Täname, et ostsite selle Panasonicu toote! Lugege
käesolev juhend hoolikalt läbi enne toote kasutamist.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
Paigaldusjuhised on lisatud.
Eesti
Kasutusjuhend
Külmik-sügavkülmik
(Kodumajapidamises
kasutamiseks)
Mudeli nr NR-B32F X 2
NR-B32FW2
Volitatud hoolduskeskustele 18-19
j
A
Sisukord
Keskkonnahoid 2
Ohutusjuhised 3
Paigaldamine 5
Seadme osad 7
Juhtpaneel 8
Temperatuuri seadistamine 9
Mugavate funktsioonide kasutamine 10
Keskkonnahoid
Pakendi kõrvaldamine
Kõik pakkematerjalid tuleb kõrvaldada ohutult, et need saaks võimalusel ringlusse võtta
(nt papp, kilekotid, kleeplint ja polüstüreen).
Vigastuste ja lämbumisohu vältimiseks hoidke pakkematerjale väikelastele
kättesaamatult.
Info kasutajatele (kodumajapidamised) elektroonikaromude
kasutuselt kõrvaldamise kohta
See sümbol toodetel ja/või komplekti kuuluvatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri-
a elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos olmejäätmetega.
Selle asemel tuleb need nõuetekohase töötlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu
tagamiseks viia ettenähtud kogumispunkti, kus need võetakse vastu tasuta. Alternatiivina
saab mõnes riigis tagastada tooted kohalikule jaemüüjale samaväärse uue toote ostmisel.
itate seda toodet nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldades säästa väärtuslikke ressursse ja
vältida võimalikke negatiivseid efekte inimeste tervisele ja keskkonnale, mis vastasel korral
kaasneks nõuetele mittevastava jäätmekäitlusega. Saate täpset infot lähima kogumispunkti
kohta kohalikust omavalitsusest.
Selliste jäätmete nõuetele mittevastav kasutuselt kõrvaldamine võib olla karistatav vastavalt
siseriiklikele õigusaktidele.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge täpsema
info saamiseks seadme müüja või tarnija poole.
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite toote kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme
müüja poole info saamiseks nõuetekohase kõrvaldamise kohta.
Omadused ja funktsioonid 11
Kasutaja hoiatamise funktsioonid 11
Jääkuubikute tegemine 12
Riiulite eemaldamine ja paigaldamine 12
Hooldus- ja puhastusjuhised 13
Korduma kippuvad küsimused 15
Tehnilised andmed 17
2
2
Enne vana seadme kasutuselt kõrvaldamist
Juhinduge vana seadet kasutuselt kõrvaldades selle tootja antud kõrvaldamisjuhistest või
kohalikest jäätmekäitlusnõuetest. Vajalike juhiste puudumisel tehke nii:
1. Ühendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti.
2. Lõigake toitejuhe seadme küljest ära ning kõrvaldage see ohutult koos pistikuga.
3. Hoolitsege, et väikestel lastel puudub seadmele juurdepääs, kuni see ära viiakse või kuni
selle ringlussevõtukeskusesse viite.
● Eemaldage seadme uksetihendid ning jätke kõik riiulid ja sahtlid oma kohale.
Nii on vähem tõenäoline, et lapsed ronivad seadmesse ja jäävad sellesse lõksu.
Sümbolite tähendus:
Nii ei tohi teha.
Nii tuleb kindlasti teha.
See sümbol tähistab tõsiste vigastuste või surma saamise ohtu .
Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud (kaasa
HOIATUS
-HOIATUS!
-HOIATUS!
-HOIATUS!
arvatud lapsed) tohivad seda seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve
all või pärast sellelt isikult seadme nõuetekohaseks kasutamiseks vajalike juhiste saamist.
Lapsi ei tohi järelevalveta jätta, et nad ei saaks seadmega mängida.
Seda seadet elektrivõrku ühendades ei tohi kasutada vargapesa ega muud mitut seadet
ühest pistikupesast toitega varustada võimaldavat pistmikku.
• See põhjustab ülekuumenemis-, tule- ja lühiseohtu.
Toitejuhet ei tohi pigistada, sõlme siduda ega liigselt painutada. Toitejuhtmele ei tohi
asetada raskeid esemeid.
• See suurendab tule- ja elektrilöögiohtu. Kahjustatud toitejuhe või -pistik tuleb ohtude vältimiseks
lasta asendada seadme tootjal, tootja volitatud hoolduskeskuses või muul sarnase
kvalifikatsiooniga isikul.
Külmikut elektrivõrgust lahti ühendades ei tohi otse juhtmest tõmmata.
• Võite nii tehes toitejuhet kahjustada. Kinni tuleb võtta pistikust ning see kindlalt pistikupesast
välja tõmmata.
Külmiku peale ei tohi asetada veega anumat.
• Vesi võib kahjustada elektriosade isolatsiooni ning põhjustab lühise-, tule- ja elektrilöögiohtu.
Külmiku lähedal ei tohi pihustada kergsüttivat gaasi.
• See põhjustab plahvatus- ja tuleohtu.
Külmikule ega külmikusse ei tohi pihustada vett.
• See põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu.
Toitepistikut ei tohi puudutada märgade kätega.
• See põhjustab elektrilöögiohtu.
Külmikut ei tohi paigaldada niiskesse kohta ega kohta, kus see võib puutuda kokku veega.
• Elektriosade isolatsiooni kahjustused põhjustavad lühise-, elektrilöögi- ja tuleohtu.
Külmikus ei tohi hoida tuleohtlikke ega lenduvaid aineid.
• Tuleohtlikud ained nagu benseen, vedeldi, alkohol, eeter ja veeldatud naftagaas võivad
põhjustada plahvatuse.
Külmikus ei tohi hoida farmaatsiatooteid ega muid temperatuuritundlikke tooteid.
• Külmikus ei tohi hoida tooteid, mis eeldavad kindlat säilitustemperatuuri.
Lastel ei tohi lubada kasutada külmiku ust ronimiseks, kiikumiseks ega rippumiseks.
• See võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi ja kahjustada külmikut.
Külmikut ei tohi lülitada tööle ruumis, kus esineb plahvatusohtlikke aure või tuleohtlikke
gaase.
• See põhjustab plahvatus- ja tuleohtu.
Külmikus ei tohi hoida ning külmiku lähedal ei tohi kasutada bensiini ega muid tuleohtlikke
vedelikke ja aure.
• See põhjustab plahvatus- ja tuleohtu.
Sulamisprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutada muid mehaanilisi vms abivahendeid
peale tootja soovitatute.
• Võite neid kasutades kahjustada külmiku sisemust ning põhjustada plahvatuse.
Seadme toidu säilitamise kambrites ei tohi kasutada muid elektriseadmeid peale tootja
soovitatud tüüpi elektriseadmete.
Külmutusagensi torustikku ei tohi kahjustada.
Ohutusjuhised
See sümbol tähendab, et seade tuleb
elektrilöögiohu vältimiseks maandada.
Mitte lahti võtta!
Külmikut ei tohi püüda ise koost lahti võtta, remontida ega muuta.
• Võite kahjustada külmikut ning vigastada iseennast või teisi, kuna see põhjustab põletus- ja
elektrilöögiohtu. Kui seade vajab modifitseerimist või remontimist, siis konsulteerige volitatud
hoolduskeskuse töötajatega.
3
3
Ohutusjuhised (järg)
Külmiku toitejuhtme pistik tuleb ühendada maandatud pistikupessa. Seadet EI TOHI
ühendada maandamata pistikupessa.
Toitejuhet ja -pistikut ei tohi muljuda ega kahjustada.
• Kahjustatud toitejuhe ja -pistik põhjustavad lühise-, tule- ja elektrilöögiohtu.
• Kahjustatud toitejuhe tuleb ohtude vältimiseks lasta asendada seadme tootjal, tootja volitatud
hoolduskeskuses või muul sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
• ÄRGE PÜÜDKE SEDA ISE ASENDADA.
Puhastage toitepistiku kontakttikud enne pistikupessa ühendamist mustusest ja tolmust.
• Tolmu kogunemine toitepistikule võib eeskätt niisketes tingimustes põhjustada isolatsiooniriket.
See põhjustab lühise-, tule- ja elektrilöögiohtu. Ühendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti ja
pühkige seda kuiva riidega. Märga ega niisket riiet ei tohi kasutada.
Ühendage seadme toitejuhtme pistik kindlalt pistikupessa.
• Halb ühendus põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu.
Paigaldage külmik hästiventileeritud kohta.
• Mida rohkem külmutusagensit seadmes on, seda suuremasse ruumi see tuleb paigaldada. Kui
seade on paigaldatud väikesesse ruumi, siis on külmutusagensi vedeliku lekke korral tõenäolisem
põlevate gaaside kogunemine. See põhjustab plahvatus- ja tuleohtu. Rusikareegel on järgmine:
külmutusagensi iga 8 g kohta peab seadme paigalduskohas olema vähemalt 1 kuupmeeter ruumi.
Seadme sees oleval andmesildil on näidatud, kui palju on külmikus külmutusagensit.
Nii külmikus kasutatud külmutusagens (R600a) kui gaasid isoleermaterjalis (tsüklopentaan)
on tuleohtlikud. Lisaks kehtivad nende suhtes spetsiifilised kõrvaldamisnõuded.
• Kontrollige enne seadme kasutuselt kõrvaldamist, et selle tagaküljel olevad torud ei ole
kahjustatud. Külmutusagensi või gaasilekked põhjustavad tule- ja plahvatusohtu.
Külmik tuleb enne puhastus- ja hooldustööde tegemist elektrivõrgust lahti ühendada.
• Selle tegemata jätmine põhjustab elektrilöögiohtu.
Kui tunnete kõrbelõhna või kui külmikust tuleb suitsu, siis ühendage seade viivitamata
elektrivõrgust lahti ja pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
VALGUSDIOODI (LED) KIIRGUS
MITTE VAADATA OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA.
KLASSI 1M LED-TOODE
-HOIATUS!
Seadme keres ja köögimööbli moodulis (millesse seade on paigaldatud) olevaid õhuavasid
ei tohi kinni katta.
ETTEVAATUST
See sümbol tähistab kehavigastuste või vara kahjustamise ohtu.
Sügavkülmikusse ei tohi panna klaaspudeleid ega -anumaid.
• Klaas võib puruneda sisu külmumisel.
Ärge puudutage märgade kätega sügavkülmiku siseseinu ega toidupakke sügavkülmikus.
• Nahk võib külmuda kinni siseseina või toidupaki külge.
Ärge avage ega sulgege seadme uksi käepidemetest korraga kahe käega kinni võttes.
• Kehavigastuste oht.
Vältige elektrikatkestuse ajal külmiku ukse sagedast avamist ja
külmikusse jahutamata toidu panemist.
• See põhjustaks külmiku sisetemperatuuri tõusu, mistõttu võivad säilitatavad
toidud rikneda.
Ühendage külmik elektrivõrgust lahti, kui te seda kaua aega ei kasuta.
Olge ettevaatlik külmiku ukse ja sügavkülmiku ukse vahele jääva prao
suhtes ning seda eeskätt juhul, kui mõlemad uksed on korraga lahti.
• Kehavigastuste oht.
Hoolitsege seadme uksi avades, et sõrmed ei saa muljuda joonisel
näidatud kohtades.
• Kehavigastuste oht.
Muljumisoht!
4
4
100
Käesolevas peatükis kirjeldatakse, kuidas seade paigaldada, nii et tagatud on kõige energiatõhusam, ohutum ja
vaiksem talitlus.
Paigaldamine
Mõõdud
L601 x S648 x K1898 (mm)
Seadme lahtipakkimine
Eemaldage kogu pakend ja teip.
mm või rohkem
Nõuetekohase asukoha valimine
Ventilatsioon
Kuna seadmest kiirgab talitluse ajal soojust, tuleb see paigaldada
hästiventileeritud kuiva ruumi, nii et seadme kohale ja taha jääb
piisavalt vaba ruumi, nagu näidatud joonisel 1.
Kui kuulete, et seade vibreerib, siis vajab see rohkem ruumi.
Temperatuur
Toatemperatuur mõjutab külmiku energiatõhusust ehk seda, kui
palju kulub elektrienergiat toidu jahutamiseks ja külmutamiseks.
Parima tulemuse saamiseks paigaldage külmik:
● eemale otsesest päikesepaistest;
● eemale radiaatoritest, pliitidest ja muudest soojusallikatest;
● kohta, kus toatemperatuur vastab kliimaklassile, mille tarvis on
seade konstrueeritud. Leiate tehniliste andmete peatükist
seadme kliimaklassi.
Loodi seadmine
Paigaldage külmik tasasele põrandale, mis on piisavalt tugev
toitu täis külmiku raskuse kandmiseks.
Külmiku loodi seadmiseks reguleerige selle kaht reguleeritavat
esijalga, nagu näidatud joonisel 2.
Loodi seadmine aitab vältida vibratsiooni ja müra.
Kui soovite paigaldada seadme vaibaga kaetud või
vinüülpõrandale, siis tuleb panna külmiku alla tugev plaat. See
kaitseb põrandat seadmest kiirgava soojuse põhjustatud
võimalike värvimuutuste eest.
50 mm või
rohkem
20 mm või
rohkem
Joonis 1
Külmiku uksed
Külmiku uste hinged saab tõsta paremalt küljelt
vasakule, nii et uksed avanevad vastassuunas. Kui
HOIATUS
soovite külmiku uste avamise suunda muuta, siis
pöörduge mõnda lisatud lehel loetletud
hoolduskeskusesse või külastage meie veebisaiti
(http://panasonic.net).
Tootja vabaneb vastutusest, kui tõstate hinged ise
vastasküljele.
Distantsihoidjate paigaldamine
Paigaldage distantsihoidjad külmiku tagapaneelile, et tagada
minimaalselt vajalik vahemaa seinani. Nii saab külmiku töötamisel
tekkiv soojus hajuda.
Kinnitage külmiku tagapaneelile pärast
kahepoolselt teibilt kattepaberi eemaldamist.
Distantsihoidja (tarvik)
Joonis 2
Külmiku uste avamise
suuna muutmiseks
vajalikud osad (tarvikud)
Distantsihoidjad
5
5
Paigaldamine (järg)
Puhastamine
Pühkige seadme kõiki pindu pärast paigaldamist soojas vees niisutatud riidega.
Toitejuhtme pistiku ühendamine pistikupessa
Võite toitejuhtme pistiku viivitamata pärast seadme paigaldamist pistikupessa ühendada.
Toitejuhtme pistiku majapidamise pistikupessa ühendamisel hakkab temperatuurinäidik
vilkuma paremat kätt joonisel näidatud viisil ning külmik alustab jahutamist.
Sisselülitamisel näidatud temperatuurid ei ole seadme tegelikud sisetemperatuurid.
Kui külmiku sisetemperatuur langeb tasemele 8°C, sügavkülmiku temperatuur langeb
tasemele -12°C ja toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldava tsooni temperatuur langeb
tasemele 8°C, siis lakkab temperatuurinäidik vilkumast. Näidud jäävad põlema ja näitavad
seadme tegelikke sisetemperatuure.
Seadistatud temperatuuride saavutamiseks kulub umbes pool päeva (kui toatemperatuur on
umbes 32°C, külmikus ei ole toitu ja seadme uksed on suletud).
Tegelikud sisetemperatuurid ei pruugi ilmuda näidikule natukese aja jooksul pärast
temperatuurinäidiku vilkumast lakkamist.
Paigutage toit külmikusse alles pärast kontrollimist, et külmikukamber on maha jahutatud.
Märkused:
• Jahutamiseks võib kuluda rohkem aega suvekuudel ja muul ajal, kui toatemperatuur on kõrgem.
• Temperatuurinäidiku vilkumisel kostab hoiatussignaal, et teaksite, et seadme sisetemperatuur on tõusnud.
Hoiatussignaali väljalülitamiseks vajutage nuppu
• Kui peate külmiku elektrivõrgust lahti ühendama, siis oodake vähemalt 10 min, enne kui seadme toitejuhtme
pistiku uuesti pistikupessa ühendate. Selle nõude eiramine võib kahjustada kompressorit.
Ümbritseva õhu temperatuur
Leiate külmiku kliimaklassi külmikukambri vasakul siseseinal asuvalt andmesildilt. Kliimaklass näitab, millisel
toatemperatuuril kasutamiseks on seade konstrueeritud.
Kliimaklass Lubatud ümbritseva õhu temperatuur
SN (laiendatud parasvööde) +10°C kuni 32°C
N (parasvööde) +16°C kuni 32°C
ST (lähistroopikavööde) +16°C kuni 38°C
T (troopikavööde) +16°C kuni 43°C
Energia säästmiseks
1. Paigaldage külmik kuiva, jahedasse ja hästiventileeritud kohta. Mida madalam on ümbritseva õhu temperatuur,
seda tõhusamalt seade töötab. (Vt lk 5 info saamiseks mõõtude ja vahemaade kohta.)
2. Järgnevalt on kirjeldatud sahtlite ja riiulite sellist paigutust seadmes, mis tagab külmikule suurima võimaliku
mahutavuse ja kõige tõhusama energiakasutuse:
• Eemaldage sügavkülmikust kõik sahtlid.
• Paigutage sahtlid ja riiulid külmikus peatükis “Seadme osad” (lk 7) näidatud asenditesse.
3. Ärge külmikusse korraga lubatust rohkem toitu pange, sest vastasel korral ei saa õhk külmikus nõuetekohaselt
ringelda.
4. Avage seadme uksi ainult vajadusel ja hoidke neid lahti võimalikult lühikest aega.
5. Puhastage aegajalt tolmuimeja või muu sellisega külmiku alaosas asuvaid õhuavasid. (Olge ettevaatlik, et mitte
kahjustada kattepaneelis olevat külmutusagensi toru.)
6. Superkülmutuse režiimi sisselülitamisel suureneb külmiku energiatarve.
.
6
6
j
r
V
j
Ä
j
Seadme osad
Kasutusjuhendi joonised põhinevad mudelil NR-B32FX2, mistõttu võib teie külmik olla pisut erinev.
LED-lamp
Hügieenilisuse
tagamise režiimi LED
● Veiniriiuli
● See on ettenähtud ainult
ääkuubikute säilitamiseks.
rge valage sellesse vett
ääkuubikute tegemiseks.
Klaasriiulid
paigaldamiseks seadke
klaasriiul esimeselt riiuli
positsioonilt viiendasse
ülevalt poolt
arvestades.
einiriiul
Külmiku sahtel
Niiskustaseme
kontrollimise plaat
Jääkuubikute alus
Jääkuubikute karp
Külmikukamber
Toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldav
ahutuskambe
Sügavkülmikukamber
Valmisküpsetatud
toidud, joogid,
munad, koogid,
piimatooted
Puuviljad, värsked
köögiviljad, liha,
kala
Külmutatud liha,
linnuliha, kala, jäätis
Munarest
● Tagurpidi keeratav muude
väikeste esemete
säilitamiseks.
Ukseriiulid
Kaanega ukseriiul
● Väikestele toidupakkidele
nagu juust ja või. Võib
kasutada ka kosmeetika ja
ravimite säilitamiseks.
(Lugege pakendilt
säilitamisjuhiseid!)
Pudeliriiul
Toidu vitamiinisisaldust
säilitada võimaldav tsoon
● Eraldi puu- ja köögiviljade
sahtlitega. Sinise ja rohelise
LED-tähisega.
Köögiviljasahtel
Sügavkülmiku sahtlid
Puuviljasahtel
7
7
Juhtpaneel
10
Kuvamisala
1 Jahutusvõimsuse tase
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
See näitab külmiku jahutusvõimsust.
Madalaim võimsustase
(kui kompressor on väljalülitunud)
Madal võimsustase
(kui kompressor töötab väikesel kiirusel)
Keskmine võimsustase
(kui kompressor töötab keskmisel kiirusel)
Kõrge võimsustase
(kui kompressor töötab suurel kiirusel)
2 Külmiku temperatuur
3 Sügavkülmiku temperatuur
4 Toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldava tsooni
temperatuur
5 Vitamiinide säilitamise režiim
6 Superkülmutuse režiim
7 Hügieenilisuse tagamise režiim
8 Puhkuserežiim
9 Säästurežiim
10 Lastelukk
Juhtala
11 Ülesliikumise nupp
12 Seadistamisnupp
13 Allaliikumise nupp
Märkused:
• Tavaliselt on näidikud kustunud. Näidikud muutuvad valgustatuks juhtnuppude vajutamisel ja seadme uste
avamisel.
• Kuvatud temperatuur võib erineda seadme tegelikust sisetemperatuurist.
• See külmik kasutab temperatuuri kontrollimiseks mikroprotsessorit.
Külmiku sisetemperatuur varieerub sõltuvalt teguritest nagu toatemperatuuri muutused, kompressori
talitluskiirus, seadme uste avamise-sulgemise sagedus, kui palju toitu on seadmesse paigutatud ja kuidas toit
on seadmes paigutatud.
8
8
Temperatuuri seadistamine
Muuta saab külmikukambri, sügavkülmikukambri ja toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldava tsooni temperatuuri.
Tehases on temperatuurid seadistatud allpool näidatud sätetele.
Külmik: 4°C Sügavkülmik: -20°C Toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldav tsoon: 5°C
1
23 456
1 Juhtpaneel muutub valgustatuks ja näitab külmiku sisetemperatuuri.
2 Temperatuurinäidik hakkab vilkuma, et teaksite, et nüüd saab temperatuure seadistada.
3 Külmiku temperatuurisäte hakkab vilkuma.
4 Igal nupuvajutusel muutub vilkuv näidik järgmises järjekorras: külmik, sügavkülmik ja toidu
vitamiinisisaldust säilitada võimaldav tsoon.
5 Seadistage soovitud temperatuur.
• Vajutage nuppu
6 Näidik lakkab vilkumast ja jääb valgustatuks, et teaksite, et temperatuurid on seadistatud.
• Juhtpaneel kustub umbes 30 s pärast.
• Näidikud lülituvad tagasi olekusse 1, kui seadistamise ajal ei tehta ühtki toimingut umbes 5 s jooksul.
temperatuurisätte suurendamiseks ja nuppu temperatuurisätte vähendamiseks.
Külmik
Sügavkülmik
Toidu vitamiinisisaldust säilitada
võimaldav tsoon
Seadistage külmiku sisetemperatuur.
Temperatuur on seadistatav vahemikus 1°C kuni 7°C.
Märkused:
• Kui temperatuurisätteks on kaua aega 1°C, siis võib osa toitu külmuda.
• Puhkuserežiimi sisselülitamisel temperatuuri ei kuvata ning temperatuur ei ole
seadistatav.
• Temperatuur ei ole seadistatav ka säästurežiimis.
Seadistage sügavkülmiku sisetemperatuur.
Temperatuur on seadistatav vahemikus -17°C kuni -25°C.
Märkus:
• Säästurežiimis ei ole temperatuur seadistatav.
Seadistage toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldava tsooni temperatuur.
Temperatuur on seadistatav vahemikus 0°C kuni 5°C.
Märkused:
• Kui temperatuur on kaua aega vahemikus 0°C kuni 1°C, siis võib osa toitu külmuda.
• Säästurežiimis ei ole temperatuur seadistatav.
9
9
Mugavate funktsioonide kasutamine
Sellel külmikul on mitmeid kasulikke funktsioone spetsiifiliste rakenduste jaoks.
1 2 3 4 5
1 Juhtpaneel muutub valgustatuks.
2 Funktsioonide näidik hakkab vilkuma, et teaksite, et funktsioonid on seadistatavad.
3 “
4 Valige soovitud funktsioon.
5 Valitud funktsiooni näit lakkab vilkumast ja jääb põlema, et teaksite, et funktsioon on seadistatud.
Igal nupuvajutusel vahetuvad näidikul “on” ja “off”.
On: Funktsioon on sisselülitatud.
Off: Funktsioon on väljalülitatud.
• Juhtpaneel kustub umbes 30 s pärast.
Märkused:
• Näidikud lülituvad tagasi olekusse 1, kui seadistamise ajal ei tehta ühtki toimingut umbes 5 s jooksul.
• Kui temperatuurinäidik vilgub, siis oodake umbes 5 s, kuni näidik jääb püsivalt põlema, enne kui teete eespool
kirjeldatud toimingud.
” hakkab vilkuma.
10
10
V
itamiinide
säilitamise režiim
Superkülmutuse
režiim
Hügieenilisuse
tagamise režiim
Puhkuserežiim
Säästurežiim
Lastelukk
Omadused ja funktsioonid
Selle režiimi sisselülitamine aitab säilitada köögi- ja puuviljade C-vitamiini sisaldust. Toidu
vitamiinisisaldust säilitada võimaldava tsooni sinine ja roheline LED-tähis põlevad.
Selles režiimis saab sügavkülmikut kiiresti jahutada. See võimaldab külmutada
sügavkülmikusse paigutatud värsket toitu.
Superkülmutuse režiim lülitub automaatselt välja umbes 50 h möödudes.
Märkused:
• Superkülmutuse funktsiooni sisselülitamisel võib sügavkülmiku sisetemperatuur langeda
seadistatud temperatuurist madalamale.
• Kompressor töötab suurel kiirusel.
• Superkülmutuse režiim alistab säästurežiimi, kui lülitate selle selle säästurežiimi kasutamise
ajal. Superkülmutuse režiimi väljalülitumisel lülitub külmik tagasi säästurežiimi.
• Saate vähendada muutuse mõju juba säilitatavale toidule, kui lülitate superkülmutuse režiimi
sisse mitu tundi enne seda, kui paigutate sügavkülmikusse külmutamist vajavat toitu.
• Maksimaalse külmutusvõime tagamiseks on soovitav teha nii:
1 Lülitage superkülmutuse režiim sisse 24 h enne seda, kui seadmesse külmutamist vajavat
toitu panete.
2 Kui soovite säilitada suurt toidukogust, siis eemaldage sügavkülmikust kõik sahtlid ja
asetage toidupakid otse klaasriiulile või sügavkülmiku põrandale.
(Suurem külmutusvõime on tagatud siis, kui paigutate toidupakid otse teisele klaasriiulile
ülevalt arvestades.)
• Maksimaalne külmutusvõime 24 h jooksul on näidatud andmesildil.
Hügieenilisuse tagamise režiimi LED süttib põlema ning seade kaitseb toitu bakterite ja
lõhnade eest.
Märkus:
• Tugevalt lõhnav toit tuleb enne külmikusse paigutamist pakkida toidukilesse või panna
tihedalt suletud anumasse. Vastasel korral võivad lõhnad jääda külmikusse koguni
hügieenilisuse tagamise režiimi kasutamisel.
Lülitage see režiim sisse, kui te ei kasuta külmikut kaua aega nagu pika puhkuse ajal või kui
kasutate ainult sügavkülmikut.
Selles režiimis ei kuvata külmiku temperatuuri ja LED-tähised ei põle.
Märkused:
• Tühjendage külmik enne puhkuserežiimi kasutamist toidust ja sulgege külmikukambri uks.
• Hügieenilisuse tagamiseks hoitakse külmiku sisetemperatuuri 15°C ringis, kui
puhkuserežiim on sisselülitatud.
• Sügavkülmik töötab tavapärasel viisil.
Lülitage see režiim sisse, kui te ei kasuta sügavkülmikut kuigi palju nagu talvekuudel või
ööseks.
Märkus:
• Säästurežiimi ei saa sisse lülitada, kui superkülmutuse režiim on sisselülitatud.
Juhtpaneeli nupud saab lukustada. Näidikul on “ ”, kui lastelukk on sisselülitatud.
Lasteluku väljalülitamiseks hoidke juhtpaneelil nuppu
vähemalt 3 s vajutatuna.
Kasutaja hoiatamise funktsioonid
Järgmised kasutajat hoiatavad funktsioonid aktiveeruvad, kui seadme uks on jäänud pikaks ajaks lahti või kui
külmiku sisetemperatuur on tõusnud.
Temperatuurinäidik Hoiatussignaal LED-lamp
Seadme uks on lahti
Külmiku
sisetemperatuuri tõus
Vähemalt 1 min Vilgub Kostab 1 kord Vilgub üks kord
Vähemalt 3 min Vilgub Kostab 2 korda Vilgub 2 korda
Vähemalt 5 min Vilgub* Kostab pidevalt Vilgub pidevalt
Sügavkülmik: -12°C või kõrgem Vilgub* Kostab pidevalt Normaaltalitlus
Külmik: 8°C või kõrgem Vilgub* Kostab pidevalt Normaaltalitlus
Toidu vitamiinisisaldust säilitada
võimaldav tsoon: 8°C või kõrgem
Vilgub* Kostab pidevalt Normaaltalitlus
* Vilgub 30 s iga 30 min järel.
11
11
r
A
A
Jääkuubikute tegemine
Veega täitmise pii
vage sügavkülmiku uks, tõmmake ülemine sahtel välja ja võtke sellest välja jääkuubikute alus. Avage jääkuubikute
aluse kaas ja täitke jääkuubikute alus lubatud piirini veega. Sulgege seejärel kaas ja pange jääkuubikute alus tagasi
sügavkülmikusse.
Kui jääkuubikud saavad valmis, siis tõmmake ülemine sahtel välja ja võtke jääkuubikute alus sügavkülmikust välja.
vage kaas, hoidke jääkuubikute alusest kahe käega kinni ja väänake seda pisut, nii et jääkuubikud kukuvad välja.
Pange seejärel jääkuubikute karp tagasi oma kohale.
Jääkuubikute karp
Riiulite eemaldamine ja paigaldamine
Külmik
Veiniriiul
Klaasriiulid
Tõstke riiuli tagaserva pisut
üles ja tõmmake riiul välja.
Tõstke riiuli tagaserva pisut
üles ja tõmmake riiul välja.
Külmiku sahtel
Tõmmake sahtlit ettepoole,
tõstke esiserva pisut üles ja
eemaldage sahtel
seadmest.
Libistage riiulit
horisontaalselt.
Ukseriiul, kaanega karp ja
pudeliriiul
Tõstke riiuleid
eemaldamiseks üles.
Toidu vitamiinisisaldust
säilitada
võimaldav
tsoon
Puu- ja köögiviljade sahtel
Tõmmake sahtel välja, hoidke kinni selle esiosast ning tõstke sahtlit eemaldamiseks
diagonaalselt üles.
Niiskustaseme kontrollimise
plaat
Tõmmake köögiviljasahtlit enda
poole. Tõmmake seejärel
niiskustaseme kontrollimise plaati
enda poole.
12
12
Sahtli tagasi seadmiseks suruge seda alla,
kuni sahtel haakub kõikides nurkades
konksude taha. Kui sahtel ei haaku mõne
konksu taha neljast konksust, siis ei saa
sahtlit seadmesse libistada, kuna see käib
niiskustaseme kontrollimise plaadi vastu.
Sügavkülmik
Tõmmake sahtlit ettepoole, tõstke esiserva pisut üles ja eemaldage sahtel
seadmest. Pärast sahtli väljavõtmist saab toidupakid paigutada otse
sügavkülmiku riiulile.
Igapäevane puhastamine
Puhastage korrapäraselt kuiva riidega.
Pöörake erilist tähelepanu seadme järgmistele osadele:
Uksetihend
Pudeliriiul
Kord aastas tuleb külmik elektrivõrgust lahti ühendada ning
seadmest riiulid põhjalikuks puhastamiseks välja võtta.
Hooldus- ja puhastusjuhised
Tihendi määrdumisel ja kahjustumisel pääseb külm
õhk tõenäolisemalt seadmest välja.
Puhastage korrapäraselt mustuse ja vedeliku
kogunemise vältimiseks.
Seadme veega pestavad osad
Külmik
Märkus:
• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid nagu
söögisooda, sest need võivad plasti kahjustada.
● Klaasriiulid
● Ukseriiulid
● Pudeliriiul
● Kaanega ukseriiul
● Munarest
● Külmiku sahtel
Toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldav tsoon
● Köögiviljasahtel
● Puuviljasahtel
● Niiskustaseme kontrollimise
plaat
Sügavkülmik
● Sügavkülmiku sahtlid
● Jääkuubikute karp
● Jääkuubikute alus
● Jääkuubikute aluse kaas
13
13
Hooldus- ja puhastusjuhised (järg)
Juhtpaneeli puhastamine
Külmiku juhtpaneel on valmistatud õrnadest materjalidest. Juhtpaneeli ei tohi seetõttu puhastada lahustil
põhinevate kemikaalidega. Pühkige seda lihtsalt kuiva või pisut niiske riidega.
Külmiku välispindade puhastamine
Puhastage külmiku välispindu soojas vees niisutatud pehme riidega. Raskesti eemaldatavatel plekkidel kasutage
õrnatoimelist köögis kasutamiseks ettenähtud puhastusainet ning puhastage lõpuks pinnad pehme niiske riidega.
Kuivatage pinnad kuiva pehme riidega.
Märkused puhastamise kohta
Külmiku sise- ja välispindu puhastades ei tohi kasutada:
● leeliselisi detergente, sest plast võib mõraneda nende kasutamisel.
● küürimispulbrit, seebipulbrit, õlipõhist puhastusvahendit, kuuma vett, harja, hapet, benseeni, lahustit
ega alkoholipõhiseid lahuseid, sest need võivad kahjustada külmiku pindu ja plastosi.
Pühkige kindlasti ära kõik toiduks tarvitatavate õlide plekid, sest ka need võivad plastosi kahjustada.
Hoolduskontroll
● Kontrollige, et toitejuhe ei ole kahjustatud.
● Kontrollige, et pistikupessa ühendatud toitepistik ei kuumene.
● Kontrollige, et toitepistik on kindlalt pistikupessa ühendatud.
HOIATUS
Kui toitejuhe või LED-lamp on kahjustatud, siis pöörduge volitatud hoolduskeskusesse. Neid EI
TOHI püüda ise asendada.
Kui te ei kasuta seadet kaua aega
Ühendage külmik elektrivõrgust lahti ja puhastage toitepistik eespool antud juhiseid järgides,
kui te seadet kaua aega ei kasuta. Seejärel jätke seadme uksed 2-3 päevaks lahti. Nii kuivab
ETTEVAATUST
seadme sisemus korralikult ära ning see aitab vältida ebameeldivate lõhnade ja hallituse teket.
Külmikut ei tohi korduvalt sisse ja välja lülitada. Külmiku kasutusiga pikeneb, kui jätate selle
normaalkasutuse puhul sisselülitatuks.
Enne külmiku teise kohta liigutamist või
transportimist
1 Tühjendage külmik.
2 Ühendage elektrivõrgust lahti.
3 Tõstke reguleeritav jalg üles.
4 Tõmmake või ‘kõnnitage’ külmikut enda poole.
5 Tühjendage külmiku tagapaneeli allosas asuv aurusti alus veest:
● Asetage anum tühjenduskraani alla ja keerake kraan aeglaselt lahti.
● Torgake väljavooluaval olev kile läbi kruvikeeraja või muu sarnase abivahendiga.
Tühjendage seejärel veest. (Järgmisel korral, kui seda teete, on vaja lihtsalt
tühjenduskraan lahti keerata.)
● Pärast veest tühjendamist ei tohi unustada tühjenduskraani kinni keerata
veelekke vältimiseks.
Külmiku teise kohta liigutamine või
transportimine
Külmiku turvaliselt kandmiseks on vaja vähemalt kaht inimest.
1 Pingutage reguleeritavad jalad.
2 Võtke külmiku ühest otsast reguleeritavatest jalgadest ja külmiku
teisest otsast nurkadest kinni.
Märkus:
• Külmikut ei tohi kanda ustest kinni hoides. Külmikut tuleb transportida
tavalises püstasendis.
14
14
Tühjenduskraan
(Külmiku tagapaneeli alaosa)
Kindlustage uksed
teibiga
Kui teile tundub, et külmik ei tööta nõuetekohaselt, siis kontrollige esmalt järgmisi punkte.
Kui probleemi kõrvaldada ei õnnestu, siis ühendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti ja pöörduge seadme
müüja poole või volitatud hoolduskeskusesse.
Korduma kippuvad küsimused
Üldist
Külmikust kostab tavatuid helisid. • Hoolitsege, et külmik on paigaldatud tugevale tasasele põrandale.
Pärast kompressori väljalülitumist
kostab teatud heli.
Pärast ukse avamist või sulgemist
kostab teatud heli.
Pärast ukse avamist kostavad
õhu- või veevoolu helid.
Kostab pidev vingumine. • Kuulete seda heli, kui seadmes külma õhku ringlema panev
Kompressori töötamisega
kaasneb üsna vali müra.
Kompressor on kaua aega
töötanud.
Külmiku välispindadele tekib
kondensaat.
Külmiku välispinnad on kuumad. • Pärast külmiku sisselülitamist võivad selle välispinnad olla soojad,
Seade ei reageeri juhtpaneeli
juhtnuppude vajutamisele.
LED-lamp ei sütti põlema. • Kas puhkuserežiim on sisselülitatud?
• Hoolitsege, et külmiku ümber on nõuetekohaselt vaba ruumi.
• Kontrollige, et miski ei vibreeri külmiku peal.
• Teatud helide esinemine on normaalne külmiku töölelülitumisel ja
seiskumisel.
• See on normaalne. Seda põhjustab tagasi kompressorisse voolav
külmutusagens.
• See on normaalne. Seda põhjustab õhurõhu erinevus külmikus sees
ja väljaspool seadet.
• Seda põhjustab külmutusagensi voolamine torustikus.
ventilaator töötab.
• Kas superkülmutuse režiim on sisselülitatud?
Superkülmutuse režiimis töötab külma õhku ringlema panev
ventilaator suurel kiirusel ja põhjustab valju müra.
• Hoolitsege, et toidupakid ei ole üksteise vastu seatud ning et
toatemperatuur ei ole liiga kõrge.
Sellistel juhtudel töötab külma õhku ringlema panev ventilaator suurel
kiirusel ja põhjustab valju müra.
• Kas superkülmutuse režiim on sisselülitatud?
Superkülmutuse režiimis töötab kompressor suurel kiirusel ja
põhjustab valju müra.
• Hoolitsege, et toidupakid ei ole üksteise vastu seatud ning et
toatemperatuur ei ole liiga kõrge.
Sellistel juhtudel töötab kompressor suurel kiirusel, mistõttu on
normaalne ka kompressori töötamisega kaasnev valjenev müra.
• Pärast toitejuhtme pistiku esmakordselt pistikupessa ühendamist
töötab kompressor tavalisest kauem, et jahutada külmiku sisemust
kuni seadistatud temperatuuride saavutamiseni.
• Kas superkülmutuse režiim on sisselülitatud?
• Kas avasite ja sulgesite uksi sageli? Kas uksed on korralikult kinni?
• Hoolitsege, et toidupakid ei ole üksteise vastu seatud ning et
toatemperatuur ei ole liiga kõrge.
• Kui panete külmikusse korraga palju toitu, siis peab kompressor
kauem töötama.
• Kondensaadi teke on normaalne. Seda põhjustab kõrge õhuniiskus.
Kuivatage külmiku pinnad kuiva riidega.
kuni seadme sisetemperatuur langeb piisavalt madalale. Külmiku
välispinnad võivad olla soojad koguni pärast jahutuskambrite
mahajahtumist. Seda põhjustab kondensaadi tekke vältimiseks
kasutatava külmiku soojuskiirguse toru talitlus. See ei ole talitlushäire.
• Kas külmik on sisselülitatud?
• Lastelukk võib olla sisselülitatud.
Puhkuserežiimis ei sütti külmiku LED-lamp põlema.
• Kas külmik on sisselülitatud?
15
15
Korduma kippuvad küsimused (järg)
Kostab hoiatussignaal ning
juhtpaneeli temperatuurinäidik ja
LED-lamp vilguvad.
• Seadmed uks või uksed on jäänud lahti. Sulgege uksed.
Külmik ja sügavkülmik
Külmik ei jahuta (ja sügavkülmik ei
külmuta).
Külmik ei jahuta (ja sügavkülmik ei
külmuta) rahuldavalt.
Seadme tegelik sisetemperatuur
erineb seadistatud temperatuurist.
Toit külmub külmikukambris. • Kontrollige, et külmikukambri jaoks ei ole seadistatud liiga madal
Külmikukambrisse ja sahtlitesse
tekib kondensaat.
Puu- ja köögiviljasahtlitesse tekib
kondensaat.
Sügavkülmiku ust on raske avada. • Sügavkülmiku ukse avamise muudab raskeks õhurõhu erinevus
Külmiku sisemus lõhnab. • Kas pakkisite enne seadmesse panekut hoolikalt tugevalt lõhnava
• Kas külmik on sisselülitatud?
• Kas seadistatud on piisavalt madal temperatuur?
• Hoolitsege, et külmik ei ole otsese päikesevalguse käes ega
kütteseadme (vms soojusallika) lähedal.
• Kas külmiku ümber on jäetud nõuetekohaselt vaba ruumi?
• Hoolitsege, et toidupakid ei ole üksteise vastu seatud ning et
toatemperatuur ei ole liiga kõrge.
• Ärge avage ja sulgege seadme uksi tarbetult sageli.
Kas uksed on korralikult kinni?
• Kas puhkuserežiim on sisselülitatud?
• Seadmesse sooja toidu panemisel tõuseb ajutiselt seadme
sisetemperatuur.
• Külmal aastaajal või madala toatemperatuuri puhul võib tunduda,
et külmik ei jahuta.
• Superkülmutuse režiim võib olla sisselülitatud.
• Seadmesse sooja toidu panemisel tõuseb ajutiselt seadme
sisetemperatuur.
temperatuur.
• Kas toit on paigutatud külmikukambri tagumise siseseina
lähedale?
Külmikukambri tagumise siseseina lähedal on temperatuur kõige
madalam. Vältige seetõttu selle lähedale kergesti külmuva toidu
paigutamist.
• Kondensaat võib tekkida külmikukambri ukse sageli avamisel või
kui seda korralikult ei suleta ja ka kõrge õhuniiskuse korral.
Kuivatage pinnad kuiva riidega.
• Toidu vitamiinisisaldust säilitada võimaldavas tsoonis on kõrge
õhuniiskus köögiviljade värskena hoidmiseks.
Kuivatage pinnad kuiva riidega.
seadmes sees ja sellest väljaspool. Oodake natuke aega ja
proovige ust siis uuesti avada.
toidu?
Pange toit külmikusse suletava anumaga või kaanega ukseriiulisse.
• Lõhnad võivad jääda külge külmiku sisepindadele. Pühkige pindu
leiges vees niisutatud pehme riidega.
16
16
Tehnilised andmed
MUDEL NR-B32FX2-XE NR-B32FW2-WE NR-B32FX2-XB NR-B32FW2-WB
KATEGOORIA Külmik-sügavkülmik
HÄRMATISEVABAD KAMBRID KÕIK KAMBRID
KLIIMAKLASS SN-T1
KOGUMAHUTAVUS 362 L
PUHASMAHUTAVUS 315 L
KÜLMIKUKAMBRI PUHASMAHUTAVUS 179 L
TOIDU VITAMIINISISALDUST
SÄILITADA VÕIMALDAVA
JAHUTUSKAMBRI PUHASMAHUTAVUS
SÜGAVKÜLMIKUKAMBRI
PUHASMAHUTAVUS
VÄLISMÕÕDUD (LAIUS x SÜGAVUS x
KÕRGUS)
NETOKAAL 82 kg
NIMIPINGE 220 V - 230 V 230 V - 240 V
NIMISAGEDUS 50 Hz
ENERGIATARVE 249 kWh aastas*2
KÜLMUTUSVÕIME 15 kg/24 h
MÜRATASE 36 dB
MAKSIMAALNE SÄILITUSAEG TOITE
KATKEMISEL
KÜLMUTUSAGENS/KOGUS R600a/70 g
ISOLATSIOONI JAOKS KASUTATUD
VAHUSTAV VAHEND
Märkused:
*1 Lubatud ümbritseva õhu temperatuur: 10°C kuni 43°C
*2 Energiatarve aastas põhineb standardse 24 h katse tulemustel.
Tegelik energiatarve varieerub seadme kasutamise viisist ja asukohast sõltuvalt.
601 mm x 648 mm x 1898 mm
Täiesti avatud uksed
46 L
90 L
16 h
Tsüklopentaan
595 mm
294 mm
36 mm
1183 mm
1126 mm
17
17
Volitatud hoolduskeskustele
6 9
1
4
7
2
1
2
5
8
1
2
3
ääre
3
Määre
178
18
10
Määre
13
11
12
14
15
Tihend
Määre
179
19
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net/
Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 sättele 2.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
© Panasonic Corporation 2011
Y0111-1011
AK-151101
Trükitud Hiina Rahvavabariigis.
Loading...