Panasonic NR-B29SW2, NR-B32SG2, NR-B32SW2 User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Frigider - Congelator

(Uz casnic)

Model Nr. NR-B29SW2 NR-B32SG2 NR-B32SW2

Română

2-21

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi acest produs.

Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. Instrucţiuni de instalare incluse.

M-NRB32SG2-RO

ăRomân

Cuprins

Protecţia mediului înconjurător ..................................	2
Instrucţiuni de siguranţă.............................................	3
Instalare ........................................................................	6
Piese..............................................................................	8
Panou de control..........................................................	9
Setarea temperaturii ....................................................	10
Utilizarea funcţiilor rapide ...........................................	11

Funcţii de alertare a utilizatorului ............................	14
Producerea cuburilor de gheaţă..............................	14
Demontarea şi ataşarea rafturilor ............................	14
Instrucţiuni de îngrijire şi curăţare ..........................	15
Ghid de rezolvare a problemelor..............................	17
Întrebări frecvente .....................................................	18
Specificaţii..................................................................	20

Protecţia mediului înconjurător

Evacuarea la deşeuri a ambalajului

Vă rugăm să reciclaţi, dacă este posibil, (de ex. carton, pungi de plastic, bandă adezivă şi polistiren) şi să vă asiguraţi că depuneţi toate celelalte materiale de ambalare la deşeuri în siguranţă.

Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna bebeluşilor şi a copiilor, pentru a evita pericolul de vătămare corporală sau de sufocare.

Informaţii pentru utilizatori asupra îndepărtării echipamentelor electrice şi electronice uzate (de uz casnic)

Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere.

Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară încredinţarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativă, în unele ţări este posibilă returnarea produselor la comerciantul local odată cu achiziţionarea unui produs nou echivalent.

Îndepărtarea corectă a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi va preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii persoanelor şi a mediului ce ar putea decurge din gestionarea necorespunzătoare a deşeurilor. Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru detalii suplimentare asupra poziţiei celui mai apropiat punct de colectare. Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri a acestui produs uzat să fie pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene.

Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere la deşeuri.

Înainte de a depune la deşeuri vechiul echipament

Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de depunere la deşeuri furnizate de producătorul aparatului vechi sau regulile locale de depunere la deşeuri privind produsul. Dacă acestea nu sunt disponibile, vă rugăm să respectaţi instrucţiunile cu trei paşi de mai jos.

1.Decuplaţi cablul de alimentare de la priză.

2.Tăiaţi cablul de alimentare şi depuneţi-l la deşeuri în siguranţă cu fişa de alimentare ataşată.

3.Pânăcând vechiul echipament este colectat, sau pânăla depunerea acestuia la un centru de reciclare, asiguraţi-vă căacesta nu se aflăla îndemâna copiilor mici.

•Îndepărtaţi toate materialele de etanşare de pe uşă şi lăsaţi rafturile şi sertarele aşezate. În acest fel, copiii au mai puţine posibilităţi de a se căţăra şi de a fi prinşi în interior.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodării şi în aplicaţii similare, precum

•bucătării pentru personal în magazine, birouri şi alte medii de lucru;

•ferme şi utilizarea de către clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial;

•medii hoteliere care oferă cazare şi mic dejun;

•catering şi alte aplicaţii non-retail similare.

2

Instrucţiuni de siguranţă

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text.

Acest dispozitiv este prevăzut cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini, pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră. În această fişă este montată o siguranţă de 13 amperi.

În cazul în care siguranţa trebuie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de schimb are o valoare nominală de 13 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile BS1362.

Verificaţi prezenţa marcajului ASTA sau a marcajului BSI pe carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este montat la loc după înlocuirea siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie utilizată decât atunci când vă procuraţi un capac de schimb. Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră Panasonic local.

Dacă fişa turnată montată nu este potrivită pentru priza de curent din locuinţa dumneavoastră, atunci siguranţa trebuie demontată, iar fişa tăiată şi eliminată în siguranţă.

Există pericolul de electrocutare gravă în cazul în care fişa tăiată este introdusă într-o priză de 13 amperi.

Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare cu curent alternativ (figurile A şi B).

Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent alternativ este montată, după care urmaţi instrucţiunile de mai jos. Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă de alimentare cu curent alternativ.

Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă, apoi înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau ataşaţi capacul.

Figura A

Figura B

Capac siguranţă

Semnificaţia simbolurilor:

Interzis			Indică faptul că unitatea trebuie legată la masă
			(împământare) pentru a preveni şocurile electrice
Asiguraţi-vă că efectuaţi următoarele			Nu demontaţi

Indică riscul unor accidente grave sau chiar moarte.

Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care au fost supravegheaţi sau instruiţi în prealabil privind

AVERTISMENT utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu echipamentul.

Nu utilizaţi un adaptor cu prize multiple şi nu introduceţi mai multe echipamente în acelaşi adaptor.

• Aceasta poate duce la supraîncălzire, scurtcircuite sau incendii.

Evitaţi prinderea, înnodarea sau îndoirea cablului de alimentare şi nu amplasaţi obiecte grele pe acesta.

•Aceasta poate duce la creşterea pericolului de incendii sau şocuri electrice. În cazul în care cablul de alimentare sau fişa cablului este deteriorată, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de alte persoane cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

Nu decuplaţi de la priză frigiderul trăgând de cablul de alimentare.

•Aceasta ar putea duce la deteriorarea cablului de alimentare. Apucaţi întotdeauna de fişa cablului şi trageţi ferm fişa din priză.

Nu amplasaţi recipiente cu apăpe frigider.

• Apa poate deteriora izolaţia componentelor electrice şi cauza scurtcircuite, incendii sau şocuri electrice.

Nu pulverizaţi gaze inflamabile în apropierea frigiderului.

• Aceasta ar putea cauza explozii sau incendii.

Nu pulverizaţi apă în sau spre frigider.

• Aceasta ar putea cauza incendii sau şocuri electrice.

Nu atingeţi fişa de alimentare cu mâinile ude.

• Aceasta poate provoca electrocutări.

3

ăRomân

Instrucţiuni de siguranţă (continuare)

Nu instalaţi frigiderul într-o locaţie umedă, sau unde poate veni în contact cu apa.

•Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate cauza scurtcircuite, şocuri electrice sau incendii.

Nu depozitaţi materiale volatile sau inflamabile în frigider.

•Substanţele inflamabile, precum benzină, diluanţi, alcool, eter sau gaz lichefiat (LPG) pot cauza explozii.

Nu depozitaţi medicamente sau alte produse sensibile la temperaturi în frigider.

•Nu depozitaţi în frigider produse care necesită un control strict al temperaturii.

Nu lăsaţi copii să se caţere, să se legene sau atârne de uşa frigiderului.

•Aceasta ar putea duce atât la accidente grave, cât şi la defectarea frigiderului.

Nu utilizaţi frigiderul în prezenţa gazelor inflamabile sau fumurilor explozive.

•Aceasta ar putea cauza explozii sau incendii.

Nu depozitaţi benzină sau alte lichide inflamabile şi vapori în frigider şi nu utilizaţi astfel de substanţe în apropierea aparatului.

• Aceasta ar putea cauza explozii sau incendii.

-AVERTISMENT: Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezgheţ, altele decât cele recomandate de producător.

• Aceasta ar putea duce la deteriorarea interiorului frigiderului, sau ar putea cauza o explozie.

-AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale unităţii, altele decât cele recomandate de către producător.

• Aceasta ar putea cauza explozii sau incendii.

-AVERTISMENT: Evitaţi deteriorarea circuitului de agent de răcire.

Aceasta ar putea cauza explozii sau incendii.

Nu încercaţi sădezasamblaţi, reparaţi sau modificaţi dumneavoastră frigiderul.

•Vă puteţi răni sau îi puteţi accidenta pe ceilalţi - prin arsuri sau şocuri electrice, sau puteţi defecta frigiderul. Dacă unitatea necesită modificări sau reparaţii, vă rugăm consultaţi un centru de service autorizat.

Asiguraţi-vă căfrigiderul este conectat la o priză cu împământare. NU conectaţi frigiderul la o priză fără împământare.

• Scurtcircuitele pot cauza şocuri electrice.

Cablul de alimentare şi fişa acestuia nu trebuie să fie strivite sau să prezinte urme de deteriorare.

•Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza scurtcircuite, incendii sau şocuri electrice.

•În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de către agentul care asigură întreţinerea sau de alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol.

•NU ÎNCERCAŢI SĂ ÎL ÎNLOCUIŢI PERSONAL.

Îndepărtaţi orice urme de mizerie sau praf de pe pinii fişei înainte de conectarea la priză.

•Acumularea de praf pe filă poate cauza deteriorarea izolaţiei, în special în condiţii de umiditate. Acest lucru ar putea cauza scurtcircuite, incendii sau şocuri electrice. Deconectaţi cablul de alimentare şi ştergeţi-l cu o lavetă textilă uscată. Nu utilizaţi niciodată o cârpă udă sau umezită.

Conectaţi aparatul la priză, asigurându-vă cărespectiva conexiune este sigură.

• Un cablu de alimentare care nu este conectat ferm, ar putea cauza incendii sau şocuri electrice.

Instalaţi frigiderul într-o zonăbine ventilată.

•Cu cât se află mai mult agent de răcire într-un aparat, cu atât mai mare trebuie să fie încăperea în care este instalat acesta. Dacă există o scurgere a agentului de răcire lichid, iar aparatul se află într-o încăpere de mici dimensiuni, probabilitatea de formare a unor gaze combustibile este mai ridicată. Aceasta poate cauza explozii sau incendii. De regulă, pentru fiecare 8g de agent de răcire, aveţi nevoie de cel puţin 1 metru cub de spaţiu în cameră. Plăcuţa de date din interiorul aparatului specifică exact cantitatea de agent de răcire pe care îl conţine frigiderul dumneavoastră.

Agentul de răcire (R600a) utilizat în frigider şi gazele din materialul de izolare (ciclopentan) sunt inflamabile. De asemenea, necesită proceduri speciale de depunere la deşeuri.

•Înainte de a depune la deşeuri unitatea, asiguraţi-vă că ţevile din partea posterioară nu sunt deteriorate. Scurgerile de agent de răcire sau gaz pot cauza incendii sau explozii.

Deconectaţi de la priză frigiderul înainte de curăţare sau depanare.

• În caz contrar, poate fi provocată electrocutarea.

Dacă simţiţi miros de ars sau observaţi fum ieşind din frigider, deconectaţi imediat aparatul de la priza de alimentare şi contactaţi un centru de service autorizat.

• În caz contrar, se creează un pericol de incendii sau şocuri electrice.

4

-AVERTISMENT: Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale incintei aparatului sau ale structurii integrate.

•Nerespectarea acestor instrucţiuni poate avea ca rezultat incendii sau explozii, deoarece agentul de răcire nu se poate dispersa dacă prezintă scurgeri.

RADIAŢII LED

NU PRIVIŢI DIRECT CU INSTRUMENTE OPTICE.

PRODUS LED CLASA 1 M

Indică risc de accidentare sau defectare a aparatului.

ATENŢIE

Nu introduceţi sticle sau recipiente din sticlă în congelator.

• Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge.

Nu atingeţi pereţii interiori ai congelatorului sau elementele depozitate în acesta cu mâinile ude.

• Pielea dumneavoastră poate îngheţa pe pereţii interiori, sau pe elementele depozitate.

Nu deschideţi sau închideţi uşile ţinând de mânere cu ambele mâini.

• Puteţi suferi accidente.

Dacă există o cădere de tensiune, evitaţi deschiderea frecventă a frigiderului sau introducerea în frigider a unor alimente care nu sunt reci.

•Aceasta ar putea duce la creşterea temperaturii în frigider şi la alterarea alimentelor din interior.

Dacă nu veţi utiliza frigiderul pentru o perioadă lungă de timp, decuplaţi-l de la priză.

De asemenea, acordaţi spaţiului dintre uşile congelatorului şi frigiderului, în special dacă acestea sunt deschise simultan.

• Puteţi suferi accidente.

La deschiderea frigiderului, feriţi-vă să vă prindeţi degetele în „punctele de prindere”. Când deschideţi uşa frigiderului, aveţi grijămai ales să evitaţi punctul de prindere potenţial dintre uşile frigiderului şi congelatorului.

• Puteţi suferi accidente.

Potenţial punct de prindere

ăRomân

5

Instalare

Aceastăsecţiune explicămodul de instalare a aparatului pentru o funcţionare la parametrii optimi de eficienţăenergetică, siguranţăşi silenţiozitate.

Dimensiuni

NR-B29SG2/NR-B29SW2: 600 (L) x 652 (l) x 1898 (h) (mm)

NR-B32SG2/NR-B32SW2: 600 (L) x 652 (l) x 2044 (h) (mm)

Dezambalarea aparatului

Îndepărtaţi toate materialele şi benzile ambalajului.

Alegerea unei locaţii adecvate

Ventilarea

Deoarece aparatul degajă căldură în timpul utilizării, trebuie instalat într-o cameră bine ventilată, uscată, cu suficient spaţiu în jur, aşa cum se vede în Figura 1.

Dacă sesizaţi vibraţii, aparatul necesită mai mult spaţiu.

Temperatura

Temperatura camerei afectează eficienţa energetică a frigiderului, adică electricitatea consumată pentru răcirea şi îngheţarea alimentelor. Pentru cele mai bune rezultate, instalaţi frigiderul:

•la distanţă de radiaţiile solare directe

•la distanţă de radiatoare, aragazuri sau alte surse de căldură

•în locuri în care temperatura camerei corespunde clasificării de climă pentru care este conceput aparatul. Consultaţi secţiunea Specificaţii pentru clasificarea de climă a aparatului dumneavoastră.

Nivel

Instalaţi frigiderul pe o suprafaţă plană, suficient de solidă pentru a susţine un frigider complet încărcat.

Puteţi regla nivelul frigiderului prin înşurubarea sau deşurubarea celor două picioare frontale ajustabile, conform Figurii 2. Aceasta previne vibraţiile şi zgomotul.

Dacă aparatul va fi amplasat pe un covor sau pe o podea din vinil, amplasaţi în prealabil o placă solidă sub acesta. În acest fel, podeaua va fi protejată împotriva posibilelor modificări de culoare cauzate de căldura emisă de aparat.

Uşa frigiderului

Balamalele uşii frigiderului pot fi schimbate, de la dreapta la stânga, astfel încât uşile să poată fi deschise în direcţie opusă. Dacă preferaţi această opţiune la domiciliul dumneavoastră, vă

AVERTISMENT rugăm să contactaţi centrul nostru de service aflat pe lista ataşată sau să accesaţi site-ul nostru web (http://panasonic.net).

Nu ne asumăm responsabilitatea în cazul în care înlocuiţi personal balamalele.

Piesele pentru schimbarea direcţiei de deschidere a uşii sunt incluse în ambalajul aparatului.

150 mm sau mai mult

20 mm

sau mai mult

Figura 1

Figura 2

40 mm

sau mai mult

6

Instalarea ghidajelor de distanţă

Pentru a nu permite condensatorului (componenta de culoare neagră din spate, cu aripioare) să intre în contact cu peretele, instalaţi două ghidaje de distanţare din plastic, cu rotire la 90°.

Ghidaje de distanţare (accesorii)

Curăţare

După instalare, ştergeţi aparatul cu apă caldă.

Conectarea fişei cablului de alimentare la priza de curent electric

Puteţi conecta cablul de alimentare la priză imediat după instalare.

După conectarea aparatului la priză, toate simbolurile vor apărea pentru scurt timp, apoi vor apărea valorile de pornire, respectiv -18 °C pe afişajul de temperatură al congelatorului şi 4 °C pe afişajul de temperatură al frigiderului.

Toate butoanele de la panoul de control sunt acţionate tactil. (Apăsaţi numai pentru a activa butonul pe care doriţi să-l acţionaţi.)

Note:

•Răcirea poate dura mai mult în lunile de vară sau atunci când temperatura camerei este mai ridicată.

•Dacă trebuie să decuplaţi frigiderul de la priză, aşteptaţi cel puţin 10 minute înainte de a-l conecta din nou. În caz contrar, compresorul se poate defecta.

Temperatura ambiantă a camerei

Veţi găsi clasificarea de climă a frigiderului dumneavoastră pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice din partea stângă a compartimentului frigiderului. Aceasta indică temperatura ambiantă la care aparatul este proiectat să funcţioneze.

Clasificare de climă		Temperatură ambiantăpermisă
SN	(Temperat extins)	între +10°C şi 32°C
N	(Temperat)	între +16°C şi 32°C
ST	(Subtropical)	între +16°C şi 38°C
T	(Tropical)	între +16-C şi 43°C

Pentru economisirea energiei

1.Instalaţi frigiderul într-o locaţie uscată, rece şi bine aerisită. Cu cât este mai scăzută temperatura ambiantă, cu atât mai bună va fi eficienţa. (Vă rugăm să consultaţi pagina 6 pentru dimensiuni şi distanţe.)

2.Combinaţia de sertare şi rafturi care are ca rezultat cel mai mare volum interior şi cea mai eficientă utilizare a energiei pentru frigider.

•Scoateţi cele două sertare de sus ale congelatorului. (Lăsaţi sertarul inferior al congelatorului.)

•Ataşaţi sertarele şi etajerele în frigider în poziţiile ilustrate în secţiunea „Componente” (P.8).

•Scoaterea sertarului compartimentului de răcire îmbunătăţeşte circulaţia aerului rece. De asemenea, este posibilă depozitarea unei cantităţi mai mari de alimente.

3.Setaţi modul Economizor ecran.

4.Nu umpleţi excesiv frigiderul, pentru a permite circulaţia aerului.

5.Deschideţi uşile doar atunci când este necesar şi pentru cât mai scurt timp posibil.

6.Curăţaţi ocazional deschiderile de aerisire de la baza frigiderului cu ajutorul unui aspirator etc. (Aveţi grijă să nu deterioraţi conducta de agent de răcire din interiorul capacului.)

7.La setarea modului Super Freeze (Super congelare) sau a modului Super Cool (Super răcire), consumul de energie va creşte.

7

ăRomân