Panasonic NR-B29SW2, NR-B32SG2, NR-B29SG2, NR-B32SW2 User Manual [hr]

Upute za uporabu

Kombinirani hladnjak

(Za kućnu uporabu)

Model br. NR-B29SG2 NR-B29SW2 NR-B32SG2 NR-B32SW2

Hrvatski

Hrvatski

Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog proizvoda.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu. Uključene upute za instaliranje.

Sadržaj
Briga za okoliš..............................................................	2
Sigurnosne upute.........................................................	3
Postavljanje..................................................................	6
Dijelovi..........................................................................	8
Upravljačka ploča.........................................................	9
Podešavanje temperature..........................................	10
Korištenje praktičnih funkcija...................................	11

Funkcije upozoravanja...............................................	14
Izrada kockica leda ...................................................	14
Uklanjanje i pričvršćivanje polica.............................	14
Upute za održavanje i čišćenje..................................	15
Rješavanje problema..................................................	17
Često postavljana pitanja..........................................	18
Tehnički podaci..........................................................	20

Briga za okoliš

Odlaganje ambalaže

Reciklirajte kada je to moguće (npr. karton, plastične vrećice, ljepljivu traku i polistiren) i pravilno odložite svu ostalu ambalažu.

Ambalažu držite izvan dohvata djece kako bi se spriječilo ozljeđivanje ili gušenje.

Informacije o odlaganju stare električne i elektroničke opreme (kućanstva)

Ovom se oznakom na proizvodima i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz kućanstava.

Kako biste proizvode ispravno odložili, pohranili i reciklirali, odnesite ih na za to predviđena prikupljališta gdje će ih prihvatiti bez naknade. U nekim je zemljama moguće stare uređaje vratiti prodavaču nakon kupnje novog uređaja iste vrste. Pravilnim odlaganjem proizvoda čuvate okoliš i sprečavate moguće negativne utjecaje na ljudsko zdravlje i okoliš do kojih može doći pri nepravilnom rukovanju otpadom. Detaljne informacije o najbližem prikupljalištu potražite u lokalnoj upravi. Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od svog prodavača ili dobavljača.

Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji.

Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnoj upravi ili prodavaču i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

Prije odlaganja starog uređaja

Slijedite upute za odlaganje proizvođača starog uređaja ili lokalne propise

za odlaganje kućnih uređaja. Ako navedeno nije dostupno, slijedite ove korake. 1. Izvucite utikač iz utičnice.

2. Odrežite mrežni kabel i pravilno ga odložite s pričvršćenim utikačem.

3. Pripazite da je uređaj izvan dosega djece dok nije uklonjen ili prije nego ga odnesete u reciklažni centar.

• Uklonite s vrata zaštitni materijal, a police i ladice ostavite na mjestu. Na ovaj se način smanjuje opasnost da će djeca ostati zatvorena unutra.

Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu u kućanstvima ili sličnim uvjetima, kao što su

••kuhinje zaposlenika u trgovinama, uredima i ostalim radnim sredinama;

••kuće na farmama ili za potrebe klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim sredinama;

••sredine koje nude noćenje s doručkom;

••pružanje ugostiteljskih i ostalih netrgovačkih usluga.

2

Sigurnosne upute

Zbog osobne sigurnosti, pažljivo pročitajte sljedeći tekst.

Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti. U utikač je ugrađen osigurač od 13 A. Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač od 13 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI.

Potražite oznaku ASTA ili BSI na tijelu osigurača.

Ako utikač ima poklopac za osigurač koji se može skinuti, nakon zamjene osigurača poklopac obavezno vratite na mjesto.

Ako izgubite poklopac za osigurač, utikač nije dozvoljeno koristiti sve dok se ne postavi zamjenski poklopac. Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod lokalnog Panasonicovog dobavljača.

Ako montirani izolirani utikač ne odgovara utičnici u vašem domu, izvadite osigurač, odrežite utikač i odložite ga na siguran način.

Ako se odrezani utikač umetne u utičnicu s jačinom struje od 13 A, postoji opasnost od jakog strujnog udara.

Zamjena osigurača

Smještaj osigurača razlikuje se ovisno o vrsti utikača (slike A i B).

Provjerite je li utikač za izmjeničnu struju ukopčan i slijedite upute u nastavku. Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog utikača za izmjeničnu struju.

Skinite poklopac osigurača uz pomoć odvijača, zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.

Slika A		Slika B

Poklopac osigurača

Značenje simbola:

Zabranjeno							Ovaj znak upozorava da se uređaj mora
							uzemljiti kako bi se izbjegao strujni udar
Ovo obavezno napravite							Nemojte rastavljati

Ovaj znak upozorava na smrtonosne ili ozbiljne ozljede.

Ovim uređajem ne smiju rukovati osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim UPOZORENJE sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem, osim ako se takve osobe ne nalaze pod nadzorom ili ih u

uporabu ovoga uređaja upućuju osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Nadgledajte djecu i nemojte im dopustiti da se igraju ovim uređajem.

Nemojte koristiti produžni kabel s više utičnica u koji je uključeno više uređaja istovremeno.

•• To može uzrokovati pregrijavanje, požar ili kratki spoj.

Pripazite da ne pričepite, zavežete u čvor ili savinete mrežni kabel i da na njega ne stavljate teške predmete.

••To povećava opasnost od požara ili strujnog udara. Ako su kabel napajanja ili utikač oštećeni, mora ih zamijeniti proizvođač, serviser proizvođača ili slične kvalificirane osobe, kako bi se izbjegle moguće opasnosti.

Nemojte isključivati hladnjak povlačenjem mrežnog kabela.

•• To može oštetiti mrežni kabel. Uvijek dobro primite utikač mrežnog kabela i čvrsto ga povucite iz utičnice.

Nemojte stavljati posude s vodom na vrh hladnjaka.

•• Voda može oštetiti izolaciju električnih dijelova i izazvati kratki spoj, požar ili strujni udar.

Nemojte prskati zapaljivi plin u blizini hladnjaka.

•• To može uzrokovati eksploziju ili požar.

Vanjske i unutarnje dijelove uređaja nemojte prskati vodom.

•• To može uzrokovati požar ili strujni udar.

Nemojte dirati utikač mokrim rukama.

•• To može uzrokovati strujni udar.

Hrvatski

3

Mjere opreza (nastavak)

-UPOZORENJE:

-UPOZORENJE:

-UPOZORENJE:

Nemojte postavljati hladnjak na vlažna mjesta ili na mjesta na kojima može doći u kontakt s vodom.

•• Oštećenje izolacije električnih dijelova može uzrokovati kratki spoj, strujni udar ili požar.

Nemojte stavljati hlapljive ili zapaljive tvari u hladnjak.

•• Zapaljive tvari poput benzena, razrjeđivača, alkohola, etera ili ukapljenog naftnog plina mogu izazvati eksplozije.

Nemojte stavljati farmaceutske proizvode ili druge proizvode osjetljive na temperaturu u hladnjak.

•• U hladnjak nemojte pohranjivati proizvode koji zahtijevaju strogo određenu temperaturu.

Pazite da se djeca ne penju, ljuljaju ili vješaju na vrata hladnjaka.

•• To može uzrokovati ozbiljne ozljede, kao i oštećenja hladnjaka.

Nemojte koristiti hladnjak u blizini eksplozivnih isparavanja ili zapaljivog plina.

•• To može uzrokovati eksploziju ili požar.

Nemojte pohranjivati gorivo ili druge zapaljive tekućine i isparavanja u hladnjak, niti ih koristiti u blizini uređaja.

•• To može uzrokovati eksploziju ili požar.

Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja koja ne preporučuje proizvođač.

•• To može uzrokovati oštećenja unutrašnjih dijelova hladnjaka ili uzrokovati eksploziju.

Električne uređaje unutar odjeljaka za pohranjivanje hrane u hladnjaku koristite samo ako ih preporučuje proizvođač.

•• U protivnom može doći do eksplozije ili požara.

Nemojte oštetiti rashladni krug.

•• To može uzrokovati eksploziju ili požar.

Nemojte sami rastavljati, popravljati ili modificirati hladnjak.

••Možete sebe ili druge izložiti opeklinama ili strujnom udaru ili oštetiti hladnjak. Ako vaš uređaj treba izmjene ili popravke, obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Provjerite je li hladnjak uključen u uzemljenu strujnu utičnicu. NEMOJTE ga uključiti u utičnicu koja nije uzemljena.

•• Kratki spoj može uzrokovati strujni udar.

Provjerite jesu li mrežni kabel ili utikač zgnječeni ili oštećeni.

••Oštećen mrežni kabel ili utikač mogu izazvati kratki spoj, požar ili strujni udar.

••Ako se mrežni kabel ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač, serviser proizvođača ili slično kvalificirane osobe, kako

bi se izbjegle moguće opasnosti.

•• NE POKUŠAVAJTE GA SAMI ZAMIJENITI.

Uklonite nečistoću i prašinu s utikača prije nego ga utaknete u utičnicu.

••Nakupine prašine na utikaču mogu oštetiti izolaciju, posebice u vlažnim uvjetima. To može uzrokovati kratki spoj, požar ili strujni udar. Isključite mrežni kabel i prebrišite ga suhom krpom. Nemojte koristiti mokru ili vlažnu krpu.

Uključite uređaj u utičnicu pazeći da je utikač čvrsto utaknut.

•• Ako je utikač labavo utaknut, može doći do požara ili strujnog udara.

Hladnjak postavite u dobro prozračenu prostoriju.

••Što je više rashladnog sredstva u uređaju, to prostorija u koju se postavlja mora biti veća. Ako dođe do curenja rashladnog sredstva, a uređaj se nalazi u maloj prostoriji, vrlo je vjerojatno da će doći do nakupljanja zapaljivih plinova. To može uzrokovati požar ili eksploziju. Kao smjernicu uzmite da za svakih 8 g rashladnog sredstva trebate najmanje 1 kubični metar slobodnog prostora u prostoriji. Na pločici s podacima unutar uređaja naznačeno je koliko rashladnog sredstva ima u vašem hladnjaku.

Rashladno sredstvo (R600a) u hladnjaku i plinovi u materijalu za izolaciju (ciklopentan) su zapaljivi. I njih je potrebno odložiti prema propisima.

••Prije odlaganja uređaja provjerite da cijevi na stražnjoj strani nisu oštećene. Curenje rashladnog sredstva ili plina može uzrokovati požar ili eksploziju.

Prije čišćenja i popravka, isključite hladnjak iz struje.

•• U protivnom može doći do strujnog udara.

Ako osjetite miris gorenja ili vidite da iz hladnjaka izlazi dim, odmah ga isključite iz struje i konzultirajte se s ovlaštenim servisnim centrom.

•• U protivnom može doći do požara ili strujnog udara.

4

-UPOZORENJE: Pazite da ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili na ugrađenoj strukturi nisu blokirani.

•• U protivnom može doći do požara ili eksplozije jer se rashladno sredstvo ne može raspršiti ako dođe do curenja.

LED ZRAČENJE

NEMOJTE GLEDATI IZRAVNO S OPTIČKIM INSTRUMENTIMA KLASE 1M LED PROIZVODA.

Označava mogućnost ozljede ili oštećenja imovine.

OPREZ

Nemojte stavljati staklene boce ili posude u zamrzivač.

•• Kada se sadržaj zamrzne, staklo bi moglo puknuti.

Ne dirajte unutrašnjost zamrzivača ili predmete pohranjene u zamrzivaču mokrim rukama.

•• Koža bi vam se mogla zalediti za unutarnju stijenku zamrzivača ili za predmete u zamrzivaču.

Ne otvarajte niti zatvarajte vrata držeći ručku s obje ruke.

•• Mogli biste se ozlijediti.

Ako nestane struje, nemojte često otvarati hladnjak niti stavljati u njega nerashlađenu hranu.

•• To može uzrokovati porast temperature u hladnjaku i kvarenje pohranjene hrane.

Ako hladnjak ne namjeravate koristiti duže vrijeme, odspojite kabel za napajanje.

Pripazite na razmak između vrata hladnjaka i vrata zamrzivača, osobito ako ih otvarate u isto vrijeme.

•• Mogli biste se ozlijediti.

Kada otvarate hladnjak, pazite da ne pričepite prste na mjestima na kojima je to moguće. Posebno pripazite na moguće mjesto pričepljivanja između vrata hladnjaka i vrata zamrzivača prilikom otvaranja vrata hladnjaka.

•• Mogli biste se ozlijediti.

Mjesto gdje je moguće pričepljivanje

Hrvatski

5

Postavljanje

U ovom je dijelu objašnjeno kako se vaš uređaj ispravno postavlja da bi bio energetski učinkovit, siguran i tih.

Dimenzije

NR-B29SG2/NR-B29SW2: Š 600 × D 652 × V 1898 (mm) NR-B32SG2/NR-B32SW2: Š 600 × D 652 × V 2044 (mm)

Raspakiravanje vašeg uređaja

Uklonite svu ambalažu i ljepljivu traku.

Odabir pravog mjesta

Ventilacija

Kako uređaj za vrijeme rada otpušta toplinu, mora se postaviti u dobro prozračenu i suhu prostoriju s dovoljno mjesta iznad i iza uređaja, kako je prikazano na slici 1.

Ako vaš uređaj vibrira, potrebno mu je više mjesta.

Temperatura

Sobna temperatura utječe na energetsku učinkovitost uređaja, tj. koliko je električne energije potrebno za hlađenje i zamrzavanje hrane. Da bi se postigli optimalni rezultati, hladnjak postavite:

•što dalje od izravne sunčeve svjetlosti

•što dalje od radijatora, štednjaka i drugih izvora topline

•gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasifikaciji za koju je uređaj dizajniran. Klimatsku klasifikaciju vašeg uređaja potražite u dijelu s tehničkim podacima.

Visina

Postavite uređaj na ravan pod koji je dovoljno snažan da podnese težinu napunjenog hladnjaka.

Visinu hladnjaka možete podesiti zavijanjem ili odvijanjem dviju podesivih nožica kako je prikazano na slici 2.

Tako se sprečavaju vibracije i buka.

Ako hladnjak postavljate na tapison ili na vinilni pod, ispod njega stavite čvrstu dasku. To će zaštititi vaš pod od moguće promjene boje uslijed topline koju uređaj otpušta.

Vrata hladnjaka

Šarke vrata hladnjaka mogu se prebaciti s desne na lijevu stranu tako da se vrata mogu otvarati

UPOZORENJE u suprotnom smjeru. Ako vam je to praktičnije, kontaktirajte naš servisni centar naveden na popisu u privitku ili na našem web-mjestu (http://panasonic.net). Tvrtka Panasonic odriče se svake odgovornosti ako šarke zamijenite sami. Dijelovi za promjenu smjera otvaranja vrata uključeni su u ambalažu.

150 mm ili više

40 mm ili više

20 mm ili više

Slika 1

Slika 2

6

Postavljanje graničnika

Kako kondenzator (crna komponenta s rebrima koja se nalazi sa stražnje strane) ne bi dodirivao zid, umetnite dva plastična graničnika okrećući ih za 90° stupnjeva.

Graničnici (pribor)

Čišćenje

Nakon postavljanja prebrišite uređaj toplom vodom.

Umetanje utikača u utičnicu

Utikač možete utaknuti u utičnicu odmah nakon što postavite uređaj.

Nakon što uključite uređaj, na trenutak će se pojaviti svi simboli, a zatim će se kao početna vrijednost temperature zamrzivača prikazati -18°C, a kao početna vrijednost temperature hladnjaka prikazat će se 4°C. Svi gumbi na upravljačkoj ploči djeluju na dodir. (Pritisnite samo kako biste aktivirali gumb s kojim želite raditi.)

Napomene:

••Rashlađivanje može potrajati malo duže u ljetnim mjesecima ili u neko drugo doba godine, kada je temperatura u prostoriji visoka.

••Ako morate isključiti hladnjak iz struje, pričekajte najmanje 10 minuta prije nego što ga ponovno uključite. Ako to ne učinite, mogli biste oštetiti kompresor.

Sobna temperatura

Na lijevoj strani unutrašnjosti hladnjaka nalazi se oznaka s klimatskom klasifikacijom. Prikazuje sobnu temperaturu za koju je hladnjak dizajniran.

Klimatska klasifikacija		Dopuštena temperatura ambijenta
SN	(Proširena umjerena)	+10°C do 32°C
N	(Umjerena)	+16°C do 32°C
ST	(Suptropska)	+16°C do 38°C
T	(Tropska)	+16°C do 43°C

Za uštedu energije

1.Hladnjak postavite na suho, hladno i dobro prozračeno mjesto. Što je temperatura ambijenta niža, to je učinkovitost veća. (Pogledajte na 6. stranicu za dimenzije i slobodan prostor.)

2.Kombinacija ladica i polica koja daje maksimalan volumen i najučinkovitiju uporabu energije za hladnjak.

••Uklonite dvije gornje ladice zamrzivača. (Ostavite donju ladicu zamrzivača.)

••Ladice i police pričvrstite u hladnjak na položaje prikazane u poglavlju „Dijelovi” (str. 8).

••Uklanjanje ladice odjeljka za hlađenje poboljšava strujanje hladnog zraka. Usto, mogu se pohraniti i veće količine hrane.

3.Postavite način rada zaštite zaslona.

4.Nemojte previše napuniti hladnjak kako bi zrak mogao nesmetano strujati.

5.Otvorite vrata kada je to potrebno i držite ih otvorenima što je kraće moguće.

6.Povremeno očistite ventilacijske otvore na dnu hladnjaka pomoću usisivača, itd. (Pazite da ne oštetite cijev za rashladno sredstvo unutar poklopca).

7.Kada podesite na način rada za duboko zamrzavanje ili način rada za jako hlađenje, potrošnja električne energije bit će povećana.

Hrvatski

7