Panasonic NR-B29SW2, NR-B32SG2, NR-B32SW2, NR-B29SG2 User Manual [hu]

Download

Page 1

Kezelési útmutató

Hûtô-fagyasztószekrények

Típusszám:

NR-B29SG2 NR-B29SW2 NR-B32SG2 NR-B32SW2

(Háztartási alkalmazásra)

Köszönjük, hogy Panasonic gyártmányú készüléket vásárolt. Használatbavétel elôtt figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, a telepítési útmutatóval együtt, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

A magyar fordítás az AK-163090 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján történt.

Page 2

Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

A hûtôszekrény részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vezérlôegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A hômérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kézi beállítási lehetôségek . . . . . . . . . . . 11–13

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jégkocka készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Polcok kivétele és behelyezése . . . . . . . . . . . 14

Karbantartási és tisztítási tudnivalók . . . . 15–16

Hibajelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18–19

Termékismertetô adatlap . . . . . . . . . . . . . 20–23

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25

Csomagolóanyagok elhelyezése

Ahol erre mód van, a csomagolóanyagokat (például kartonpapír, mûanyag zacskók, ragasztószalagok és polisztirol anyagok) környezetbarát módon, biztonságosan helyezze el. Arra külön vigyázzon, hogy a csomagolóanyagok ne kerülhessenek csecsemôk vagy kisgyermekek közelébe, mert sérülést vagy fulladást okozhatnak.

Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott (személyes használatú) elektromos és elektronikus készülékektôl

Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé. A különbözô anyagok visszanyerése és újra feldolgozása érdekében, a megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen átveszik. Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi készüléket. Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint megakadályozza az ember egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban további részleteket a helyi hatóságoktól tudhat meg. A hulladékok helytelen kezelése következtében, a nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.

Céges használatú berendezések az Európai Unióban

A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésével kapcsolatban, forduljon a kereskedelmi vagy szállítmányozó céghez.

Mielôtt megválna a régi készülékétôl

A régi készülék gyártójának utasítása szerint járjon el, vagy kövesse az erre vonatkozó helyi utasításokat. Ha ilyen nem áll rendelkezésre, az alább felsorolt három lépés szerint járjon el.

1. A hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.

2. A hálózati vezetéket vágja le egy csípôfogóval, és a vezetéktôl, a rajta lévô hálózati csatlakozóval együtt, biztonságos módon szabaduljon meg.

3. A régi készülékek összegyûjtésének idôpontjáig, vagy ameddig nem szállítja el a kijelölt gyûjtôhelyre, biztosítsa azt, hogy gyermekek ne kerülhessenek kapcsolatba a hûtôgéppel.

• Az ajtóról vegye le a tömítôanyagot, a polcokat és fiókokat hagyja a helyükön. Ilyen mó-

don kevésbé fordulhat elô az, hogy gyermekek belebújhassanak és csapdába eshessenek.

A hûtôszekrény háztartási és ahhoz hasonló felhasználásra készült, mint

• üzletek, irodák és hasonló helyiségek személyzeti konyháiban;

• vendégfogadók, szállodák, motelek és családi házak vendégszobáiban;

• „szoba reggelivel” típusú szálláshelyeken;

• nem kereskedelmi méretekben történô közétkeztetés/vendéglátás esetében.

Tartalom

Környezetvédelmi tudnivalók

Page 3

Biztonsági tudnivalók

A jelzések jelentése

Ne tegye.

Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket földelni kell.

Feltétlenül hajtsa végre

Ne szedje szét.

FIGYELEM!

Ne alkalmazzon több készülék csatlakoztatására alkalmas hosszabbító kábelt, és ne csatlakoztasson több készüléket ilyen csatlakozó aljzathoz.

• Ez túlmelegedést, tüzet vagy rövidzárlatot okozat.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne csípôdjön a hûtôgép alá, ne kösse csomóba a hosszú vezetéket, ne hajlítsa meg túlzottan azt, valamint ne tegyen súlyos tárgyat rá.

• Ez növeli a tûz- és elektromos áramütés veszélyét. Ha a hálózati vezeték vagy annak csatlakozója meg-

sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártó vagy a Panasonic szakszerviz, illetve hasonlóan képzett szakember segítségével ki kell azt cseréltetni.

Amikor a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból, ne a vezetéknél fogva rántsa azt ki.

• Különben károsodhat a vezeték. Mindig magát a csatlakozót fogja meg, és úgy húzza ki a konnektorból.

Ne tegyen semmilyen víztartó edényt a hûtôgép tetejére.

• Az esetlegesen kiömlô víz károsíthatja az elektromos részek szigetelését, s ez zárlatot, tüzet vagy áram-

ütést okozhat.

A hûtô-fagyasztógép közelében ne permetezzen éghetô gázt a levegôbe.

• Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne permetezzen vizet a hûtô-fagyasztógép külsô vagy belsô felületére.

• Ez tüzet vagy elektromos áramütést eredményezhet.

A hálózati csatlakozót ne érintse meg nedves kézzel.

• Ez elektromos áramütést okozhat.

Nedves helyiségbe vagy olyan helyre, ahol víz érheti a hûtôszekrényt, ne helyezze a készüléket.

• Ez az elektromos részek szigetelésének romlását eredményezheti, ami rövidzárlatot, elektromos áram-

ütést és tüzet eredményezhet.

Párolgó vagy éghetô anyagokat ne tároljon a hûtôszekrényben.

• Az éghetô anyagok, mint benzin, hígítószer, alkohol, éter és cseppfolyós gáz robbanást eredményezhet.

Gyógyszereket vagy más hômérsékletre érzékeny anyagokat ne tároljon a hûtôszekrényben.

• Szigorú hômérséklet-szabályozást igénylô termékeket nem tárolhat hûtôszekrényben.

Ne hagyja, hogy a gyerekek rákapaszkodjanak, himbálózzanak vagy ráfüggeszkedjenek a hûtôszekrény ajtajára.

• Ez komoly sérüléssel járhat, valamint a hûtôszekrény tönkremenetelét is eredményezheti.

A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet, hogy a figyelmeztetések be nem tartása komoly sérülést vagy halált okozhat.

A készüléket nem arra szánták, hogy olyan személyek (beleértve a gyerekeket is) használják, akik csökkent testi, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkeznek, vagy nincs kellô tapasztalatuk és ismeretük. Kivéve, ha a készülék használatával kapcsolatban egy, a biztonságukért felelôs személytôl megkapják a kellô felügyeletet és útmutatást. A gyerekeket ellenôrizni kell, hogy nem játszanak-e a készülékkel.

Page 4

Biztonsági tudnivalók (folytatás)

Olyan helyen, ahol robbanásra alkalmas gôzök vagy éghetô gázok vannak, ne mûködtesse a készüléket.

• Ezek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

Benzint vagy más éghetô és párolgó folyadékot ne tároljon a hûtôszekrényben, és ne is használjon a készülék közelében.

• Ezek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

A jégtelenítés érdekében ne alkalmazzon semmilyen mechanikai szerkezetet vagy eszközt, csak amit a gyár-

tó javasol.

• Ez a hûtôgép belsejének károsodását vagy deformálódását eredményezheti.

Az ételtároló részben ne mûködtessen elektromos készüléket, csak ha a gyártó ajánlja azt.

• E z robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne tegye tönkre a hûtôgép elektromos áramkörét.

• Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne próbálja szétszerelni, megjavítani vagy módosítani a hûtô-fagyasztógépet.

• Megsérülhet, elektromos áramütést szenvedhet, vagy tönkre teheti a gépet. Ha átalakításra vagy javítás-

ra van szükség, forduljon szakszervizhez.

A készüléket feltétlenül földelt hálózati csatlakozóval kösse össze. Nem földelt konnektorhoz NE CSATLAKOZTASSA a hûtôgépet.

• Valamilyen meghibásodás következtében áramütés érheti.

Ellenôrizze, hogy a hálózati vezeték és a hálózati csatlakozó nem sérült-e.

• Ha a hálózati vezeték vagy a hálózati csatlakozó sérült, az zárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

• A veszély elkerülése érdekében, a gyártó vagy a Panasonic szakszerviz, illetve hasonlóan képzett szak-

ember segítségével feltétlenül ki kell cseréltetni a sérült vezetéket.

• NE PRÓBÁLJA MAGA ELVÉGEZNI A VEZETÉKCSERÉT!

Mielôtt a hálózathoz csatlakoztatja a hûtôszekrényt, törölje át a csatlakozót, hogy ne legyen rajta semmi szennyezôdés vagy por.

• A felrakódott por szigetelô réteget képez, különösen nedves körülmények között. Ez zárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, és száraz ruhával törölje át. SOHA NE használjon vizes vagy nedves ruhát.

Csatlakoztassa a hûtôgépet a konnektorhoz, ellenôrizve a biztos érintkezést.

• A laza érintkezés tüzet vagy áramütést okozhat.

Jól szellôzô helyre helyezze a készüléket.

• Minél több hô tôfolyadék van egy hûtôszekrényben, annál nagyobb helyiségbe ajánlatos helyezni a gépet.

Ha csöpög a hûtôfolyadék, és a gép kis helyiségben van, nagyobb a valószínûsége annak, hogy az üzemanyagból gázok halmozódnak fel. Ez tüzet vagy robbanást eredményezhet. Útmutatásként, minden 8 g hûtôanyagnak legalább 1 köbméternyi hely szükségeltetik a helyiségben. Akészülék belsejében lévô adattábla nyújt tájékoztatást arról, hogy a hûtôgép mennyi hûtôfolyadékot tartalmaz.

Mind a hûtô-fagyasztószekrényben alkalmazott hûtôfolyadék (R600a), mind a hajtóanyag (cyclopentane) gyúlékony. Ezért leselejtezéskor speciális eljárásra van szükség.

• Mielôtt leselejtezné a készüléket, ellenôrizze, hogy a gép hátoldalán lévô csôrendszer nem sérült-e. Ahûtô-

folyadék vagy gáz csöpögése tüzet vagy robbanást eredményezhet.

Tisztítás és szervizelés elôtt a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.

• Ennek elmulasztásával áramütést szenvedhet.

Ha égett szagot vagy füstöt tapasztal, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon szakszervizhez.

• Ennek elmulasztása tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

FIGYELEM!

Page 5

Biztonsági tudnivalók (folytatás)

Áramszünet esetén lehetôleg ne nyitogassa a hûtôgép ajtaját, és ne tegyen be még hûtetlen élelmiszert.

• Ha ezt teszi, emelkedik a gép belsô hômérséklete, tönkre mehetnek a bent tárolt

élelmiszerek.

Ha hosszabb ideig nem használja a hûtôgépet, a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.

Ügyeljen arra, ha egyszerre van nyitva a hûtô és a mélyhûtô rész ajtaja is.

• Személyes sérülést szenvedhet.

A hûtôszekrény ajtajának nyitásakor vigyázzon, hogy az ábrán megjelölt helynél ne csípôdjön oda valamelyik ujja. Amikor a hûtôszekrény rész ajtaját nyitja, különösen vigyázzon arra, hogy ne kerüljön az ujja a hûtôszekrény és a mélyhûtô ajtaja közé.

• Személyi sérülést szenvedhet.

Ide ne nyúljon,

beszorulhat az ujja

FIGYELEM!

A készüléken, vagy ha be van építve, a bútoron, a kellô szellôzés érdekében hagyja szabadon a szellôzô nyílásokat.

• Ennek semmibe vétele tüzet vagy robbanást eredményezhet, mert csöpögés esetén a hûtôfolyadék nem

tud elpárologni.

LED SUGÁRZÁS CLASS 1M OSZTÁLYÚ KÉSZÜLÉKNÉL NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A LED SUGÁRBA.

A jelzés sérülés vagy vagyoni kár lehetôségére hívja fel a figyelmet.

Üvegbôl készült edényt ne tegyen a mélyhûtô részbe.

• Amikor a benne lévô folyadék/étel megfagy, eltörhet az üveg.

Nedves kézzel ne fogja meg a mélyhûtô falának belsejét, sem a benne tárolt élelmiszert.

• A keze hozzáfagyhat a megfogott felülethez.

Mindkét kezével fogva ne nyissa vagy zárja egyszerre a hûtôszekrény ajtaját.

• Ez sérülést okozhat.

Page 6

Elhelyezés

150 mm vagy több

40 mm vagy több

20 mm

vagy több

1. ábra

2. ábra

Méretek

NR-B29SG2/NR-B29SW2: 600 × 652 × 1898 mm (szélesség × mélység × magasság) NR-B32SG2/NR-B32SW2: 600 ×652 ×2044 mm (szélesség × mélység × magasság)

Kicsomagolás

Távolítson el minden csomagolóanyagot és rögzítôszalagot.

A megfelelô hely kiválasztása

Mivel a készülék mûködése közben hôt termel, ezért jól szellôzô, száraz helyiségbe tanácsos elhelyezni, ahol a hûtô-fagyasztószekrény felett és mögött biztosított a kellô hely, ahogyan azt az

1. ábra mutatja. Ha rezgést tapasztal, növelje a faltól és bútortól való távolságot.

A helyiség hômérséklete befolyásolja a készülék energiahatékonyságát, azt, hogy mennyi energia szükséges az ételek lehûtéséhez és lefagyasztásához. A legjobb eredmény érdekében olyan helyre tegye a készüléket:

• ahol nem érheti közvetlen napfény

• ahol távol van fûtôtestektôl, konyhai tûzhelytôl vagy más hôfor-

rástól

• ahol a helyiség hômérséklete a mûszaki adatoknál megadott

klímabesorolási határértékeknek megfelelô. Lásd a mûszaki adatoknál.

Olyan vízszintes felületre helyezze a hûtô-fagyasztószekrényt, ami teljes terhelése esetén is elbírja a készülék súlyát.

Sík, vízszintes felület

Hômérséklet

Szellôzés

Ez a rész arról ad felvilágosítást, hogy az energiahatékonyság, biztonság és csendes mûködés érdekében mi a legjobb elhelyezés a hûtôgép számára.

A vízszintbe állítás az elöl lévô két láb jobbra, illetve balra állításával történik, ahogyan a 2. ábra mutatja. Ez meggátolja a rezgést és a zajt. Ha a felületet szônyeg vagy mûanyag burkolat fedi, tegyen a padlónak arra a részére egy megfelelô nagyságú kemény deszkalapot. Ez egyben megakadályozza azt, hogy a felület színe megváltozzon az esetleges hôhatás következtében.

Hûtôszekrény ajtaja

A hûtôszekrény ajtóin a csuklópántokat jobb oldalról át lehet helyezni a bal oldalra, s így az ajtók ellenkezô irányba nyílnak. Amennyiben ez inkább megfelel önnek, vegye fel a kapcsolatot a mellékelt lapon feltüntetett valamelyik szervizünkkel, vagy lásd a weblapunkat (http://panasonic.net). Amennyiben a pántokat maga szereli át, az eredményért nem vállaljuk a felelôsséget. Az ajtónyitással kapcsolatos tartalék alkatrészeket a csomagolás tartalmazza.

FIGYELEM!

Page 7

Elhelyezés

A távtartók felszerelése

Annak megakadályozása érdekében, hogy a kondenzátor (a hátoldalon lévô fekete csôrendszer) hozzáérjen a falhoz, a két mûanyag távtartót 91°-kal elfordítva tegye a helyére.

Tisztítás

Elhelyezés után meleg vízbe mártott, és kicsavart ruhával törölje át a hûtô-fagyasztószekrényt.

A hálózati csatlakozó csatlakoztatása a konnektorhoz

A kezdeti teendôk (elhelyezés, tisztítás) után a hálózati csatlakozót azonnal csatlakoztathatja a konnektorhoz. Ezután egy pillanatra feltûnik az összes jelzés, majd a kezdeti értékek, –18 °C a fagyasztószekrényre és 4 °C a hûtôszekrényre vonatkozóan, jelennek meg. A vezérlôegységen lévô gombok érintésre mûködnek. (A mûködtetni kívánt gomb érintésre aktívvá válik.)

Megjegyzés

• A nyári hónapokban, vagy ha a helyiség hômérséklete magasabb, a lehûtés hosszabb idôt vesz igénybe.

• Ha valamiért a hálózati csatlakozót ki kellett húzni a konnektorból, várjon legalább 10 percet, csak azután

csatlakoztassa újra. Ha nem ezt teszi, károsíthatja a kompresszort.

Környezeti hômérséklet

A készülék klímabesorolása a bal oldalán lévô adattáblán látható. Itt feltüntetjük azokat a hômérséklethatárokat is, amilyen viszonyokra a hûtôgép készült.

Energiatakarékosság

1. Száraz, hûvös és jól szellôzô helyre tegye a készüléket. Minél hidegebb a környezeti hômérséklet, a gép annál hatékonyabban mûködik. (Lásd a 7. oldalon, a méretekre és a szellôzést biztosító távolságra vonatkozóakat.)

2. A fiókokra és polcokra vonatkozó variáció, ami nagyobb befogadóképességet és hatékonyabb energiafelhasználást eredményez.

• Vegye ki a mélyhûtôbôl a két felsô fiókot. (A legalsót hagyja a helyén.)

• A fiókokat és polcokat tegye a normál hûtô részbe, ahogyan a „Hûtôszekrény részei” címszó alatt láthatja a 8. ol-

dalon.

• Az alsó fiók kivétele biztosítja a hideg levegô cirkulációját. Egyben növekszik a tárolható élelmiszer mennyisége is.

3. Állítsa be az energiatakarékos (kijelzô kikapcsolva) üzemmódot.

4. Ne pakolja tele a hûtôszekrényt, biztosítva ezzel a kellô légáramlást.

5. Csak szükség esetén nyissa ki a gép ajtaját, és a lehetô legrövidebb ideig.

6. Idônként az alsó szellôzônyílásokat tisztítsa meg, például porszívóval. (Arra ügyeljen, hogy a burkolaton belüli hûtôcsô ne sérüljön meg.)

7. Szuper fogyasztás (Super Freeze) vagy szuper lehûtés (Super Cool) üzemmódban növekszik a teljesítményfelvétel.

Távtartók (tartozék)

Klímabesorolás Megengedett hômérséklethatárok

SN (Még mérsékeltebb) +10 °C-tól +32 °C-ig N (Mérsékelt) +16 °C-tól +32°C-ig ST (Szubtrópusi) +16 °C-tól +38°C-ig T (Trópusi) +16 °C-tól +43°C-ig

Page 8

A hûtôszekrény részei

Az ábra az NR-B29SG2 típusú hûtô-fagyasztószekrényt mutatja, és eltérhet az Ön által vásárolt készüléktôl.

Hûtô rész

A hômérsékletet be lehet állítani 2–8 °C értékek között.

Lehûtô rész

Itt a hômérséklet 1-2 °C-kal alacsonyabb, mint a hûtô részben. E rész használatával kapcsolatban lásd a 12. oldalon leírtakat.

Fagyasztó rész

E rész hômérsékletét be lehet állítani –24 °C és –16 °C értékek között.

Fôtt ételek, italok, tojás, sütemények, tejtermékek

Sajt, vaj, kolbász, felvágottak

Fagyasztott hús, baromfi, hal, jégkrém

1 Bortartó tálca 2 Üvegpolcok

✳

3 Frissen tartó rész 4 Lehûtô rész fiókja

5 2 jégkockakészítô-tálca 6 Fagyasztó fiókjai 7 Ütközô rész 8 Állítható lábak

9 2 tojástartó J Ajtópolc

✳

K Üvegtartó polcok L Csúszórekesz

✳

Az NR-B32SG2/NR-B32W2 típusokhoz a következô részek tartoznak.

• Üvegpolc

• Ajtópolc

Megjegyzés

• Az ajtópolc és az üvegtartó polcok helyzetét kívánsága szerint megváltoztathatja. Azonban vigyázzon, mert

ha a helyváltoztatást nem megfelelôen hajtotta végre, az ajtó nyitásakor és csukásakor a tárolt élelmiszerek és italok kizuhanhatnak.

• Ha úgy akarja visszacsukni az ajtót, hogy a fiókok valamelyike (Frissen tartó/Lehûtô/Fagyasztó) ki van húz-

va, eltörhetnek.

Page 9

Vezérlôegység

Kijelzô

1 Hûtôszekrény hômérsékletének kijelzése

• A beállított hômérséklet kerül kijelzésre.

• A szuper lehûtés (Super Cool) folyamata köz-

ben a jelzés villog.

2 Fagyasztó hômérsékletének kijelzése

• A beállított hômérséklet kerül kijelzésre.

• A szuper fagyasztás (Super Freeze) folyamata

közben a jelzés villog.

3 Üzemmód kijelzése

• Gazdaságos e(Eco Mode) és szabadságon

(Holiday) üzemmód kiválasztása esetén

egy kör jelenik meg a jelzések körül.

• Gyermekzár (Child Lock) és riasztási

üzemmód kiválasztása esetén az üzemmódok jelzései megjelennek a kijelzôn.

Ellenôrzési mód

4 Hûtôszekrény kiválasztása

5 Fagyasztó kiválasztása

6 Üzemmód gomb

Megjegyzés

• A hûtô-fagyasztógépben mikroprocesszor ellenôrzi a hômérsékletet. A gépben lévô hômérsékletet a következô tényezôk befolyásolják: a helyiség hômérséklete, milyen gyakran nyitják ki és csukják be az ajtaját, mennyit és milyen módon tárolják benne az élelmiszereket.

Page 10

A hômérséklet beállítása

Hûtô rész

Amikor megvásárolja a hûtô-fagyasztógépet, a hômérséklet 4 °C-ra van beállítva. 1 Nyomja meg egyszer a (felsô) gombot, majd 1 mp-en belül újra nyomja meg.

• Be lehet állítani a hômérsékletet.

2 Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt érték.

• Ha 1 mp-en belül nem állít az értéken, a beállított érték villogni kezd, és egy

hangjelzés hallatszik, jelezvén, hogy a hômérséklet be van állítva.

Megjegyzés

• Amikor a szuper lehûtés (Super Cool), szuper fogyasztás (Super Freeze), gazdaságos (Eco)

és szabadságon (Holiday) üzemmód véget ér vagy törölve lesz, a hûtôgép visszaáll az elôzô beállításra.

Fagyasztó rész

Amikor megvásárolja a hûtô-fagyasztógépet, a hômérséklet –18 °C-ra van beállítva. 1 Nyomja meg egyszer az (alsó) > gombot, majd 1 mp-en belül újra nyomja meg.

• Be lehet állítani a hômérsékletet.

2 Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt érték.

• Ha 1 mp-en belül nem állít az értéken, a beállított érték villogni kezd, és egy

hangjelzés hallatszik, jelezvén, hogy a hômérséklet be van állítva.

Megjegyzés

• Amikor a szuper lehûtés (Super Cool), szuper fogyasztás (Super Freeze), gazdaságos (Eco) és sza-

badságon (Holiday) üzemmód véget ér vagy törölve lesz, a hûtôgép visszaáll az elôzô beállításra.

Nyitás

A csúszó részt tolja nyitott helyzetbe, s ezzel a rekesz hômérséklete 1-2 °C-kal alacsonyabb lesz, mint ami be lett állítva a hûtôgépre, s ezzel a rekesz lehûtô részként funkcionál.

Zárás

A csúszó részt tolja zárt helyzetbe, s ezzel a rekesz hômérséklete azonos lesz a hûtôgépre beállított többi rész hômérsékletével, s a rekesz a hûtôgép többi részével azonosan mûködik.

Lehûtô rész

Állíthat a lehûtô rész hômérsékletén, ha a rekeszben lévô csúszó rész eltolásával nyitja vagy zárja a nyílást.

• Amikor e rekesz hômérséklete 0 °C-ra van beállítva, az élelmiszert inkább itt tartsa, mint a fagyasztóban vagy

a hûtôszekrény más részében. Ezzel az ételek frissessége és íze tovább megmarad, s egyben megôrzi friss kinézetét is. Ha a rekesz beszennyezôdött, vegye ki, és mossa le vízzel. (A víz 0 °C-on fagy meg, de a sót vagy cukrot tartalmazó élelmiszer nem fagy meg, ehhez alacsonyabb hômérséklet kellene.) E rekesz általában nyers halak, enyhén pácolt húsok és hasonlók tárolására szolgál.

• Húzza kifelé a lehûtô rekesz fiókját, a fedele automatikusan kinyílik.

Megjegyzés

• A befagyasztani kívánt élelmiszert ne ide tegye, sem a jégkocka készítô tálcát.

Page 11

Kézi beállítási lehetôségek

Szuper fogyasztás üzemmód (Super Freeze)

Jellemzôk:

• Ebben az üzemmódban a betett élelmiszer lefagyasztása gyorsabban megy végbe.

• A szuper fogyasztás üzemmód 24 óra múlva automatikusan befejezôdik, vagy

amikor a hûtôgép –32 °C-nál alacsonyabb értéket érzékel.

Beállítása:

1. Annyiszor nyomja meg az (alsó) gombot, amíg meg nem jelenik az „SF” jelzés.

2. Ha 1 mp-en belül nem állít semmit, az „SF” jelzés villogni kezd, és a szuper fa-

gyasztás üzemmód beállítását hangjelzés jelzi.

• Ebben az üzemmódban az „SF” jelzés látható, és villog a jelzés.

• Az üzemmód kikapcsolása érdekében nyomja meg az (alsó) gombot.

Megjegyzés

• Ebben az üzemmódban: – Az (alsó) gomb megnyomására az üzemmód kikapcsolódik, és be lehet állítani a kívánt hômérsékletet. – A gazdaságos (Eco Mode) és a szabadságon (Holiday Mode) üzemmódot nem lehet kiválasztani. – Be lehet állítani a hûtôszekrény hômérsékletét.

• Atárolt élelmiszeren csökkenteni lehet a hatást, ha pár órával korábban választja a szuper fogyasztás (Super Freeze) üzemmódot, mielôtt a fagyasztóba tenné az ételt.

• Az üzemmód kiválasztása után 3 órával hangjelzés hallatszik. Ezután egy kisebb élelmiszeradagot tárolhat a gépben.

• A maximális fagyasztási kapacitás kihasználása érdekében az alábbiakat tanácsos figyelembe venni. a Az élelmiszer tárolása elôtt 24 órával állítsa –24 °C-ra a fagyasztó hômérsékletét, a hûtôszekrény hômér-

sékletét pedig 2 °C-ra.

b 10 órával korábban, hogy betenné az élelmiszert, válassza ki a szuper fagyasztás (Super Freeze) üzemmódot. c Ha nagyobb mennyiségû élelmiszert akar lefagyasztani, vegye ki a két felsô fiókot, és az élelmiszert he-

lyezze közvetlenül az üvegpolcra, vagy a legalsó fiókba. (Nagyobb hûtési kapacitás érhetô el, ha az élelmiszert közvetlenül az üvegpolcra teszi.)

• A 24 órán belüli maximális fagyasztási kapacitás a mûszaki adatoknál olvasható.

Szuper lehûtési üzemmód (Super Cool)

Jellemzôk:

• Ez az üzemmód ételek étkezés elôtti lehûtésére, nagyobb mennyiségû étel lehûtésére és tárolására, valamint italok gyors lehûtésére szolgál.

• A szuper lehûtési üzemmód 8 óra múlva automatikusan befejezôdik, vagy amikor a hûtôgép 0 °C-nál alacsonyabb hômérsékletet érzékel.

Beállítása:

1. Annyiszor nyomja meg a (felsô) gombot, amíg meg nem jelenik az „SC” jelzés.

2. Ha 1 mp-en belül nem állít semmit, az „SC” jelzés villogni kezd, és a szuper le-

hûtési üzemmód beállítását hangjelzés jelzi.

• Ebben az üzemmódban az „SC" jelzés látható, és villog a >> jelzés.

• Az üzemmód kikapcsolása érdekében nyomja meg a (felsô) gombot.

Megjegyzés

• Ebben az üzemmódban: – A (felsô) gomb megnyomására az üzemmód kikapcsolódik, és be lehet állítani a kívánt hômérsékletet. – A gazdaságos (Eco Mode) és a szabadságon (Holiday Mode) üzemmódot nem lehet kiválasztani. – A hûtôgép hômérsékletét be lehet állítani.

Page 12

Gazdaságos üzemmód (Eco)

Jellemzôk:

• Ebben az üzemmódban a vezérlôegység gazdaságosan mûködteti a gép fa-

gyasztó és hûtô részét.

• A hûtôgép rész automatikusan 4 °C-ra, a fagyasztógép egység pedig automati-

kusan –18 °C-ra áll be.

Beállítása:

1. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg egy kör nem jelenik meg az jel körül.

2. Ha 1 mp-en belül nem állít semmit, az jel körüli kör villogni kezd, és a gazdaságos üzemmód beállítását hangjelzés jelzi.

• Ebben az üzemmódban „E" jelzés látható mind a hûtô, mind a fagyasztó rész ki-

jelzôjén, és megjelenik a kör az jelzés körül.

• Az üzemmód kikapcsolása érdekében nyomja meg a gombot.

Megjegyzés

• Ebben az üzemmódban:

– Mind a fagyasztó, mind a hûtôgép beállítható. A gazdaságos (Eco Mode) kikapcsolása esetén a beállítá-

sok megmaradnak.

– Ki lehet választani a szuper lehûtés és a szuper fagyasztás üzemmódot. A gazdaságos üzemmód törlô-

dik, és megmarad a választott állapot.

– Az Eco Mode kikapcsolása után, a szabadságon (Holiday) állapot kiválasztásával az rögtön aktívvá válik.

Szabadságon üzemmód (Holiday)

Jellemzôk:

• Ezt az üzemmódot akkor válassza, ha hosszabb idôn keresztül nem mûködteti

a gépet, például ha elutazik szabadságra.

• Ebben az üzemmódban a hûtôgép hômérséklete automatikusan 8 °C-ra, a fa-

gyasztógép pedig automatikusan –18 °C-ra áll be.

Beállítása:

1. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg egy kör nem jelenik meg a jel körül.

2. Ha 1 mp-en belül nem állít semmit, a jel körüli kör villogni kezd, és a szabadságon üzemmód beállítását hangjelzés jelzi.

• Amélyhûtô egység kijelzôjén egy „H” jelzés jelenik meg. A hûtôszekrény hômér-

sékletére vonatkozóan nincs kijelzés.

• Ebben az üzemmódban a mélyhûtô egység hômérsékletét csupán a „H” jelzés

mutatja, a szabadságra utaló jel körül pedig egy kör látható.

Megjegyzés

• Mielôtt bekapcsolná az üzemmódot, ürítse ki a hûtôszekrényt, és csukja be az ajtaját.

• Az üzemmód befejeztével a hûtôszekrény visszaáll a korábbi beállítás szerinti állapotra.

– Mind a fagyasztó, mind a hûtôgép beállítható. A szabadságon (Holiday) üzemmód kikapcsolása esetén a

beállítások megmaradnak.

– Ki lehet választani a szuper lehûtés és a szuper fagyasztás üzemmódot. A szabadságon (Holiday) üzem-

mód automatikusan törlôdik, és a kiválasztott marad meg.

– A szabadságon (Holiday) állapot kikapcsolása után ki lehet választani a gazdaságos (Eco) üzemmódot,

és az azonnal aktívvá válik.

Kézi beállítási lehetôségek (folytatás)

Page 13

Itallehûtési üzemmód (Drink Cool)

Jellemzôk:

• A mélyhûtôben gyorsan le lehet hûteni az italokat.

• Ez az üzemmód idôzített, és a beállított idôtartam (5, 10, 15, 20 perc) végét

hangjelzés jelzi.

• A hangjelzés után vegye ki az üvegeket. Ha az üvegek tovább maradnak a

mélyhûtôben, a bennük lévô italok megfagynak, és összetörhetnek az üvegek.

Beállítása:

1. 5 másodpercig nyomja az (alsó) gombot.

2. A fagyasztó hômérsékletét jelzô résznél megjelenik a „dc" jelzés, és a hûtô hômérsékletét jelzô résznél „05" villog.

3. Nyomja meg a (felsô) gombot és állítsa be az idôtartamot (05–10–15–25–30 perc).

4. A kiválasztott érték 3-szor felvillan a kijelzôn, és hangjelzés hallatszik.

5. Abeállított értéktôl megkezdôdik a visszaszámlálás, és a még hátralévô érték villog.

• Kikapcsolja az itallehûtési üzemmódot, ha 5 másodpercig nyomja az (alsó)

gombot.

• A beállított idôtartam végén hangjelzés hallatszik, és mindkét kijelzôn addig villog a „00" jelzés, amíg meg

nem nyomja az (alsó) gombot.

Megjegyzés

• Ennél az üzemmódnál többször ellenôrizze az üvegek hômérsékletét.

• Amikor az üvegek már eléggé lehûltek, vegye ki ôket a fagyasztóból.

Energiamegtakarítás

Jellemzôk:

• Ennél az üzemmódnál az energiamegtakarítás érdekében ki lehet kapcsolni a

kijelzô háttérvilágítását.

Beállítása:

1. Nyomja 3 másodpercig a gombot, s ezzel bekapcsolja az automatikus energiamegtakarítást.

2. Ha 5 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, és a hûtô-fagyasztógép egyik ajtaját sem nyitja ki, a kijelzô háttérvilágítása kikapcsolódik, de minden jelzés és érték megmarad a kijelzôn.

• A beállított értékek és funkciók megmaradnak.

• Kikapcsolja ezt az üzemmódot, és visszakapcsolja a kijelzô megvilágítását, ha

3 másodpercig nyomja a gombot.

Megjegyzés

• Amikor az automatikus energiamegtakarítás üzemmód be van kapcsolva, és a kijelzô hát-

térvilágítása ki van kapcsolva, bármelyik gomb megnyomására vagy valamelyik ajtó kinyitására, a kijelzô háttérvilágítása újra bekapcsolódik és a beállított üzemmód láthatóvá válik a kijelzôn.

• Amikor az automatikus energiamegtakarítás üzemmód és a gyermekzár be van kapcsolva, aktívvá válik az energiamegtakarí-

tás. Ezért, ha bármelyik gomb megnyomásra kerül, vagy bármelyik ajtót kinyitották, a kijelzô háttérvilágítása újra bekapcsolódik.

Gyermekzár

Jellemzôk:

• A gyermekzár lehetôvé teszi azt, hogy a gyerekek ne változtathassák meg a

beállított dolgokat.

Beállítása:

1. Nyomja 5 másodpercig a (felsô) és (alsó) gombot, s ezzel bekapcsolja a gyermekzárat.

• Amíg be van kapcsolva a gyermekzár, világít a jel.

• Az üzemmód kikapcsolása érdekében nyomja 5 másodpercig a (felsô) és

(alsó) gombot. Amíg be van kapcsolva a gyermekzár, a beállításokat nem lehet megváltoztatni.

Megjegyzés

• Áramkimaradás esetén, vagy ha a hálózati csatlakozót kihúzzák a konnektorból, a gyerek-

zár kikapcsolódik.

Kézi beállítási lehetôségek (folytatás)

Page 14

Figyelmeztetések

Jégkocka készítése

Polcok kivétele és behelyezése

Figyelmeztetések a következô esetekben válnak aktívvá.

Helyzet

Üzemmód

befejezôdött

• Az ital lehûtési ideje lejárt. Folyamatos hangjelzés

5 másodpercenként hangjelzés hallatszik

Nyomja meg a gombot.

Csukja be az ajtó(ka)t.

• A hûtôszekrény és/vagy a fagyasztó

ajtaja több mint 2 perce nyitva van.

Félig nyitva az ajtó

Hûtôszekrény

Fagyasztó

Üvegpolcok

Emelje meg kissé a polc hátsó oldalát, és húzza kifelé. Az üveg polcok kivételekor, mielôtt kifelé húzná ôket, ha útban vannak az ajtó- és üvegtartó polcok, elôször azokat vegye le. Az üvegtálca kivételekor egészen az ütközôig nyissa ki az ajtót.

Ládák

Húzza maga felé a ládákat, és emelje ki ôket.

Ajtópolcok és üvegtartók

Kissé emelje meg ôket, és vegye le.

Lehûtô rész fiókja

A fiók kivételénél az elülsô részét fogja meg, és ferdén megemelve vegye ki.

A fiókot húzza maga felé, az elülsô részét emelje meg kissé, és húzza kifelé. A fiók kiemelése után is tárolhat fagyasztásra szánt élelmiszereket a fagyasztószekrényben.

Leírása Riasztás

Riasztás megszüntetése

Vízszint vonala

Nyissa ki a fagyasztószekrény ajtaját, és vegye ki a felsô mennyezeti részrôl a jégkockatartót. A vízszint jelzéséig töltse meg vízzel, majd tegye vissza a fagyasztógépbe. Amikor a víz megfagyott, húzza ki a felsô fiókot és vegye ki a jégkockatartót. A két végét fogva enyhén csavarja meg a jégkockatartót, és a jégkockák kiesnek. Ezután a jégkockatartót tegye vissza a helyére.

Page 15

Karbantartási és tisztítási tudnivalók

Napi tisztítás

Rendszeresen törölje át száraz ruhával.

Helyek, amelyekre külön figyelmet kell fordítani:

Hûtôszekrény

Megjegyzés

• Ne használjon csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, mert megkarcolhatják a mûanyag felületeket.

A vezérlôegység tisztítása

A vezérlôegység tisztításához ne használjon karcolódást okozó anyagot. A felület védelme érdekében vegyi anyagokat se használjon. Egyszerûen törölje át száraz, vagy kissé megnedvesített törlôruhával.

A hûtôszekrény külsô felületének tisztítása

A hûtôgép külsô felületét törölje át egy langyos vízzel kissé megnedvesített puha ruhával. Makacsabb szennyezôdés esetén használhat kevés mosogatószert. Végül száraz textíliával törölje szárazra a felületet.

Megjegyzés a tisztításhoz

A hûtôszekrény belsô vagy külsô felületének tisztításakor ne használjon:

• lúgos tisztítószereket – megsérthetik a mûanyag felületet.

• por alakú tisztítószert, szappan reszeléket, olaj alapú tisztítószert, forró vizet, kefét, sav-, benzin-,

oldószer vagy alkohol alapú oldatokat – ezek károsíthatják a hûtôszekrény felületét és mûanyag részeit. Gyôzôdjön meg arról, hogy az esetlegesen rákerült étolajmaradványt is letörölte, mert ezek szintén károsíthatják a mûanyag részeket.

• Üvegpolcok

• Ajtópolcok

• Üvegtartó polcok

• Tojástartók

• Frissen tartó rekeszek

• Lehûtô rész fiókja

• Fagyasztó fiókjai

• Jégkocka készítô tálcák

Fagyasztószekrény

Ajtótömítés

Üvegtartó polcok

A lemosandó részek

Évente tegye meg, hogy a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból, eltávolítja a polcokat, és alaposan lemossa a felületeket.

Ha a tömítés piszkos vagy sérült, kiszökik a hideg levegô.

Törölje le a szennyezôdést és kifröccsent folyadékot, mielôtt felhalmozódna.

Page 16

Karbantartási és tisztítási tudnvalók (folytatás)

VESZÉLY

Karbantartási ellenôrzések

• Megsérült a hálózati vezeték?

• Melegszik a hálózati csatlakozó?

• A hálózati csatlakozó határozottan érintkezik a konnektorral?

Ha a hálózati vezeték vagy a LED jelzô meghibásodott, forduljon egy Panasonic szakszervizhez. NE PRÓBÁLJA maga megoldani a problémát.

FIGYELEM

Használaton kívüli állapot

Ha hosszabb ideig nem használja a hûtô-fagyasztógépet, a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból, és a fent leírtak szerint tisztítsa meg. Ezután az ajtókat 2-3 napon keresztül hagyja nyitva. Ez lehetôvé teszi azt, hogy a gép belseje kellôen kiszáradjon, megakadályozva azt, hogy kellemetlen szag és penész alakuljon ki benne. Ne kapcsolja gyakran ki és be a gépet. Ez nagyobb energia és igénybevétel, mintha bekapcsolva hagyta volna.

A készülék mozgatása vagy szállítása elôtt

a Ürítse ki a gépet. b A hálózati csatlakozót távolítsa el a konnektorból. c Az állítható lábakat emelje magasabbra. d Húzza maga felé a készüléket. e Az elpárologtató tálcából itassa fel a vizet.

A készülék mozgatása vagy szállítása

A készülék biztonságos mozgatásához legalább két emberre van szükség.

a Rögzítse jól a gép lábait. b Az egyik ember fogja meg határozottan a gép lábait, a má-

sik pedig a tetôrész sarkait, ahogy az ábra mutatja.

Megjegyzés

• Ne a gép ajtajánál fogva szállítsa a készüléket.

Mindig a használati helyzethez hasonlító állapotban (az alsó része mélyebben legyen, mint a felsô) szállítsa a hûtôfagyasztógépet.

(A hûtôszekrény hátoldalának alján)

Az ajtókat rögzítse szigetelôszalaggal

Page 17

A hûtôszekrény figyelmeztetô jelzéseket ad, ha a hûtô- vagy fagyasztó részben nem megfelelô a hômérséklet, vagy ha bármi rendellenesség lép fel. A figyelmeztetô jelzések, a hûtô/fagyasztó kijelzôjének hômérsékleti mezejében jelennek meg.

Hibajelzések

Figyelmeztetô kódok

LF és LC

LOPO

Jelentésük

Hiba/Figyelmeztetés

A fagyasztóegység nem hût le kellôképpen.

A hûtôgép rész nem hût le kellôen.

Nem elég hideg.

A hûtôgép rész túlságosan lehût.

Alacsony tápfeszültség.

Részletezés és megoldások

Egy/néhány dolog nem mûködik, vagy nem hût rendesen a gép.

• Amilyen gyorsan csak lehet, hívja a szervizt.

Ez a figyelmeztetô jelzés például túl hosszú áramszünet esetén jelenik meg.

1. A már felolvadt ételt ne fagyassza le újra, rövid idôn belül használja fel.

2. Állítsa hidegebbre a fagyasztógépet, vagy ameddig a hômérséklet el nem éri a kívánt értéket, kapcsolja be a szuper fagyasztást.

3. Ne tegyen be friss élelmiszert, amíg a fagyasztó rész hômérséklete nem érte el a megfelelô értéket.

A hûtôegység ideális hômérséklete +4 °C. Ha ez a figyelmeztetô jelzés jelenik meg, megromolhatnak az ételei.

1. Állítsa hidegebbre a hûtôgépet, vagy ameddig a hômérséklet el nem éri a kívánt értéket, kapcsolja be a szuper lehûtést.

2. Ameddig a hiba elhárításra nem került, ne nyissa ki túl gyakran a hûtôgépet.

Ez a fagyasztási és hûtési hiba együttes elôfordulása.

• Ez például akkor fordul elô, amikor elôször kapcsolja

be a gépet. Amikor az egységek elérték a normál hômérsékletüket, a jelzés kikapcsolódik.

Az élelmiszerek kezdenek megfagyni, a túlságosan alacsony hômérséklet miatt.

1. Ellenôrizze, hogy nincs-e bekapcsolva a szuper lehûtés.

2. Emelje a hûtôgép hômérsékletét.

Ha a tápfeszültség értéke 170 V-nál alacsonyabb, a készülék készenléti állapotba kapcsolódik.

• Ez nem hiba. Ez megakadályozza azt, hogy a komp-

resszor károsodjon. Amint a tápfeszültség visszaáll a kívánt értékre, a figyelmeztetô jelzés kikapcsolódik.

Page 18

Amennyiben azt tapasztalja, hogy a hûtô-fagyasztógép nem mûködik megfelelôen, elôször ellenôrizze az alábbiakat. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon a hivatalosan meghatalmazott szakszervizhez.

Általános

A készülékbôl szokatlan hang hallatszik.

A kompresszor kikapcsolása után valami hang hallatszik.

A hûtô ajtajának nyitásakor vagy zárásakor hangot hall.

A gép ajtajának nyitása után hallja a levegô vagy víz áramlását.

Folyamatos sivító hangot hall.

Hangos a kompresszor.

Hosszú idôn keresztül van bekapcsolva a kompresszor.

A hûtôgép külsô felületén páralecsapódás keletkezik.

A hûtôgép külsô felülete érintésre melegnek tûnik.

• Szilárd és sík felületre telepítette a gépet?

• Elegendô szabad tér van a gép körül?

• Nincs valami olyan tárgy a hûtôszekrény tetején, ami berezeghet?

• A gép be- és kikapcsolásakor mindig hallatszik némi zaj.

• Ez normális, és általában az okozza, hogy a hûtôfolyadék visszaáram-

lik a kompresszorba.

• Ez normális, és a belsô és külsô nyomáskülönbségbôl származik.

• Ez onnan származik, hogy a belsô csôrendszerben áramlik a hûtô-

folyadék.

• Ez akkor hallható, ha bekapcsol a hideg levegôt áramoltató ventilátor.

• Túl szorosan pakolta egymás mellé az élelmiszereket, vagy magas a

szobahômérséklet? Ilyen esetekben a hideg levegôt áramoltató ventilátor nagyobb sebességgel dolgozik, s ez jobban hallatszik.

• Túl szorosan pakolta egymás mellé az élelmiszereket, vagy magas a

szobahômérséklet? Ilyen esetekben a kompresszor nagy sebességgel mûködik, ezért hangos.

• Amikor elôször kapcsolja be a hûtô-fagyasztógépet, a kompresszor

hosszabban mûködik, mint általában, hogy lehûtse a belsô teret addig, amíg el nem éri a beállított hômérsékletértéket.

• Be van kapcsolva a szuper fagyasztás vagy a szuper lehûtés üzem-

mód?

• Gyakran nyitogatják a hûtôgép ajtaját? Megfelelôen zárva van a hûtô

ajtaja?

• Túl szorosan pakolta egymás mellé az élelmiszereket, vagy magas a

szobahômérséklet?

• Amikor egyszerre túl sok élelmiszert pakol a hûtôgépbe, a komp-

resszornak hosszabb idôre van szüksége, hogy lehûtse azokat.

• Amikor túl nagy a helyiség páratartalma, páralecsapódás keletkezik.

Ez normális. Törölje le száraz ruhával.

• A hálózathoz való csatlakoztatás után addig, ameddig a belseje nem

hûl le kellôen, jár a motor, ezért a külsô felülete is felmelegedhet kissé. És még a lehûlés után is meleg lehet. Ez azért van, mert a páralecsapódás megakadályozása érdekében a csôben áramló hûtôfolyadék lesugározza a hôt, ez nem jelent meghibásodást.

Hibaelhárítás

Page 19

• Be van kapcsolva a hûtô-fagyasztógép?

• Nem csukta be a hûtô- és/vagy fagyasztógép ajtaját. Zárja be.

• Be van kapcsolva a szabadságon (Holiday) üzemmód?

• A hálózati kapcsoló be van kapcsolva?

• Ha a LED égett ki, forduljon az üzlethez, ahol a gépet vásárolta vagy

szakszervizhez.

Hibaelhárítás (folytatás)

Hûtô- és fagyasztógép

A vezérlôegység nem mûködik.

Riasztó hangjelzés hallatszik.

Nem világít a LED.

Ebben az üzemmódban nem világít a LED.

Nem mûködik sem a hûtô-, sem a fagyasztógép.

A hûtôgép nem hût rendesen, a fagyasztógép pedig nem fagyaszt megfelelôen.

Különbség van a beállított és a tényleges hômérséklet között.

A hûtôszekrény részben megfagy az étel.

A hûtôszekrényben és a fiókokban páralecsapódás keletkezik.

Nehéz kinyitni a mélyhûtô ajtaját.

A hûtôben kellemetlen szag érezhetô.

• Be van kapcsolva a gép?

• Túl nagy hômérsékletet állított be?

• Közvetlen napfény éri a gépet, vagy fûtôtest közelébe állították?

• Elegendô a légtér a hûtô-fagyasztógép körül?

• Túlzottan megpakolta a gépet, vagy túl magas a helyiség hômérsék-

lete?

• Nagyon gyakran nyitogatják a gép ajtóit?

Megfelelôen vannak bezárva?

• Be van kapcsolva a szabadságon (Holiday) üzemmód?

• Ha meleg ételt tesz a hûtôbe, a hômérséklet átmenetileg megemelkedik.

• Hideg évszakban, vagy amikor alacsony a szobahômérséklet, úgy tûn-

het, hogy nem hût eléggé a gép.

• Amikor meleg ételt tesz be a hûtôbe, a hômérséklet megemelkedik.

• Túl alacsonyra állította be a hômérsékletet?

• A hûtô hátsó részébe tette az ételt?

• A hátsó fal körüli területnél legalacsonyabb a hômérséklet, ezért a

könnyen megfagyó élelmiszereket ne oda tegye.

• Páralecsapódás keletkezik, ha túl gyakran nyitogatják a hûtôgép ajta-

ját, ha nincs jól bezárva az ajtaja, vagy ha magas a helyiség páratartalma. Száraz ruhával törölje le a párát.

• Ez néha közvetlenül az ajtó bezárása után fordul elô.

• Néha elôfordul, hogy a mélyhûtô belsô és külsô tere közötti nyomás-

különbség miatt nehezebb kinyitni a mélyhûtô ajtaját. Várjon néhány percet, majd próbálja újból.

• Tett be a hûtôbe erôs, átütô szagú élelmiszert?

Ilyen esetben elôzôleg tegye azt zárt tartóedénybe.

• A szag megmaradhat a hûtô belsô felületén. Törölje át a felületet lan-

gyos vízbe mártott, kicsavart ruhával.

Page 20

Termékismertetô adatlap NR-29SG2

A Bizottság1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete alapján a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hûtô-fagyasztószekrények energiafogyasztásának címkézése tekintetében történô kiegészítésérôl.

Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

1117 Budapest, Neumann János utca 1.

A beszállító neve vagy védjegye Panasonic

Típusszám NR-B29SG2

Kategória Kategória 7*

1 = Hûtôszekrény egy vagy több friss étel tárolására alkalmas rekesszel Hûtôszekrény és mélyhûtô 2 = Hûtôegység és bortároló készülék 3 = Hûtô-fagyasztó és hûtôszekrény 0-csillagos rekesszel 4 = Hûtôszekrény 1-csillagos rekesszel 5 = Hûtôszekrény 2-csillagos rekesszel 6 = Hûtôszekrény 3-csillagos rekesszel 7 = Hûtôszekrény mélyhûtôvel 8 = Függôleges mélyhûtô 9 = Mélyhûtôláda

10 = Többhasználatú és egyéb hûtôkészülék

Energiahatékonysági osztály* A++ *

A háztartási hûtôszekrények energiahatékonysági osztályba sorolása az energiahatékonysági index (EEI) alapján történt

A+++ (leghatékonyabb): EEI < 22 A++: 22 <= EEI < 33 A+ (legkevésbé hatékony): 33 <= EEI < 44 G-ig

Évenkénti energiafogyasztás (kWh)* 240 kWh/év *

24 órás szabványos vizsgálat alapján. A tényleges energiafogyasztás a berendezés használati és elhelyezési módjától függ.

A hûtôrekesz teljes térfogata (nettó) 217 liter A mélyhûtôrekesz teljes térfogata (nettó) 72 liter A hûtô-mélyhûtô teljes térfogata (nettó) 289 liter A mélyhûtô besorolása 4-csillagos Jegesedésmentes rekesz* Hûtô: jegesedésmentes

A hûtés-lefagyasztás, az említett rekeszben jegesedésmentesen megy végbe. Mélyhûtô: jegesedésmentes

Áramszünet esetén „X” óra elteltével emelkedik a hômérséklet 18 óra Hûtôkapacitás kg/24 óra 12 kg Klímabesorolás* T

A készülék alkalmas arra, hogy az alább feltüntetett hômérsékletértékeken belül a rekeszbe helyezett élelmiszereket hûtve/fagyasztva tartsa. Az egyes jelölésekhez az alábbi hômérséklethatárok tartoznak: SN: +10 °C-tól +32 °C-ig N: +16 °C-tól +32 °C-ig ST: +16 °C-tól +38 °C-ig T: +16 °C-tól +43 °C-ig

Akusztikus zajkibocsátás 42 dB Méretek (szélesség × mélység × magasság) 600 mm × 652 mm × 1898 mm Nettó tömeg 77 kg Hálózati feszültség 220 V – 240 V Hálózati frekvencia 50 Hz A hûtôközeg típusa R600a / 55 g

Page 21

Termékismertetô adatlap NR-B29SW2

Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

1117 Budapest, Neumann János utca 1.

A beszállító neve vagy védjegye Panasonic

Típusszám NR-B29SW2

Kategória Kategória 7*

1 = Hûtôszekrény egy vagy több friss étel tárolására alkalmas rekesszel Hûtôszekrény és mélyhûtô

2 = Hûtôegység és bortároló készülék 3 = Hûtô-fagyasztó és hûtôszekrény 0-csillagos rekesszel 4 = Hûtôszekrény 1-csillagos rekesszel 5 = Hûtôszekrény 2-csillagos rekesszel 6 = Hûtôszekrény 3-csillagos rekesszel 7 = Hûtôszekrény mélyhûtôvel 8 = Függôleges mélyhûtô 9 = Mélyhûtôláda

10 = Többhasználatú és egyéb hûtôkészülék

Energiahatékonysági osztály* A++ *

A háztartási hûtôszekrények energiahatékonysági osztályba sorolása az energiahatékonysági index (EEI) alapján történt

A+++ (leghatékonyabb): EEI < 22 A++: 22 <= EEI < 33 A+ (legkevésbé hatékony): 33 <= EEI < 44 G-ig

Évenkénti energiafogyasztás (kWh)* 240 kWh/év *

24 órás szabványos vizsgálat alapján. A tényleges energiafogyasztás a berendezés használati és elhelyezési módjától függ.

A hûtés-lefagyasztás, az említett rekeszben jegesedésmentesen megy végbe. Mélyhûtô: jegesedésmentes

Áramszünet esetén „X” óra elteltével emelkedik a hômérséklet 18 óra Hûtôkapacitás kg/24 óra 12 kg Klímabesorolás* T

Page 22

Termékismertetô adatlap NR-B32SG2

Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

1117 Budapest, Neumann János utca 1.

A beszállító neve vagy védjegye Panasonic

Típusszám NR-B32SG2

Kategória Kategória 7*

10 = Többhasználatú és egyéb hûtôkészülék

Energiahatékonysági osztály* A++ *

A háztartási hûtôszekrények energiahatékonysági osztályba sorolása az energiahatékonysági index (EEI) alapján történt

A+++ (leghatékonyabb): EEI < 22 A++: 22 <= EEI < 33 A+ (legkevésbé hatékony): 33 <= EEI < 44 G-ig

Évenkénti energiafogyasztás (kWh)* 250 kWh/év *

24 órás szabványos vizsgálat alapján. A tényleges energiafogyasztás a berendezés használati és elhelyezési módjától függ.

A hûtôrekesz teljes térfogata (nettó) 252 liter A mélyhûtôrekesz teljes térfogata (nettó) 72 liter A hûtô-mélyhûtô teljes térfogata (nettó) 324 liter A mélyhûtô besorolása 4-csillagos Jegesedésmentes rekesz* Hûtô: jegesedésmentes

A hûtés-lefagyasztás, az említett rekeszben jegesedésmentesen megy végbe. Mélyhûtô: jegesedésmentes

Áramszünet esetén „X” óra elteltével emelkedik a hômérséklet 18 óra Hûtôkapacitás kg/24 óra 12 kg Klímabesorolás* T

Akusztikus zajkibocsátás 42 dB Méretek (szélesség × mélység × magasság) 600 mm × 652 mm × 2044 mm Nettó tömeg 80 kg Hálózati feszültség 220 V – 240 V Hálózati frekvencia 50 Hz A hûtôközeg típusa R600a / 60 g

Page 23

Termékismertetô adatlap NR-B32SW2

Magyarországi képviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

1117 Budapest, Neumann János utca 1.

A beszállító neve vagy védjegye Panasonic

Típusszám NR-B32SW2

Kategória Kategória 7*

1 = Hûtôszekrény egy vagy több friss étel tárolására alkalmas rekesszel Hûtôszekrény és mélyhûtô

10 = Többhasználatú és egyéb hûtôkészülék

Energiahatékonysági osztály* A++ *

A háztartási hûtôszekrények energiahatékonysági osztályba sorolása az energiahatékonysági index (EEI) alapján történt

A+++ (leghatékonyabb): EEI < 22 A++: 22 <= EEI < 33 A+ (legkevésbé hatékony): 33 <= EEI < 44 G-ig

Évenkénti energiafogyasztás (kWh)* 250 kWh/év *

24 órás szabványos vizsgálat alapján. A tényleges energiafogyasztás a berendezés használati és elhelyezési módjától függ.

A hûtés-lefagyasztás, az említett rekeszben jegesedésmentesen megy végbe. Mélyhûtô: jegesedésmentes

Áramszünet esetén „X” óra elteltével emelkedik a hômérséklet 18 óra Hûtôkapacitás kg/24 óra 12 kg Klímabesorolás* T

Page 24

Típus NR-B29SG2-SE NR-B29SW2-WE NR-B32SG2-SE NR-B32SW2-WE

NR-B29SG2-SF NR-B29SW2-WF NR-B32SG2-SF NR-B32SW2-WF NR-B29SG2-SB NR-B29SW2-WB NR-B32SG2-SB NR-B32SW2-WB

Kategória Hûtô-fagyasztógép

Jegesedésmentes Mindegyik rekesz

Klímabesorolás T

Teljes bruttó térfogat 332 liter 367 liter

Teljes nettó térfogat 289 liter 324 liter

Frizsider nettó térfogata 189 liter 224 liter

Fagyasztó nettó térfogata 28 liter

Hûtô nettó térfogata 72 liter

Külsô méretek

szélesség × mélység × magasság 600 mm × 652 mm × 1898 mm 600 mm × 652 mm × 2044 mm

Nettó tömeg 77 kg 80 kg

Névleges feszültség 220 V – 240 V

Névleges frekvencia 50 Hz

Teljesítményfelvétel 240 kWh / év

250 kWh / év

Fagyasztási kapacitás 12 kg / 24 óra

Zajszint 42 dB

Max. tárolhatóság áramkimaradáskor 18 óra

Hûtôfolyadék/töltés R600a / 55 g R600a / 60 g

Hajtóanyag Cyclopentán

Mûszaki adatok

Megjegyzések

Megengedett környezeti hômérséklet: 16 °C-tól 43 °C-ig.

Az évi teljesítményfelvétel 24 órás szabványos vizsgálat alapján lett meghatározva. A tényleges teljesítményfelvétel, a készülék használati és elhelyezési módja függvényében változhat.

Page 25

Az ajtó teljes kinyitásának helyszükséglete

Mûszaki adatok (folytatás)

Page 26

Jegyzet

Page 27

Jegyzet

Page 28

Panasonic Corporation

Weboldal: http://panasonic.net

A termék megfelel a 2004/108/EK direktíva 9. (2) cikkének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.

Panasonic NR-B29SW2, NR-B32SG2, NR-B32SW2, NR-B29SG2 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual