PANASONIC NRB30FX1, NRB30FG1 User Manual [bg]
Ръководство за експлоатация
NR-B30FX&FG1.indb 1
1/22/2009 12:56:06 PM
Хладилник
Модел:
NR-B30FX1
NR-B30FG1
БЪЛГАРСКИ DEUTSCH NEDERLANDS
Преди да използвате този уред, моля,
прочетете ръководството за експлоатация.
Запазете го за бъдещи справки.
FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode
d’emploi dans son intégralité et conservez-le
pour toute référence ultérieure.
SVENSKA NORSK DANSK
Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere
attentamente le istruzioni e di conservare
questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro.
POLSKI ýESKY
Przed rozpoczĊciem eksploatacji urządzenia
naleĪy dokáadnie zapoznaü siĊ z niniejszą
instrukcją i umieĞciü ją w bezpiecznym
miejscu w celach referencyjnych.
NR-B30FX&FG1.indb 1
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie
für die künftige Verwendung auf.
Prima di utilizzare l’unità si prega di
leggere attentamente le istruzioni e di
conservare questo opuscolo per potervi
fare riferimento in futuro.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker
denne enheten, og oppbevar den for
fremtidig bruk.
PĜed použitím tohoto spotĜebiþe
si peþlivČ pĜeþtČte tento návod k
obsluze a uložte jej pro pozdČjší
použití.
Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig en bewaar ze
voor toekomstig gebruik.
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem
før du benytter anlægget og gem den til
fremtidig brug.
1/22/2009 12:56:06 PM
NR-B30FX&FG1.indb 2
1/22/2009 12:56:06 PM
Съдържание
Грижа за околната среда ............................................2
Инструкции за безопасност .................................3 ~ 4
Поставяне ......................................................................5
Части ...............................................................................6
Дисплей и контролен панел........................................7
Настройване.............................................................8 ~ 9
Свойства и функции .............................................9 ~ 10
Правене на ледени кубчета.......................................10
Автоматично размразяване .....................................11
Сваляне и поставяне на рафтове .....................11 ~ 12
Инструкции за почистване и грижа.................12 ~ 13
Често задавани въпроси..
Грижа за околната среда
Изхвърляне на опаковката
Моля, рециклирайте всичко възможно (т.е. картона, найлоновите торби, лепящата лента
и полистирена) и се постарайте да изхвърлите останалите материали правилно.
Пазете опаковката извън достъпа на деца и бебета, за да избегнете риска от нараняване или задушаване.
Разпореждане с излязло от употреба електрическо и електронно
оборудване (частни домакинства)
Ò
ези символи, поставени върху уреда и/или съпътстващите го документи означават, че използваното
електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.
Хладилниците съдържат охлаждаща течност и газове, които трябва да се третират правилно.
За предотвратяване на течове, не повреждайте тръбите в задната част на уреда.
Отнесете старите, ненужни уреди в обозначен събирателен пункт или рециклиращо депо, напр. местните Центрове за рециклиране. Те ще се освободят от тях в съответствие с местното законодателство.
Моля, свържете се с местните власти за по-нататъшни детайли за най-близкия рециклиращ пункт.
Възможно е дилърът, от когото закупите еквивалентен нов продукт да приеме и да се освободи по
предвидения ред от вашия стар уред.
Правилното изхвърляне на този уред ще спести ценни ресурси и ще предотврати евентуални вреди
върху околната среда.
При неправилно изхвърляне на уреда може да понесете наказателна отговорност в съответствие с
местното законодателство.
За бизнес потребители в Европейския съюз
Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към вашия дилър, за да получите информация
за правилния начин на изхвърлянето му.
Разпореждане с уреди в страни извън Европейския съюз
Този символ е валиден само в рамките на Европейския съюз.
Моля, обърнете се към вашия дилър или местните власти, за да получите информация за
разпореждане с ненужни уреди.
...............................
@
...14 ~ 15
2
NR-B30FX&FG1.indb 2
Преди да изхвърлите стар уред
Моля, следвайте инструкциите на производителя на стария уред. Когато това не е възможно, моля,
последвайте трите стъпки на инструкциите по-долу:
1. Извадете щепсела от контакта.
2. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете без да махате щепсела.
3. Пазете стария уред от малки деца, докато не го вземат или докато не го занесете в обозначен
събирателен пункт.
Ɣ Махнете всички уплътняващи материали от вратата и оставете всички рафтове и полици на
им. Така е по-малко вероятно децата да се покатерят вътре и да бъдат затворени.
мястото
1/22/2009 12:56:06 PM
Какво означават символите:
NR-B30FX&FG1.indb 3
1/22/2009 12:56:07 PM
Íå Не пипайте
Задължително Извадете щепсела от контакта
Не разглобявайте
Указва възможност за сериозно нараняване
Уредът не е предвиден за употреба от хора (включително деца) с психически, сетивни или ментални увреждания,
както и липса на опит и знания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда
ОПАСНОСТ
от лице, отговорно за тяхната сигурност.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не играят с уреда.
Не използвайте разклонител и не включвайте няколко уреда в един разклонител.
Това може да предизвика прегряване, огън или късо съединение.•
Не прищипвайте, не връзвайте и не усуквайте захранващия кабел, не поставяйте тежки обекти върху него.
Това увеличава риска от възпламеняване и токов удар. Ако кабела е увреден, моля, свържете се с
•
оторизиран сервизен център.
Не изключвайте хладилника със дърпане на захранващия кабел.
Може да повредите захранващия кабел. Винаги хващайте за щепсела и дърпайте внимателно.•
Не поставяйте съдове, пълни с вода, върху хладилника.
•
Водата ще повреди изолацията на електр. компоненти, ще предизвика късо съединение, огън или токов удар.
Не пръскайте с лесно възпламеними спрейове в близост до хладилника.
•
Може да предизвикате огън или експлозия.
Не пръскайте с вода вътре и върху хладилника.
Може да предизвикате огън или експлозия.
•
Трябва да включите хладилника в стандартен, заземен контакт, за да ограничите риска от токов удар.
Трябва да включите хладилника в стандартен, заземен контакт с подходящо напрежение.
Не използвайте удължител или адаптер.•
Проверете дали захранващия кабел или щепсела не са смачкани или повредени.
•
Повредения кабел или щепсел могат да предизвикат късо съединение, огън или токов удар.
•
Ако захранващия кабел е повреден, трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз или
квалифициран електротехник, преди да използвате уреда.
Почистете мръсотията и праха от щифтовете на щепсела преди да го включите в контакта.
Натрупания прах може да повреди изолацията, особено във влажна среда. Това може да предизвика късо
•
съединение, огън и токов удар. Изключете и избършете със сух парцал. Не използвайте мокър или влажен парцал.
Когато включвате уреда в контакта, проверете дали щепсела приляга плътно.
Хлабаво включения щепсел може да предизвика огън или токов удар.•
Поставете хладилника в проветриво помещение.
•
Колкото повече охлаждаща течност има в един уред в толкова по-голямо помещение трябва да бъде поставен. Ако
има теч на охлаждаща течност и уреда е в малко помещение натрупването на възпламеними газове е по-вероятно.
Това може да предизвика огън или експлозия. Като насока, за всеки 8г охладител имате нужда от поне 1 куб.м.
На табелката с информация в уреда е изписано колко охлаждаща течност има в хладилника Ви.
Пазете вентилационните отвори от запушване.
•
Охлаждащата течност (R600a) използвана в хладилника и газовете в изолационния материал (циклопентан)
са възпламеними. Те също изискват специално внимание преди да изхвърлите уреда.
•
Преди да изхвърлите уреда проверете дали някоя от тръбите в задната част не е спукана. Течът на газ или
охладител може да предизвика огън или експлозия.
Не прекъсвайте системата от тръби, по които тече охладителят.
•
За избягване на токов удар.
Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
•
Изключете хладилника преди да почиствате или обслужвате.
•
Ако усетите миризма на изгоряло или видите пушек да излиза от хладилника, веднага изключете щепсела
от контакта и се свържете с оторизиран сервизен център.
Инструкции за безопасност
Показва, че уредът трябва да бъде заземен
за предотвратяване на токов удар
Български
NR-B30FX&FG1.indb 3
3
1/22/2009 12:56:07 PM
NR-B30FX&FG1.indb 4
1/22/2009 12:56:08 PM
Инструкции за безопасност (продължение)
Не поставяйте хладилника на влажни места или на места, където може да влезе в контакт с вода.
Повредената изолация на електрическите части може да предизвика късо съединение, токов удар или огън.•
Не съхранявайте летливи или възпламеними субстанции в хладилника.
Възпламенимите субстанции, като бензин, разтворители, спирт, етер и газ пропан бутан (LPG) могат да
•
предизвикат експлозия.
Не съхранявайте лекарства или други чувствителни към температурата продукти в хладилника.
Не трябва да съхранявате в хладилника продукти, които изискват стриктно спазване на определена температура.
•
Не позволявайте на деца да се катерят, да висят или да се люлеят на вратата на хладилника.
Това може да предизвика сериозна травма, както и повреда на хладилника.•
Не използвайте хладилника в близост до избухливи или възпламеними газове.
Това може да предизвика експлозия или огън.•
Не съхранявайте нафта и други възпламеними течности и пари в хладилника, не използвайте около уреда.
Това може да предизвика експлозия или огън.•
Не поставяйте върху хладилника уреди, които при употреба се нагряват, напр. микровълнови, адаптери и др.
Могат да повредят горната плоскост на хладилника.•
Не използвайте остри предмети, за да остържете скрежа или леда от която и да е част на хладилника.
Не отстранявайте със сила лед от обшивката или полиците на хладилника.
Охлаждащите плочи и полиците на фризела имат канали, по които тече охлаждащата течност. Ако бъдат прободе-
•
ни, изтичащата охлаждаща течност представлява сериозна опасност - може да се възпламени, да раздразни очите.
Не използвайте механични уреди и каквито и да е било други средства за по-бързо размразяване освен препоръчаните от производителя.
Може да предизвикате повреди по вътрешността на хладилника или да предизвикате експлозия.•
Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхраняване на храна, освен тези,
препоръчвани от производителя.
Не опитвайте да разглобявате, поправяте или променяте хладилника сами.
•
Може да нараните себе си или другите, като предизвикате огън, токов удар или да повредите хладилника. Ако
уредът Ви се нуждае от поправка, моля свържете се с оторизиран сервизен център.
ВНИМАНИЕ
4
NR-B30FX&FG1.indb 4
Указва опасност от нараняване или повреда на собствеността.
Не поставяйте ръцете или краката си под хладилника.
Желязната плоча или други остри ръбове може да предизвикат нараняване.•
Не поставяйте стъклени бутилки или съдове във фризера.
Когато съдържанието замръзне стъклото може да се спука.•
Когато отваряте хладилника внимавайте да не прищипете пръстите си
в зоните с "точки на прищипване".
Може да се нараните.•
Също така, внимавайте с отвора между вратите на хладилника
и фризера, особено когато и двете са отворени.
Може да се нараните.•
Когато токът е спрял, избягвате да отваряте често хладилника
и не поставяйте вътре неохладена храна.
Това може да предизвика покачване на температурата в хладилника
•
и прибраната вътре храна да се развали.
Ако се наложи да извадите щепсела от контакта изчакайте поне
десет минути преди да го включите отново.
В противен случай може да повредите компресора.•
Не докосвайте вътрешните стени на фризера или съхранените вътре продукти с мокри ръце.
Кожата Ви може да замръзне и да се залепи за вътрешните стени или за продуктите, съхранени вътре.•
Ако не използвате хладилника, изключете го от контакта.
Повреда в изолацията на захранващия кабел може да предизвика огън.•
Потенциални
"точки на
прищипване"
1/22/2009 12:56:08 PM
NR-B30FX&FG1.indb 5
1/22/2009 12:56:08 PM
Поставяне
Този раздел обяснява как да поставите уреда за постигане най-голяма сигурност, енергоспестяване и най-тиха работа.
Разопаковане на уреда
Махнете всички опаковки и ленти.
Избор на правилното място
Вентилация
Тъй като уредът, по време на работа, отделя топлина, трябва
да бъде поставен на проветриво, сухо място, с достатъчно
пространство над и зад него, както е показано на Фигура 1.
Ако го чувате да вибрира, значи се нуждае от повече място.
Температура
Температурата на стаята влияе върху енергийната ефективност
т.е. токът използван за охлаждане и замразяване на храните.
За най-добри резултати поставете вашия хладилник:
Ɣ далеч от слънчева светлина;
Ɣ далеч от радиатори, печки и др. източници на топлина
Ɣ
където температурата на стаята отговаря на категория-
та климат, за която е създаден уреда. В раздел Спецификации е описана категорията климат на вашия
уред.
Нивелиране
Поставете на равно място, достатъчно твърдо, за да
издържи напълно зареден хладилник.
Може да нивелирате хладилника като завивате или раз-
ивате двете предни, регулируеми крачета, виж Фигура 2.
в
Това предотвратява вибрациите и шума.
Ако хладилникът ще е поставен върху килим или балатум,
сложете твърда плоскост под него. Това ще предпази пода от
възможна промяна на цвета от отделяната от уреда топлина.
Врата на хладилника
Пантите на вратата на хладилника могат да бъдат преместени от дясната на лявата страна, така че хладилника да
се отваря в обратната посока. Ако така ще бъде по-удобно за
вас, моля, консултирайте се с оторизиран сервизен център,
за да бъде направено от сервизен техник.
10 cm или повече
2 cm
или повече
Фигура
5 cm
или повече
1
Български
Почистване
След поставяне, избършете уреда с топла вода.
Включване
Може да го включите в контакта веднага след поставяне.
Температура на стаята
Ще намерите категорията климат на табелката от лявата
страна на хладилната част. Тя показва температурата на
стаята, на която е предвиден да работи уреда.
Категория климат Разрешена околна
(Разширена температура) +10°C to 32°C
SN
(Температура) +16°C to 32°C
N
(Субтропическа) +18°C to 38°C
ST
(Тропическа) +18°C to 43°C
T
NR-B30FX&FG1.indb 5
температура
Фигура 2
5
1/22/2009 12:56:08 PM
Loading...