under.
1. Ta støpselet ut av stikkontakten.
2. Skjær over strømkabelen og deponer den med støpselet fortsatt tilkoblet i henhold til forskriftene.
3. Forsikre deg om at det er utilgjengelig for barn mens det oppbevares for å deponeres.
● Fjern alt pakningsmateriale fra døren, og la alle hyller og skuffer være på plass.
På denne måten er det mindre mulighet for at små barn vil klatre inn og bli innelåst.
Norsk
209
Installasjon
910 mm353 mm 430 mm
947 mm
910 mm322 mm 388 mm
977 mm
Installasjon
Velge riktig plassering
Plasser kjøleskapet på et sted som oppfølger følgende kriterier:
● Der det nnes en hovedvannledningen i nærheten
● Der kjøleskapet ikke utsettes for direkte sollys
● Der kjøleskapet ikke står like ved apparater som produserer varme, komfyr eller andre varmekilder
● Som er tørr og godt ventilert
● Der gulvet er solid og jevnt
Dersom kjøleskapet skal settes på et gulv med teppe eller vinylbelegg, må du legge en treplate under det.
Treplaten beskytter gulvet slik at det ikke blir skadet og misfarget.
Pass på at det er nok mellomrom slik at varmen
kan slippe ut
Kjøleskapet produserer alltid varme når det er i bruk.
Sørg for at det er nok klaring rundt kjøleskapet så varmen kan
slippe ut, og at apparatet kjøling ikke hindres.
Mål (mm): B 915 × D 710 × H 1860
Montere avstandsstykkene
For å sikre at minstekravet til ledig plass for å slippe ut varmen
som genereres av kjøleskapet oppfylles, kan det monteres
avstandsstykker på kjøleskapets bakside.
30 mm eller mer
50 mm eller mer
25 mm eller mer
Avstandsstykker
210
Festes på kjøleskapets bakpanel når
frigjøringstråden på den dobbeltsidige
tapen er tatt av.
Når dørene er helt lukket
150˚
150˚
1693 mm
Avstandsstykke (tilbehørsdeler)
Når skuffene inne i kjøleskapet er tatt ut
992 mm
140˚
1035 mm
140˚
1620 mm
Installasjon
Ta av dørene
Dersom det er vanskelig å få kjøleskapet gjennom døråpninger eller inngangspartier, er det mulig å ta av dørene.
Kontroller, og vær helt sikker på at strømtilførselen til kjøleskapet er avslått før du tar av dørene.
Ta kontakt med forhandleren, et autorisert verksted eller se på vår internettside (http://panasonic.net)
dersom du vil ta av dørene.
FORSIKTIG
Panasonic eller deres autoriserte forhandler kan ikke holdes ansvarlig dersom du tar dørene
av selv.
Mål (mm): B 910 × D 610 × H 1855 (Uten dør)
Ta av risten på fremsiden
Når begge dørene er åpne og du ser på risten ovenfra, kan du se
to skruer på den – en på venstre side, og en på høyre side.
Skru disse mot klokkeretning, og fjern dem.
Nederst på risten, litt til høyre for midten, har den et koblingspunkt.
Ta tak i dette området, og trekk risten til deg for å ta den av.
Rist på fremsiden
Koblingspunkt
Koble fra vannforsyningsslangene
Ta av koblingsringen (sort) på vannforsyningskoblingen, og trykk
på koblingen for å trekke ut vannforsyningsslangen.
● Det er to vannforsyningsslanger, en til isdispenseren, og en til
vanndispenseren.
Koble fra begge to.
Koble til vannforsyningsslangene
Sett først koblingsringen (sort) inn på vannforsyningskoblingen,
og sett deretter inn vannforsyningsslangen.
Sett vannforsyningsslangen inn i vannforsyningskoblingen, så
langt inn at du ikke kan se den trykte linjen på slangen lenger.
● To vannforsyningsslanger kobler sammen like farger.
Vannforsyningskoblingen
Koblingsring
Kobling
Norsk
Koblingsring Linje
211
Installasjon
Ta av døren på fryseren
Når du tar av dørene på fryseren
● Forsikre deg om at døren er lukket.
● Pass på at hengslene ikke bøyes, og at vannforsyningsslangen ikke kommer i klemme.
● Vær forsiktig med døren når den er tatt av, slik at den ikke utsettes for skader eller slag.
1
Ta av dekselet som dekker det øverste hengselet.
Skruen på dekselet skrus mot klokkeretning, og tas ut.
2
Koble fra tilkoblingskabelen.
Trykk inn knotten, og trekk kabelen ut i den retningen som pilen
viser.
3
Ta av det øverste hengselet.
Skru skruene på hengselet og jordingsskruen mot klokkeretning,
og ta dem av.
1
3
● Husk å støtte døren når du tar av det øverste hengselet, slik
at den ikke faller fremover.
2
Knott
4
Ta av slangeføreren, og ta av døren.
Ta slangeføreren av fra det nederste hengselet, i den retningen
pilen viser.
Løft døren rett opp av det nederste hengselet, og ta den av.
● Trekk ut vannforsyningsslangen, slik at den er helt koblet fra.
Ta av døren på kjøleskapet
Når du tar av dørene på fryseren
● Forsikre deg om at døren er lukket.
● Vær forsiktig med døren når den er tatt av, slik at den ikke utsettes for skader eller slag.
1
Ta av dekselet som dekker det øverste hengselet.
Skruen på dekselet skrus mot klokkeretning, og tas ut.
2
Koble fra tilkoblingskabelen.
Trykk inn knotten, og trekk kabelen ut i den retningen som pilen
viser.
3
Ta av det øverste hengselet.
Skru skruene på hengselet mot klokkeretning, og fjern dem.
● Husk å støtte døren når du tar av det øverste hengselet, slik
at den ikke faller fremover.
Slangefører
1
3
212
4
Ta av døren.
Løft døren rett opp av det nederste hengselet, og ta den av.
2
Knott
Sette på dørene og risten foran
1
Følg trinnene for å ta dørene og risten av, men i omvendt rekkefølge.
2
Når du har sjekket at døren er parallell med selve kjøleskapet, og at det ikke kommer kald luft ut
gjennom pakningene, strammer du til kseringsskruene.
3
Stram opp skruene for å feste hengslene både med en unbrakonøkkel og en Phillips-skrutrekker.
4
Pass på at vannslanger og strømkabel ikke kommer i klemme når du setter på igjen risten og
dekselet på det øverste hengselet.
Når du fester risten på forsiden må du legge slangene inn i slangeførerne på innsiden av risten.
Koble kjøleskapet til vannforsyningen
Før du kobler til kjøleskapet
Is-/vanndispenseren må forsynes med et vanntrykk som ligger i området 150 kPa til 700 kPa (22 psi til 102
psi). Dersom kjøleskapet skal installeres på en sted der vanntrykket er lavere enn omtrent 150 kPa (22 psi),
må det monteres en pumpe for å øke det naturlige vanntrykket.
Bare koble til drikkevann.
Installasjon
Deler som er nødvendige for tilkoblingen
Tilkoblingssett (tilbehør)
Slangekobling (med holder)
for G 3/4
Skjøt (med pakning)
for G 1/2
Kobling for slangekoblingen
Vannlter
Norsk
213
Installasjon
Koble til kjøleskapet
Før du går videre, må du kontrollere at støpselet er tatt ut av stikkontakten. Kontroller også at
hovedvannledningen er stengt.
Ta kontakt med forhandleren, et autorisert verksted eller se på vår internettside (http://panasonic.net) når
du skal koble kjøleskapet til vannforsyningen.
Vi er ikke ansvarlig dersom du kobler til kjøleskapet selv.
1
Fest slangekoblingen i åpningen på vannleveringsrøret.
Drei slangekoblingen i klokkeretning for å feste den.
2
Sett koblingen for slangekoblingen inn i
vannleveringsslangen.
● Når du har strammet slangetilkoblingen så godt du kan for
hånd, må du bruke et verktøy for å stramme den omtrent en
halv tørn til.
● Kontroller at holderen er satt på på innsiden av
slangekoblingen.
I tilfeller med
G 3/4
Åpning på vannleveringsrøret
Kobling for slangekoblingen
Slangekobling
1
Holder
3
Sett enden på vannleveringsslangen inn i enden på
slangekoblingen.
● Enden på vannleveringsslangen festes godt til i enden av
slangekoblingen.
4
Før koblingen for slangekoblingen opp til slangekoblingen,
og stram den til.
4
Drei koblingen for slangekoblingen i klokkeretning for å feste
den.
● Stram koblingen for slangekoblingen til, helt til det ikke er
mellomrom mellom koblingsdelene.
Når tilkoblingen er klar, slå på vannet til hovedvannledningen
igjen, og kontroller at det ikke er lekkasjer noen steder.
Merknader:
● Dersom trinnene som er beskrevet ovenfor ikke følges, kan det medføre vannlekkasjer.
● Samle opp overødig slange, og heng den opp på baksiden av kjøleskapet.
Fest slangekoblingen i åpningen på
vannleveringsrøret av typen G 1/2.
I tilfeller med
G 1/2
1
-1
1
3
2
Vannleveringsslange
SlangekoblingSkjøt
-2
214
Pakning Holder
Åpning på vannleveringsrøret
Installere vannlteret
Vannlteret er ikke installert når du kjøper kjøleskapet.
Installere vannlteret som følger med kjøleskapet.
1
Ta ut skuffen i den vitaminsikre sonen.
Installasjon
2
Ta av lterpanelet.
Plasser ngrene i sporene foran på lterpanelet, og trekk ut
lterpanelet.
3
Installer vannlteret, og drei det 90 grader i klokkeretning.
4
Trykk vannlteret ned, og sett lterpanelet tilbake på plass.
2
Filterpanel
1
3
Vannlter
4
Merk:
● Du må kjøre vann gjennom vanndispenseren til vannet som kommer ut er helt klart (15 glass (ca. 3 liter)).
Dette renser vannforsyningssystemet, og fjerner eventuell luft i vannforsyningsslangen.
Norsk
215
Installasjon
Installere kjøleskapet
Kjøleskapet leveres med re trinsehjul, slik at det enkelt kan yttes.
Les nøye gjennom avsnittet “Velge riktig plassering”, og installer det på best mulig plassering.
Når du har bestemt deg for hvor kjøleskapet skal være, må du sikre det og justere det slik at det står i vater.
Ta av risten på fremsiden
Når begge dørene er åpne og du ser på risten ovenfra, kan du se
to skruer på den – en på venstre side, og en på høyre side.
Skru disse mot klokkeretning, og fjern dem.
Risten nederst på kjøleskapet, har et koblingspunkt litt til høyre for
midten. Ta tak i dette området, og trekk risten til deg for å ta den av.
Rist på fremsiden
Koblingspunkt
Sikre kjøleskapet
Sett et att skrujern inn i et spor på venstre og høyre justerbare fot,
og drei det i den retningen pilen viser for å senke foten til gulvnivå,
og sikre deretter foten forsvarlig.
Justerbare føtter
Plassere kjøleskapet i riktig posisjon
Drei de justerbare føttene slik at kjøleskapet står på lik linje med gulvet.
Dersom høyre og venstre side dør er i samme høyde, må du dreie på en av de justerbare føttene helt til
dørene er i samme høyde.
Dersom den venstre døren er lavere enn den høyre
Sett et att skrujern inn i et spor på den venstre
justerbare foten, og drei det i den retningen pilen
viser, og juster høyden.
Dersom den høyre døren er lavere enn den venstre
Sett et att skrujern inn i et spor på den høyre
justerbare foten, og drei det i den retningen pilen
viser, og juster høyden.
216
Sette risten på igjen på fremsiden
Følg trinnene for å ta risten av, men i omvendt rekkefølge.
● Pass på at vannforsyningsslangen ikke kommer i klemme eller på annen måte skades.
Forberedelser
Vedlikehold
Fjern all emballasje og tape.
Tørk av utsiden av kjøleskapet med en myk klut fuktet i lunkent såpevann, vri kluten godt først.
Rengjør og tørk isboksen helt før du installerer den. (Ikke bruk en oppvaskmaskin, hårtørker eller andre
apparater når du tørker.)
Sette støpselet inn i stikkontakten
Når du har satt støpselet inn i stikkontakten begynner å temperaturskjermen å blinke, slik
det er vist på bildet til høyre, og nedkjølingen av innsiden av kjøleskapet setter i gang.
Temperaturene som vises på dette tidspunktet er ikke de faktiske temperaturene.
Når temperaturen i kjøleskapet når 8 °C, i fryseren når -12 °C og ‘Vitaminsikker sone’ når
5 °C stopper temperaturdisplayet å blinke, men lyser mens den viser faktisk temperatur.
Det tar omtrent en halv dag å oppnå de angitte temperaturene (når romtemperaturen er
omtrent 32 °C, uten mat i kjøleskapet og med dørene lukket).
Vent med å sette mat i kjøleskapet til du har fått bekreftet at kjøleskaprommet er
nedkjølt.
Installasjon
Merknader:
● Om sommeren, eller ved andre anledninger der temperaturen i rommet er høyere, kan
nedkjølingen ta lenger tid.
● Når temperaturskjermen blinker, høres også en lydalarm, dette er for å varsle deg om
at temperaturen har økt. Du kan slå av alarmen ved å trykke på
● Dersom du må trekke ut støpselet, må du vente i 10 minutter eller lenger før du plugger
det inn igjen. Det kan føre til at kompressoren slutter å virke.
.
Is-/vanndispenser og automatisk ismaskin
Før is-/vanndispenseren kan levere is, må den lages av den automatiske ismaskinen. Den automatiske
ismaskinen kan lage maksimalt seks isbiter om gangen, og omtrent 60 isbiter per dag (selv om dette
avhenger av forholdene).
Den første gangen du bruker ismaskinen, tar det omtrent 8 timer å lage is.
Når isboksen er full, stopper den automatiske isproduksjonen.
Merk:
● Den første gangen du bruker is-/vanndispenseren og den automatiske ismaskinen, kan vannet eller isen
være misfarget eller lukte: dette er normalt, og er ikke tegn på at noe er galt. Når vannet går gjennom
vannlteret, slangene og de andre delene inni kjøleskapet, forsvinner disse symptomene, så du må bare
fortsette å fylle på vann og fjerne isen fra is-/vanndispenseren helt til misfargingen og lukten er borte.
Denne prosedyren må i enkelte tilfeller gjentas ere ganger.
Hvordan ta ut isboksen
● Løft isboksen litt opp, og trekk den nedre delen til deg. (g 1)
Hvordan sette isboksen på plass
● Når du skal sette isboksen på plass igjen, må du først tilpasse den øverste
delen til den automatiske ismaskinen, og deretter trykke den nedre delen
ned mens du skyver den helt på plass.
g 1
1
Norsk
● Pass på å holde isboksen med begge hender.
● Pass på å kontrollere at isboksen er satt helt på plass
når du installerer.
FORSIKTIG
Når isboksen ikke kan insalleres riktig
● Sett isboksen inn til den originale posisjonen helt etter at du dreier
knappen som nnes bak på isboksen 90 grader som indikert i g 2.
(Fall av isboksen kan føre til perskonskade eller
vanskeligheter.)
2
g 2
217
Bruk
Deler og deres funksjoner
Interiør og lagring av matvarer
6 87
1
2
3
4
9
4
3
:
;
>
<
5
Fryser Kjøleskap
1
Automatisk ismaskin
2
Isboks
3
Glasshyller
Du kan justere plasseringen av disse hyllene
(bortsett fra den tredje fra toppen i fryseren).
4
Dørhyller
Du kan justere plasseringen av disse hyllene
(bortsett fra den andre fra bunnen i kjøleskapet).
Eggbrett, askebrett følger med (ett av hvert).
5
Skuffer
6
Lamper øverst på kjøleskapets front
7
Vinstativ
=
8
Hygiene Aktiv-lampe
Antibakterielt-/luktfjerningslter og lampe.
9
Lukket dørhylle
:
Uttrekkshylle
;
0°-sone
<
Vitaminsikker sone
Velg temperaturer mellom 0 °C og 5 °C, blå og
grønn lampe.
=
5°-ferskvaresone
Blå og grønn lampe.
>
Flaskebrett
218
Bruk
Fryser
-17 °C til -25 °C
Kjøleskap
1 °C til 7 °C
Frossen mat, kjøtt, sk, iskrem osv.
Smør, melkeprodukter, egg, drikke, krydder, tilberedt mat osv.
0°-sone Kjøtt, sk, skinke, pølser osv.
Vitaminsikker sone
5°-ferskvaresone Grønnsaker, frukt osv.
Frukt, grønnsaker osv., som
oppbevares ved lave temperaturer
Merknader:
● Temperaturene i 0°-sonen og 5°-ferskvaresonen varierer i forhold til temperaturen som er angitt for kjøleskapet.
● Ved å ta ut de to første skuffene kan du få mye mer plass i fryseren.
For energisparing
1. Kjøleskapet må være installert og plassert på et tørt, kjølig og godt ventilert sted. Dess kaldere temperaturen er
på omgivelsene, jo bedre blir effektiviteten. (Se side 210 for størrelse og klaring)
2. Kombinasjonen av skuffer og hyller som gir høyeste volum og den mest effektive bruk av energi for kjøleskapet.
• Fjern første og andre skuff ovenfra og isboksen i fryseren.
• Alle hyller er i same posisjon når du kjøper kjøleskapet.
3. Fjern isboksen, slå så av den automatiske islagingsfunksjonen og ismaskinen. (Vennligst se side 229)
4. For å la luften sirkulere må du ikke overfylle kjøleskapet.
5. Bare åpne dørene når det er nødvendig og i så kort tid som mulig.
6. Iblant bør du rengjøre ventilasjonsåpningene nederst på kjøleskapet med en støvsuger, e.l.
(Vær forsiktig slik at vannrøret eller kjølevæskeslangen bak kjøleskapveggen ikke blir ødelagt.)
7. Når du aktiverer “Superfrysemodus”, vil strømforbruket øke.
Temperatur etikett (tilbehør)
● Denne etiketten gjelder bare kjøleskapet som er kjøpt i Frankrike.
Norsk
Temperatur etikett
219
Bruk
Utvendig og operasjonpanel
Betjeningspanelet
Panel for is-/vanndispenser
Is-/vanndispenser
Dørhåndtak
Panel for is-/vanndispenser
1 2 3 4 5 6 7
Skjermområde
1
Ikon for bytte av vannlter
Dette indikerer at det er på tide å bytte ut
vannlteret.
2
Skjermbilde for servicetekniker
Dette vises ikke ved vanlig bruk.
3
Ikon for ltrert vann
4
Ikon for knust is
5
Ikon for isbiter
6
Ikon for barnesikring
Kontrollområde
7
Knapp for is-/vanndispenser
220
Betjeningspanelet
1
2
3
4
Skjermområde
1
Kjøleeffektnivå
Kjøleskapets kjøleeffekt indikeres her.
Laveste nivå
(når kompressoren er avslått eller kjører i laveste hastighet)
Lavt strømnivå
(når kompressoren kjører i lav hastighet)
Middels strømnivå
(når kompressoren kjører i middels hastighet)
Bruk
6
8
:
5
7
9
;
<
=
Høyt nivå
(når kompressoren kjører i lav hastighet)
2
Kjøleskaptemperatur
3
Frysertemperatur
4
Temperatur i vitaminsikker sone
5
Vitaminsikkert modus
6
Superfrysemodus
7
Hygiene Aktiv-modus
8
Feriemodus
9
Økomodus
:
Barnesikring
Kontrollområde
;
Opp-knapp
<
Angi-knapp
=
Ned-knapp
Norsk
Merknader:
● Vanligvis er panelskjermene avslått. Skjermene blir aktivert når knappene brukes, eller dørene åpnes.
● Den viste temperaturen kan skille seg fra den faktiske temperaturen.
● Knappene fungerer ved berøring.
● Dette kjøleskapet bruker en mikroprosessor til å kontrollere temperaturen.
Temperaturen inne i kjøleskapet varierer avhengig av faktorer som endringer i romtemperaturen, hastigheten
kompressoren opererer i, hvor ofte dørene åpnes og lukkes, og hvor mye mat som oppbevares i det.
221
Bruk
Stille inn temperaturen
Temperaturene i kjøleskapet, fryseren og i den vitaminsikre sonen kan endres.
Når du kjøper kjøleskapet, er temperaturene angitt slik det er vist under.
Kjøleskap: 4 °C Fryser: -20 °C Vitaminsikker sone: 2 °C
1
1
Betjeningspanelet lyser, og temperaturen inne i kjøleskapet vises.
2
Temperaturskjermen begynner å blinke, og indikerer at temperaturene kan stilles inn.
3
Temperaturen som er angitt for fryseren begynner å blinke.
4
Hver gang du trykker på knappen endres den blinkende temperaturen i skjermen med ett trinn, i rekkefølgen
kjøleskap, fryser og vitaminsikker sone.
5
Justere temperaturen.
● Trykk på
6
Temperaturskjermen slutter å blinke, og indikerer at temperaturene er stilt inn.
● Betjeningspanelet går av omtrent 30 sekunder etterpå.
2 3 5
for å øke temperaturen, og på for å senke den.
64
Merk:
1
● Skjermen
innstillingsprosessen.
Kjøleskap
Fryser
Vitaminsikker
sone
gjenopprettes dersom det ikke utføres noen handlinger i løpet av omtrent 5 sekunder under
Stille inn temperaturen for kjøleskaprommet.
Du kan stille inn hvilken som helst temperatur i området 1 °C til 7 °C.
Merknader:
● Enkelte typer mat kan fryse dersom temperaturen er satt til 1 °C over en lengre periode.
● I Feriemodus vises ikke temperaturen, og den kan heller ikke stilles inn.
● Du kan heller ikke stille inn temperaturen når kjøleskapet er i Økomodus.
Stille inn temperaturen for fryserommet.
Du kan stille inn hvilken som helst temperatur i området -17 °C til -25 °C.
Merk:
● Du kan ikke stille inn temperaturen når kjøleskapet er i Økomodus.
Angi temperaturen i vitaminsikker sone.
Du kan stille inn hvilken som helst temperatur i området 0 °C til 5 °C.
Merknader:
● Enkelte typer mat kan fryse dersom temperaturen er satt til 0 °C og 1 °C over en lengre periode.
● I Feriemodus vises ikke temperaturen, og den kan heller ikke stilles inn.
● Du kan heller ikke stille inn temperaturen når kjøleskapet er i Økomodus.
222
Bruke de praktiske funksjonene
Dette kjøleskapet leveres med en rekke nyttige funksjoner for spesikke bruksområder.
Bruk
1
1
Betjeningspanelet lyser.
2
Funksjonsskjermen begynner å blinke, og indikerer at funksjoner kan stilles inn.
3
“ ” begynner å blinke.
4
Velg hvilken funksjon som skal brukes.
5
Skjermen som hører til den valgte funksjonen slutter å blinke, og lyser opp for å indikere at funksjonen er innstilt.
Hver gang du trykker på knappen, bytter skjermen fra “på” til “av”.
På: Funksjonen er stilt inn.
Av: Funksjonen er frigjort.
● Betjeningspanelet går av omtrent 30 sekunder etterpå.
2
53 4
Merknader:
1
● Visningen i
innstillingsprosessen.
● Dersom temperaturskjermen blinker, må du vente i omtrent 5 sekunder til skjermen lyser før du kan utføre
prosedyrene som er nevnt over.
gjenopprettes dersom det ikke utføres noen handlinger i løpet av omtrent 5 sekunder under
Norsk
223
Bruk
Vitaminsikkert
modus
Superfrysemodus
Hygiene Aktivmodus
Ved å sette vitaminsikker sone og 5°-ferskvaresone i Vitaminsikkert modus, bevares vitamin
C i frukt og grønnsaker bedre. Blå og grønne lamper.
I denne modusen kan fryseren kjøles raskt ned slik at maten du legger inn fryses raskt ned.
Superfrysemodusen avsluttes etter omtrent 50 timer.
Merknader:
● Når du har angitt Superfrysemodus, kan temperaturen inne i fryseren bli lavere enn den
angitte temperaturen.
● Kompressoren jobber i høy hastighet.
● Når du angir Superfrysemodus når kjøleskapet er i Økomodus, frigjøres Økomodusen
midlertidig. Når Superfrysemodus avsluttes, gjenopptas Økomodus.
● Dersom du starter Superfrysemodus ere timer før du setter maten i fryserommet, kan
effekten på maten reduseres.
● For å utnytte frysekapasiteten best mulig anbefales det at du gjør følgende.
1
Start Superfrysemodus 24 timer før du legger inn maten.
2
Legg maten i andre skuffe fra toppen, eller på glasshyllen.
(Frysekapasiteten utnyttes bedre dersom du legger maten direkte på glasshyllen.)
● Maksimal frysekapasitet i løpet av 24 timer står på merkeskiltet.
Hygiene Aktiv-lampen lyser, og maten beskyttes mot bakterier og lukt.
Merk:
● Når du skal oppbevare matvarer med sterk lukt, bør den pakkes inn i plast eller legge den
i en tett beholder. Om du ikke gjør dette, kan sterke lukter bli hengende igjen i kjøleskapet
selv om Hygiene Aktiv-modus er angitt.
Feriemodus
Økomodus
Barnesikring
Angi denne modusen når kjøleskapet ikke skal brukes på en lang stund, f.eks. dersom du
skal på en lang ferie, eller om du bare skal bruke fryseren.
Når du har angitt denne modusen vises ikke temperaturen i kjøleskapet.
Når du har angitt denne modusen vises ikke temperaturen på den vitaminsikre sonen i
kjøleskapet.
Merknader:
● Før du bruker Feriemodusen, må du tømme kjøleskapet og lukke døren.
● Av hygieniske årsaker holdes temperaturen inne i kjøleskapet på omtrent 15 °C så lenge
Feriemodus er angitt.
● Fryseren nedkjøles på vanlig måte.
Angi denne modusen når fryseren ikke skal brukes like mye som i løpet av vintermånedene
eller om kvelden.
Merk:
● Du kan ikke angi Økomodus når kjøleskapet er i Superfrysemodus.
Du kan låse knappene på betjeningspanelet og på is-/vanndispenserpanelet.
Når barnesikringen er på, står det, “ ” (Låst) på betjeningspanelet og på is-/
vanndispenserpanelet.
Du frigjør denne modusen igjen ved å holde nede på betjeningspanelet i minst 3
sekunder.
224
Slik bruker du is-/vanndispenseren
Med is-/vanndispenseren kan du få vann, knust is eller isbiter rett i glasset.
Det kommer lys i is-/vanndispenserpanelet.
Ikonet som korreponderer med det du sist hentet, vises.
Ikonet bytter hver gang du trykker på knappen.
Fortsett å trykke på knappen helt til ikonet for det du vil hente,
lyser.
Sett en kopp inntil hendelen og trykk den forsiktig inn.
Nå kommer det is eller vann ut av is-/vanndispenseren.
● For å hindre at vann eller is ikke spruter når det kommer ut av
beholderen, må du holde koppen eller beholderen helt opp til
Fører
Hendel
føreren.
Vannet som kommer ut av dispenseren er kjølt ned til riktig
temperatur, men dersom du vil ha enda kaldere vann kan du
først ha is i glasset eller beholderen.
Bruk
Når alt vannet eller isen er kommet ut, må du trekke koppen
rolig bort fra hendelen for å hindre søl.
● Det kan komme mer is en stund etter at koppen er tatt bort fra
hendelen. Dette er normalt, og er ikke tegn på at noe er galt.
● Gjenværende is eller vann kan komme ut eller dryppe litt etter
dispensering.
Dette er normalt, og er ikke tegn på at noe er galt.
Merknader:
● Is-/vanndispenserpanelet slukkes etter omtrent 10 sekunder. Når panelet er avslått, skjer det ingenting når du
trykker på hendelen.
● I modusen Barnesikring, står det, “
● Den første vannmengden som kommer ut av vanndispenseren kan ha en litt annen temperatur.
● Du må bare fylle isboksen med is som er laget av dette kjøleskapet, ingen andre typer is.
Dersom denne advarslen ikke følges, kan det oppstå problemer.
● Når ismaskinen produserer for små isbiter kan vannmengden som forsynes til ismaskinen justeres.
Kontakt din forhandler eller et autorisert verksted.
● Hvis du fortsetter å trykke på hendelen i over 30 sekunder, stopper is-/vanndispenseren automatisk vannet eller isen.
” (Låst) under knappen.
Om bruksalarmfunksjonene
Følgende bruksalarmfunksjoner aktiveres når døren blir stående på gløtt en lang stund, eller når temperaturen inne
i kjøleskapet har steget.
Temperaturskjerm Alarm
Sammenhengede i 1 minutt Blinker Lyder én gang Blinker én gang
Døren står på gløtt
Temperaturøkning
inne i kjøleskapet
*Blinker i 30 sekunder hvert 30. minutt.
Sammenhengede i 3 minutter Blinker Lyder to ganger Blinker to ganger
Sammenhengede i 5 minutter Blinker* Lyder kontinuerlig Blinker kontinuerlig
Fryser: -12 °C eller mer Blinker* Lyder kontinuerlig Normal bruk
Kjøleskap: 8 °C eller mer Blinker* Lyder kontinuerlig Normal bruk
Lamper øverst på
kjøleskapets front
Norsk
225
Vedlegg
Flytte kjøleskapet og installere det på nytt
Glasshyller
Løft opp den bakre delen av hyllen littegrann, og trekk ut hyllen.
Når du skal sette hyllen på plass igjen, setter du den inn i sporene på høyre
og venstre side, og skyver den på plass.
Skuffer
Trekk skuffen helt ut, løft skuffens bakdel litt opp, og trekk den ut.
Når du skal sette skuffen på plass igjen, setter du den inn i sporene på høyre
og venstre side, og skyver den på plass.
Dørhyller og lukket dørhylle
Legg hånden på undersiden av hyllen, og trykk den oppover for å ta den ut.
Når du skal sette den på plass igjen, setter du den på plass mellom sporene
på høyre og venstre side, og trykker den helt ned.
Vinstativ
Løft opp den bakre delen av vinstativet littegrann, og trekk det ut.
Når du skal sette vinstativet på plass igjen, setter du det inn i sporene på
høyre og venstre side, og skyver det på plass.
1
2
2
13
1
2
Uttrekkshylle
Trekk uttrekkshyllen helt ut, løft bakdelen litt opp, og trekk den ut.
Når du skal sette uttrekkshyllen på plass igjen, setter du den inn i sporene på
høyre og venstre side, og skyver den på plass.
Isboks
Løft isboksen litt opp, og trekk den nedre delen til deg.
Når du skal sette isboksen på plass igjen, må du først tilpasse den øverste
delen til den automatiske ismaskinen, og deretter trykke den nedre delen
ned mens du skyver den helt på plass.
● Pass på at du ikke søler med isen inne i isboksen når du tar den ut.
● Ta ut isen i isboksen før du setter den på plass igjen.
Dreneringsplate og vannbrett for is-/vanndispenseren
Plasser ngrene i sporene bak på dreneringsplaten, og ta ut brettet.
Ta tak i gropene på vannbrettet, og ta det ut.
Når du skal sette brettene på plass igjen, setter du først på vannbrettet, og
deretter dreneringsplaten.
2
13
1
2
Dreneringsplate
Vannbrett
226
Vedlegg
Rengjøring og vedlikehold
For å holde kjøleskapet rent, og sikre at det fungerer i lang tid, må du rengjøre det og utføre vedlikehold på det med
jevne mellomrom.
Før du rengjør eller utfører vedlikehold på kjøleskapet, må du kontrollere at støpselet er tatt ut av
stikkontakten. Ikke trekk ut eller sett i støpselet med våte hender. Dette kan medføre elektrisk støt
ADVARSEL
FORSIKTIG
Rengjøring
Tørk lett smuss bort med en klut som er fuktet i lunkent vann.
Vanskelige ekker og smuss fjernes med en klut som er fuktet med et vanlig vaskemiddel som er beregnet på bruk
i kjøkkenet.
Tørk bort såpevannet med en klut som er fuktet i lunkent vann.
Når du er ferdig med rengjøringen, må du passe på å tørke alle overater helt tørre.
Ikke bruk kjemiske midler eller rengjøringsmidler som inneholder slipemidler. Tørk av matrester, væske, krydder
eller smuss fra døren så raskt som mulig.
eller personskader.
Ikke bruk følgende midler til å rengjøre kjøleskapet:
● Alkaliske rengjøringsmidler (dette kan føre til at plastdelene løser seg opp)
● Slipende rengjøringsmidler, skurepulver, veldig varmt eller kokende vann, børster, syreholdige
midler, benzen, tynnere, alkohol o.l. (disse kan skade overatene, malingen og plastdelene)
Interiør, skuffer, glasshyller og dørhyller
Pass på å vaske bort alle matoljer, smør og andre typer fett og oljer på plastdelene.
Ellers kan plastdelene skades. Du kan ta ut skuffene, glasshyllene og hyllene i døren.
Dersom de er skitne eller lukter vondt, må du ta dem ut og vaske dem.
Dørpakning
Dersom tetningen rundt døren er skitten eller skadet, kan den kalde luften
inne i kjøleskapet lekke ut.
Tørk bort eventuell smuss på døren med én gang.
Isboks
Dersom det ligger gammel is eller sammenfryste isbiter i isboksen, må du
ta ut isboksen og kaste isen.
Is-/vanndispenser
Du kan ta ut dreneringsplaten og vannbrettet. Fjern vannet som samles opp på vannbrettet med jevne
mellomrom.
Kjøleskapets utside
Tørk bort eventuell smuss på utsiden av kjøleskapet med én gang. Oppsamling av støv på støpselet kan
medføre brannfare. Derfor må du bruke en tørr klut til å fjerne støvet regelmessig.
Norsk
Betjeningspanel og is-/vanndispenserpanel
Tørk av disse panelene med myk klut fuktet i lunkent såpevann, vri kluten godt først.
Betjeningspanelet og panelet for is-/vanndispenserne er laget av skjøre materialer.
Derfor må du være forsiktig så du ikke skader overatene.
Merk:
● Du må ikke vaske skuffer, glasshyller, dørhyller eller eller andre deler i oppvaskmaskin. Dette vil føre til at
metalldelene skaller av, eller at delene skades.
227
Vedlegg
Bytte vannlteret
Du må bytte vannlteret regelmessig. Som en generell regel, bør det byttes ut hver sjette måned.
Når det er på tide å bytte ut lteret, vises ikonet “ ” i is-/vanndispenserpanelet.
Denne tidsperioden varierer avhengig av hvor mye vann du har brukt, og også av vanntrykket og -kvaliteten, og kan
være mye kortere enn seks måneder.
Under disse forholdene må du også bytte vannlteret:
● Når isen eller vannet lukter eller smaker ubehagelig (dette indikerer at lterkapasiteten er redusert)
● Når mengde is eller vann som går inn i kjøleskapet er redusert (dette indikerer at lteret er tilstoppet)
Slik bytter du lter
1
Ta ut skuffen i den vitaminsikre sonen.
2
Ta av lterpanelet.
Plasser ngrene i sporene foran på lterpanelet, og trekk ut
lterpanelet.
3
Vipp vannlteret litt opp.
4
Drei vannlteret 90 grader mot klokkeretning, og trekk det til
deg.
5
Slik setter du på plass det nye vannlteret.
Følg trinnene for å ta ut lteret, men i omvendt rekkefølge.
6
Når “ ” vises på is-/vanndispenserpanelet, må du holde nede
på is-/vanndispenserpanelet i minst 3 sekunder.
Ikonet “ ” på is-/vanndispenserpanelet slukkes.
2
Filterpanel
1
3
Vannlter
4
228
Merknader:
● Når du har tatt av vannlteret, kan vannet i lteret renne ut.
Dersom det renner ut vann, må du ta ut skuffen i 5°-ferskvaresonen og tørke opp vannet som samler seg i
bunnen av kjøleskapet.
● Når du trenger et nytt vannlter, må du kontakte forhandleren eller et autorisert verksted.
Vannltertype : CNRAH-257760
Stoppe automatisk islaging
Den automatiske islagingsfunksjonen kan slås av, når isen for eksempel ikke vil
bli brukt på en lang stund.
Ta ut isboksen og sett bryteren på innsiden av den automatiske ismaskinen i
posisjonen AV.
Merk:
● Når bryteren er satt i posisjonen AV, må du sette isboksen tilbake på plass.
Selv om du har satt bryteren i posisjonen AV, vil den isen som allerede ligger i
isbitbrettet bli sluppet ned i isboksen.
Bruke fryseren når isboksen er tatt ut
Når du har tatt ut isboksen kan du plassere store matvarer på glasshyllene i fryseren.
Slå av isdispenseren og følg trinnene nedenfor for å bruke fryseren med isboksen tatt ut.
1
Slå av den automatiske islagingsfunksjonen.
2
Vis “
3
Hold inne
4
Sett på dekselet til isluken.
For sikkerhet og energisparing, vennligst fest dekselet til isluken som
fulgte med da du kjøpte kjøleskapet i området der isen kommer ut.
Dekselet for isluken består av 2 deler. Fest 1 først og deretter fest 2.
Merknader:
● Vanndispenseren kan fortsatt brukes selv isdispenseren er slått av ved
hjelp av trinnene ovenfor.
● Følg trinnene nedenfor for å sette isboksen på plass og bruke den igjen.
1. Fjern dekselet som dekker isluken.
2. Still bryteren for den automatiske islagingsfunksjonen til posisjonen PÅ.
3. Sett på plass isboksen.
” på is-/vanndispenserpanelet.
i minst 3 sekunder.
Vedlegg
AV PÅ
1
2
Deksel til isluke
(tilbehør)
Kontroller etter rengjøring og vedlikehold
Er strømledningen skadet?
Er støpselet blitt varm?
Er støpselet satt skikkelig inn i stikkontakten?
Dersom strømledningen er skadet, fjern støpselet fra stikkontakten og kontakt din forhandler eller et
autorisert verksted.
Hvis LED eller LED-dekselet er skadet eller virker tvilsomme, kontakt forhandleren din eller et autorisert verksted.
Forsøk ikke å reparere, bytte eller demontere eventuelle skadede deler e.l. selv.
Når du ikke skal bruke kjøleskapet over en lengre periode
I slike tilfeller må du trekke støpselet ut av stikkontakten. La kjøleskapdørene stå på gløtt i to eller tre dager, slik at
innsiden kan tørke opp, og således forhindre vond lukt og mugg.
Når du skal bruke det igjen, må du fylle på vann (15 glass (omtrent 3 liter)) og fjerne isen (omtrent 40 biter) fra is-/
vanndispenseren, helt til vannet og isen er klart.
Norsk
229
Vedlegg
Når kjøleskapet skal yttes eller transporteres
Før du ytter eller transporterer kjøleskapet
Kontroller først at hovedvannledningen er stengt.
Fjern all maten og isen i kjøleskapet, og trekk ut støpselet.
1
Koble vannleveringsslangen fra slangekoblingen.
Du må ha en beholder klar til å samle opp vannet som renner ut fra vannleveringsslangen.
● Du må også ta av slangetilkoblingen som er satt i åpningen på vannleveringsrøret, og oppbevare den
på et trygt sted.
2
Ta av risten på fremsiden.
3
Koble de to vannforsyningsslangene som stikker frem fra området under fryserdøren, fra
vannforsyningskoblingene.
Ta av koblingsringene (sort), og trekk vannforsyningsslangene ut.
Du må ha en beholder klar til å samle opp vannet som renner ut fra vannforsyningsslangene.
4
Hev de justerbare føttene, og trekk kjøleskapet fremover.
5
Tømme vannet fra dreneringsavløpet nederst på bakpanelet.
Sett en beholder under dreneringsavløpet, vipp kjøleskapet bakover og
la vannet renne ut fra dreneringsavløpet.
6
Sett risten på fremsiden på plass igjen.
Følg trinnene for å ta ut risten på fremsiden, men i omvendt rekkefølge.
Flytte eller transportere kjøleskapet
Det må minst være re personer tilstede når kjøleskapet skal yttes.
● Hver person må ta tak i hvert av kjøleskapets re hjørner.
● Ikke hold i dørene.
● Tape dørene slik at de er helt lukket, og ikke kan åpnes.
Merk:
● Husk at vann som fortsatt er inni kjøleskapet kan renne ut.
Dreneringsavløp
230
Vedlegg
Problemløsning
Dersom du syns at kjøleskapet ikke virker som det skal, må du først kontrollere følgende punkter.
Dersom problemet vedvarer, må du trekke ut støpselet og ta kontakt med forhandleren eller et autorisert verksted.
Generelt
Det kommer uvanlige lyder fra
kjøleskapet.
Det kommer en lyd etter at
kompressoren har slått seg av.
Det kommer en lyd når døren er
blitt åpnet eller lukket.
Lyden av luft eller vann som
strømmer kan høres når døren er
blitt åpnet eller lukket.
Det kommer en klikkelyd hver
gang strømmen til kjøleskapet
slås på.
Det høres en kontinuerlig hvinende
lyd.
● Er kjøleskapet plassert på et solid og jevnt gulv?
● Er det nok klaring rundt kjøleskapet?
● Ligger det noe og vibrerer på toppen av kjøleskapet?
● Det er helt vanlig å høre lyder fra kjøleskapet når det starter eller stopper.
● Dette er normalt, og forårsakes ofte av kjølemediet som strømmer tilbake
til kompressoren.
● Dette er normalt, og forårsakes av differansen i lufttrykket mellom
innsiden og utsiden av kjøleskapet.
● Dette forårsakes av kjølemedium som beveger seg i rørene inni
kjøleskapet.
● Dette er lyden som oppstår når treveisventilen aktiveres, dette er helt
normalt.
● Denne lyden høres når viftene som sirkulerer kald luft kjører.
● Er Superfrysemodus angitt for kjøleskapet?
I Superfrysemodus kjøres viftene som sirkulerer kald luft i høy hastighet,
dette lager den høye lyden.
● Er maten stablet for tett, eller er romtemperaturen høy?
I slike tilfeller kjøres viftene som sirkulerer kald luft i høy hastighet, og
lager den høye lyden.
Det kommer lyder fra den
automatiske ismaskinen.
Kompressoren bråker ganske
mye.
Kompressoren har vært i gang
lenge.
Det skapes kondens på utsiden av
kjøleskapet.
Kjøleskapets utside kjennes varm
ut.
● Dette er lyder som kommer når isen faller ned i isboksen.
Dette er normal lyd.
● Er Superfrysemodus angitt for kjøleskapet?
I Superfrysemodus kjører kompressoren i høy hastighet, dette lager den
høye lyden.
● Er maten stablet for tett, eller er romtemperaturen høy?
I slike tilfeller kjører kompressoren i høy hastighet, da er det helt normalt
at den lager mer støy.
● Første gang du setter støpselet inn i en stikkontakt går kompressoren
lenger enn vanlig, dette er for å kunne kjøle ned innsiden av kjøleskapet
helt til de angitte temperaturene oppnås.
● Er Superfrysemodus angitt for kjøleskapet?
● Har dørene blitt åpnet og lukket ofte? Er dørene helt lukket?
● Er matvarene stablet for tett, eller er romtemperaturen høy?
● Når du setter inn mange matvarer på en gang, må kompressoren kjøre
lenger.
● Når fuktigheten i rommet er høy, kan det skapes kondens. Dette er
normalt. Tørk den av med en tørr klut.
● En del varme er normalt, fordi kjøleskapet har et varmeutvekslende rør
for å forhindre dannelse av kondens.
Norsk
231
Vedlegg
Kontrollene på betjeningspanelet
fungerer ikke.
Lampene tennes ikke. ● Er kjøleskapet satt i Feriemodus?
Alarmen lyder og
temperaturskjermen på
betjeningspanelet og lampene på
kjøleskapets fremside blinker.
● Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
● Er Barnesikring aktivert?
I Feriemodus tennes ikke lampene øverst på kjøleskapets fremside.
● Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
● En eller begge dørene på kjøleskapet står på gløtt. Lukk dørene.
Kjøleskap og fryser
Kjøleskapet kjøler ikke (og
fryseren fryser ikke).
Kjøleskapet kjøler ikke
(og fryseren fryser ikke)
tilfredstillende.
● Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
● Er temperaturen satt for høyt?
● Er kjøleskapet plassert slik at det utsettes for direkte sollys eller nær et
apparat som produserer varme?
● Er det nok klaring rundt kjøleskapet?
● Er matvarene stablet for tett, eller er romtemperaturen høy?
● Har dørene blitt åpnet og lukket ofte?
Er dørene helt lukket?
● Er kjøleskapet satt i Feriemodus?
● Når du setter varm mat inn i kjøleskapet vil temperaturen stige midlertidig.
● Om vinteren, eller når romtemperaturen er lav, kan det virke som om
kjøleskapet ikke kjøler.
Det er forskjell mellom den angitte
temperaturen og den faktiske
temperaturen.
Det lages ikke is. ● Er hovedvannledningen skrudd på?
Maten i kjøleskapet fryser. ● Er temperaturen for kjøleskapet satt for lavt?
Det dannes kondens i kjøleskapet
og i skuffene.
Det er vanskelig å åpne døren til
fryseren.
Det lukter inni kjøleskapet. ● Har du dekket til, eller lagt matvarer med sterk lukt i en tett beholder før
● Er Superfrysemodus angitt for kjøleskapet?
● Når du setter varm mat inn i kjøleskapet vil temperaturen stige midlertidig.
Er vannleveringsslangen skikkelig tilkoblet?
● Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
● Er bryteren for den automatiske ismaskinen satt til posisjonen PÅ?
● Står maten plassert helt bakerst i kjøleskapet?
Unngå å plassere mat som lett kan fryse helt bakerst i kjøleskapet, dette
er det kaldeste området.
● Kjøleskapet opprettholder høy fuktighet for å holde grønnsaker og andre
matvarer ferske.
Det kan dannes kondens når døren åpnes og lukkes ofte, eller dersom
den ikke er skikkelig lukket. Tørk av kondensen med en tørr klut.
● Forskjellen i lufttrykket på innsiden og utsiden av fryseren kan noen
ganger gjøre det vanskelig å åpne døren. Vent et øyeblikk og prøv å åpne
døren på nytt.
du satt dem i kjøleskapet?
Legg matvarene i en tett beholder og sett den i kjøleskapet, eller
oppbevar matvarene i den lukkede hyllen i døren.
● Lukt kan bli sittende i overatene inne i kjøleskapet. Tørk av disse
overatene med myk klut fuktet i lunkent såpevann.
232
Is-/vanndispenser
Det lukter av vannet og isen. ● Er det monterte vannlteret gammelt?
Det kommer ikke ut vann. ● Er hovedvannledningen skrudd på?
Er vannleveringsslangen skikkelig tilkoblet?
● Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
● Vises ikonet “
Det kommer ikke ut is. ● Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
● Vises ikonet “
● Er det is i isboksen?
● Er isen i isboksen sammenfrosset?
Isen kan være sammenfrosset i ismaskinen hvis isen ikke har blitt levert
over en lengre periode.
Is kan ikke leveres hvis is i isboksen er sammenfrosset og klumpet.
Fjern den klumpede isen fra isboksen og isluken.
● Selv om det ikke kommer is nnes noen få isbiter i ismaskinen. Dette er
normalt.
” på is-/vanndispenserpanelet?
” eller “ ” på is-/vanndispenserpanelet?
Vedlegg
Kontrollene på is-/
vanndispenserpanelet fungerer
ikke.
● Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
● Er Barnesikring aktivert?
Norsk
233
Norsk
TEMPERATURSTEGRINGSTID 16 timmar
INFRYSNINGSKAPACITET 15 kg/24 timmar
KLIMATKLASS SN-T
LUFTBURET AKUSTISKT BULLER 38 dB
Övrig information
SAMLAD BRUTTOVOLYM 615 L
SAMLAD NETTOVOLYM 530 L
YTTRE MÅTT
BREDD x DJUP x HÖJD
NETTOVIKT 137 kg
NOMINELL SPÄNNING 220 V – 230 V
MÄRKFREKVENS 50 Hz
KYLMEDEL/FYLLNING R600a/70 g
Observera:
*1 Energiförbrukningen per år är baserad på standardtestresultaten för 24 timmar i enlighet med EN153.
Verklig energiförbrukningen varierar beroende på hur produkten används och var den är placerad.
Energiförbrukningen vid användning kan skilja sig åt beroende på var enheten är installerad, temperaturinställning för varje fack, omgivningstemperatur och luftfuktighet, hur
ofta dörrarna öppnas/stängs, mängd och temperatur på matvaror samt hur produkten används.
2
Tillåten omgivningstemperatur: 10 °C till 43 °C
*
UPPLÖSNINGSMEDEL Cyklopentan
915 mm x 710 mm x 1860 mm
*2
Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)
Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske
utstyret ikke bør kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall.
For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må du bringe det til nærmeste
innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale
forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt.
Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative
virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale
myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt.
Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.
For bedriftskunder i den Europeiske Union
Hvis du ønsker å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, må du kontakte forhandleren eller leverandøren din for å få mer informasjon.
Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union
Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union.
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal
kasseres på riktig måte.
SPESIFIKASJONER
Informasjon for produktet Fiche i EU regelverket 1060/2010
LEVERANDØRENS NAVN Panasonic
MODELL
KATEGORI 7 (Kjøleskap-fryser)
ENERGIKLASSE A++
ÅRLIG ENERGIFORBRUK 346 kWh/år
KJØLESKAPETS NETTOVOLUM 324 L
FRYSERENS NETTOVOLUM 206 L
STJERNEGRADERING AV FRYSEREN restjerner
FROSTFRIE ROM Kjøling: Frostfri / Fryser: Frostfri
TID FOR TEMEPERATURØKNING 16 timer
FRYSEKAPASITET 15 kg/24 timer
KLIMAKLASSE SN-T
LUFTBÅREN AKUSTISK STØYUTSLIPP 38 dB
Annen informasjon
TOTAL BRUTTOVOLUM 615 L
TOTAL NETTOVOLUM 530 L
UTVENDIG STØRRELSE
BREDDE x DYBDE x HØYDE
NETTOVEKT 137 kg
MERKESPENNING 220 V - 230 V
MERKEFREKVENS 50 Hz
KJØLEVÆSKE/LADING R600a/70 g
Merknader:
*1 Strømforbruk per år er basert på resultater av standardtester for 24 timer i henhold til EN153.
Det faktiske strømforbruket kan variere avhengig av hvordan apparatet brukes, og hvor det er plassert.
Det faktiske strømforbruket kan variere avhengig av hvor det er plassert, temperaturinnstillingene i de forskjellige delene, omgivelsestemperatur og fuktighet, hvor ofte dørenes
åpnes//lukkes, volumet, temperaturen på matvarene og hvordan apparatet brukes.
2
Tillatt omgivelsestemperatur: 10 °C til 43 °C
*
ESEMIDDEL Syklopentan
NR-B53V2-XE
NR-B53V2-XF
NR-BG53V2-X
915 mm x 710 mm x 1860 mm
*1
*2
NR-B53VW2-WE
NR-B53VW2-WF
NR-BG53VW2-W
325
Panasonic Corporation
Website : http://panasonic.net/
Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2013
Y0813-0
AK-169730
Printed in Turkey
Loading...