Panasonic NN-ST250M, NN-ST250W, NN-ST270S, NN-SM220W User Manual [ru]

Download

Page 1

NN-ST270S NN-ST250M NN-ST250 NN-SM220W

For domestic use only

Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ

Page 2

Page 3

Contents

English

Installation and Connection

Safety Instructions 4

Important Information 5-6

Microwaving Principles 7

Parts of your oven 8

Control Panels 9

General Guidelines 10-11

Containers to use 12-13

Operating Instructions 14-16

Auto Weight Defrosting

Defrosting Guidelines 18

Defrosting Charts 19

Auto Weight Cooking

Cooking and Reheating Guidelines

Reheating Charts 23-24

Cooking Charts 25-27

Before Requesting Service

Care of your Microwave Oven

Technical Specifications

2-3

20-21 22

En-1

Page 4

Installation and Connection

Examine your microwave oven

Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven.

Earthing instructions

IMPORTANT: THIS UNIT HAS TO BE PROPERLY EARTHED FOR PERSONAL SAFETY. If your AC outlet is not earthed, it is the personal responsibility of the customer to have it replaced with a properly earthed wall socket.

Operation voltage

The voltage has to be the same as specified on the label on the oven. If a higher voltage than specified is used, it may cause a fire or other damages.

Placement of the Oven

This oven is intended for household countertop use only. It is not intended for built-in use or use inside a cabinet.

1. Place the oven on a flat and stable

surface, more than 85 cm above the floor.

2. When this oven is installed, it should be

easy to isolate the appliance from the electricity supply by pulling out the plug or operating a circuit breaker.

3. For proper operation, ensure a sufficient air

circulation for the oven.

Counter-top use:

Allow 15 cm of space on the top of

the oven, 10 cm at the back, 5 cm on one side, and the other side must be opened more than 40 cm.

b. If one side of the oven is placed flush

to a wall, the other side or top must not be blocked.

4. Do not place this oven near an electric or

gas cooker range.

5. The feet should not be removed.

6. This oven is only for household usage.

Do not use outdoors.

7. Avoid using the microwave oven in high

humidity.

8. The power cord should not touch the

outside of the oven. Keep the cord away from hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of a table or work top. Do not immerse the cord, plug or oven in water.

Do not block the air vents on the left and back of the oven. If these openings are blocked during operation the oven may overheat. In this case the oven is protected by a thermal safety device and resumes operation only after cooling down.

10.This appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or separate remote-control system.

5 cm

Counter-top

15 cm

OPEN

10 cm

En-2

Page 5

Installation and Connection

WARNING Important Safety Instructions

1. The door seals and seal areas should be

cleaned with a damp cloth. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service technician trained by the manufacturer.

2. Do not attempt to tamper with or make any

adjustments or repairs to the door, control panel housing, safety interlock switches or any other part of the oven. Do not remove the outer panel from the oven which gives protection against exposure to microwave energy. Repairs should only be done by a qualified service person.

3. Do not operate this appliance if it has a

damaged CORD OR PLUG, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. It is dangerous for anyone other than a service technician trained by the manufacturer to perform repair service.

4. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard.

5. Only allow children to use the oven without

supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

6. Liquids and other foods must not be heated

in sealed containers since they are liable to explode.

7. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Attention!

This product is designed to plug to AC power outlet with (the

ignore that product does

defense, fore-

qualified specialist

third) safety earth wire. For your safety, do not

safety earth wire, because in such case this

not provide with conditions of electric shock

saw by product’s design. You have to ask

to install required outlet as it is shown

the picture.

earth

neutral

phase

earth

phase

neutral

earth

English

En-3

Page 6

Safety Instructions

Use of your oven

1. Do not use the oven for any reason other than the preparation of food.

specifically designed to heat or cook food. Do not use this oven to heat chemicals or other

non-food products.

2. Before use, check utensils/containers are suitable for use in microwave ovens.

3. Do not attempt to use this microwave oven to dry newspaper, clothing or any other materials. They may catch on fire.

4. When the oven is not being use, do not store any objects other than oven accessories inside the oven in case it is accidentally turned on.

5. The appliance shall not be operated by

MICROWAVE or COMBINATION WITHOUT FOOD IN THE OVEN,operation in this manner

may damage the appliance.

6. If smoke is observed, press the Button and leave the door closed. Disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or the circuit breaker panel in orderto stifle any flames.

In accordance with para. 2 Cl. 5 of the Russian Federal the manufacturer of the present device to be 7 date of production under the condition that the present device is used in strict compliance

with the standards.

Law “On consumer rights protection”,

present manual and applicable technical

hereby assigns the use period

Glass Tray

1. Do not operate the oven without Roller Ring

and Glass Tray in place.

2. Never use another type of glass tray than the

one specially designed for this oven.

3. If Glass Tray is hot, let it to cool before cleaning

or placing in water.

4. Glass Tray can turn in either direction.

5. If the food or cooking vessel on Glass Tray

touches the oven walls and make the turntable stop rotating,the turntable will automatically rotate in the opposite direction.

This is normal.

6. Do not cook foods directly on Glass Tray.

This oven is

years from the

Roller Ring

1. Roller Ring and the oven floor should be cleaned frequently to prevent noise and build-up of remaining food.

2. Roller Ring must always be used for cooking

together with Glass Tray.

Maintenance of your oven

1. Service WHEN YOUR OVEN REQUIRES SERVICING call your local Panasonic engineer (Customer Support).lt is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a

cover which gives protection against exposure

to microwave energy.

2. Door Seals

Do not attempt to tamper with or make any adjustments or repairs to door, control panel housing,safety interlock switches or any other part of the oven.Do nto remove outer panel from oven. The door seals and door seal areas should always be kept clean – use a damp cloth.

N.B. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas. lf these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service technician trained by the manufacturer.

3. Oven Light The oven lamp must be replaced by a service technician trained by the manufacturer. Do not attempt to remove the outer casing from the

oven.

En-4

Page 7

Important Information – Read Carefully

Safety

If smoke or a fire occurs in the oven, press Stop/Cancel pad or turn TIMER SELECT Dial back to zero position and leave the door closed in order to stifle any flames. Disconnect the power cord, or shut off the power at the fuse or the circuit breaker panel.

Short Cooking Times

As microwave cooking times are much shorter than other cooking methods it is essential that recommended cooking times are not exceeded without first checking the food.

Cooking times given in the cookbook are approximate. Factors that may affect cooking times are: preferred degree of cooking, starting temperature, altitude, volume, size and shape of foods and utensils used. As you become familiar with the oven, you will be able to adjust these factors.

It is better to undercook rather than overcook foods. If food is undercooked, it can always be returned to the oven for further cooking. If food is overcooked, nothing can be done. Always start with minimum cooking times.

Important.

If the recommended cooking times are exceeded the food will be spoiled and in extreme circumstances could catch fire and possibly damage the interior of the oven.

1. Small quantities of food.

Take care when heating small quantities of food as these can easily burn, dry out or catch fire if cooked too long. Always set short cooking times and check the food frequently.

NEVER OPERATE THE OVEN WITHOUT FOOD INSIDE.

2. Foods low in moisture.

Take care when heating foods low in moisture, eg bread items, chocolate, popcorn, biscuits and pastries. These can easily burn, dry out or catch on fire if cooked too long. We do not recommend heating foods low in moisture such as popcorn or poppadoms. This oven has been developed for food use. We do not recommend that it is used for heating non food items such as wheat bags or hot water bottles

English

3. Christmas Pudding.

Christmas puddings and other foods high in fats or sugar, eg. jam, mince pies, must not be over heated. These foods must never be left unattended as with over cooking these foods can ignite. See pages 23-24.

4. Boiled Eggs.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended.

5. Foods with Skins.

Potatoes, apples, egg yolk, whole vegetables and sausages are examples of food with non porous skins. These must be pierced using a fork before cooking to prevent bursting.

6. Liquids.

Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. When heating liquids, eg soup, sauces and beverages in your microwave oven, overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling.

This could result in a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this possibility the following steps should be taken:

a) Avoid using straight-sided containers with

narrow necks.

b) Do not overheat. c) Stir the liquid before placing the container

in the oven and again halfway through the heating time.

d) After heating, allow to stand in the oven

for a short time, stirring again before carefully removing the container.

e) Microwave heating of beverages can

result in delayed eruptive boiling, therefore care should be taken when handling the container.

7. Lids.

Always remove the lids of jars and containers and takeaway food containers before you microwave them. If you donʼt then steam and pressure might build up inside and cause an explosion even after the microwave cooking has stopped.

8. Deep Fat Frying.

Do not attempt to deep fat fry in your oven.

En-5

Page 8

Important Information – Read Carefully

9. Meat Thermometer.

Use a meat thermometer to check the degree of cooking of joints and poultry only when meat has been removed from the microwave. If undercooked, return to the oven and cook for a few more minutes at the recommended power level. Do not leave a conventional meat thermometer in the oven when microwaving.

10. Paper, Plastic.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. Do not use wire twist-ties with roasting bags as arcing will occur.

Do not use re-cycled paper products, eg Kitchen roll unless they say they are specifically designed for use in a microwave oven. These products contain impurities which may cause sparks and/or fires when used.

11. Reheating.

It is essential that reheated food is served “piping hot”.

Remove the food from the oven and check that it is “piping hot”, ie steam is being emitted from all parts and any sauce is bubbling. (If you wish you may choose to check the food has reached 72˚C with a food thermometer – but remember do not use this thermometer inside the microwave.)

For foods that cannot be stirred, eg lasagne, shepherds pie, the centre should be cut with a knife to test it is well heated through. Even if a manufacturerʼs packet instructions have been followed always check the food is piping hot before serving and if in doubt return your food to the oven for further heating.

12. Standing Time.

Standing time refers to the period at the end of cooking or reheating when food is left before being eaten, ie. it is a rest time which allows the heat in the food to continue to conduct to the centre, thus eliminating cold spots. See page 10 and 19.

13. Keeping Your Oven Clean.

It is essential for the safe operation of the oven that it is wiped out regularly. Use warm soapy water, squeeze the cloth out well and use to remove any grease or food from the interior. Pay particular attention to the door seal area and also the areas around the microwave feed guide situated on the right hand side of the cavity wall. The oven should be unplugged when cleaning.

14. Utensils.

Before use check that utensils/containers are suitable for use in microwave ovens. See pages 12-13.

15. Babies Bottles and Food Jars.

When reheating babies bottles always remove top and teat. Liquid at the top of the bottle will be much hotter than that at the bottom and must be shaken thoroughly before checking the temperature. The lid must also be removed from babies food jars, the contents must also be stirred or shaken before the temperature is checked. This should be carried out before consumption to avoid burns. See page 23.

16. Arcing.

Arcing may occur if a metal container has been used accidentally or if the incorrect weight of food is used. Arcing is when blue flashes of light are seen in the microwave oven. If this occurs, stop the machine immediately. If the oven is left unattended and this continues it can damage the machine.

17. Maximum Weight on Turntable

The maximum weight that can be placed on the turntable is 3 Kg (6 lb 10 oz) (this includes total weight of food and dish).

En-6

Page 9

Microwaving Principles

Microwave energy has been used in this country to cook and reheat food since early experiments with radar in World War II. Microwaves are present in the atmosphere all the time, both naturally and from manmade sources. Manmade sources include radar, radio, television, telecommunication links and car phones.

How Microwaves cook food

Oven cavity

Turntable

The microwaves cause the water molecules to vibrate which causes FRICTION, ie. HEAT. This heat then cooks the food. Microwaves are also attracted to fat and sugar particles, and foods high in these will cook more quickly. Microwaves can only penetrate to a depth of 11⁄2 -2 inches (4-5 cm) and as heat spreads through the food by conduction, just as in a traditional oven, the food cooks from the outside inwards.

13 Amp fused socket

Wave Guide

Magnetron

In a microwave oven, electricity is converted into microwaves by the MAGNETRON

REFLECTION

The microwaves bounce off the metal walls and the metal door screen.

TRANSMISSION

Then they pass through the cooking containers to be absorbed by the water molecules in the food, all foods contain water to a more or lesser extent.

Important Notes

The dish used to cook or reheat the food will get warm during cooking, as the heat conducts from the food. Even in micro waving, oven gloves are required!

MICROWAVES CANNOT PASS THROUGH METAL AND THERE FORE METAL COOKING UTEN SILS CAN NEVER BE USED IN A MICROWAVE, FOR COOKING ON MICROWAVE ONLY

Foods Not Suitable for Cooking by Microwave Only

Yorkshire Puddings, Souffles, Double Crust Pastry Pies.

This is because these foods rely on dry external heat to cook correctly, do not attempt to cook by micro wave.

Foods that require deep fat frying cannot be cooked either.

Boiled Eggs

Do not boil eggs in your microwave. Raw eggs boiled in their shells can explode and cause serious injury.

STANDING TIME

When a microwave oven is switched off, the food will continue to cook by conduction – NOT BY MICROWAVE ENERGY. Hence STANDING TIME is very important in microwaving, particularly for dense foods i.e. meat, cakes and reheated meals (Refer to page 10).

English

En-7

Page 10

Parts of Your Oven

1. Do not operate the oven without the Roller

Ring and Glass Turntable in place.

2. Only use the Glass Turntable specifically designed for this oven. Do not substitute with any other Glass Turntable.

3. If Glass Turntable is hot, allow to cool before cleaning or placing in water.

4. Do not cook directly on Glass Turntable. Always place food in a microwave safe dish. The only exception to this is when cooking Jacket Potatoes or Auto Program Jacket Potatoes.

External Air Vents

See-through Oven Window

5. If food or utensils on the glass turntable

touch the oven walls this will cause the turntable to stop moving. It will then automatically rotate in the opposite direction. This is normal. Open oven door, reposition the food and restart.

6. The Glass Turntable can rotate in either direction. The maximum weight that can be placed on the turntable is 3 Kg (6 lb 10 oz) (this includes total weight of food and dish).

7. While cooking by MICROWAVE the turntable may vibrate. This will not affect cooking performance.

8. Arcing may occur if the incorrect weight of food is used or a metal container has been used accidentally. If this occurs, stop the machine immediately.

Glass Turntable

The glass turntable and roller ring are the only accessories used for Microwave Cooking.

Door Safety Lock System

Power Cord

Door Safety Lock System

Roller Ring

1. The Roller Ring and oven floor should be

cleaned frequently to prevent excessive noise.

2. The Roller Ring must always be used together with the Glass Turntable for cooking.

Microwave Feed Guide (Do not remove)

Control Panel

Identification label

Door Release Pad

Push to open the door Opening the door during cooking will stop the cooking process without cancelling the program.

For NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W cooking resumes as soon as the door is closed and start is pressed.

For NN-SM220W cooking continues as soon as the door is closed.

En-8

Page 11

(2)

Control Panels

(1)

(2)

(4)

(3)

English

(3)

(1)

(5)

(1) Timer (2) Cooking Mode Selection Dial (3) Microwave Power (4) Defrost Power

(5)

Door Release Button

Beep Sound

NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W

When a pad is touched correctly a beep will be

heard. If a pad is touched and no beep is heard,

the unit has not or cannot accept the instruction.

At the end of any complete program, the oven will

beep 5 times and ʻEndʼ will appear in the display

*The Design of your control panel may vary

from the panel displayed (depending on colour), but the function of the pads are the same.

(4) (5)

(8)

(9)

(1) Display Window (2) Microwave Power Levels (3) Time Pads (4) Auto Weight Reheat Programs (5) Auto Weight Cook Programs (6) Auto Weight Defrost Pad (7) Timer / Clock Pad (8) Weight Selection Pads (9) Stop/Cancel Pad:

Before Cooking:

one press clears your instructions.

During Cooking:

one press temporarily stops the cooking

program. Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display.

(10) Start Pad

(6)

(7)

(10)

En-9

Page 12

General Guidelines

STANDING TIME

Dense foods e.g. meat, jacket potatoes and cakes, require standing time (inside or outside of the oven) after cook ing, to allow heat to finish con ducting to cook the centre completely. Wrap meat joints and jacket potatoes in aluminium foil while standing. Meat joints need approx. 1015 minutes, jacket potatoes 5 minutes. Other foods such as plated meals, vegetables, fish etc require 2-5 minutes standing. If food is not cooked after standing time, return to the oven and cook for additional time. After defrosting food, standing time should also be allowed. See pages 18-20.

QUANTITY

Small quantities cook faster than large quantities, also small meals will reheat more quickly than large portions.

SPACING

DENSITY

Porous airy foods heat more quickly than dense heavy foods.

CLING FILM

Cling film helps keep the food moist and the trapped steam assists in speeding up cooking times. Pierce before cooking to allow excess steam to escape. Always take care when removing cling film from a dish as the build-up of steam will be very hot.

PIERCING

The skin or membrane on some foods will cause steam to build up during cooking. These foods must be pierced or a strip of skin should be peeled off before cooking to allow the steam to es cape. Eggs, potatoes, apples, sausages etc, will all need to be pierced before cooking. DO NOT ATTEMPT TO BOIL EGGS IN THEIR SHELLS.

Foods cook more quickly and evenly if spaced apart. NEVER pile foods on top of each other.

MOISTURE CONTENT

Many fresh foods e.g. veget ables and fruit, vary in their moisture content throughout the season, particularly jacket potatoes. For this reason cooking times may have to be adjusted. Dry ingredients e.g. rice, pasta, can dry out during storage so cooking times may differ.

En-10

COVERING

Cover foods with microwave cling film or a lid. Cover fish, vegetables, cas seroles, soups. Do not cover cakes, sauces, jacket potatoes or pastry items.

Page 13

General Guidelines

English

SHAPE

Even shapes cook evenly. Food cooks better by microwave when in a round container rather than square.

STARTING TEMPERATURE

The colder the food, the longer it takes to heat up. Food from a fridge takes longer to reheat than food at room temperature. Food temperature should be between 5 and 8°C before cooking.

LIQUIDS

All liquids must be stirred before, during and after heating. Water espe cially must be stirred

before and during heating, to avoid eruption. Do not heat liquids that have previously been boiled. DO NOT OVERHEAT.

ARRANGING

Individual foods e.g. chicken portions or chops, should be placed on a dish so that the thicker parts are towards the outside.

CHECKING FOOD

It is essential that food is checked during and after a recommended cooking time, even if an AUTO PROGRAM has been used (just as you would check food cooked in a conven tional oven). Return the food to the oven for further cooking if necessary.

DISH SIZE

Follow the dish sizes given in the recipes, as these affect the cook ing and reheating times. A quan tity of food spread in a bigger dish cooks and reheats more quickly.

TURNING AND STIRRING

Some foods require stirring during cooking. Meat and poultry should be turned after half the cooking time.

CLEANING

As microwaves work on food particles, keep your oven clean at all times. Stubborn spots of food can be removed by using a branded microwave spray cleaner, sprayed onto a soft cloth. Always wipe the oven dry after cleaning.

En-11

Page 14

Containers to use

Choosing the correct container is a very important factor in deciding the success or failure of your cooking.

Testing Dishes for Suitability

When unsure that a cooking con tainer is suitable for use in your microwave, check by the follow ing test:

1. Fill a microwave safe measur ing jug with 300ml

⁄

(

pt) cold water.

2. Place it on the turntable along side the dish to be tested. If the dish you are testing is a large dish, then stand the measur ing jug on top of the empty dish.

3. Heat on HIGH power for 1 minute.

Quick Check Guide to Cooking Utensils

Result

If the dish is suitable for micro waving, it will remain cool, whilst the water in the jug will begin to feel warm. If the testing dish feels warm, do not use as it is obvious ly absorbing microwave energy.

N.B. This test does not apply to plastic or metal based con tainers e.g. Le Creuset style dishes, which should not be used as they are cast iron covered with enamel.

OVEN GLASS

Glass that is heat resistant e.g. Pyrex®, is ideal. Do not use delicate glass which may crack due to the heat from the food. Do not use lead crystal which may crack or arc.

CHINA AND CERAMIC

Glazed china plates, saucers, bowls, mugs and cups can be used if they are heat resistant. Porcelain and ceramic are also ideal. Fine bone china should only be used

for reheating for short periods, otherwise the change in tempera ture may crack the dish or craze the finish. Do not use dishes with a metal rim or pattern. Do not use jugs or mugs with glued handles, since the glue can melt in a microwave.

POTTERY, EARTHENWARE, STONEWARE

Only use if completely glazed. Do not use if partially glazed or unglazed, as they are able to absorb water which will absorb microwave energy, making the container very hot and slowing

food.

FOIL/METAL CONTAINERS

NEVER ATTEMPT TO COOK IN FOIL OR METAL con tai ners – the microwaves cannot pass through and the food will not heat evenly – this may also damage your oven. Use wooden kebab

sticks instead of metal skewers.

En-12

Page 15

Containers to use

PLASTIC

Many plastic containers are designed for microwave use. Only use Tupperware containers if they are designed for microwave use. Do not use Melamine as it will scorch. Do not use plastic for cooking foods high in sugar or fat or foods that require long cooking times e.g. brown rice. Never cook in margarine containers or yogurt pots, as these will melt with the heat from the food.

PAPER

Plain white kitchen paper (kitchen towel) can be used for covering blind pastry cases and for cover ing bacon to prevent splattering ONLY USE FOR SHORT COOKING TIMES. NEVER RE-USE A PIECE OF KITCHEN TOWEL. Avoid kitchen paper containing manmade fibres. Check that branded re-cycled kitchen towel is recommended for microwave use. Do not use waxed or plastic coated cups as the finish may melt in the oven. Greaseproof paper can be used to line the base of dishes and to cover fatty foods. White paper plates can be used for SHORT RE HEATING TIMES.

WICKER, WOOD, STRAW BASKETS

Do not use these items in your microwave. With continued use and with prolonged exposure they will crack and could ignite. Do not use wooden dishes in your microwave.

CLING FILM

Use microwave cling film to cover food that is to be reheated, or cooked, taking care to avoid the film being in direct contact with the food.

ALUMINIUM FOIL

Small amounts of smooth aluminium foil can be used to SHIELD joints of meat during defrosting and cooking. As the microwaves cannot pass through the foil this prevents the shielded parts from overcooking or overdefrosting. The foil must not touch the sides or roof of the oven, as this may cause arching and damage your oven.

ROASTING BAGS

These are useful when slit up one side to tent a joint of meat when roasting by power and time. Do not use the metal twists supplied.



English



En-13

Page 16

Microwave Cooking For NN-SM220W

Wattage

Max

Medium

Low

Defrost

Simmer

700 Watts

600 Watts

360 Watts

270 Watts

200 Watts

• Turn dial to select

power level.

• Set cooking time by turning dial. If the door is already closed, cooking time will begin immediately. For short cooking times always turn the dial to 2 mins and then adjust to time required.

Notes

1. If you wish to check the food during cooking simply open the door. The oven will automatically stop cooking. To continue cooking, close the door.

2. To stop cooking, turn timer dial to zero position. Cooking time can be reset at any time during the cooking cycle by turning the timer dial.

3. When food is removed from the oven after cooking is complete, check the timer is in the zero position.

4. The glass turntable must always be in position when using the oven.

Defrosting in the NN-SM220W

Defrost power is 270 Watts.

• Select Defrost power

by turning the dial.

N.B. For defrosting times please refer to defrost chart on page 19.

• Set the defrosting time by turning the dial. If the door is already closed, cooking time will begin immediately. For short cooking times always turn the dial to 2 mins and then adjust to time required.

En-14

Page 17

Setting The Clock

•

English

For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

When the oven is first plugged in “88.88” appears in display window.

eg. 11.25pm

Press Timer/Clock Pad twice. A dot

starts blinking.

Press eleven times (to set hours)

Press twice (to set 10 mins.)

Press Time Pads - Enter time of day by pressing appropriate Time pads. The time appears in the display. If the pad (10 min / 1 min / 10 sec) is pressed and held, the time will increase rapidly.

Press five times (to set 1 mins.)

Press Timer/ Clock Pad.

The time of day is entered.

Note:

1. To reset time of day, repeat step 1 through to step 3.

2. The clock will keep the time of day as long as the oven is plugged in and electricity is supplied.

3. This is a 24 hour clock, ie 2pm =

14:00.

Timer

For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

This feature operates as a minute timer. During operation there is no microwave energy.

Press Timer/Clock Pad once. Display is blank.

Set desired time. Maximum

time is 90 minutes.

Press Start. The time in the

display will count down.

Child safety lock

For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

Using this system will make the oven controls inoperable; however, the door can be opened. Child Lock can be set when the display shows a dot or the time of day.

To Set:

Press Start Pad three times.

The time of day will disappear. Actual time will not be lost. ʻLʼ is indicated in the display.

Press Stop/Cancel Pad three times. The time of day will re-appear in the display.

---

En-15

To Cancel:

Page 18

•

Microwave Cooking and Defrosting for

For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

The glass turntable must always be in position when using the oven.

Wattage

1 Press

2 Presses

3 Presses

4 Presses

5 Presses

High

Defrost

Medium

Low

Simmer

700 Watts

270 Watts

600 Watts

360 Watts

250 Watts

Press the microwave power pad. Select desired

power level. An indicator light appears next to the selected power level.

Select cooking time by pressing appropriate pads. Your oven can be programmed for up to 90 minutes in Medium, Low, Warm and Defrost power. High power can be programmed for 30 minutes.

Press Start. The cooking program will start and the time in the display will count down.

Note: For defrosting times please refer to defrost chart on page 19.

Multi-Stage Cooking

The oven has 2 stage cooking, so you can program up to 2 different instructions and the oven will switch automatically from power to power (Repeat steps 1 and 2 above but only press Start after both stages have been entered).

Note:

1. Timer Pad can not be programmed in multi-stage cooking.

2. Auto Weight / Defrost Pad can not be programmed.

En-16

Page 19

•

Auto Weight Defrost

For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

This feature allows you to defrost bread, meat items and joints of meat automatically once you have entered in the weight of the food.

English

Select desired program. Press the pad once to select small pieces, twice to select big pieces and 3 times to select bread/cake. The program number will appear in the display.

Set Weight using the Up and Down pads. If the up / down pad is pressed and held, the weight will increase / decrease rapidly.

Press Start. Remember to stir or turn the food during defrosting.

Program Weight Range Suitable Foods

1 Small pieces

2 Big pieces

3 Bread/ Cake

200g - 1000g

600g - 1600g

100g - 600g

Rolls, buns, slices of bread and loaves.

Chicken portions, chops, mince.

Cake or Bread.

Bread

This program is suitable for small items which are required for immediate use, they may feel warm straight after defrosting. Loaves can also be defrosted on this program but these will require standing time to allow the centre to thaw out. Standing time can be shortened if slices are separated and buns and loaves cut in half. Items should be turned halfway during defrosting. THIS PROGRAM IS NOT SUITABLE FOR CREAM CAKES OR DESSERTS e.g. cheesecake. See defrosting charts on page 19 for standing times.

Meat Items (mince/chops/chicken portions)

It is necessary for mince to be broken up frequently during defrosting and this is best carried out in a large shallow dish.

THIS PROGRAM IS NOT SUITABLE FOR SAUSAGES, these can be defrosted manually using Defrost power and time. Chops and chicken portions should be arranged in a single layer and turned frequently during defrosting. See defrosting charts on page 19 for standing times.

Meat Joints / Whole Chickens

Whole chickens and meat joints will require shielding during defrosting especially if it is a particularly fatty piece. This is to prevent food starting to cook on the outside edges. Protect wings, breast and fat with smooth pieces of aluminium foil secured with cocktail sticks. DO NOT ALLOW THE FOIL TO TOUCH THE WALLS OF THE OVEN. Standing time of at least 1 hour should be allowed for joints after defrosting

En-17

Page 20

Defrosting Guidelines

For Best Results:

1. Place foods in a suitable container. Meat joints and chickens should be placed on an upturned

saucer or on a plastic rack if you have one.

2. Check food during defrosting, as foods vary in their defrosting speed.

3. It is not necessary to cover the food.

4. Always turn or stir the food especially when the oven “beepsʼʼ. Shield if necessary (see point 6).

5. Minced meat, chops and other small items should be broken up or separated as soon as

possible and placed in a single layer.

6. Shielding prevents food cooking. It is essential when defrosting chickens and joints of meat. The outside thaws out first, so protect wings/breast and fat with smooth pieces of aluminium foil secured with cocktail sticks.

7. Allow standing time so that the centre of the food thaws out. (Minimum of 1 hour for joints of meat and whole chickens).

Arrange food in a single layer.

Turn or break up food as soon as possible.

En-18

Shield chickens and joints of meat .

Page 21

Defrosting Foods Using Defrost Power & Time

The times given below are a guideline only. Always check the progress of the food by opening the oven door and then re-starting. For larger quantities adjust times accordingly. Food should not be covered during defrosting.

Meat Defrosting Method Standing

Time Time

Beef/Lamb/Pork 6-8 mins. Place in a suitable dish or on an upturned 60 mins. Joint 450g (1lb) saucer or use a rack. Turn 3-4 times. Shield.

Minced Beef 10-13 mins. Place in a suitable dish. 15 mins. 450g. (1lb) Break up and turn 3-4 times.

Chops 7-8 mins. Place in a suitable dish in a single layer. 15 mins. 450g. (1lb) Turn twice. Shield if necessary.

Sausages 4 mins. Place in a suitable dish in a single layer. 15 mins. 450g. (1lb) Turn twice. Shield if necessary.

Bacon rashers 6-7 mins. Place in a suitable dish. Turn and 450g. (1lb) separate twice. Shield if necessary. 10 mins.

Stewing Steak 8-10 mins. Place in a suitable dish. 15 mins. 450g. (1lb) Break up frequently.

Whole Chicken 7-8 mins. Place in a suitable dish on an upturned 60 mins. 450g. (1lb) saucer or use a rack. Turn 3-4 times. Shield.

Chicken Portions 6-8 mins. Place in a suitable dish in a single layer. 15-30 mins. 450g. (1lb) Turn twice. Shield if necessary.

Fish

Whole 7-8 mins. Place in a suitable dish. Turn twice. Shield. 15 mins. 450g. (1lb)

Fillets/Steak 7-8 mins. Place in a suitable dish. 15 mins. 450g. (1lb) Turn twice, separate and shield if necessary.

Prawns 7-8 mins. Place in a suitable dish. 10 mins. 450g. (1lb) Stir twice during defrosting.

General

Bread Sliced 1 min. 30 sec. Place on the turntable. 10 mins. 400g (14oz) - 2 mins. Separate and rearrange during defrosting.

Slice of bread 10 -15 sec. Place on the turntable on 1-2 mins. 30g. (1oz) a piece of kitchen paper.

Pastry 1 min. 30 sec. Place on a plate. 10-15 mins. 450g. (1lb) + rest 1 min. Turn over after 1 min. resting time.

1 min. 30 sec.

Soft Fruit 8-9 mins. Place in a suitable dish. 10 mins. 450g. (1lb) Stir twice during defrosting.

English

En-19

Page 22

•

Auto Weight Reheat / Auto Cook Programs For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

This feature allows you to reheat or cook foods by setting the weight only. The oven determines the Microwave power level then the cooking time automatically. Select the category of food and then just enter the weight. The weight is entered in grams.

eg.

Select desired program by pressing the pad. The program number will appear in the display.

Set Weight using the Up and Down pads. If the up / down pad is pressed and held, the weight will increase / decrease rapidly.

Press Start.

Guidelines for Use

The Auto Weight Programs are designed to take the guesswork out of reheating or cooking your food. They must ONLY be used for the foods described and within the weight range recommended. To allow for some variations that occur in food, check that food is thoroughly cooked and piping hot before serving.

Auto Weight Reheat Programs

1. Reheat Fresh Meal (200-800g)

This program is for reheating a fresh plated meal or casserole. All foods must be pre-cooked. Foods should be at refrigerator temperature approx. 5 degrees. Stir at beeps. Allow a few minutes standing time. Ensure food is piping not before serving. Large pieces of fish/meat in a thin sauce may require longer cooking.

2. Reheat Beverage (1 cup/150 ml)

This program is for reheating a cup of hot drink (e.g. tea, coffee, milk, and soup). Select reheat 1 cup, enter weight (150ml) . At the completion of heating,stir carefully.

En-20

Page 23

Auto Weight Reheat Programs

3. Reheat Beverage (2 cups/300 ml)

This program is for reheating two cups of hot drink (e.g. tea, coffee, milk, and soup). Select reheat 2 cups, enter weight ( 300ml ) . At the completion of heating,stir carefully.

Hints for reheating cup

1. Stir the liquid before heating(Heated liquids can erupt if not mixed with air).

2. Do not cover hot drinks such as tea or coffee. Cover soup with a saucer to avoid any risk of eruption.

3. After heating, stir again and allow to stand for a short time.

Auto Weight Cook Programs

1. Cook Fresh vegetables (200-800g)

To cook FRESH vegetables. Place prepared vegetables into a shallow container on turntable. Add 15 ml (1tbsp) water per 100g vegetables. Cover with pierced cling film or lid. Press the Auto Cook pad once. Enter the weight. Press START.

English

2. Cook Fresh Fish (200-700g)

To cook FRESH fish. Shield the thinner portions. Place in a shallow container on turntable. Add 15-45ml (1-3 tbsp) liquid. Cover with pierced cling film or lid. Press the Auto Cook pad twice times. Enter the weight. Press START.

3. Cook Potatoes (200-1000g)

To cook jacket potatoes choose medium sized potatoes 200-250g (7-9oz). Wash and dry and prick with a fork several times. Arrange around edge of turntable. Press Auto Cook pad three

Enter weight. Press START. DO NOT

times.

COVER.

En-21

Page 24

Cooking and Reheating Guidelines

Most foods reheat very quickly in your oven by HIGH power. Meals can be brought back to serving temperature in just minutes and will taste freshly cooked and NOT leftover. Always check food is piping hot and return to oven if necessary.

As a general rule, always cover wet foods, e.g. soups, casseroles and plated meals.

Do not cover dry foods e.g. bread rolls, mince pies, sausage rolls etc.

The charts on pages 2 -2 show you the best way to cook or reheat your favourite foods. The best method depends on the type of food.

Remember when cooking or reheating any food that it should be stirred or turned wherever possible. This ensures even cooking or reheating on the outside and in the centre.

When is food reheated?

Food that has been reheated or cooked should be served “piping hot” i.e. steam should be visibly emitted from all parts. As long as good hygiene practices have been followed during the prepa ra tion and storage of the food, then cooking or reheating presents no safety risks.

Foods that cannot be stirred should be cut with a knife to test that they are adequately heated throughout. Even if a manufac tur erʼs instructions or the times in the cookbook have been followed, it is still important to check the food is heated thoroughly. If in doubt, always return to the oven for further reheating.

If you cannot find the equivalent food in the chart then choose a similar type and size listed and adjust the cooking time if necessary.

PLATED MEALS

Everyoneʼs appetite varies and reheat times depend on meal contents. Dense items e.g. mashed potato, should be spread out well. If a lot of gravy is added, extra time may be required. Place denser items to the outside of the plate. Between 4-7 mins. on HIGH power will reheat an average portion Do not stack meals.

CANNED FOODS

Remove foods from can and place in a suitable dish before heating.

SOUPS

Use a bowl and stir before heating and at least once through reheat time and again at the end.

CASSEROLES

Stir halfway through and again at the end of heating.

MINCE PIES - CAUTION

REMEMBER even if the pastry is cold to the touch, the filling will be piping hot and will warm the pastry through. Take care not to overheat otherwise burning can occur due to the high fat and sugar content of the filling. Check the temperature of the filling before consuming to avoid burning your mouth.

CHRISTMAS PUDDINGS AND LIQUIDS - CAUTION

Take great care when reheating these items.

Do not leave unattended.

Do not add extra alcohol.

BABIES BOTTLES CAUTION

Milk or formula MUST be shaken thoroughly before heating and again at the end and tested carefully before feeding a baby.

For 7-8 fl.oz. of milk from fridge temperature, remove top and teat. Heat on HIGH power for 30-50 secs.

CHECK CAREFULLY.

For 3 fl.oz. of milk from fridge temperature, remove top and teat. Heat on HIGH power for 15-20 secs.

CHECK CAREFULLY

N.B. Liquid at top of bottle will be much hotter than at bottom. The bottle must be shaken thoroughly and tested before use.

WE DO NOT RECOMMEND THAT YOU USE YOUR MICROWAVE TO STERILISE BABIESʼ BOTTLES. If you have a special microwave steriliser we urge extreme caution, due to the low quantity of water involved. It is vital to follow the manufacturers instructions implicitly.

En-22

Page 25

Reheating Charts

The times given in the charts below are a guideline only, and will vary depending on STARTING

temperature, dish size etc.

Food

BREAD – Precooked – Fresh – N.B. Breads reheated by Microwave will have a soft base.

Croissants

Rolls

CANNED BEANS, PASTA

Baked Beans, Ravioli in sauce

Spaghetti in Tomato Sauce 200 g HIGH 21⁄2 -3 mins.

CANNED SOUPS

Cream of Tomato 400 g HIGH

Minestrone 400 g HIGH

CANNED PUDDINGS

Creamed Rice

Sponge Pudding 310 g HIGH 21⁄2 mins.

CHRISTMAS PUDDINGS - Overheating may cause pudding to ignite

Slice 150 g HIGH 20-30 secs.

Small 450 g HIGH

Medium 900 g HIGH

DRINKS – COFFEE

1 mug 235 ml HIGH 2 mins.

2 mugs 470 ml HIGH 31⁄2 mins.

DRINKS – MILK

1 mug 235 ml HIGH 11⁄2 - 2 mins.

1 jug 600 ml HIGH 5 mins.

Weight/

Quantity

2 HIGH 25-30 secs.

4 HIGH 45-50 secs.

1 HIGH 10 secs.

4 HIGH 20 secs.

200 g HIGH 2-3 mins.

420 g HIGH 4-5 mins.

425 g HIGH 3-31⁄2 mins.

624 g HIGH 4-5 mins.

Power

Level

Time to

Select ( approx)

3 -4 mins

21⁄2-3 mins.

11⁄2-2 mins.

21⁄2-3 mins.

Instructions/

Guidelines

Place on microwave safe plate on turntable. Do not cover.

Place in a microwave safe bowl. Cover and place on turntable. Stir halfway

Place in a microwave safe bowl. Cover and place on turntable

Place in a microwave safe dish. Cover and place on turntable

Place in a microwave safe mug on turntable. Stir, before, during and after reheating.

English

POINTS FOR CHECKING Always check that food is piping hot after reheating in the microwave.

If unsure return to oven. Foods will still require a STAND TIME, especially if they cannot be stirred. The denser the food the longer the stand time.

En-23

Page 26

Reheating Charts

Food

PASTRY PRODUCTS - PRECOOKED - N.B. Pastries reheated by microwave will have a soft base.

Chicken Pie 600 g HIGH 5-51⁄2 mins.

Cornish Pasty 227 g (1) HIGH 2-21⁄2 mins. Quiche 400 g (1) HIGH 41⁄2-5 mins. Steak & Kidney Pie 325 g (1) HIGH 2-21⁄2 mins.

Sausage Rolls 260 g (4) HIGH 11⁄2-2 mins.

Samosas 200 g (4) HIGH 11⁄2-2 mins.

Spring Roll 230 g (4) HIGH 2-21⁄2 mins.

Christmas Mince Pies 90 g (2)

PLATED MEALS - HOMEMADE - CHILLED

Child Size 1 HIGH 3-4mins.

Adult Size 1 HIGH

PUDDINGS & DESSERTS N.B. Transfer food from foil containers to a similar sized microwave safe dish

Bread & Butter Pudding 395 g HIGH 3-31⁄2 mins.

Fruit Crumble 600 g HIGH 31⁄2-4 mins.

Fruit Pie, individual

Rice Pudding 400 g HIGH 2-21⁄2 mins.

PURCHASED CONVENIENCE FOODS - CHILLED N.B. Transfer food from foil container to a similar sized microwave safe dish. Plastic dishes designed for microwave and conventional ovens may be used with care.

Cauliflower Cheese 450 g HIGH 6-61⁄2 mins.

Cottage Pie 450 g HIGH 7 mins.

Lasagne 400 g HIGH 5 mins. Vegetable Bake

PURCHASED CONVENIENCE FOODS - FROZEN N.B. Transfer food from foil container to a similar sized microwave safe dish. Plastic dishes designed for microwave and conventional ovens may be used with care.

Lasagne

Salmon Crumble 340 g

Shepherdʼs Pie 460 g

Weight/

Quantity

1 HIGH 20-25 secs.

4 HIGH 50-60 secs.

400 g HIGH

400 g

Power

Level

HIGH

HIGH 5 mins. + rest for 1 min.

+ HIGH 5-51⁄2 mins.

HIGH 6 mins. + rest for 1 min.

+ MED 6-7 mins.

HIGH 6 mins. + rest for 1 min.

+ MED 7-8 mins.

Time to Select

(approx)

5-10 secs.

6 -7 mins.

6-7 mins.

Instructions/Guidelines

Place on microwave safe plate on turntable. Do not cover.

Place on microwave safe plate on turntable. Do not cover. Turn halfway.

Place on a microwave safe plate on turntable.

Place on a microwave safe plate on turntable. Cover and place on turntable

Place in a microwave safe dish on turntable. Do not cover.

Place in a microwave safe dish. Cover and place on turntable

Place in microwave safe dish on turntable. Do not cover.

Place in a microwave safe dish on turntable. Do not cover.

POINTS FOR CHECKING Always check that food is piping hot after reheating in the microwave. If unsure return to oven. Foods will still require a STAND TIME, especially if they cannot be stirred. The denser the food the longer the stand time.

En-24

Page 27

Cooking Charts

English

Food

BACON – from raw

Rashers 130 g (4) HIGH

BEANS & PULSES – should be pre-soaked (except lentils)

Chick Peas 225 g

Lentils 225 g

Red Kidney Beans 225 g

BEEF – Joints from raw – Caution: Hot fat! Remove dish with care.

Medium MEDIUM

CHICKEN from raw – Caution: Hot fat! Remove dish with care.

Breasts, boneless 500 g LOW 12-14 mins.

Drumsticks 450 g (4) LOW 12 mins.

Quarters 700 g (2) LOW 18-20 mins.

Whole HIGH

EGGS – Poached.

Water 45 ml HIGH 50 secs.

Egg 1 HIGH 30-40 secs.

Water 90 ml HIGH 1 min.

Eggs 2 HIGH 50 secs.

EGGS – Scrambled.

1 Egg

2 Eggs

Weight/

Quantity

Power

+ LOW 35-40 mins.

Time to Select

Level

HIGH 10 mins.

LOW

HIGH 15 mins.

HIGH 30 secs.

HIGH 20 secs.

HIGH 50 secs.

HIGH 40 secs.

(approx)

2-3 or 30-40 secs per rasher.

12-15 mins.

8-14 mins. per 450 g (1 lb)

91⁄2-10 mins. per 450 g (1 lb)

Instructions/Guidelines

Place on microwave safe rack or plate on turntable.

Use 600 ml (1 pt) boiling water in a large bowl. Cover and place on turntable

Use 600 ml (1 pt) boiling water in a large bowl. Cover. Must boil for at least 12

minutes to destroy toxic enzymes.

Place on upturned saucer in microwave safe dish or rack on turntable. Cover and turn halfway. Drain off fat during cooking.

Place on microwave safe rack or plate Cover and place on turntable.

Place on upturned saucer breast side down in microwave safe dish. Cover, Cover and place on turntable.

• Place in a small bowl and heat for 1st cooking time.

• Add egg (medium sized).

• Pierce yolk and white.

• Cover.

• Cook for 2nd cooking time.

• Then leave to stand for 1 min.

• Add 1 tbsp of milk for each egg used.

• Beat eggs, milk and knob of butter together.

• Cook for 1st cooking time then stir.

• Cook for 2nd cooking time then stand for 1 min.

En-25

Page 28

Cooking Charts

Food

Weight/

Quantity

Power

Level

Time to Select

(approx)

Instructions/Guidelines

FISH – FROZEN from raw

Haddock Fillets 380 g (4)

Whole 450 g (2) HIGH 10-12 mins.

Boil in the Bag 170 g (1)

HIGH 5 mins.

+MED 5-6 mins.

DEFROST

5 mins.

+ rest 2 mins.

+ LOW 6 mins.

Place in microwave safe dish. Add 30 ml of liquid. Cover and place on turntable.

Place bag sauce side down on a microwave safe plate. Slash top of bag with a knife.

FRUIT – Peel, slice, chop into even sized pieces. Place in shallow microwave safe dish.

Apples, Rhubarb, stewed 450 g HIGH 5-9 mins. Only half fill dish. Cover. Stir halfway.

Plums – stewed 450 g HIGH 8-9 mins.

Add 30 ml (2 tbsp) of water. Only half fill dish. Cover and place on turntable.

LAMB – from raw – CAUTION: Hot Fat! Remove dish with care.

Chops, loin 600 g (4)

HIGH

+ LOW

HIGH

Joints

+ LOW

11⁄2-21⁄2 mins. per 450g (1lb)

21⁄2-31⁄2 mins. per 450g (1lb)

3-4 mins. per 450g (1lb)

7-8 mins. per 450g (1lb)

Place on microwaveable safe dish or rack. Cover and place on turntable.

Place on upturned saucer in microwave safe dish or rack on turntable. Cover and turn joint over halfway. Drain off fat during cooking.

PASTA – Place in a large 3 litre (6 pint) microwave safe bowl.

Macaroni 225 g HIGH 14 mins.

Spaghetti, Tagliatelli 225 g HIGH 8-10 mins.

Use 1 litre (1 and place on turntable.

pint) boiling water. Cover

PIZZA – FRESH CHILLED – N.B. Remove all packaging. Pizzas will have a soft base.

Thin & Crispy 400 g HIGH 5-51⁄2 mins.

Deep Pan 475 g HIGH 4-5 mins.

Place on heatproof plate on turntable. Do not cover.

PORK – from raw – CAUTION: Hot Fat! Remove dish with care.

Chops 360 g (2)

Joints

HIGH 2-3 mins.

+ LOW 7-8 mins.

HIGH

+ LOW

6-7 mins. per

450 g (1lb)

9-10 mins. per

450 g (1lb)

Place in microwave safe dish or rack on turntable. Cover and place on turntable.

Place on upturned saucer in microwave safe dish or rack. Cover and place on turntable. Turn joint over halfway. Drain off fat during cooking.

PORRIDGE – N.B. Use a large bowl.

1 serving

cup oats

HIGH

21⁄2-3mins.

Add 1 cup of water or milk. Stir halfway.

2 servings 1 cup oats HIGH 41⁄2-51⁄2 mins. Add 2 cups of water or milk. Stir halfway.

RICE – Place in a large microwave safe bowl. 3 litre (6 pint)

Basmati 250 g LOW 12-13 mins.

Easycook White 250 g HIGH 12-13 mins.

Use 600 ml (1 pt) to 800 ml (11⁄2 pt) boiling water. Cover and place on turntable

En-26

Page 29

Cooking Charts

English

Food

SAUSAGES from raw - CAUTION: HOT FAT! Remove dish with care.

Thick 240 g (4) HIGH

Thin 110 g (4) HIGH

FRESH VEGETABLES – Place in shallow microwave safe dish.

Green Beans 450 g HIGH 7-8 mins.

Beetroot 450 g HIGH 10-12 mins.

Broccoli + Cauliflower - florets 450 g HIGH 8-10 mins.

Brussel Sprouts 450 g HIGH 8-9 mins.

Cabbage – sliced 450 g HIGH 7-9 mins.

Carrots, Leeks 450 g HIGH 7-8 mins.

Corn on the Cob 450 g HIGH 7-9 mins.

Courgettes, Mange Tout 450 g HIGH 4-5 mins.

Peas 450 g HIGH 4-6 mins.

Potatoes – boiled 450 g HIGH 6-7 mins.

Potatoes – jacket

(225 g / 8 oz each)

FROZEN VEGETABLES – Place in shallow microwave safe dish.

Beans – green, Carrots 450 g HIGH 10-11 mins.

Cauliflower 450 g HIGH 12 mins.

Peas 450 g HIGH 8-9 mins.

Weight/

Quantity

1 HIGH 5 mins.

2 HIGH 8 mins.

Power

Level

Time to Select

(approx)

21⁄2-3 mins.

11⁄2-2 mins.

Instructions/ Guidelines

Place on microwave safe plate or microwave rack. Cover and place on turntable.

Add 90 ml (6 tbsp) water. Cover and place on turntable.

Wash and prick skins. Place directly on turntable on outer edge. After cooking stand for 5 mins wrapped in foil.

Add 30 ml (2 tbsp) water. Cover and place on turntable.

En-27

Page 30

Before Requesting Service

ALL THESE THINGS ARE NORMAL:

The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with my TV.

Steam accumulates on the oventhe oven door and warm air comes from the oven vents.

with the microwave oven. This interference is similar to the interference caused by small apliances such as mixers, vacuums, hair dryers, etc.It does not indicate a problem with your oven.

During cooking, steam and warm air are given off from the food.

Most of the steam and warm air are removed from the oven by the

air which circulates in the oven cavity. However, some steam will

condense on cooler surfaces such as the oven door. This is normal.

I accidentally operate

my microwave oven without any food in it.

There are humming and clicking noises from my oven when l cook by Combination.

The oven has an odor It is essential that your oven is wiped out regularly particularly after and generates smoke when using

and Girll

Operating the oven empty for a short time will not damage the oven.

However, we do not recommend this to be done.

These noise occur as the oven automatically switches from microwave

power to Grill, to create the Combination setting. This is normal.

cooking by Combination or Grill. Any fat and grease that builds up

Combination

function.

on the roof and walls of the oven will begin to smoke if not cleaned.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY

Oven will not turn on.

Oven will not start cooking.

The oven is not plugged Remove plug from outlet, wait in securely.

Circuit breaker or fuse is Reset circuit breaker or tripped of blown.

There is a problem with

the outlet.

The door is not closed Close the oven door securely. completely.

Button was not pressed

after programming. Another program has already been entered into the oven.

The program has not been entered correctly.

been pressed accidentally.

Button has

10 seconds and re-insert.

replace fuse.

Plug another appliance into the

outlet to check if the outlet is working.

Press Button.

Press Button to cancel the previous program and program again.

Program again according to the Operating Instructions.

Program oven again.

The "L--- " appears in the Display Window.

When the oven is turning on, there is noise coming from Glass Tray.

If it seems there is a problem with the oven, contact an authorized Service Centre.

The Child Safety Lock was activated by pressing Button 3 times.

The Roller Ring and oven bottom are dirty.

Deactivate Lock by pressing

Clean these parts according to care of your oven (See next

page).

En-28

Button 3 times.

Page 31

Care of your Microwave Oven

1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food

splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.

3. The outside oven surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Do not allow the Control Panel to become wet.

Clean with a soft, damp cloth. Do not use detergents, abrasives or spray-on cleaners on the Control Panel.

When cleaning the Control Panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on. After cleaning press Стоп/СбросButton to clear display window.

5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit.

6. It is occasionally necessary to remove the glass

tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent, water or window cleaner and dry .The roller ring may be washed in mild sudsy water or dish washer. Cooking vapors collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

8. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

9. Failure to maintain the oven in a clean

condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Technical Specifications

English

Power Source: Power Consumption: Microwave:

Output: Microwave*: Outside Dimensions (H x W x D): Oven Cavity Dimensions (H x W x D): Glass Tray Diameter: Operating Frequency: Net Weight:

* IEC Test Procedure Specifications subject to change without notice. As for the voltage requirement, the production month, country and serial number, please refer to the identification plate on the microwave oven.

220 V 50 Hz

1,100 W

7,00 W 258 mm x 433 mm x 327 mm 216 mm x 292 mm x 297 mm

Ø245 mm

2,450 MHz

Approx. 11.0 kg

En-29

Page 32

Page 33

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-3

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 4

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 5-6

ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 7

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɚɲɟɣ ɩɟɱɢ 8

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 9

Ɉɛɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɉɨɫɭɞɚ, ɩɪɢɝɨɞɧɚɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ 12-13

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ NN-SM 220W 14

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɣɦɟɪɚ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɢ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɜɟɫɭ 17

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɸ 18

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɫɭ 20-21

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɭ 22

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ 28

ɍɯɨɞ ɡɚ ɦɢɤɪɨɜɨ ɸɩɟɱɶ 29

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 29

10-11

23-24

25-27

Russia n

Rus-1

Page 34

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ȼɚɲɟɣ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ

Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɟ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɚɤ ɜɦɹɬɢɧɵ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɪɨɜ ɞɜɟɪɰɵ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɵ ɜ ɞɜɟɪɰɟ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɪɚɡɭ ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ. ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼ ɐȿɅəɏ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼȺə ɉȿɑɖ ȾɈɅɀɇȺ ȻɕɌɖ ɁȺɁȿɆɅȿɇȺ! ȿɫɥɢ ɫɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɟ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɭɸ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɮɢɪɦɟɧɧɨɣ ɧɚɤɥɟɣɤɟ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɭɯɨɧɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. Ɉɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɲɤɚɮɚ.

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 85 ɫɦ ɨɬ ɩɨɥɚ.

2. ɉɟɱɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ, ɜɵɞɟɪɧɭɜ ɲɧɭɪ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

3. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɱɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ

ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɱɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ:

a.Ɉɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ 15 ɫɦ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɟɱɢ, 10 ɫɦ ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨ 5 ɫɦ ɨɬ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ,

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɩɟɱɢ).

b.ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɫɬɨɪɨɧɚ ɩɟɱɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɩɪɢɬɵɤ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɞɪɭɝɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɢɥɢ ɜɟɪɯ ɩɟɱɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵ.

4. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɟɱɶ ɜ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɝɚɡɨɜɨɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɵ.

5. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɧɹɬɢɟ ɧɨɠɟɤ.

6. Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɟɱɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɟɱɶɸ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

7. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɶɸ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.

8. ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɤɚɫɚɬɶɫɹ

ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɟɱɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɜɢɫɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɱɟɪɟɡ ɤɪɚɣ ɫɬɨɥɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɦɟɛɟɥɢ. ɇɟ ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ, ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɩɟɱɶ ɜ ɜɨɞɭ.

ɧɟ ɦɟɧɟɟ 40 ɫɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ȼɟɪɯɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

Ɉɬɤɪɵɬɶ

9. ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɟɱɢ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɱɢ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɩɟɱɢ ɢɥɢ ɤ ɟɟ ɩɨɥɨɦɤɟ. ȼɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɱɶ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɬɟɩɥɨɡɚɳɢɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɣɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.

10. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Rus-2

Page 35

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

1. ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɦɟɫɬɚ ɢɯ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɜɥɚɠɧɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ. ɉɪɢɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɦɟɫɬ ɢɯ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɭ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

2. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɞɜɟɪɰɵ, ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɱɢ. ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɟɱɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɋɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

3. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɲɧɭɪɨɦ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɨɩɚɫɧɨ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ,

ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɥɚɦɩɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

5. Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɩɟɱɶɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɢɦ ɛɭɞɭɬ ɞɚɧɵ

ɩɨɧɹɬɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɱɢ

ɢ ɨɧɢ ɫɦɨɝɭɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ,

ɨɫɨɡɧɚɜɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɟɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ.

6. ɀɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ

ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɢɥɢ

ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɺɦɤɨɫɬɹɯ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ

ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.

7. ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɥɸɞɶɦɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ

ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ

ɛɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɧɚɧɢɣ ɢ ɨɩɵɬɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɚɤɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ

ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɥɢɰɚ,

ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

ɤɨɪɩɭɫɚ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ,

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɩɟɱɢ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ. ɇɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɪɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɜ ɰɟɩɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ.

ɢɦɟɸɳɟɣ

Ɂɟɦɥɹ

ɇɟɣɬɪɚɥɶ

Ɏɚɡɚ

Ɂɟɦɥɹ

ɇɟɣɬɪɚɥɶ

Ɏɚɡɚ

Ɂɟɦɥɹ

Russia n

Rus-3

Page 36

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ

1. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɱɶ ɧɢ ɞɥɹ ɤɚɤɢɯ ɢɧɵɯ ɰɟɥɟɣ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.

ɗɬɚ ɩɟɱɶ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɱɶ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɧɟɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.

2. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɭɞɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ

ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

3. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɫɭɲɤɢ ɛɭɦɚɝɢ, ɝɚɡɟɬ, ɛɟɥɶɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

4. Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɟɱɶɸ, ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɬɨɬ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

5. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼɈȽɈ ɢɥɢ ɄɈɆȻɂɇɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈ ɊȿɀɂɆ

ɜɧɭɬɪɢ ɩɟɱɢ ɧɟɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɵɦɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ Ɍɚɣɦɟɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɭɥɶ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ, ɧɨ ɞɜɟɪɰɭ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɤɪɵɬɨɣ. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨ ɜɫɟɣ ɤɜɚɪɬɢɪɟ.

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.2 ɫɬ. 5 Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 7 ɥɟɬ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ.

ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ

1. ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɱɶ ɩɨɤɚ ɪɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

2. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ

ɩɟɱɢ.

3. ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ

ɝɨɪɹɱɢɣ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɟɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚɬɶ ɨɫɬɵɬɶ.

4. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɦɨɠɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ.

5. ȿɫɥɢ ɩɢɳɚ ɢɥɢ ɩɨɫɭɞɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɫɬɟɧɨɤ ɩɟɱɢ, ɬɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

6. ɇɟ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɦ

ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ .

ɩɟɱɶ ɞɥɹ

, ɟɫɥɢ

Ɋɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ

1. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɫɲɭɦɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɢɳɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɪɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɞɧɨ ɩɟɱɢ.

2. ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɢɳɢ ɪɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɫɬɨɥɨɦ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɱɢ,

ɱɬɨɛɵ ɨɯɥ

ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɚɬɶ

ɢɡ ɩɟɱɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ

1. Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȿɋɅɂ ȼȺɒȺ ɉȿɑɖ ɌɊȿȻɍȿɌ ɊȿɆɈɇɌȺ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Panasonic. Ʌɸɛɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɝɨ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ.

2. ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ ɞɜɟɪɰɵ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɰɭ, ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɪɩɭɫɚ.

ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɦɟɫɬ ɢɯ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɢɯ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

Ɂɚɩɨɦɧɢɬɟ: ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɰɟɥɨɫɬɶ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɤɨɪɩɭɫɚ. ȿɫɥɢ ɨɧɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɟɥɶɡɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ,

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.

3.ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ

Ʌɚɦɩɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ

ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ, ɨɛɭɱɟɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɇȿ ɉɕɌȺɃɌȿɋɖ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɚɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ.

ɛɥɸɞɨ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɱɢɫɬɨɬɭ

ɨɛɭɱɟɧɧɵɦ

Rus-4

Page 37

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ - ɑɢɬɚɣɬɟ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ Ɍɚɣɦɟɪɚ ɜ ɧɭɥɟɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ, ɨɫɬɚɜɢɜ ɞɜɟɪɰɭ ɡɚɤɪɵɬɨɣ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨ ɜɫɟɣ ɤɜɚɪɬɢɪɟ.

ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɧɚɦɧɨɝɨ ɤɨɪɨɱɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɨɫɨɛɚɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ. ȼɚɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɥɸɞ ɜ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ. ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ, ɨɛɴɟɦɚ, ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɮɨɪɦɵ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɨɫɭɞɵ. ɜɵ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɩɟɱɶɸ, ɜɵ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɜɚɪɢɜɚɧɢɹ ɩɢɳɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɛɥɸɞɨ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜɨ, ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ!

ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɥɸɞ ɩɢɳɚ ɩɨɪɬɢɬɫɹ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɟɱɢ.

1. ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɨɪɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɨɪɰɢɢ ɢɥɢ ɛɥɸɞɚ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɥɚɝɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɫɨɯɧɭɬɶ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɝɨɪɟɬɶ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɱɶ, ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɰɭ, ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ɇɂɄɈȽȾȺ ɇȿ ȼɄɅɘɑȺɃɌȿ ɉȿɑɖ ȻȿɁ

ɉɊɈȾɍɄɌɈȼ

2. ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɥɚɝɢ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɥɚɝɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɯɥɟɛɚ, ɲɨɤɨɥɚɞɚ, ɩɨɩɤɨɪɧɚ, ɩɟɱɟɧɶɹ ɢ ɩɢɪɨɠɧɵɯ. ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɛɥɸɞɚ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɥɚɝɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɫɨɯɧɭɬɶ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɝɨɪɟɬɶ. Ɇɵ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɥɚɝɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɨɩɤɨɪɧ ɢɥɢ ɥɟɩɟɲɤɢ. ɗɬɚ ɩɟɱɶ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɩɢɳɢ. Ɇɵ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɇȿɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɝɪɟɥɤɢ, ɩɚɤɟɬɵ ɞɥɹ ɦɭɤɢ.

Ʉɨɝɞɚ

ɫɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɷɬɢ ɮɚɤɬɨɪɵ.

, ɧɨ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɟɪɟɜɚɪɟɧɨ,

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

3. Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɩɭɞɢɧɝ.

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɟ ɩɭɞɢɧɝɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɫɚɯɚɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɪɟɧɶɟ, ɩɢɪɨɝɢ, ɧɟɥɶɡɹ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ. ɗɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɥɶɡɹ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɬ.ɤ. ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ. ɋɦ. ɫɬɪ. 23-24.

4. ȼɚɪɟɧɵɟ əɣɰɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɚɪɢɬɶ ɹɣɰɚ ɜ ɫɤɨɪɥɭɩɟ ɢɥɢ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɶ ɫɜɚɪɟɧɧɵɟ ɜɤɪɭɬɭɸ ɹɣɰɚ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

ɜ ,ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɥɨɩɧɭɬ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

5. ɉɪɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫ ɧɟɩɨɪɢɫɬɨɣ ɤɨɠɭɪɨɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɹɢɱɧɵɣ ɠɟɥɬɨɤ ɢɥɢ ɫɨɫɢɫɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɥɨɬɶ ɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɥɨɩɧɭɥɢ.

6. ɀɢɞɤɨɫɬɢ

ɀɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɢɳɟɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɶ

ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɭɩɚ, ɫɨɭɫɨɜ ɢɥɢ ɧɚɩɢɬɤɨɜ, ɢɯ ɡɚɤɢɩɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɛɟɡ ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ. ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɢɩɹɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɥɟɫɧɭɬɶɫɹ ɢɡ ɩɨɫɭɞɵ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ: ɚ) ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɹɦɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɟɦɤɨɫɬɹɦɢ ɫ ɭɡɤɢɦ ɝɨɪɥɵɲɤɨɦ. ɛ) ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ. ɜ) ɉɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɚɠɞɵ: ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɜ ɩɟɱɶ, ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɪɚɡ - ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɫɪɨɤɚ, ɨɬɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ .

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɝ) ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɩɟɱɢ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɚɡɚɬɟɦ ɩɨɦɟɲɚɣɬɟ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɟɦɤɨɫɬɶ ɢɡ ɩɟɱɢ. ɞ) ɉɪɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɢɯ ɛɭɪɧɨɟ ɤɢɩɟɧɢɟ ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɥɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɟɬɟ ɺɦɤɨɫɬɶ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɢɡ ɩɟɱɢ.

7. Ʉɪɵɲɤɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ.

ȼɫɟɝɞɚ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɫ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɞɥɹ ɩɢɳɢ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ/ɪɚɡɨɝɪɟɜɨɦ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɩɚɪ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɡɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

8. Ɉɛɠɚɪɢɜɚɧɢɟ ɜɨ ɮɪɢɬɸɪɟ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɠɚɪɢɬɶ ɩɢɳɟɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɤɢɩɹɳɟɦ ɠɢɪɟ.

ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɟɦɤɨɫɬɹɯ,

ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ

ɧɟ

Russia n

Rus-5

Page 38

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ - ɑɢɬɚɣɬɟ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

9.Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɦɹɫɚ

Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɦɹɫɚ ɢɥɢ ɩɬɢɰɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɦɹɫɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɧɭɬɶ ɛɥɸɞɨ ɢɡ ɩɟɱɢ. ȿɫɥɢ ɛɥɸɞɨ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜɨ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɟɱɶ ɢ

ɝɨɬɨɜɶɬɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɦɹɫɚ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɜɵɡɨɜɟɬ .

10. Ȼɭɦɚɝɚ/ɉɥɚɫɬɢɤ

ɉɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ ɧɭɠɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɩɥɚɫɬɢɤ ɢɥɢ ɛɭɦɚɝɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ. ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɩɟɱɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɛɭɦɚɝɭ ɢɡ ɜɬɨɪɫɵɪɶɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɛɟɪɬɨɱɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɵɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ), ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɩɟɱɚɯ",

ɤɚɤ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɢɦɟɫɢ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɱɢ.

11. ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɪɚɡɨɝɪɟɜ

Ɉɛɵɱɧɨ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɜɢɞɟ.

Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɩɢɳɭ ɢɡ ɩɟɱɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɪ ɢɞɟɬ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɨɭɫ ɤɢɩɢɬ. (ɉɨ ɫɜɨɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɢɳɟɜɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ - ɧɨ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.)

12. ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ

ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ - ɷɬɨ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɨ ɟɞɵ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ

ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɤɪɚɟɜ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ,

ɭɫɬɪɚɧɹɹ ɯɨɥɨɞɧɵɟ ɧɟɩɪɨɝɪɟɬɵɟ ɦɟɫɬɚ. ɋɦ.

ɋɬɪ. 10 ɢ 19.

ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ

ɩɟɱɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ

ɢɫɤɪɟɧɢɟ

ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ

ɛɭɦɚɝɟ ɟɫɬɶ

"Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɪɢ

ɬɚɤ

ɢɫɤɪɟɧɢɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ

ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɞɨ 72°C,

ɩɢɳɟɜɵɯ

ɬɟɩɥɨ

13. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɱɶ ɜ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɚ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɱɢ.

ɩɟɱɶ! ȼɵɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ, ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ ɬɟɩɥɨɣ

ɜɨɞɟ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɨɫɬɚɬɤɢ

ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɬɚɤɠɟ ɪɚɣɨɧɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ

ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ

14. ɉɨɫɭɞɚ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɭɞɚ / ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 12-13.

15. Ȼɭɬɵɥɨɱɤɢ ɞɥɹ ɤɨɪɦɥɟɧɢɹ/Ʉɨɧɫɟɪɜɵ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ȼɭɬɵɥɨɱɤɢ ɞɥɹ ɤɨɪɦɥɟɧɢɹ ɢ ɛɚɧɤɢ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɩɟɱɶ ɛɟɡ ɤɪɵɲɟɤ ɢ ɫɨɫɨɤ. ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɪɹɯɢɜɚɬɶ. ɉɟɪɟɞ ɤɨɪɦɥɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɨɠɨɝɨɜ. ɋɦɨɬɪɢ ɫɬɪ.22.

16. ɂɫɤɪɟɧɢɟ

ɂɫɤɪɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ/ɩɨɫɭɞɚ ɛɵɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɱɶ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɟɱɢ.

17. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɟɫ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɟɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɤɝ (6 ɮɭɧɬɨɜ 10 ɭɧɰɢɣ) (ɷɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɨɛɳɢɣ ɜɟɫ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

ɩɟɱɢ, ɱɬɨɛɵ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ

ɧɚ ɡɨɧɭ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɞɜɟɪɢ,

ɩɨɦɟɲɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ

ɩɨɫɭɞɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ

)

ɱɢɫɬɨɬɟ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɠɢɪɵ

ɜɨɤɪɭɝ

Rus-6

Page 39

ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɟɪɜɵɯ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɯ ɩɨ ɪɚɞɢɨɥɨɤɚɰɢɢ ɜɨ ȼɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɟ.

Ʉɚɤ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɢɳɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ ɜ ɋȼɑ – ɩɟɱɢ

Ƚɧɟɡɞɨ ɫ 13- ɚɦɩɟɪɧɵɦ

Ʉɚɦɟɪɚ ɩɟɱɢ

ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬ ɦɨɥɟɤɭɥɵ ɜɨɞɵ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɬɪɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɦɧɨɝɨ ɠɢɪɚ ɢ ɫɚɯɚɪɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɚɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɝɨɬɨɜɹɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ. Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ 4-5 ɫɦ ɢ ɬɟɩɥɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɥɭɛɠɟ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɟɱɢ - ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɨɜɧɭɬɪɶ.

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ

ȼɨɥɧɨɜɨɞ

Ɇɚɝɧɟɬɪɨɧ

ɈɌɊȺɀȿɇɂȿ

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɧ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɞɜɟɪɢ.

ɉɟɪɟɞɚɱɚ

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɫɤɜɨɡɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɢ ɩɨɝɥɨɳɚɸɬɫɹ ɦɨɥɟɤɭɥɚɦɢ ɜɨɞɵ ɜ ɩɢɳɟ (ɜɫɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɦɨɥɟɤɭɥɵ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ).

ȼ ɋȼɑ ɩɟɱɢ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ

ɷɧɟɪɝɢɹ

ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ

ɡɚ

ɫɱɟɬ ɬɪɭɛɤɢ

ɦɚɝɧɟɬɪɨɧɚ

ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ

ɉɨɫɭɞɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ/ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ,

ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɝɨɬɨɜɹɳɟɝɨɫɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ

ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɯɜɚɬɤɭ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ.

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɱɟɪɟɡ ɦɟɬɚɥɥ, ɚ ɨɬɪɚɠɚɹɫɶ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɫɤɪɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɩɟɱɢ

. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɬ ɩɨɫɭɞɭ ɜ

Ɍɚɤɠɟ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɩɨɫɭɞɭ

ɉɢɳɟɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

Ƀɨɪɤɲɢɪɫɤɢɟ ɩɭɞɢɧɝɢ, ɫɭɮɥɟ, ɩɢɪɨɝɢ ɢ . Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɧɟɲɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɷɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ. ɉɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɜɨ ɮɪɢɬɸɪɟ, ɬɚɤɠɟ ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ȼɚɪɟɧɵɟ ɹɣɰɚ

ɇɟɥɶɡɹ ɜɚɪɢɬɶ ɹɣɰɚ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɋɵɪɵɟ ɹɣɰɚ ɜ ɫɤɨɪɥɭɩɟ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ

Ʉɨɝɞɚ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɚɧɟɡɚɫɱɟɬ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɦɹɫɨ, ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɛɥɸɞ (ɫɦ. ɫɬɪ.

10).

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɩɵɥɟɧɢɟɦ

ɜɵɩɟɱɤɚ

ɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ

ɩɨɦɟɳɚɬɶ

Russia n

Rus-7

Page 40

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɚɲɟɣ ɩɟɱɢ

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɱɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɜ ɧɟɟ ɪɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

3. ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɝɨɪɹɱɢɣ, ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɦɵɬɶ ɢɥɢ ɱɢɫɬɢɬɶ ɟɝɨ.

ɂɫɤɪɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜ ɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɩɨɦɟɳɟɧ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɨɫɭɞɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɫɨɨ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɱɶ.

5. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɩɢɳɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. ȼɫɟɝɞɚ ɫɬɚɜɶɬɟ ɟɞɭ ɧɚ ɬɚɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɫɭɞɟ. ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ ɢɥɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ.

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɩɟɱɢ

ɛɵɥ

6. ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɩɨɫɭɞɚ ɤɚɫɚɟɬɫɹ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɬɟɧɨɤ ɩɟɱɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɩɟɱɢ, ɩɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ.

7. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɦɨɠɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɟɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɤɝ (ɷɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɨɛɳɢɣ ɜɟɫ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɭɞɵ).

8. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɜ ɋȼɑ- ɩɟɱɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɦɨɠɟɬ ɤɨɥɟɛɚɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.

9. ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɢ ɤɨɥɶɰɨ - ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ ɜɫɟɯ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ

ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ

ɪɟɠɢɦɚɯ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ,

ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɰɵ

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɪɵɲɤɚ (ɧɟ

ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ)

ɪɨɥɢɤɨɜɨɟ

ɤɨɬɨɪɵɟ

ɩɟɱɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɰɵ

Ɋɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ

1.Ɋɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɧɭɠɧɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɲɭɦɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ.

2.Ɋɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ.

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɫ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵ ɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɦɨɞɟɥɢ

Ʉɥɚɜɢɲɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W, ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ ɋɬɚɪɬ. Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ NN-SM220W, ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɰɵ.

, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ.

Rus-8

Page 41

(2)

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(1)

(2)

(4)

(3)

(1)

(5)

(1) Ɍɚɣɦɟɪ (2) ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ (3) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

(4) Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ

(5)

Ʉɥɚɜɢɲɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ.

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɡɧɚɱɢɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɞɜɨɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ 5 ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

* Ⱦɢɡɚɣɧ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɩɚɧɟɥɢ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɰɜɟɬɚ), ɧɨ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ.

(4) (5)

(8)

(9)

(1) Ɉɤɨɲɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹ (2) Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

(3) Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ (4) Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɩɨ ɜɟɫɭ (5) Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨ

ɜɟɫɭ (6) Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢ ɩɨ ɜɟɫɭ

(7) Ʉɧɨɩɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ/ ɱɚɫɨɜ (8) Ʉɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɜɟɫɚ (9) Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ/ ɫɛɪɨɫɚ

ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ:

Ɉɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ:

Ɉɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ȼɬɨɪɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɤɨɦɚɧɞɵ, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɤ ɞɜɨɟɬɨɱɢɹ

(10) Ʉɧɨɩɤɚ ɫɬɚɪɬɚ

ɢɥɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ.

(6)

(7)

(10)

Rus-9

Russia n

Page 42

Ɉɛɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ȼɪɟɦɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ (ɭɫɬɨɣɤɚ)

ɉɢɳɚ ɫ ɛɨɥɟɟ ɩɥɨɬɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɹɫɨ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ, ɜɵɩɟɱɤɚ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɧɚ ɫɬɨɥ (ɜɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɜɧɟ ɩɟɱɢ). Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɩɥɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɛɥɸɞɚ. ɉɨɪɰɢɨɧɧɵɟ ɤɭɫɤɢ ɦɹɫɚ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ 10-15 ɦɢɧ, ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ- ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2-5 ɦɢɧ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ,

ɩɥɟɧɤɨɣ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɨɜɨɳɢ, ɪɵɛɚ ɢ ɬ.ɞ.,

ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ 2-5 ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɛɥɸɞɨ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜɨ, ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ ɜ ɩɟɱɶ ɢ ɞɨɜɟɞɢɬɟ ɞɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.. ɋɦ. ɫɬɪ. 18-20.

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɨɪɰɢɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɹɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɛɥɸɞɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ. Ɍɨ ɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤ ɪɚɡɨɝɪɟɜɭ.

ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

ɉɢɳɚ ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ, ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ. ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɭɫɤɢ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ, ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɡɨɧɚ. ɏɨɪɨɲɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɬɨɦɭ - ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɜ ɤɨɠɭɪɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨɞɚ. ɋɵɩɭɱɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ (ɪɢɫ, ɦɚɤɚɪɨɧɵ ɢ ɬ.ɩ.) ɦɨɝɭɬ

ɬɨɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɤɭɩɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.

ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ

ɢ ɬɨɝɞɚ ɜɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɞɥɹ ɧɢɯ ɛɭɞɟɬ

ɝɨɬɨɜɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɩɢɳɟɜɨɣ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ

ɉɨɪɢɫɬɵɟ, ɪɵɯɥɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ.

ɉɢɳɟɜɚɹ ɤɥɟɣɤɚɹ ɩɥɟɧɤɚ

ɉɢɳɟɜɚɹ ɩɥɟɧɤɚ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɸ ɜɥɚɝɢ ɜ ɩɢɳɟ, ɡɚ ɫɱɟɬ ɱɟɝɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɟɪɟɞ ɝɨɬɨɜɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɥɟɧɤɭ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɯɨɞ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɩɚɪɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɧɢɦɚɟɬɟ ɩɥɟɧɤɭ ɫ ɝɨɬɨɜɨɝɨ ɛɥɸɞɚ.

ɉɪɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ

Ʉɨɠɭɪɚ ɢɥɢ ɤɨɠɢɰɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɤ ɫɤɨɩɥɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɪɚ. Ɍɚɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ ɩɨɥɨɫɤɢ ɤɨɠɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɪ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɯɨɞɢɥ. ɗɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɚɤɢɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ, ɤɚɤ ɹɣɰɚ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɹɛɥɨɤɢ, ɫɨɫɢɫɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺȿɌɋə ȼȺɊɂɌɖ əɃɐȺ ȼ ɋɄɈɊɅɍɉȿ.

ɉɨɤɪɵɬɢɟ

ɉɢɳɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɤɪɵɬɚ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɥɢ ɩɢɳɟɜɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ ɪɵɛɭ, ɨɜɨɳɢ, ɡɚɩɟɤɚɧɤɢ, ɫɭɩɵ. ɇɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɤɪɵɲɤɢ ɫɨɭɫɵ, ɜɵɩɟɱɤɚ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ, ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɩɪɨɤɨɥɨɬɶ

Rus-10

Page 43

Ɉɛɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɏɨɪɦɚ

ɉɪɨɞɭɤɬɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ , ɝɨɬɨɜɹɬɫɹ ɩɟɱɢ ɮɨɪɦɵ, ɧɟɠɟɥɢ ɜ ɩɨɫɭɞɟ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɣ ɢɥɢ ɫ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɭɝɥɚɦɢ.

ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɑɟɦ ɧɢɠɟ ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ. ɉɢɳɚ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ, ɱɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢɡ

ɨɛɵɱɧɨ 5 -8 ɋ.

ɀɂȾɄɈɋɌɂ

ȼɫɟ ɠɢɞɤɢɟ ɛɥɸɞɚ ɧɭɠɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɞɨ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɨɞɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɥɟɫɧɭɬɶɫɹ ɢɡ ɩɨɫɭɞɵ.

ɛɨɥɟɟ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ. ȼ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɩɢɳɚ ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɥɭɱɲɟ ɜ ɩɨɫɭɞɟ ɨɤɪɭɝɥɨɣ

ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɪɚɡɦɟɪ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɇȿ ɉȿɊȿȽɊȿȼȺɌɖ.

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɬɚɤɢɟ, ɤɚɤ ɤɭɫɤɢ ɤɭɪɢɰɵ ɢɥɢ ɨɬɛɢɜɧɵɟ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɜ ɩɨɫɭɞɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɯ ɛɨɥɟɟ ɬɨɥɫɬɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ

ȼɚɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɛɥɸɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɟɰɟɩɬɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ (ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ȼɵ

ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɬɟɩɟɧɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɛɥɸɞɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɞɭɯɨɜɤɢ). ȿɫɥɢ ɛɥɸɞɨ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜɨ, ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ ɜ ɩɟɱɶ ɢ ɞɨɜɟɞɢɬɟ ɞɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.

Ɋɚɡɦɟɪ ɩɨɫɭɞɵ

Ɋɚɡɦɟɪ ɩɨɫɭɞɵ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ. ɉɢɳɚ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɚɹ ɜ ɛɨɥɶɲɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ, ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɬɨ ɠɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɟ ɜ ɦɟɧɶɲɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ.

Russia n

ɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɦɟɲɢɜɚɧɢɟ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɬɶ. Ɇɹɫɨ ɢ ɪɵɛɭ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɝɨɬɨɜɤɢ ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.

ɑɢɫɬɤɚ

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɱɚɫɬɢɰɵ ɩɢɳɢ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɩɟɱɶ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ. Ɍɪɭɞɧɨɭɞɚɥɹɟɦɵɟ ɩɹɬɧɚ ɨɬ ɩɢɳɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɢɪɦɟɧɧɨɝɨ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ, ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ. ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɟɱɶ ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ.

Rus-11

Page 44

ɉɨɫɭɞɚ, ɩɪɢɝɨɞɧɚɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɩɟɱɢ

ȼɵɛɨɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɫɭɞɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɜɚɲɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ.

ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ ɫɨɫɭɞɚ ɧɚ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɋɌȿɄɅəɇɇȺə ɉɈɋɍȾȺ

ȺɊɎɈɊɈȼɕȿ ɂ ɄȿɊȺɆɂɑȿɋɄɂȿ

ȾȿɅɂə

ɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɉɨɫɭɞɭ ɢɡ

ɧɤɨɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɨɫɬɹɧɨɝɨ ɮɚɪɮɨɪɚ ɦɨɠɧɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɤ ɩɨɫɭɞɚ ɢɡ ɬɚɤɨɝɨ ɮɚɪɮɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ. ɦɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɫ ɤɪɚɹɦɢ ɢɥɢ

ɪɢɫɭɧɤɨɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɦɟɬɚɥɥ. ɇɟ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɭɜɲɢɧɵ ɢ ɤɪɭɠɤɢ ɫ

ɫ ɩɪɢɤɥɟɟɧɧɵɦɢ ɪɭɱɤɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɬɨɩɢɬɶɫɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɩɨɫɭɞɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ:

1. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɟɪɧɵɣ ɫɬɚɤɚɧɱɢɤ 300 ɦɥ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ.

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɩɨɫɭɞɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɟɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɦɟɪɧɵɣ

ɫ ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɭɞɚ ɢɦɟɟɬ

ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ, ɫɬɚɤɚɧɱɢɤ

ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɫɭɞɵ.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ 1 ɦɢɧ.

ɀɚɪɨɩɪɨɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ Pyrex®, ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɧɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɬɟɩɥɚ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɜɢɧɰɨɜɵɣ ɯɪɭɫɬɚɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɢɥɢ ɢɡɨɝɧɭɬɶɫɹ.

Ɍɨɥɶɤɨ ɠɚɪɨɩɪɨɱɧɵɟ ɝɥɚɡɭɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɚɪɟɥɤɢ, ɤɚɫɬɪɸɥɢ, ɤɪɭɠɤɢ, ɱɚɲɤɢ ɢɡ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɮɚɪɮɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. Ɏɚɪɮɨɪ ɢ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɵɱɧɨ

ɫɬɚɤɚɧɱɢɤ

ȽɈɇɑȺɊɇɕȿ ɂɁȾȿɅɂə, ɎȺəɇɋ, ɄȿɊȺɆɂɄȺ.

ɎɈɅɖȽȺ, ɆȿɌȺɅɅɂɑȿɋɄȺə ɉɈɋɍȾȺ

Rus-12

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ

ɩɨɫɭɞɚ

ȿɫɥɢ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɯɥɚɞɧɚ, ɚ ɜɨɞɚ ɜ ɦɟɪɧɨɦ ɫɬɚɤɚɧɱɢɤɟ ɧɚɱɧɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ.

ɩɨɫɭɞɚ ɬɟɩɥɚɹ, ɡɧɚɱɢɬ ɨɧɚ ɧɟ

ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɗɬɨɬ ɬɟɫɬ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɬɢɩɚ Le Creuset®, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ, ɬ.ɤ. ɫɞɟɥɚɧɵ ɢɡ ɱɭɝɭɧɚ ɢ ɩɨɤɪɵɬɵ ɷɦɚɥɶɸ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɝɥɚɡɭɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɝɥɚɡɭɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ, ɬ.ɤ. ɨɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɚɛɫɨɪɛɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɞɭ, ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɭɸ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɩɨɫɭɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.

ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɮɨɥɶɝɭ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɚɲɭ ɩɟɱɶ. ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɜ ɩɪɢɝɨɞɧɭɸ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ȿɫɥɢ

Page 45

ɉɨɫɭɞɚ, ɩɪɢɝɨɞɧɚɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ

ɩɟɱɢ

ɉɅȺɋɌɂɄɈȼȺə ɉɈɋɍȾȺ

Ɇɧɨɝɢɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɋȼɑ-ɩɟɱɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɦɤɨɫɬɢ Tupperware ®, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɋȼɑ-ɩɟɱɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ ɦɟɥɚɦɢɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɩɥɚɜɢɬɶɫɹ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɚɯɚɪɚ ɢ ɠɢɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɪɢɫ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɞɥɹ ɦɚɪɝɚɪɢɧɚ ɢɥɢ ɣɨɝɭɪɬɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɨɩɥɚɜɹɬɫɹ.

ȻɍɆȺɀɇȺə ɉɈɋɍȾȺ

Ȼɭɦɚɠɧɵɟ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɦɭɱɧɵɯ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɛɟɤɨɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ ɌɈɅɖɄɈ ɉɊɂ ɄɈɊɈɌɄɈɆ ȼɊȿɆȿɇɂ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə. ɇɂɄɈȽȾȺ ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ȻɍɆȺɀɇɕȿ ɄɍɏɈɇɇɕȿ ɉɈɅɈɌȿɇɐȺ ɉɈȼɌɈɊɇɈ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɦɚɠɧɵɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɜɬɨɪɢɱɧɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɭɦɚɠɧɵɟ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɋȼɑ -ɩɟɱɢ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɨɳɟɧɨɣ ɩɨɫɭɞɨɣ ɢ ɩɨɫɭɞɨɣ ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɩɥɚɫɬɢɤɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɩɥɚɜɢɬɶɫɹ. ɀɢɪɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɚɹ ɛɭɦɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɧɟ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɞɥɹ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɠɢɪɧɨɣ ɩɢɳɢ. Ȼɭɦɚɠɧɵɟ ɬɚɪɟɥɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ.

ɉɅȿɌȿɇȺə, ȾȿɊȿȼəɇɇȺə, ɋɈɅɈɆȿɇɇȺə ɉɈɋɍȾȺ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɨɧɢ ɬɪɟɫɤɚɸɬɫɹ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɬɶɫɹ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɛɥɸɞɚ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ɉɅȿɇɄȺ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɟɧɤɭ, ɩɪɢɝɨɞɧɭɸ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɋȼɑɩɟɱɢ, ɞɥɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɥɟɧɤɢ ɫ ɩɢɳɟɣ.

ȺɅɘɆɂɇɂȿȼȺə ɎɈɅɖȽȺ

Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɚɹ ɮɨɥɶɝɚ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɪɬɵɜɚɧɢɹ ɤɭɫɤɨɜ ɦɹɫɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɱɟɪɟɡ ɮɨɥɶɝɭ, ɷɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ ɢ ɩɪɢɝɨɪɚɧɢɸ ɨɛɟɪɧɭɬɵɯ ɮɨɥɶɝɨɣ ɱɚɫɬɟɣ. ɇɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɤɪɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɟɱɢ.

ɉȺɄȿɌɕ ȾɅə ɁȺɉȿɄȺɇɂə

ɍɞɨ ɛɧɨ ɡɚɩɟɤɚɬɶ ɦɹɫɨ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɞɧɚ ɫɬɨɪɨɧɚ ɩɚɤɟɬɚ ɫ ɦɹɫɨɦ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɟɤɚɧɢɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɠɢɦɵ.

ɧɚɤɪɵɬɢɹ ɩɨɫɭɞɵ ɫ ɩɢɳɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ

ɮɨɥɶɝɨɣ ɛɨɤɨɜɵɯ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɟɧɨɤ ɩɟɱɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ

ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɤɭɯɨɧɧɵɟ

ɦɨɝɭɬ

Russia n

Rus-13

Page 46

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ NN-S

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ

Ɇɚɤɫ 700ȼɬ ɋɪɟɞɧɹɹ 600ȼɬ ɇɢɡɤɚɹ 360ȼɬ Ɋɚɡɦɨɪɨɡɤɚ 270ȼɬ Ƚɨɬɨɜɨɟ ɛɥɸɞɨ 200ȼɬ

• ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

1. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɥɸɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ. ɉɟɱɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ - ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.

2. ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ Ɍɚɣɦɟɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɭɥɶ. ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɭɥɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɪɭɱɤɭ.

3. ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɜɵɧɭɥɢ ɩɢɳɭ ɢɡ ɩɟɱɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɭɱɤɚ Ɍɚɣɦɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɭɥɶ.

4. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɢɥɢ ɧɚɤɪɵɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.

• ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɬɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ 2 ɦɢɧ., ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.

Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɜ NN-SM220W

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ

ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 270 ȼɬ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ .

ȼɧɢɦɚɧɢɟ : Ⱦɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɫɦɨɬɪɢ ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɚ ɫɬɪ. 19.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɬɨ ɪɚɡɦɨɪɡɤɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ ɡɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ 2 ɦɢɧ., ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.

Rus-14

Page 47

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɱɢ "88.88" ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɤɨɲɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɧɚɩɪɢɦɟɪ. 11:25

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶ ɪɚɡ

(ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɚɫɨɜ )

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ (ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 10 ɦɢɧ.)

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚɣɦɟɪ / ɱɚɫ ɞɜɚ ɪɚɡɚ. Ɍɨɱɤ ɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

1. Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɧɨɜɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 1-3.

2. ȼɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɨɤɚ ɩɟɱɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɫɟɬɢ.

3. ɑɚɫɵ ɢɦɟɸɬ 24-ɱɚɫɨɜɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ

• ɇɚɠɦɢɬɟ

ɬɚɣɦɟɪɚ - ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɞɧɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɧɨɩɨɤ. ȼɪɟɦɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ (10 ɦɢɧ / 1 ɦɢɧ / 10 ɫɟɤ) ɧɚɠɚɬɚ, ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɹɬɶ ɪɚɡ (ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 1 ɦɢɧ.)

ɤɧɨɩɤ

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚɣɦɟɪ / ɱɚɫ . ȼɪɟɦɹ

ɜɜɟɞɟɧɨ.

Ɍɚɣɦɟɪ

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɨɦɢɧɭɬɧɵɣ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

Russia n

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚɣɦɟɪ / ɱɚɫɵ. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 90 ɦɢɧɭɬ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ . ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɱɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɞɜɟɪɰɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ CHILD LOCK ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɜɨɟɬɨɱɢɟ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: ɤɧɨɩɤɚ ɫɬɚɪɬɚ Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ: ɤɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ/ɫɛɪɨɫɚ

•ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ ɬɪɢ ɪɚɡɚ.

ȼɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɍɫɬɚ ɧɨ ɜɤ ɢ ɜɪ ɟɦɟɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭ ɬ ɩɨɬɟɪɹɧɵ). ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ "L---".

NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɚ. ȼɪɟɦɹ ɜɧɨɜɶ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɋɬɨɩ / ɫɛɪɨɫ

Rus-15

ɬɪɢ

Page 48

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɢ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɚ

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

Ɋɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ700 ȼɬ

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ

ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɪɟɞɧɸɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 600 ȼɬ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɢɡɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 360 ȼɬ

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɝɨɬɨɜɤɢ 250 ȼɬ

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɶ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ , ɫɦɨɬɪɢ ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɚ ɫɬɪ. 19.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

ɉɟɱɶ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ 2 ɷɬɚɩɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɦɟɧɹɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. (ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɚɩɵ ɫ 1 ɩɨ 2, ɧɨ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɜɟɞɟɧɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ 2 ɷɬɚɩɨɜ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

1. Ɍɚɣɦɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

2. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ Ɍɭɪɛɨɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

270 ȼɬ

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɟɦɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ. ȼɚɲɚ ɩɟɱɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɫɪɨɤ ɞɨ 90 ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɫɪɟɞɧɸɸ, ɧɢɡɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬ.

ɛɵɬɶ

• ɇɚɠɦɢɬɟ Ʉɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ.

ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɟɱɶ ɦɨɠɟɬ

Rus-16

Page 49

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɜɟɫɭ

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɭɫɤɢ ɦɹɫɚ, ɤɭɪɢɰɵ ɢ ɪɵɛɵ ɩɨ ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜɚɦɢ ɜɟɫɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

•ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɩɨɪɰɢɸ, ɞɜɚ ɪɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɪɰɢɸ ɢ 3 ɪɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɏɥɟɛ/ɉɢɪɨɝ . ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɜɟɫɚ ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ

1.Ɇɚɥɟɧɶɤɚɹ ɩɨɪɰɢɹ 200ɝ-1000 ɝ

2.Ȼɨɥɶɲɚɹ ɩɨɪɰɢɹ 600 ɝ-1600ɝ

3.ɏɥɟɛ/ɉɢɪɨɝ

Ɇɚɥɟɧɶɤɚɹ ɩɨɪɰɢɹ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟ ɧɚ ɤɭɫɤɢ ɦɹɫɧɨɣ ɮɚɪɲ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ. Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɟɝɥɭɛɨɤɨɣ ɬɚɪɟɥɤɟ. ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɨɫɢɫɨɤ, ɩɪɢ ɢɯ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɜɨɞɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. Ɉɬɛɢɜɧɵɟ ɢ ɤɭɪɢɰɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɟɦ, ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɩɨɱɚɳɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɨɣɤɢ ɩɪɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɚ ɫɬɪ. 19.

Ȼɨɥɶɲɚɹ ɩɨɪɰɢɹ Ʉɭɪɢɰɭ ɢɥɢ ɦɹɫɨ ɧɚ ɤɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɤɪɵɜɚɬɶ ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ ɮɨɥɶɝɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɠɢɪɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɥɨɟɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɮɨɥɶɝɨɣ ɤɪɵɥɵɲɤɢ, ɤɭɪɢɧɭɸ ɝɪɭɞɤɭ ɢ ɠɢɪɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɬɢɰɵ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɹ ɮɨɥɶɝɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɩɚɠɟɤ ɞɥɹ ɤɨɤɬɟɣɥɟɣ. Ɏɨɥɶɝɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫɬɟɧɨɤ ɤɚɦɟɪɵ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ ɩɪɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɦɹɫɚ ɧɚ ɤɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɱɚɫɚ.

ɏɥɟɛ/ɉɢɪɨɝ

ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɤɭɫɨɱɤɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ. Ȼɭɯɚɧɤɭ ɯɥɟɛɚ ɬɨɠɟ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɜ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ, ɧɨ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɯɥɟɛ ɨɬɬɚɹɥ ɜɧɭɬɪɢ. ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ ɛɭɯɚɧɤɭ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɦɟɥɤɢɟ ɤɭɫɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɩɨɥɚɦ. ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɇȿ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɬɨɪɬɨɜ ɢ ɩɢɪɨɠɧɵɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɱɢɡɤɟɣɤɚ. Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɨɣɤɢ ɩɪɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɚ ɫɬɪ. 19.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɟɫ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

. ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ

ɦɟɧɶɲɟ ɦɟɧɶɲɟ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɜɟɫ ɛɭɞɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ/ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫ

100ɝ-600ɝ

ɧɚɠɚɬɚ ɢ

ɛɨɥɶɲɟ

•ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ.

ɛɨɥɶɲɟ

Ȼɭɥɨɱɤɢ, ɯɥɟɛ (ɤɭɫɨɱɤɢ, ɛɭɯɚɧɤɚ)

Ʉɭɫɨɱɤɢ ɤɭɪɢɰɵ, ɤɨɬɥɟɬɵ, ɮɚɪɲ

Ɍɨɪɬ ɢɥ ɢ ɯɥɟɛ.

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ

ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɬɶ/ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢ ɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ.

ɹ.

Russia n

Rus-17

Page 50

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɸ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. Ʉɭɫɤɢ ɦɹɫɚ ɢ ɩɬɢɰɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɟ ɛɥɸɞɨ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɟɫɬɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ.

2.ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɬ.ɤ. ɨɧɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

3. ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɪɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ.

4.ȼɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɉɪɢɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɮɨɥɶɝɨɣ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ (ɫɦ. ɩɭɧɤɬ 6).

5. Ɏɚɪɲ, ɨɬɛɢɜɧɵɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɢ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɟɦ.

6. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɮɨɥɶɝɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ɗɬɨ ɜɚɠɧɨ ɩɪɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɤɭɪɢɰɵ ɢ ɦɹɫɚ

ɧɚ ɤɨɫɬɢ. ȼɧɟɲɧɢɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɸɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɤɪɵɜɚɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ ɤɪɵɥɵɲɤɢ, ɤɭɪɢɧɭɸ ɝɪɭɞɤɭ ɢ ɠɢɪɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɬɢɰɵ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɹ ɮɨɥɶɝɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɩɚɠɟɤ ɞɥɹ ɤɨɤɬɟɣɥɟɣ.

7. ɇɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɬɚɢɜɚɥ ɜɧɭɬɪɢ (ɦɢɧɢɦɭɦ 1 ɱɚɫ ɞɥɹ ɦɹɫɚ ɧɚ ɤɨɫɬɢ ɢ ɰɟɥɨɣ ɤɭɪɢɰɵ).

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɟɦ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɹɣɬɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɦɟɥɤɢɟ ɱɚɫɬɢ

Ɂɚɳɢɬɢɬɟ ɤɪɚɹ, ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɢ ɬɨɧɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɦɹɫɚ ɢ ɪɵɛɵ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ ɦɹɝɤɨɣ ɮɨɥɶɝɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢɯ ɩɟɪɟɫɭɲɢɜɚɧɢɹ

Rus-18

Page 51

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɢɠɟ. ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɨɬɤɪɵɜ ɞɜɟɪɰɭ ɩɟɱɢ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɛɨɥɶɲɟɦ ɨɛɴɟɦɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ. ɇɟ ɧɚɞɨ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

ȼɪɟɦɹ

Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ɇɹɫɨ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ / ɛɚɪɚɧɢɧɚ / ɫɜɢɧɢɧɚ 450ɝ

Ɏɚɪɲ ɢɡ ɝɨɜɹɞɢɧɵ 450ɝ.

Ʉɭɫɤɢ ɦɹɫɚ 450ɝ.

Ʉɨɥɛɚɫɵ 450ɝ.

Ȼɟɤɨɧ, ɥɨɦɬɢɤɢ ɜɟɬɱɢɧɵ 450ɝ.

Ɍɭɲɟɧɢɟ

ɐɟɥɚɹ ɤɭɪɢɰɚ

Ʉɭɫɨɱɤɢ ɤɭɪɢɰɵ

Ɋɵɛɚ ɐɟɥɚɹ ɪɵɛɚ 450ɝ.

Ɏɢɥɟ/ɋɬɟɣɤ 450ɝ.

Ʉɪɟɜɟɬɤɢ 450ɝ. 7-8 ɦɢɧ.

Ⱦɪɭɝɨɟ

Ʌɨɦɬɢɤɢ ɯɥɟɛɚ 400ɝ

Ʌɨɦɬɢɤ ɯɥɟɛɚ, 30ɝ. 10 -15 ɫɟɤ.

ȼɵɩɟɱɤɚ 450ɝ.

əɝɨɞɵ (ɛɟɡ ɤɨɫɬɨɱɤɢ)

450ɝ.

Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢ ɜɚɧɢɹ

6-8 ɦɢɧ.

10-13 ɦɢɧ.

7-8 ɦɢɧ.

4 ɦɢɧ.

6-7 ɦɢɧ.

8-10 ɦɢɧ.

450ɝ.

7-8 ɦɢɧ.

450ɝ.

6-8 ɦɢɧ.

7-8 ɦɢɧ.

1 ɦɢɧ. 30

ɫɟɤ. - - 2 ɦɢɧ.

1 ɦɢɧ. 30 ɫɟɤ. + ɜɪɟɦɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ 1 ɦɢɧ

8-9 ɦɢɧ.

Ɇɟɬɨɞ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɢɥɢ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ. Ɍɪɢ-ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ

ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. Ɍɪɢ-ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɦɟɥɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɜɨɞɢɧɫɥɨɣ. Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ.

ɜɚ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. ɑɚɫɬɨ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɢɥɢ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ. Ɍɪɢ-ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ.

ɜɚ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ.

ɜɚ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɨɦ ɤɭɯɨɧɧɨɦ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɬɚɪɟɥɤɭ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɨɣɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ.

ɫɟɤ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ.

ɜɚ ɪɚɡɚ ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ.

ɉɪɢɦɟɪɧɨɟ

ɜɪɟɦɹ

ɭɫɬɨɣɤɢ

60 ɦɢɧ.

15 ɦɢɧ.

10 ɦɢɧ.

15 ɦɢɧ.

60 ɦɢɧ.

15-30 ɦɢɧ.

15 ɦɢɧ.

10 ɦɢɧ.

1-2 ɦɢɧ.

10-15 ɦɢɧ.

10 ɦɢɧ.

Russia n

Rus-19

Page 52

Ɋɚɡɨɝɪɟɜ /ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɢɥɢ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɢɳɭ ɩɨ ɜɟɫɭɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɟɫɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɟɱɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɝɨɬɨɜɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜɟɫ. ȼɟɫ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɝɪɚɦɦɚɯ.

ɧɚɩɪɢɦɟɪ.

•ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ. ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

•ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɟɫ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɛɨɥɶɲɟ/ɦɟɧɶɲɟ.

ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɛɨɥɶɲɟ ɦɟɧɶɲɟ

ɧɚɠɚɬɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜɟɫ

ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ

ɭɦɟɧɶɲɚɬɫɹ ɛɵɫɬɪɨ

•ɇɚɠɦɢɬɟ Ʉɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɩɢɳɭ ɩɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɜɟɫɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɗɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɜɟɫɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɟɫɚ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɧɚ ɫɬɨɥ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥɫɹ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɩɨ ɜɟɫɭ

1. Ƚɨɬɨɜɨɟ ɛɥɸɞɨ (200-800ɝ)

ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɭɠɟ ɝɨɬɨɜɨɣ ɩɢɳɢ ɢɥɢ ɫɜɟɠɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɛɥɸɞ. ȼɫɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ. ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ 5°ɋ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɪɚɜɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ. ɉɟɪɟɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɨ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɭɫɬɨɣɤɚ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɧɚ ɫɬɨɥ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧ. ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɢɯ ɤɭɫɤɨɜ ɦɹɫɚ/ɪɵɛɵ ɩɨɞ ɫɨɭɫɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

2. ɇɚɩɢɬɨɤ (1 ɱɚɲɤɚ) (150 ɝ)

ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɨɞɧɨɣ ɱɚɲɤɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɧɚɩɢɬɤɚ (ɱɚɣ, ɤɨɮɟ, ɦɨɥɨɤɨ, ɫɭɩ ɢ ɩɪɨɱɟɟ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜ 1 ɱɚɲɤɢ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɫ 150 ɝ. ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɧɚɝɪɟɜɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ.

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ

Rus-20

Page 53

Ɋɚɡɨɝɪɟɜ/ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

3. ɇɚɩɢɬɨɤ (2 ɱɚɲɤɢ) (300 ɝ)

ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɞɜɭɯ ɱɚɲɟɤ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɧɚɩɢɬɤɚ (ɱɚɣ, ɤɨɮɟ,

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜ 2 ɱɚɲɟɤ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɫ 300 ɝ.

ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɧɚɝɪɟɜɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɪɚɡɨɝɪɟɜɭ

1. ɉɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɧɚɝɪɟɜɚ. ɇɚɝɪɟɬɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɜɫɤɢɩɟɬɶ ɩɨɫɥɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢ ɜɵɩɥɟɫɧɭɬɫɹ ɢɡ ɱɚɲɤɢ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ.

2. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɝɨɪɹɱɢɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɱɚɣ ɢɥɢ ɤɨɮɟ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɬɚɪɟɥɤɭ ɫ ɫɭɩɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɜɫɤɢɩɚɧɢɹ ɢ ɜɵɩɥɟɫɤɢɜɚɧɢɹ.

3. ɉɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢ ɞɚɬɶ ɨɬɫɬɨɹɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ɦɨɥɨɤɨ, ɫɭɩ ɢ ɩɪɨɱɟɟ).

ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

1. Ɉɜɨɳɢ (200-800ɝ)

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɨɜɨɳɢ ɜ ɧɟɝɥɭɛɨɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ 15 ɦɥ ɜɨɞɵ (1 ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɥɨɠɤɚ) ɧɚ 100ɝɨɜɨɳɟɣ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɩɥɟɧɤɨɣ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ 1 ɪɚɡ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɟɫ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ .

2. Ɋɵɛɚ (200-700ɝ)

ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɨɤɪɨɣɬɟ ɮɨɥɶɝɨɣ ɦɟɥɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɪɵɛɵ. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɛɭ ɜ ɧɟɝɥɭɛɨɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ 15-45 ɦɥ ɜɨɞɵ (1-3 ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɥɨɠɤɢ). ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɩɥɟɧɤɨɣ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ 2 ɪɚɡɚ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɟɫ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ .

Russia n

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ (200-1000ɝ)

ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɜ ɦɭɧɞɢɪɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɵ ɩɨ 200-250ɝ. ȼɵɦɨɣɬɟ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɟ ɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɵ, ɩɪɨɤɨɥɢɬɟ ɢɯ ɜɢɥɤɨɣ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɵ ɩɨ ɤɪɚɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ 3 ɪɚɡɚ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɟɫ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ .

Rus-21

Page 54

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɭ ɩɢɳɢ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɱɢ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ɉɢɳɭ ɦɨɠɧɨ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɠɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢ ɜ ɧɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɩɪɨɝɪɟɬɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ. ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɬɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɟɱɶ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɚɞɨ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ ɤɚɤ ɫɭɩ, ɪɚɝɭ ɢ ɩɪɨɱɟɟ. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɭɯɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɛɭɥɨɱɤɢ, ɩɢɪɨɠɤɢ ɢ ɩɪɨɱɟɟ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɧɚ ɫɬɪ. 23-27 ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɥɭɱɲɢɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɬɶ ɢ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɷɬɨɝɨ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ, ɤɚɤ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɬɚɤ ɢ ɜɧɭɬɪɢ.

Ʉɨɝɞɚ ɩɢɳɚ ɪɚɡɨɝɪɟɬɚ?

ɉɢɳɚ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɨɥ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɜɢɞɢɬɟ ɩɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ȿɫɥɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɝɢɝɢɟɧɵ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɬɨ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɬɶ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɧɚɝɪɟɬɵ ɜɧɭɬɪɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɞɪɟɡɚɹ ɢɯ ɧɨɠɨɦ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɬɨɱɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ, ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɧɚɝɪɟɬɵ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɟɱɶ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɯɨɠɢɟ ɩɨ ɬɢɩɭ ɢ ɜɟɫɭ ɢ ɦɟɧɹɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

Ɋɚɡɨɝɪɟɜ ɝɨɬɨɜɵɯ ɛɥɸɞ

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɩɢɳɢ, ɢ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɥɨɬɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɟ ɩɸɪɟ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɵ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞɥɢɜɤɚ, ɬɨ ɧɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɩɥɨɬɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɩɨɪɰɢɹ ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4-7 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɳɢ.

Ʉɨɧɫɟɪɜɵ

Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ ɛɚɧɤɢ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɩɟɪɟɞ ɧɚɝɪɟɜɨɦ.

ɋɍɉɕ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɢ ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ ɫɭɩ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ

ɀɚɪɤɨɟ/ɪɚɝɭ

ɉɟɪɟɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɧɚɝɪɟɜɚ.

ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ

ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ

ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɚɪɟɥɤɢ. ɋɪɟɞɧɹɹ ɩɨ

ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ.

ɠɢɞɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ

ɋɩɨɫɨɛ

ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟ

ɉɢɪɨɝɢ - ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɬɟɫɬɨ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɧɚ ɨɳɭɩɶ, ɬɨ ɧɚɱɢɧɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɝɨɪɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦ ɦɧɨɝɨ ɫɚɯɚɪɚ

ɢ ɠɢɪɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɱɢɧɤɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɧɚ ɫɬɨɥ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɠɨɝɨɜ.

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɩɭɞɢɧɝ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ - ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ ɷɬɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ. ɇɟ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɚɥɤɨɝɨɥɶ.

Ȼɭɬɵɥɨɱɤɢ ɞɥɹ ɤɨɪɦɥɟɧɢɹ

-ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɦɨɥɨɤɨ ɢɥɢ ɫɦɟɫɶ ɞɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɨɥɨɤɚ ɢɥɢ ɫɦɟɫɢ ɞɨ ɤɨɪɦɥɟɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ. ȼɨɡɶɦɢɬɟ 200-220ɝ ɦɨɥɨɤɚ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ȼɕɋɈɄɈɃ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-50 ɫɟɤɭɧɞ.

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈȼȿɊɖɌȿ

ȼɨɡɶɦɢɬɟ 90ɝ ɦɨɥɨɤɚ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ȼɕɋɈɄɈɃ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15-20 ɫɟɤɭɧɞ.

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈȼȿɊɖɌȿ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɍɟɦɩ ɟɪɚɬɭɪɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɛɭɬɵɥɤɢ ɧɢɠɧɟɣ. ɉɟɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɛɭɬɵɥɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. Ɇɕ ɇȿ ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼɍɘ ɉȿɑɖ ȾɅə ɋɌȿɊɂɅɂɁȺɐɂɂ ȻɍɌɕɅɈɑȿɄ ȾɅə ɄɈɊɆɅȿɇɂə. ȿɋɅɂ ɍ ȼȺɋ ȿɋɌɖ ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕɃ ɋȼɑ ɋɌȿɊɂɅɂɁȺɌɈɊ, Ɇɕ ɉɊɂɁɕȼȺȿɆ ȼȺɋ Ʉ ɄɊȺɃɇȿɃ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɂ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ȼɕɉɈɅɇȿɇɂɂ ȼɋȿɏ ȾȿɃɋɌȼɂɃ, ɌȺɄ ɄȺɄ ɉɊɂ ɋȼɑ ɋɌȿɊɂɅɂɁȺɐɂɂ ȼ ȻɍɌɕɅɄȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə ȼȺɀɇɈ ɉɈɅɇɈɋɌɖɘ ɋɅȿȾɈȼȺɌɖ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə.

ɛɭɞɟɬ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɜ

ɆȺɅɈ ȼɈȾɕ.

Rus-22

Page 55

Ɋɚɡɨɝɪɟɜ ɩɢɳɢ ɫ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ, ɫɥɭɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɬ.ɞ.

ȼɟɫ /

Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɏɥɟɛ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ, ɯɥɟɛ ɪɚɡɨɝɪɟɬɵɣ ɜ ɋȼɑ ɩɟɱɢ, ɛɭɞɟɬ ɦɹɝɤɢɦ ɜɧɭɬɪɢ.

Ʉɪɭɚɫɫɚɧɵ

Ȼɭɥɨɱɤɚ

Ʉɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɮɚɫɨɥɶ, ɦɚɤɚɪɨɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɪɚɜɢɨɥɢ ɫ ɫɨɭɫɨɦ

ɋɩɚɝɟɬɬɢ ɜ ɬɨɦɚɬɧɨɦ ɫɨɭɫɟ

Ʉɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɭɩɵ

ɉɨɦɢɞɨɪ ɫ ɫɵɪɨɦ

Ɇɹɫɧɨɣ ɢɥɢ ɤɭɪɢɧɵɣ ɫɭɩ ɫ ɨɜɨɳɚɦɢ

Ʉɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɭɞɢɧɝɢ

Ɋɢɫɨɜɵɣ ɩɭɞɢɧɝ

Ɇɹɝɤɢɣ ɉɭɞɢɧɝ

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɩɭɞɢɧɝ. ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

Ʌɨɦɬɢɤ 150 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 20-30 ɫɟɤ.

Ɇɚɥɟɧɶɤɚɹ ɩɨɪɰɢɹ

ɋɪɟɞɧɹɹ ɩɨɪɰɢɹ

ɇɚɩɢɬɤɢ - Ʉɨɮɟ

1 ɤɪɭɠɤɚ

2 ɤɪɭɠɤɢ

ɇɚɩɢɬɤɢ - Ɇɨɥɨɤɨ

1 ɤɪɭɠɤɚ

1 ɤɭɜɲɢɧ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɬɨɜɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɢɳɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜ, ɥɭɱɲɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɭɫɬɨɣɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɬɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ.

ɍɪɨɜɟɧɶ

Ʉɨɥ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

2 ȼɕɋɈɄɂɃ 25-30 ɫɟɤ. 4 1 ȼɕɋɈɄɂɃ 10 ɫɟɤ. 4 ȼɕɋɈɄɂɃ 20 ɫɟɤ.

200 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 2-3 ɦɢɧ.Ɏɚɫɨɥɶ,

420 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 4-5 ɦɢɧ.

200 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 2 ½ - 3 ɦɢɧ.

400 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 3-4 ɦɢɧɭɬ

400 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 2 ½ - 3 ɦɢɧ.

425ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 3 - 3 ½ ɦɢɧ.. 624ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 4-5 ɦɢɧ.

310ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 2 ½ ɦɢɧ.

450ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 1 ½ - 2 ɦɢɧ.

900ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 2 ½ - 3 ɦɢɧ.

235

ɦɥ

470

ɦɥ

235

ɦɥ

600

ɦɥ

ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ 2 ɦɢɧ.

ȼɕɋɈɄɂɃ 3 ½ ɦɢɧ.

ȼɕɋɈɄɂɃ 1 ½ - 2 ɦɢɧ.

ȼɕɋɈɄɂɃ 5 ɦɢɧ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)

45-50 ɫɟɤ.

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɟɱɢ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ / Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɬɚɪɟɥɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɬɚɪɟɥɤɭ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. ɉɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɬɚɪɟɥɤɭ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚɩɢɬɨɤ ɜ ɤɪɭɠɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. ɉɟɪɟɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɞɨ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɞɭɤɬɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ

Russia n

Rus-23

Page 56

Ɋɚɡɨɝɪɟɜ ɩɢɳɢ ɫ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ʉɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ - Ƚɨɬɨɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ʉɨɧɞɢɬɟɪɫɤɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɹɝɤɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ.

ɉɢɪɨɝ ɢɡ ɤɭɪɢɰɵ 600ɝ ɉɢɪɨɝ ɫ ɦɹɫɨɦ ɢ

ɤɚɪɬɨɲɤɨɣ ɉɢɪɨɝ ɫ ɫɵɪɨɦ 400 ɝ (1) ɉɢɪɨɝ ɫ ɦɹɫɨɦ ɢ

ɩɨɱɤɚɦɢ

ɏɨɬ-ɞɨɝ

ɋɚɦɫɚ 200 ɝ (4) ȼɕɋɈɄɂɃ 1 ½ - 2 ɦɢɧ.

260 ɝ (4) ȼɕɋɈɄɂɃ 1 ½ - 2 ɦɢɧ.

Ɏɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɥɢɧɱɢɤ

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɟ ɩɢɪɨɝɢ

Ɋɚɡɨɝɪɟɜ ɝɨɬɨɜɵɯ ɛɥɸɞ - Ɉɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ ɛɥɸɞɚ

ɉɨɪɰɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ 1

ɉɨɪɰɢɹ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ 1 ȼɕɋɈɄɂɃ

ɉɭɞɢɧɝɢ ɢ ɞɟɫɟɪɬɵ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ ɩɨɫɭɞɵ ɢɡ ɮɨɥɶɝɢ ɧɚ ɛɥɸɞɨ ɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

ɏɥɟɛɧɵɣ ɉɭɞɢɧɝ

Ⱥɫɫɨɪɬɢ ɢɡ ɮɪɭɤɬɨɜ

Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ ɩɢɪɨɝ

Ɋɢɫɨɜɵɣ ɩɭɞɢɧɝ 400ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ

Ƚɨɬɨɜɵɟ ɩɨɥɭɮɚɛɪɢɤɚɬɵ. - Ɉɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ ɩɨɫɭɞɵ ɢɡ ɮɨɥɶɝɢ ɧɚ ɛɥɸɞɨ ɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɩɨɫɭɞɭ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɢ ɨɛɵɱɧɵɯ ɩɟɱɟɣ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

ɐɜɟɬɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ ɫ ɫɵɪɨɦ

Ɂɚɩɟɤɚɧɤɚ ɢɡ ɦɹɫɚ ɫɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ

Ʌɚɡɚɧɶɹ 400ɝ Ɂɚɩɟɱɟɧɵɟ ɨɜɨɳɢ 400ɝ

Ƚɨɬɨɜɵɟ ɩɨɥɭɮɚɛɪɢɤɚɬɵ. - Ɂɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ ɩɨɫɭɞɵ ɢɡ ɮɨɥɶɝɢ ɧɚ ɛɥɸɞɨ ɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ. ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɩɨɫɭɞɭ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɢ ɨɛɵɱɧɵɯ ɩɟɱɟɣ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

Ʌɚɡɚɧɶɹ 400 ɝ

Ɏɢɥɟ ɢɡ ɥɨɫɨɫɹ 340 ɝ

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶɧɚɹ ɡɚɩɟɤɚɧɤɚ ɫ ɦɹɫɨɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɬɨɜɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɢɳɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜ, ɥɭɱɲɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɟɱɢ. ɉɪɨɞɭɤɬɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɬɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ

ȼɟɫ / Ʉɨɥ

227ɝ (1) ȼɕɋɈɄɂɃ 2 - 2 ½ ɦɢɧ.

325 ɝ (1) ȼɕɋɈɄɂɃ 2 - 2 ½ ɦɢɧ.

230ɝ (4) ȼɕɋɈɄɂɃ 2 - 2 ½ ɦɢɧ.

90 ɝ (2) ȼɕɋɈɄɂɃ 5-10 ɫɟɤɭɧɞ

395ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ

600ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ

1 4

450ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ

450ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 7 ɦɢɧ. .

460ɝ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ +ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ +ɋɊȿȾɇɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ

+ɋɊȿȾɇɂɃ

4 ½ - 5 ɦɢɧ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)

5 - 5 ½ ɦɢɧ.

3 - ɦɢɧ.

6-7 ɦɢɧ.

3 - 3 ½ ɦɢɧ.

3 ½ - 4 ɦɢɧ.

20-25 ɫɟɤɭɧɞ 50-60 ɫɟɤɭɧɞ

2 - 2 ½ ɦɢɧ.

6 - 6 ½ ɦɢɧ.

5 ɦɢɧ. 6-7 ɦɢɧ.

5 ɦɢɧ. + ɭɫɬɨɣɤɚ 1 ɦɢɧ.

5 - 5 ½ ɦɢɧ.

6 ɦɢɧ. +ɭɫɬɨɣɤɚ 1

ɦɢɧ

6-7 ɦɢɧ.

6ɦɢɧ. + ɭɫɬɨɣɤɚ 1 ɦɢɧ

7-8 ɦɢɧ. .

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ / Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɬɚɪɟɥɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ.

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɬɚɪɟɥɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɬɚɪɟɥɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɬɚɪɟɥɤɭ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ.

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɬɚɪɟɥɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɬɚɪɟɥɤɭ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ.

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɬɚɪɟɥɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ.

Rus-24

Page 57

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ȼɟɤɨɧ - ɫɵɪɨɣ

Ʌɨɦɬɢɤɢ ɜɟɬɱɢɧɵ

Ɏɚɫɨɥɶ ɢ ɛɨɛɵ - Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɦɚɱɢɜɚɧɢɟ (ɤɪɨɦɟ ɱɟɱɟɜɢɰɵ)

ɇɭɬ 225 ɝ

ɑɟɱɟɜɢɰɚ 225 ɝ

Ʉɪɚɫɧɚɹ

ɮɚɫɨɥɶ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

ɋɪɟɞɧɹɹ

ɩɪɨɠɚɪɤɚ

ɐɵɩɥɟɧɨɤ - ɫɵɪɨɣ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɨɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ⱦɨɫɬɚɜɚɣɬɟ ɬɚɪɟɥɤɭ ɢɡ ɩɟɱɢ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

Ƚɪɭɞɤɚ, ɛɟɡ ɤɨɫɬɟɣ

Ʉɭɪɢɧɧɚɹ ɧɨɠɤɚ

Ȼɨɥɶɲɨɣ ɤɭɫɨɤ

ɐɟɥɵɣ ɰɵɩɥɟɧɨɤ

əɣɰɚ - ɩɚɲɨɬ

ȼɨɞɚ əɣɰɨ 1 ȼɨɞɚ 90ɦɥ

əɣɰɨ 2 ȼɕɋɈɄɂɃ 50 ɫɟɤɭɧɞ

əɢɱɧɢɰɚ-ɛɨɥɬɭɧɶɹ

1 ɹɣɰɨ

2 ɹɣɰɚ

ȼɟɫ / Ʉɨɥ

130ɝ(4) ) ȼɕɋɈɄɂɃ

225 ɝ

- ɨɬɛɢɜɧɵɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɨɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ⱦɨɫɬɚɜɚɣɬɟ ɬɚɪɟɥɤɭ ɢɡ ɩɟɱɢ ɫ

500ɝ ɇɂɁɄɂɃ 12-14 ɦɢɧ.

450ɝ (4) ɇɂɁɄɂɃ 12 ɦɢɧ.

700ɝ(2) ɇɂɁɄɂɃ 18-20 ɦɢɧ.

45 ɦɥȼɕɋɈɄɂɃ

ɩɢɳɢ ɫ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ȼɕɋɈɄɂɃ

+ ɇɂɁɄɂɃ ɇɂɁɄɂɃ ȼɕɋɈɄɂɃ

+ɇɢɡɤɢɣ 35-40 ɦɢɧ.

ɋɊȿȾɇɂɃ 8-14 ɦɢɧ. ɧɚ 450ɝ.

ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ ȼɕɋɈɄɂɃ ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ 40 ɫɟɤɭɧɞ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)

2-3 ɦɢɧ. ɢɥɢ 30-40 ɫɟɤ. ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɥɨɦɬɢɤɚ ɛɟɤɨɧɚ

10 ɦɢɧ. 35-40 ɦɢɧ.

12-15 ɦɢɧ.

15 ɦɢɧ.

9 ½ - 10 ɦɢɧ. ɧɚ 450ɝ.

50 ɫɟɤɭɧɞ

30-40 ɫɟɤɭɧɞ

1 ɦɢɧ.

30 ɫɟɤɭɧɞ 20 ɫɟɤɭɧɞ

50 ɫɟɤɭɧɞ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ / Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɬɚɪɟɥɤɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ.

Ɂɚɥɟɣɬɟ 600ɝ ɤɢɩɹɳɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

Ɂɚɥɟɣɬɟ 600ɝ ɤɢɩɹɳɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. ȼɚɪɢɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ 12 ɦɢɧ., ɱɬɨɛɵ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɮɟɪɦɟɧɬɵ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɟ ɛɥɸɞɨ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɋɥɢɜɚɣɬɟ ɠɢɪ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɟ ɛɥɸɞɨ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɟ ɛɥɸɞɨ, ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

* ɇɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɧɚɝɪɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɦɢɫɤɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ * ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɹɣɰɨ (ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ) * ɉɪɨɤɨɥɢɬɟ ɛɟɥɨɤ ɢ ɠɟɥɬɨɤ * ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ * ɇɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

* Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɞɥɹ ɭɫɬɨɣɤɢ ɧɚ 1 ɦɢɧ.

* Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɨ 1 ɫɬɨɥɨɜɨɣ ɥɨɠɤɟ

ɤɚɠɞɨɟ ɹɣɰɨ * ɉɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ ɹɣɰɚ,

ɧɚ ɦɨɥɨɤɨ ɢ ɦɚɫɥɨ. * ɇɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ * ɇɚ ɜɬɨɪɨɣ

ɫɬɚɞɢɢ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɥɹ ɭɫɬɨɣɤɢ ɧɚ 1 ɦɢɧ.

Russia n

ɦɨɥɨɤɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɬɨɜɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɢɳɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜ, ɥɭɱɲɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɟɱɢ. ɉɪɨɞɭɤɬɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɬɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ.

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ

Rus-25

Page 58

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ɂɚɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

Ɏɢɥɟ ɬɪɟɫɤɢ 380ɝ(4)

ɐɟɥɚɹ ɪɵɛɚ 450ɝ(2)

Ɍɭɲɟɧɚɹ ɪɵɛɚ

Ɏɪɭɤɬɵ - ɨɱɢɫɬɢɬɟ, ɧɚɪɟɠɶɬɟ ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɧɟɝɥɭɛɨɤɭɸ ɬɚɪɟɥɤɭ.

əɛɥɨɤɢ,

ɋɥɢɜɵ ɬɭɲɟɧɵɟ

Ȼɚɪɚɧɢɧɚ - ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɨɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ⱦɨɫɬɚɜɚɣɬɟ ɬɚɪɟɥɤɭ ɢɡ ɩɟɱɢ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

Ɉɬɛɢɜɧɵɟ, ɮɢɥɟ

Ɋɟɛɪɚ

ɉɚɫɬɚ - ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ 3 ɥɢɬɪɨɜɭɸ ɦɢɫɤɭ, ɩɪɢɝɨɞɧɭɸ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ

Ɇɚɤɚɪɨɧɵ 225ɝ ɋɩɚɝɟɬɬɢ,

Ɍɚɥɶɹɬɟɥɥɟ

ɉɢɰɰɚ - ɋɜɟɠɚɹ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɚɹ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ. ɉɢɰɰɚ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɹɝɤɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ.

Ɍɨɧɤɚɹ ɫ ɯɪɭɫɬɹɳɟɣ ɤɨɪɨɱɤɨɣ

ɋɬɨɥɫɬɨɣ ɧɚɱɢɧɤɨɣ

ɋɜɢɧɢɧɚ - ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɨɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ⱦɨɫɬɚɜɚɣɬɟ ɬɚɪɟɥɤɭ ɢɡ ɩɟɱɢ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

Ɉɬɛɢɜɧɵɟ 360 ɝ (2)

Ɋɟɛɪɚ

Ʉɚɲɚ - ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɢ ɜɦɟɫɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ.

1 ɩɨɪɰɢɹ ȼɕɋɈɄɂɃ

2 ɩɨɪɰɢɢ ɫɬɚɤɚɧ ȼɕɋɈɄɂɃ

Ɋɢɫ - ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ 3-ɥɢɬɪɨɜɭɸ ɦɢɫɤɭ.

Ⱦɥɢɧɧɨɡɟɪɧɵɣ

ɪɢɫ

Ȼɟɥɵɣ ɪɢɫ 250ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 12-13 ɦɢɧ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɬɨɜɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɢɳɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ

ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜ, ɥɭɱɲɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɟɱɢ. ɉɪɨɞɭɤɬɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɬɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ

ȼɟɫ / Ʉɨɥ

170ɝ(1)

450ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 5-9 ɦɢɧ.

450ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 8-9 ɦɢɧ.

600ɝ

225ɲ ȼɕɋɈɄɂɃ 8-10 ɦɢɧ.

400ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 5 - 5 ½ ɦɢɧ.

475 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 4-5 ɦɢɧ.

ɫɬɚɤɚɧ

250ɝ ɇɂɁɄɂɃ 12-13 ɦɢɧ.

ɩɢɳɢ ɫ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ȼɕɋɈɄɂɃ

+ɋɊȿȾɇɂɃ +

ȼɕɋɈɄɂɃ Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜ ɚɧɢɟ

+ ɍɫɬ ɨɣ ɤɚ 2 ɦɢɧ. ɇɂɁɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ

ɇɂɁɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ

+ ɇɂɁɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ

ȼɕɋɈɄɂɃ 2-3 ɦɢɧ.

ɇɂɁɄɂɃ 7-8 ɦɢɧ.

ȼɕɋɈɄɂɃ

ɇɂɁɄɂɃ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟ ɦɨɟ(ɩɪɢɛɥɢɡ ɢɬɟɥɶɧɨ)

5 ɦɢɧ.

5-6 ɦɢɧ. 10-12 ɦɢɧ. 5 ɦɢɧ.

6 ɦɢɧ.

1 ½ - 2 ½ ɦɢɧ. ɧɚ 450ɝ.

2 ½ - 3 ½ ɦɢɧ. ɧɚ 450ɝ

3 - 4 ɦɢɧ. ɧɚ 450 ɝ.

7 - 8 ɦɢɧ. ɧɚ 450 ɝ

14 ɦɢɧ.

6-7 ɦɢɧ. ɧɚ 450ɝ

9-10 ɦɢɧ. ɧɚ 450ɝ

2½-3ɦɢɧ.

4 ½ - 5 ½ ɦɢɧ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ / Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɬɚɪɟɥɤɭ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ 30ɦɥ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ

ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɚɤɟɬ ɫ ɪɵɛɨɣ ɫɨɭɫɨɦ ɜɧɢɡ. ɋɪɟɠɶɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɟɲɤɚ ɧɨɠɨɦ.

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɬɚɪɟɥɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɉɟɪɟɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ 30 ɦɥ ɜɨɞɵ (2 ɫɬ. ɥɨɠɤɢ). Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɬɚɪɟɥɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ

ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ

ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɜ

ɋɥɢɜɚɣɬɟ ɠɢɪ

ɇɚɥɟɣɬɟ ɜ ɦɢɫɤɭ 1 ɥɢɬɪ ɤɢɩɹɳɟɣ ɜɨɞɵ, ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɠɚɪɨɩɪɨɱɧɭɸ ɬɚɪɟɥɤɭ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦ ɫɬɨɥɟ.

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɋɥɢɜɚɣɬɟ ɠɢɪ

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ 1 ɫɬɚɤɚɧ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɦɨɥɨɤɚ. ɉɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ 2 ɫɬɚɤɚɧɚ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɦɨɥɨɤɚ.

ɉɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɥɟɣɬɟ ɜ ɦɢɫɤɭ 600-800 ɦɥ ɤɢɩɹɳɟɣ ɜɨɞɵ, ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɛɥɸɞɨ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɛɥɸɞɨ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ. ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɛɥɸɞɨ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɛɥɸɞɨ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

Rus-26

Page 59

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ʉɨɥɛɚɫɤɢ

- ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɨɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ⱦɨɫɬɚɜɚɣɬɟ ɬɚɪɟɥɤɭ ɢɡ ɩɟɱɢ ɫ

ȼɟɫ / Ʉɨɥ

ɩɢɳɢ ɫ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ

Ɍɨɥɫɬɚɹ

Ɍɨɧɤɚɹ

ɋȼȿɀɂȿ ɈȼɈɓɂ - ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɦɟɥɤɭɸ ɬɚɪɟɥɤɭ.

Ɂɟɥɟɧɚɹ ɮɚɫɨɥɶ 450 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 7-8 ɦɢɧ. ɋɜɟɤɥɚ 450 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 10-12 ɦɢɧ.

Ȼɪɨɤɤɨɥɢ

ɰɜɟɬɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ

Ȼɪɸɫɫɟɥɶɫɤɚɹ

ɤɚɩɭɫɬɚ

Ʉɚɩɭɫɬɚ -

ɧɚɪɟɡɚɧɧɚɹ Ɇɨɪɤɨɜɶ,

ɥɭɤ-ɩɨɪɟɣ Ʉɭɤɭɪɭɡɚ 450 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 7-9 ɦɢɧ.

Ʉɚɛɚɱɤɢ

Ƚɨɪɨɯ 450 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 4-6 ɦɢɧ. Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ -

ɜɚɪɟɧɵɣ

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ

ɜɦɭɧɞɢɪɟ

(225ɝ ɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɚ)

Ɂɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ Ɂɟɥɟɧɚɹ

ɮɚɫɨɥɶ ɐɜɟɬɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ 450 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 12 ɦɢɧ. Ƚɨɪɨɯ 450 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 8-9 ɦɢɧ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɬɨɜɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɢɳɚ. ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɝɨɬɨɜ, ɥɭɱɲɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɩɪɢɝɨɬ

ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ,

ɬɟɦ ɞɨɥɶɲɟ

240ɝ(4)

110 ɝ(4)

450 ɝ ȼɕɋɈɄɂɃ 4-5 ɦɢɧ.

ɤɚɠɞɚɹ

ɨɜɨɳɢ - ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɧɟɝɥɭɛɨɤɭɸ ɬɚɪɟɥɤɭ.

ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɨɣɤɢ.

ȼɕɋɈɄɂɃ

450 ɝ

ȼɕɋɈɄɂɃ

450 ɝ

ȼɕɋɈɄɂɃ

450 ɝ

1 ȼɕɋɈɄɂɃ 5 ɦɢɧ.

ȼɕɋɈɄɂɃ

450 ɝ

ɟɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɨɞɭɤɬ,

2 ½ - 3 ɦɢɧ.

1 ½ - 2 ɦɢɧ.

8-10 ɦɢɧ.

8-9 ɦɢɧ.

7-9 ɦɢɧ.

7-8 ɦɢɧ.

6-7 ɦɢɧ.

8 ɦɢɧ

10-11 ɦɢɧ.

ɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɟɱɢ. ɉɪɨɞɭɤɬɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ

ɛɥɸɞɨ. ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ

ɜɨɞɵ (6 ɫɬ. ɥɨɠɟɤ), ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ȼɵɦɨɣɬɟ

ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɉɨɫɥɟ

ɨɫɬɚɜɶɬɟ

Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ

ɫɬ. ɥɨɠɤɢ) ɜɨɞɵ, ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ.

ɧɚ

90 ɦɥ

ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɦɢɧ.ɜɮɨɥɶɝɟ

ɧɚ 5

30ɦɥ (2

ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ

Russia n

Rus-27

Page 60

ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɚ ɞɜɟɪɰɟ ɩɟɱɢ ɤɨɧɞɟɧɫɢɪɭɟɬɫɹ ɩɚɪ, ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢɞɟɬ ɝɨɪɹɱɢɣ ɜɨɡɞɭɯ .

ə ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɤɥɸɱɢɥ ɩɟɱɶ,

ɧɟ ɡɚɝɪɭɡɢɜ

ɉɟɱɶ ɢɡɞɚɟɬ ɲɭɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ

ɉɟɱɶ ɢɡɞɚɟɬ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɢɡ ɧɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɵɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɪɢɥɹ

ɜ ɧɟɺ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɦɢɤɫɟɪɵ, ɩɵɥɟɫɨɫɵ, ɮɟɧɵ ɢ ɬ.ɩ. ɗɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɶɸ ɱɬɨ-ɬɨ ɧɟ ɜɩɨɪɹɞɤɟ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ

ɢɝɨɪɹɱɢɣɜɨɡɞɭɯ, ɛɨɥɶɲɚɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɜɧɭɬɪɢ ɩɟɱɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɭɫɬɨɣ ɩɟɱɢ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ.

ɗɬɢ ɲɭɦɵ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɪɢɥɹ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ

Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɟɱɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ Ƚɪɢɥɹ ɢ Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɞɟɥɚɬɶ, ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ ɢ ɩɨɬɨɥɤɟ ɤɚɦɟɪɵ ɫɤɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹ ɠɢɪ ɢ ɝɪɹɡɶ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɩɚɯɚ ɢ ɞɵɦɚ.

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɚɪ

ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ,

ɱɚɫɬɶ ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɧɚ

ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɚ ɨɫɟɞɚɟɬ ɧɚ ɦɟɧɟɟ

ɪɟɠɢɦɚ

ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ

Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɝɨɬɨɜɤɢ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ"L---".

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɱɢ ɫɥɵɲɧɵ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɲɭɦɵ ɨɬ ɜɪɚ ɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɚɝɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɉɟɱɶ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ

ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɇɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ.

ɇɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɰɚ

ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɛɵɥɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɋɬɚɪɬ.

Ɋɚɧɟɟ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɡɚɞɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ.

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɛɵɥɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ

ȼɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ 3-ɤɪɚɬɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɋɬɚɪɬ.

Ɋɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɞɧɨ ɩɟɱɢ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɢɫɶ.

ȼɵɧɶɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ.

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɛɨɪ.

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɭɸ.

Ɂɚɧɨɜɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟ ɩɟɱɶ.

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ 3 ɪɚɡɚ.

ɉɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɭɯɨɞɚ (ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ

ɫɬɪɚɧɢɰɭ).

Rus-28

Page 61

ɍɯɨɞ ɡɚ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɶɸ

1. ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɩɟɱɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

2. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦɢ.ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɢɰɵ ɩɢɳɢ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝɢ ɨɬ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɩɪɢɫɬɚɥɢ ɤ ɫɬɟɧɤɚɦ ɩɟɱɢ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ ɦɹɝɤɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ. ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ.

3. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɟɱɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ.

4. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɫɚɥɮɟɬɤɭ, ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɚɷɪɨɡɨɥɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɰɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɱɢ. ɉɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɋɌɈɉ/ɋȻɊɈɋ, ɱɬɨ ɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɟɱɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

5. ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɤɪɚɟɜ ɞɜɟɪɰɵ ɤɨɧɞɟɧɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜɥɚɝɚ, ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

6. ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɢɬɶ. Ɇɨɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɬɟɩɥɨɣ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ.

7. Ɋɨɥɢɤɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɞɧɨ ɩɟɱɢ ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɱɢɳɚɬɶ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɫɲɭɦɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɱɢ. ɉɪɨɫɬɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɠɢɞɤɨɟ ɦɵɥɨ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ. ɂɫɩɚɪɟɧɢɹ ɫɤɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɟɱɢ ɩɪɢ ɟɟ ɞɨɥɝɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɢ ɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɫɨɫɬɨɹɧɢɟɞɧɚɢ ɤɨɥɟɫɢɤɢ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ

ɧɚ ɞɧɢɳɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,

ɤɚɤ ȼɵ ɫɧɢɦɚɥɢ ɟɝɨ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ.

8. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

9. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

Russia n

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ: ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ:

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ:

ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ*: ȼɧɟɲɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ȼɯɒɯȽ): 258 ɦɦ ɯ 433 ɦɦ ɯ 327 ɦɦ Ɋɚɡɦɟɪɵ Ⱦɭɯɨɜɤɢ (ȼɯɒɯȽ H): 216 ɦɦ ɯ 292 ɦɦ ɯ 297 ɦɦ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ: 245 ɦɦ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ: 2450 ɆȽɰ ȼɟɫ ɛɟɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ :

*Ɍɟɫɬ IEC * Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ, ɦɟɫɹɰɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.

Rus-29

220 B ~ 50 Ƚɰ

1100 ȼɬ

700 ȼɬ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɣ 11,0 ɤɝ

Page 62

Page 63

Ɂɦɿɫɬ

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ 2-3

Ɂɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ 4

ȼɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ 5-6

ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ 7

ɋɯɟɦɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ 8

ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ 10-11

ɉɨɫɭɞ 12-13

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸ 14-16

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ 17

Ʉɨɪɢɫɧɿ ɩɨɪɚɞɢ ɳɨɞɨ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ 18

Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɜɚɝɢ ɬɚ ɱɚɫɭ 19

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ 20-21

Ʉɨɪɢɫɧɿ ɩɨɪɚɞɢ ɳɨɞɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ 22

Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ/ɜɚɝɢ ɬɚ ɱɚɫɭ 23-24

Ƚɨɬɭɜɚɧ ɧɹ ʀɠɿ 25-27

ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɶ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ 28

Ⱦɨɝɥɹɞ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɩɟɱɿ 29

Ɍɟɯɧɿɱɧɿ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Uk-1

Ukra ine

Page 64

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɉɟɪɟɜɿɪɤɚ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɩɟɱɿ

Ɋɨɡɩɚɤɭɣɬɟ ɩɿɱ ɬɚ ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɱ ɧɚ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ, ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɜɦ’ɹɬɢɧɢ, ɬɪɿɳɢɧɢ ɭ ɞɜɟɪɰɹɬɚɯ ɚɛɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ ɡɚɦɤɭ ɞɜɟɪɰɹɬ. ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɜɿɞɪɚɡɭ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ. ɇɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɭ ɩɿɱ.

ȼɤɚɡɿɜɤɢ ɩɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɸ

ɍȼȺȽȺ: Ɂ ɆȿɌɈɘ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə ȱɇȾɂȼȱȾɍȺɅɖɇɈȲ ȻȿɁɉȿɄɂ ɆȱɄɊɈɏȼɂɅɖɈȼɍ ɉȱɑ ɋɅȱȾ ɁȺɁȿɆɅɂɌɂ. əɤɳɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɞɨ ɹɤɨʀ ɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɩɿɱ, ɧɟ ɦɚɽ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ, ɜɚɦ ɫɥɿɞ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ʀʀ ɧɚ ɪɨɡɟɬɤɭ ɿɡ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ.

Ɋɨɛɨɱɚ ɧɚɩɪɭɝɚ

ɇɚɩɪɭɝɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɦɚɽ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɿɡ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ, ɳɨ ɜɤɚɡɚɧɟ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɰɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ. əɤɳɨ ɜɢ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɿɱ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡ ɧɚɩɪɭɝɨɸ, ɳɨ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ ɜɤɚɡɚɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɰɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ.

Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɩɟɱɿ

1. ɉɿɱ ɫɥɿɞ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢ ɧɚ ɩɥɚɫɤɿɣ ɬɚ ɫɬɿɣɤɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ, ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɦɟɧɲ ɧɿɠ 85 ɫɦ ɜɿɞ ɩɿɞɥɨɝɢ.

2. ɉɿɱ ɫɥɿɞ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɳɨɛ ʀʀ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɥɟɝɤɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɬɢ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ, ɜɢɬɹɝɧɭɜɲɢ ɲɧɭɪɚ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɜɲɢ ɩɟɪɟɪɢɜɧɢɤ.

ɜɿɥɶɧɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ

3. Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɸ ɩɨɜɿɬɪɹ.

Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɪɨɛɨɱɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ:

a) Ɂɚɥɢɲɬɟ 15 ɫɦ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɧɚɞ

ɜɟɪɯɧɶɨɸ ɩɚɧɟɥɥɸ, 10 ɫɦ ɩɨɡɚɞɭ ɬɚ ɩɨ

5 ɫɦ ɡ ɨɛɨɯ ɛɨɤɿɜ.

b) əɤɳɨ ɩɿɱ ɨɞɧɢɦ ɡ ɛɨɤɿɜ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɚ ɞɨ

ɫɬɿɧɢ, ɜɟɪɯɧɹ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɬɚ ɿɧɲɢɣ ɛɿɤ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɥɶɧɿ

4. ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɩɿɱ ɛɿɥɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɚɛɨ ɝɚɡɨɜɨʀ ɩɥɢɬɢ.

5. ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɧɿɠɤɢ ɩɟɱɿ.

6. ɐɹ ɩɿɱ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ

ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ.

7. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɿɱ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ.

8. ɒɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɫɬɨɪɨɧɢ ɩɟɱɿ. ɋɬɟɠɬɟ ɡɚ ɬɢɦ, ɳɨɛ ɲɧɭɪ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɬɨɪɤɚɜɫɹ ɝɚɪɹɱɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ. ɒɧɭɪ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɡɜɢɫɚɬɢ ɡ ɤɪɚɸ ɫɬɨɥɭ ɚɛɨ ɪɨɛɨɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ. ɇɟ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ ɲɧɭɪ, ɜɢɥɤɭ ɚɛɨ ɩɿɱ ɭ ɜɨɞɭ.

9. ɇɟ ɡɚɝɨɪɨɞɠɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɩɟɱɿ. əɤɳɨ ɨɬɜɨɪɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿ, ɩɿɱ ɦɨɠɟ ɩɟɪɟɝɪɿɬɢɫɹ ɚɛɨ ɡɥɚɦɚɬɢɫɹ. ɉɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ ɩɨɤɪɢɬɬɹ ɞɥɹ ɩɟɱɿ, ɫɬɟɠɬɟ ɡɚ ɬɢɦ, ɳɨɛɨɬɜɨɪɢɛɭɥɢ ɜɿɥɶɧɿ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɩɨɜɿɬɪɹ.

10. ɐɹ ɩɿɱ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɿɞ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ ɚɛɨ

ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɩɨɜɟɪɯɧɹ

Uk-2

Page 65

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɍȼȺȽȺ! ȼɚɠɥɢɜɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ

1. ɍɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɞɜɟɪɰɹɬ ɬɚ ɦɿɫɰɹ ʀɯ ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹ ɫɥɿɞ ɩɪɨɬɢɪɚɬɢ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɫɥɿɞ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɧɚ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿɜ ɞɜɟɪɰɹɬ ɬɚ ɦɿɫɰɶ ʀɯ ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹ. ɉɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɩɟɱɿ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɢɤɨɧɚɧɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ, ɹɤɢɣ ɩɪɨɣɲɨɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ.

2. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɪɚɡɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɚɛɨ ɜɢɥɤɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɭ ɪɚɡɿ ɩɚɞɿɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɥɨɦɤɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɚɰɸɽ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. əɤɳɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɱɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ, ɜɿɧ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɚɦɿɧɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ, ɣɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɸ ɫɥɭɠɛɨɸ ɚɛɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦ.

3. ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɪɨɡɛɢɪɚɬɢ, ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɟɦɨɧɬ ɞɜɟɪɰɹɬ, ɤɨɪɩɭɫɭ, ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ, ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯ ɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɿɜ ɱɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɩɟɱɿ. ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɡɨɜɧɿɲɧɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɟɱɿ, ɹɤɚ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɦɭ ɨɩɪɨɦɿɧɟɧɧɸ. Ɂɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɪɟɦɨɧɬɭ ɩɟɱɿ ɧɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɨɫɨɛɚɦɢ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ, ɬɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ, ɹɤɢɣ ɩɪɨɣɲɨɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ.

4. Ɂɚɦɿɧɭ ɥɚɦɩɢ ɩɟɱɿ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ, ɹɤɢɣ ɩɪɨɣɲɨɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ, ɹɤɳɨ ɭ ɩɟɱɿ ɬɪɟɛɚ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɥɚɦɩɭ.

5. Ⱦɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɿɱ ɞɿɬɹɦ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɫɥɹ ɞɨɯɿɞɥɢɜɢɯ ɩɨɹɫɧɟɧɶ ɳɨɞɨ ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɩɟɱɿ.

6. Ɋɿɞɢɧɭ ɬɚ ɿɧɲɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɬɢ ɭ ɳɿɥɶɧɨ ɡɚɩɟɱɚɬɚɧɢɯ ɽɦɧɨɫɬɹɯ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ.

7. Ⱦɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɨɛɚɦɢ (ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɞɿɬɟɣ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɨɫɨɛɚɦɢ ɡ ɛɪɚɤɨɦ ɞɨɫɜɿɞɭ, ɨɤɪɿɦ ɹɤ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɚɛɨ ɩɿɫɥɹ ɿɧɫɬɪɭɤɬɚɠɭ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɝɨ ɨɫɨɛɚɦɢ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɦɢ ɡɚ ʀɯ ɛɟɡɩɟɤɭ.

)

ɍɜɚɝɚ!

ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɫɤɨɧɫɬɪɭɣɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɿɡ ɡɚɯɢɫɧɢɦ (ɬɪɟɬɿɦ) ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ (ɡɚɧɭɥɟɧɧɹ), ɹɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɪ.7.1 “ɉɪɚɜɢɥ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɧɨɜɨɤ” Ⱦɥɹ ȼɚɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɿɡ ɡɚɯɢɫɧɢɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦ (ɡɚɧɭɥɟɧɧɹɦ). əɤɳɨ ȼɚɲɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɟ ɦɚɽ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ (ɡɚɧɭɥɟɧɧɹ), ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɮɚɯɿɜɰɹ. ɇɟ ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɿ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɟɪɟɯɿɞɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ. ɉȺɆ’əɌȺɃɌȿ! ɉɊɂ ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇȱ ȾɈ ɆȿɊȿɀȱ ȻȿɁ ɁȺɏɂɋɇɈȽɈ ɁȺɁȿɆɅȿɇɇə

(ɁȺɇɍɅȿɇɇə) ɆɈɀɅɂȼȿ ɍɊȺɀȿɇɇə

ȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆ ɋɌɊɍɆɈɆ!

ɡɟɦɥɹ

ɧɟɣɬɪɚɥɶ

ɮɚɡɚ

ɡɟɦɥɹ

ɧɟɣɬɪɚɥɶ

ɮɚɡɚ

ɡɟɦɥɹ

Ukra ine

Uk-3

Page 66

Ɂɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɱɿ

1. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɿɱ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ. ɐɹ ɩɿɱ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ, ɬɨɦɭ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ʀʀ ɞɥɹ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɯɿɦɿɤɚɬɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɧɟɯɚɪɱɨɜɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ.

2. ɉɟɪɟɞ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɨɫɭɞ ɚɛɨ ɽɦɧɿɫɬɶ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ.

3. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɸ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɭ ɩɿɱ ɞɥɹ ɫɭɲɿɧɧɹ ɝɚɡɟɬ, ɨɞɹɝɭ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɠɟɠɿ.

4. Ʉɨɥɢ ɩɿɱ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɧɟ ɫɥɿɞ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ʀʀ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ, ɹɤɳɨ ɩɿɱ ɛɭɞɟ ɜɜɿɦɤɧɟɧɚ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ.

5. ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɜɦɢɤɚɬɢ ɆȱɄɊɈɏȼɂɅɖɈȼɂɃ ɊȿɀɂɆ, ɄɈɅɂ ɍ ɉȿɑȱ ɇȿɆȺȯ ɉɊɈȾɍɄɌȱȼ.

6. əɤɳɨ ɜɢ ɩɨɦɿɬɢɥɢ ɞɢɦ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ ɬɚ ɧɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ. ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɟɥɟɤɬɪɢɤɭ ɜ ɭɫɶɨɦɭ ɩɨɦɟɲɤɚɧɧɿ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɸ.

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɡɚɤɨɧɭ ɍɤɪɚʀɧɢ "ɉɪɨ ɡɚɯɢɫɬ ɩɪɚɜ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ" ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɫɬɪɨɤ ɫɥɭɠɛɢ ɞɥɹ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɹɤɢɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 7 ɪɨɤɿɜ ɜɿɞ ɞɚɬɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɡɚ ɭɦɨɜɨɸ, ɳɨ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɭ ɫɭɜɨɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɞɚɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɬɚ ɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɢɯ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɜɢɦɨɝ.

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ

1. ɇɟ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɩɿɱ ɛɟɡ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɤɿɥɶɰɹ ɬɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ

2. Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ

ɿɧɲɿ , ɨɤɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɳɨ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɿ ɫɬɨɥɢ

ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɰɿɽʀ ɦɨɞɟɥɿ ɩɟɱɿ.

3. əɤɳɨ ɝɚɪɹɱɢɣ, ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ

ɞɨɤɢ ɜɿɧ ɨɯɨɥɨɧɟ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɩɨɱɚɬɢ ɱɢɳɟɧɧɹ.

4. ɦɨɠɟ ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ ɜ ɪɿɡɧɢɯ

ɧɚɩɪɹɦɤɚɯ

5. əɤɳɨ ʀɠɚ ɱɢ ɩɨɫɭɞ, ɳɨ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɧɚ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ ɩɟɱɿ ɱɢ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɸɬɶ ɨɛɟɪɬɚɧɧɸ, ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɱɧɟ ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ ɭ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ. ɐɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɟ ɹɜɢɳɟ. ɇɟ ɝɨɬɭɣɬɟ ʀɠɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ

ɜɿɞɱɢɧɹɣɬɟ

ɬɨɪɤɚɸɬɶɫɹ ɫɬɿɧɨɤ ɤɚɦɟɪɢ

Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ

1. ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɪɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɬɚ ɞɧɨ ɩɟɱɿ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɛɟɡɲɭɦɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɬɚ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɧɚɥɶɨɬɭ ɿɡ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ʀɠɿ.

2. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ.

Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɩɟɱɿ

1. Ɋɟɦɨɧɬ

əɤɳɨ ɩɿɱ ɫɥɿɞ ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ Panasonic (ɞɨ ɫɥɭɠɛɢ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ). Ɂɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɪɟɦɨɧɬɭ ɩɟɱɿ ɧɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɨɫɨɛɚɦɢ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɹɤɳɨ ɪɟɦɨɧɬ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɡɧɹɬɬɹ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɟɱɿ, ɹɤɢɣ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɦɭ ɨɩɪɨɦɿɧɟɧɧɸ. Ɍɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ ɭ ɫɭɜɨɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɞɿɣɫɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ, ɳɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.

2. ɍɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɞɜɟɪɰɹɬ

ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɪɨɡɛɢɪɚɬɢ, ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɟɦɨɧɬ ɞɜɟɪɰɹɬ, ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ, ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯ ɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɿɜ ɱɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɩɟɱɿ. ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɡɨɜɧɿɲɧɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɟɱɿ. ɍɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɞɜɟɪɰɹɬ ɬɚ ɦɿɫɰɹ ʀɯ ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹ ɫɥɿɞ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɢ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ. ɍɜɚɝɚ: ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɫɥɿɞ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɧɚ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿɜ ɞɜɟɪɰɹɬ ɬɚ ɦɿɫɰɶ ʀɯ ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɜɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɩɿɱɱɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶ ɧɟ ɦɨɠɧɚ, ɞɨɤɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ, ɳɨ ɩɪɨɣɲɨɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ, ɧɟ ɜɢɤɨɧɚɽ ɪɟɦɨɧɬ.

Ʌɚɦɩɚ ɩɟɱɿ

Ɂɚɦɿɧɭ ɥɚɦɩɢ ɩɟɱɿ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ, ɹɤɢɣ ɩɪɨɣɲɨɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ. ɇȿ ɇȺɆȺȽȺɃɌȿɋə ɡɧɿɦɚɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɟɱɿ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ.

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ (ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ)

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ (ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ) ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɞɨɪɿɜɧɸɽ 7 ɪɨɤɚɦ ɡ ɞɚɬɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɡɚ ɭɦɨɜɢ, ɳɨ ɜɢɪɿɛ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɫɭɜɨɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɞɿɣɫɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ, ɳɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɦ ɫɬɨɥɨɦ

Uk-4

Page 67

ȼɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ-ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

Ɂɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ

əɤɳɨ ɜ ɩɟɱɿ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɞɢɦ ɚɛɨ ɜɨɝɨɧɶ ɧɟɝɚɣɧɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ, ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜ ɧɭɥɶɨɜɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɥɢɲɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɩɟɱɿ ɡɚɱɢɧɟɧɢɦɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɧɧɸ ɜɨɝɧɸ. ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɟɥɟɤɬɪɢɤɭ ɜ ɭɫɶɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ.

ɒɜɢɞɤɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɧɚɱɧɨ ɤɨɪɨɬɲɢɣ ɡɚ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɛɭɞɶ- ɹɤɢɦɢ

ɪɚɞɢɦɨ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɱɚɫ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɲɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ ɭ ɡɛɿɪɧɢɤɭ ɪɟɰɟɩɬɿɜ ɧɚɞɚɧɢɣ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ. Ɏɚɤɬɨɪɢ, ɳɨ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɧɚ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ: ɛɚɠɚɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ, ɨɛ’ɽɦ ɬɚ ɮɨɪɦɚ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ, ɬɢɩ ɩɨɫɭɞɭ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɿ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ ɰɿ ɮɚɤɬɨɪɢ. əɤɳɨ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ

ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. Ɂɚɜɠɞɢ ɩɨɱɢɧɚɣɬɟ ɡ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɟɪɟɫɭɲɭɜɚɧɧɸ ɚɛɨ ɩɟɪɟɜɚɪɸɜɚɧɧɸ ɫɬɪɚɜ.

ɍɜɚɝɚ!

ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɚ ɛɭɞɟ ɡɿɩɫɨɜɚɧɚ, ɚɡɚ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɭɦɨɜ ɦɨɠɥɢɜɟ ɣ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ ɩɟɱɿ.

1. ɇɟɜɟɥɢɤɿ ɩɨɪɰɿʀ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ

• ɇɟɜɟɥɢɤɿ ɩɨɪɰɿʀ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɩɟɪɟɫɨɯɧɭɬɢ ɚɛɨ ɧɚɜɿɬɶ ɫɩɚɥɚɯɧɭɬɢ, ɹɤɳɨ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ʀɯ ɡɚɧɚɞɬɨ ɞɨɜɝɨ. Ɂɚɜɠɞɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɱɚɫɬɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ʀɠɭ.

ɇȿ ȼɆɂɄȺɃɌȿ ɉɊɂɋɌɊȱɃ, əɄɓɈ ȼɋȿɊȿȾɂɇȱ ɇȿɆȺȯ ɉɊɈȾɍɄɌȱȼ.

2. ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɡ ɧɢɡɶɤɢɦ ɜɦɿɫɬɨɦ ɜɨɥɨɝɢ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɡ ɧɢɡɶɤɢɦ ɜɦɿɫɬɨɦ ɜɨɥɨɝɢ, ɹɽɰɶ, ɯɥɿɛɭ, ɲɨɤɨɥɚɞɭ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɶɤɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ. ȼɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɫɭɲɢɬɢɫɹ ɚɛɨ ɫɩɚɥɚɯɧɭɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɞɨɜɝɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɇɟ ɪɚɞɢɦɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɬɢ ʀɠɭ ɡ ɧɢɡɶɤɢɦ ɜɦɿɫɬɨɦ ɜɨɥɨɝɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɨɩɤɨɪɧ ɚɛɨ ɩɨɩɩɚɞɭɦɢ (ɬɨɧɤɿ ɯɪɭɫɬɤɿ ɿɧɞɿɣɫɶɤɿ ɦɥɢɧɰɿ). ɇɟ ɪɚɞɢɦɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜ ɩɟɱɿ ɬɚɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɹɤ ɩɚɤɟɬɢ ɞɥɹ ɯɥɿɛɚ ɚɛɨ ɩɥɹɲɤɢ ɡ ɝɚɪɹɱɨɸ ɜɨɞɨɸ.

ɿɧɲɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɬɨɦɭ ɧɟ

ɫɬɪɚɜɭ ɧɟ ɞɨɜɟɞɟɧɨ

, ɜɢ ɡɚɜɠɞɢ ɡɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

, ɩɨɩɤɨɪɧɭ, ɛɿɫɤɜɿɬɿɜ ɬɚ

ɞɨ

3.Ɋɿɡɞɜɹɧɢɣ ɩɭɞɢɧɝ.

Ɋɿɡɞɜɹɧɿ ɩɭɞɢɧɝɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɜɦɿɫɬɨɦ ɠɢɪɿɜ, ɰɭɤɪɭ, ɹɽɰɶ, ɞɠɟɦɭ ɚɛɨ ɮɚɪɲɭ ɧɟ ɜɚɪɬɨ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɬɢ. Ɍɚɤɨɠ ɬɚɤɿ ɫɬɪɚɜɢ ɧɟ ɜɚɪɬɨ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɿ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɚɥɚɯɧɭɬɢ. Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ.

23-24.

4. ȼɚɪɟɧɿ ɹɣɰɹ

ɇɟ ɝɨɬɭɣɬɟ ɹɣɰɹ ɭ ɲɤɚɪɚɥɭɩɿ ɬɚ ɹɣɰɹ, ɳɨ ɡɜɚɪɟɧɿ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨ, ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɑɟɪɟɡ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɥɨɩɧɭɬɢ.

5. ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɡɿ ɲɤɿɪɤɨɸ

Ʉɚɪɬɨɩɥɹ, ɹɛɥɭɤɚ, ɹɽɱɧɿ ɠɨɜɬɤɢ, ɰɿɥɿ ɨɜɨɱɿ ɬɚ ɫɨɫɢɫɤɢ ɦɚɸɬɶ ɧɟɩɨɪɢɫɬɭ ɲɤɿɪɤɭ. ɉɟɪɟɞ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦ ɬɚɤɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɤɨɥɨɬɢ ɜɢɞɟɥɤɨɸ.

6. Ɋɿɞɢɧɢ.

Ɋɿɞɢɧɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɬɢ ɜ ɡɚɤɪɢɬɢɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚɤɢɯ ɪɿɞɢɧ, ɹɤ ɹɽɱɧɢɣ ɫɭɩ, ɫɨɭɫɢ ɬɚ ɧɚɩɨʀ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ ʀɯ ɡɚɤɢɩɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɛɟɡ ɜɢɞɢɦɢɯ ɩɭɯɢɪɰɿɜ. ɍ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɝɚɪɹɱɚ ɪɿɞɢɧɚ ɦɨɠɟ ɜɢɯɥɸɩɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɩɨɫɭɞɭ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɰɶɨɦɭ, ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥ a) ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɹɦɿ ɽɦɧɨɫɬɿ ɡ ɜɭɡɶɤɢɦɢ ɝɨɪɥɟɱɤɚɦɢ ɛ) ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɿɜɭ ɪɿɞɢɧɢ. ɜ) ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɪɿɞɢɧɭ ɞɜɚ ɪɚɡɢ: ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɩɨɦɿɫɬɢɬɢ ɽɦɧɿɫɬɶ ɿɡ ɪɿɞɢɧɨɸ ɭ ɩɿɱ ɬɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɝ) ɉɿɫɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɡɚɥɢɲɬɟ ɽɦɧɿɫɬɶ ɭ ɩɟɱɿ ɧɚ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɪɿɞɢɧɭ ɬɚ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɣɦɿɬɶ ɽɦɧɿɫɬɶ. ɞ)

Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɧɚɩɨʀɜ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ

ɦɨɠɟ

ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɛɭɪɯɥɢɜɟ ɤɢɩɿɧɧɹ ɜɠɟ ɩɿɫɥɹ ɜɩɥɢɜɭ ɯɜɢɥɶ, ɬɨɦɭ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɽɦɧɿɫɬɶ ɿɡ ɪɿɞɢɧɨɸ ɞɭɠɟ ɨɛɟɪɟɠɧɨ.

7. Ʉɪɢɲɤɢ.

Ɂɚɜɠɞɢ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɢ ɡ ɛɚɧɨɤ ɬɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɜ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ʀɯ ɞɨ ɩɟɱɿ. əɤɳɨ ɜɢ ɰɶɨɝɨ ɧɟ ɡɪɨɛɢɬɟ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɚɪɚ ɬɚ ɬɢɫɤ, ɳɨ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɛɭɯ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

8. ɋɦɚɠɟɧɧɹ ɭ ɮɪɢɬɸɪɿ

ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɫɦɚɠɢɬɢ ʀɠɭ ɭ ɮɪɢɬɸɪɿ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ.

Ukra ine

Uk-5

Page 68

ȼȺɀɅɂȼȺ ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə –ɍȼȺɀɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ

9. Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɦ’ɹɫɚ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɦ’ɹɫɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɫɬɭɩɟɧɹ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ ɦ’ɹɫɚ ɬɚ ɩɬɢɰɿ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɢɣɦɟɬɟ ʀɯ ɿɡ ɩɟɱɿ. əɤɳɨ ʀɠɚ ɧɟɝɨɬɨɜɚ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ʀʀ ɞɨ ɩɟɱɿ ɳɟ ɧɚ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ. ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɭ ɩɟɱɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ʀʀ ɪɨɛɨɬɢ.

10. ɉɚɩɿɪ ɬɚ ɩɥɚɫɬɢɤ

ɉɪɢ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɿ ʀɠɿ ɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɯ ɚɛɨ ɩɚɩɟɪɨɜɢɯ ɽɦɧɨɫɬɹɯ, ɹɤɨɦɨɝɚ ɱɚɫɬɿɲɟ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɩɿɱ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɰɿ ɬɢɩɢ ɽɦɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɚɥɚɯɧɭɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɿ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɚɤɭɧɤɢ ɡ ɜɬɨɪɢɧɧɨɝɨ ɩɚɩɟɪɭ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɪɭɥɨɧɢ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɩɚɩɟɪɭ) ɹɤɳɨ ɧɚ ɧɟ ɜɤɚɡɚɧɨ, ɳɨ ɰɟɣ ɩɚɩɿɪ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɉɚɤɭɧɤɢ ɡ ɜɬɨɪɢɧɧɨɝɨ ɩɚɩɟɪɭ ɦɨɠɭɬɶ ɦɿɫɬɢɬɢ ɞɨɦɿɲɤɢ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ ɚɛɨ ɿɫɤɪɿɧɧɹ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɭ ɩɟɱɿ.

11. Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

ȼɚɠɥɢɜɨ, ɳɨɛ ɫɬɪɚɜɢ ɹɤɿ ɜɢ ɩɨɞɚɽɬɟ ɛɭɥɢ ɝɚɪɹɱɢɦɢ. ȼɢɣɦɿɬɶ ʀɠɭ ɡ ɩɟɱɿ ɬɚ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɝɚɪɹɱɚ, ɬɨɛɬɨ ɩɚɪɚ, ɚ ɫɨɭɫ (ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɽ) ɤɢɩɢɬɶ (ɡɚ ɛɚɠɚɧɧɹɦ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ 72°, ɚɥɟ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɭɩɟɱɿ). ɋɬɪɚɜɢ, ɹɤɿ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɥɚɡɚɧɶɸ ɚɛɨ ɦ’ɹɫɧɭ ɡɚɩɿɤɚɧɤɭ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɨɡɪɿɡɚɬɢ ɜ ɰɟɧɬɪɿ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹ, ɳɨ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ

ɪɨɡɿɝɪɿɥɢɫɹ

ɞɨɛɪɟ . ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɢ ɞɨɬɪɢɦɭɽɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ, ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɸ ɡɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɱɢ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɚɪɹɱɚ ʀɠɚ. əɤɳɨ ɜɢ ɭ ɰɶɨɦɭ ɧɟ ɜɩɟɜɧɟɧɿ, ɪɨɡɿɝɪɿɣɬɟ ʀɠɭ ɜ ɩɟɱɿ ɳɟ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ.

12. Ɂɚɬɪɢɦɤɚ

ɑɚɫ ɡɚɬɪɢɦɤɢ – ɰɟ ɱɚɫ ɭ ɤɿɧɰɿ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɤɨɥɢ ʀɠɚ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɩɨɞɚɬɢ ʀʀ ɧɚ ɫɬɿɥ, ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɱɿ ɞɥɹ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɝɨ ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɧɹ ɬɟɩɥɚ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɬɚ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɯɨɥɨɞɧɢɯ ɞɿɥɹɧɨɤ. Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ. 10 ɬɚ 19.

ɧɶɨɦɭ

ɣɞɟ

ɜɨɧɢ

13. ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ ɱɢɫɬɨɬɢ ɜɚɲɨʀ ɩɟɱɿ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɭ ɩɿɱ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɢɥɶɧɢɣ ɪɨɡɱɢɧ ɬɚ ɡɦɨɱɟɧɭ ɭ ɧɶɨɦɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɠɢɪɭ ɬɚ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ʀɠɿ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɬɚ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɞɜɟɪɰɹɬ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɱɿ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ.

14. ɉɨɫɭɞ

Ɂɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɨɫɭɞ/ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ, ɹɤɿ ɜɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ. Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ. 12-13.

15. ɉɥɹɲɤɢ ɞɥɹ ɝɨɞɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɛɚɧɤɢ ɿɡ ɞɢɬɹɱɢɦ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɦ

ɉɥɹɲɤɢ ɞɥɹ ɝɨɞɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɛɚɧɤɢ ɡ ɞɢɬɹɱɢɦ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɦ ɫɥɿɞ ɫɬɚɜɢɬɢ ɭ ɩɿɱ ɛɟɡ ɤɪɢɲɨɤ ɬɚ ɫɨɫɨɤ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɪɿɞɢɧɢ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɩɥɹɲɨɤ ɬɚ ɛɚɧɨɤ ɛɭɞɟ ɧɚɛɚɝɚɬɨ ɜɢɳɨɸ ɧɿɠ ɧɚ ɞɧɿ, ɬɨɦɭ ʀɯ ɜɦɿɫɬ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢ ɚɛɨ ɡɛɨɜɬɚɬɢ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɟɪɟɞ ɝɨɞɭɜɚɧɧɹɦ,

ɭɧɢɤɧɭɬɢ

ɳɨɛ ɨɩɿɤɿɜ. Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ. 22.

16. ȱɫɤɪɿɧɧɹ

əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɥɢ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɜɚɝɚ ʀɠɿ ɛɭɥɚ ɛɿɥɶɲɨɸ , ɜɿɞ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨʀ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ,

ɫɬɚɬɢɫɹ ɿɫɤɪɿɧɧɹ. əɤɳɨ

ɦɨɠɟ

ɧɚɝɥɹɞɭ, ɚ ɿɫɤɪɿɧɧɹ

ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ

17. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɜɚɝɚ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɜɚɝɚ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ, ɹɤɭ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɦɿɫɬɢɬɢ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ 3 ɤɝ (6 ɮɭɧɬɿɜ 10 ɭɧɰɿɣ), ʀɠɿ ɬɚ ɩɨɫɭɞɭ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɜɨɧɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ.

ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ, ɰɟ

ɜɚɲɭ ɩɿɱ.

ɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɜɚɝɢ

ɩɿɱ ɡɚɥɢɲɢ ɛɟɡ

Uk-6

Page 69

Ɇɿɤɪ

ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

ȿɧɟɪɝɿɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɡ ɩɨɱɚɬɤɭ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɿɜ ɡ ɪɚɞɚɪɨɦ ɩɿɞ ɱɚɫ Ⱦɪɭɝɨʀ ɋɜɿɬɨɜɨʀ ȼɿɣɧɢ. Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɿ ɡɚɜɠɞɢ ɩɪɢɫɭɬɧɿ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɿ, ɹɤ ɩɪɢɪɨɞɧɿ ɬɚɤ ɿ ɲɬɭɱɧɿ. Ⱦɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɿɞɧɨɫɹɬɶɫɹ ɪɚɞɚɪɢ, ɪɚɞɿɨ, ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ, ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɣɧɿ ɥɿɧɿʀ ɬɚ ɦɨɛɿɥɶɧɿ ɬɟɥɟɮɨɧɢ.

Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ

ȼ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ

ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿɹ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɚɝɧɟɬɪɨɧɭ ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɿ.

ȼɿɞɞɡɟɪɤɚɥɟɧɧɹ

Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɿ ɜɿɞɛɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɫɬɿɧ ɬɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɦɟɬɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯ ɞɜɟɪɰɹɬ.

ɉɟɪɟɞɚɜɚɧɧɹ

ɉɨɬɿɦ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɿ ɩɪɨɯɨɞɹɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɭɞ, ɩɨɝɥɢɧɚɸɬɶ ɦɨɥɟɤɭɥɢ ɜɨɞɢ, ɳɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ. ȼɫɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɿɫɬɹɬɶ ɜɨɞɭ ɜ ɛɿɥɶɲɿɣ ɚɛɨ ɦɟɧɲɿɣ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ.

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɶɨɝɨ

ɫɬɿɥ

Ɋɨɡɟɬɤɚ,

ɯɜɢɥɟɜɿɞ

ɨɯɜɢɥɶɨɜɢ

Ʉɚɦɟɪɚ ɩɟɱɿ

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ

ɉɨɝɥɢɧɚɧɧɹ

Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɿ ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ ɜɿɛɪɚɰɿɸ ɦɨɥɟɤɭɥ ɜɨɞɢ, ɳɨ ɫɩɪɢɱɢɧɹɽ ɬɟɪɬɹ, ɬɨɛɬɨ ɬɟɩɥɨ. Ɂɚ ɬɟɩɥɚ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ ʀɠɚ. Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɿ ɬɚɤɨɠ ɩɨɝɥɢɧɚɸɬɶ ɠɢɪ ɬɚ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɰɭɤɪɭ, ɬɨɦɭ ʀɠɚ ɡ ʀɯ ɜɦɿɫɬɨɦ ɝɨɬɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɲɜɢɞɲɟ. Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɿ ɩɪɨɧɢɤɚɸɬɶ ɧɚ ɝɥɢɛɢɧɭ ɜɿɞ 2 ɞɨ 5 ɫɦ ɿ ɬɟɩɥɨ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɬɚɤ ɫɚɦɨ ɹɤ ɭ ɡɜɢɱɚɣɧɿɣ ɞɭɯɨɜɰɿ, ɬɨɛɬɨ ʀɠɚ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɞɨ ɫɟɪɟɞɢɧɢ.

ɉɪɢɦɿɬɤɢ

ɉɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ, ɩɨɫɭɞ ɜ ɹɤɨɦɭ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ʀɠɚ ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ, ɬɨɦɭ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɪɭɤɚɜɢɱɤɚɦɢ.

ɆȱɄɊɈɏȼɂɅȱ ɇȿ ɉɊɈɏɈȾəɌɖ

ɡɚ

ɄɊȱɁɖ ɆȿɌȺɅȿȼɂɃ ɉɈɋɍȾ, ɌɈɆɍ ɇȱɄɈɅɂ ɇȿ ɄɈɊɂɋɌɍɃɌȿɋə ɇɂɆ ȾɅə ȽɈɌɍȼȺɇɇə ȼ ɆȱɄɊɈɏȼɂɅɖɈȼȱɃ ɉȿɑȱ ȼ ɊȿɀɂɆȱ ɆȱɄɊɈɏȼɂɅɖ.

ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ

ɉɭɞɢɧɝɢ, ɫɭɮɥɟ, ɡɚɤɪɢɬɿ ɩɢɪɨɝɢ. ɐɢɦ ɫɬɪɚɜɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɧɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ʀɯ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ. ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɚɛɨ ɫɬɪɚɜɢ, ɹɤɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɭ ɮɪɢɬɸɪɿ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ.

ȼɚɪɟɧɿ ɹɣɰɹ

ɇɟ ɜɚɪɿɬɶ ɹɣɰɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɋɢɪɿ ɹɣɰɹ ɿɡ ɲɤɚɪɚɥɭɩɨɸ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ ɬɚ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɫɟɪɣɨɡɧɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ.

Ɂɚɬɪɢɦɤɚ

Ʉɨɥɢ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɚ ɩɿɱ ɜɢɦɤɧɟɧɚ, ʀɠɚ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɦɟ ɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹ ɬɟɩɥɚ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ȿɇȿɊȽȱȲ ɆȱɄɊɈɏȼɂɅɖ. Ɉɫɶ ɱɨɦɭ ɑȺɋ ɁȺɌɊɂɆɄɂ ɞɭɠɟ ɜɚɠɥɢɜɢɣ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɡ ɜɢɫɨɤɨɸ ɳɿɥɶɧɿɫɬɸ, ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɦ’ɹɫɨ, ɜɢɩɿɱɤɚ ɬɚ ɪɨɡɿɝɪɿɬɿ ɝɨɬɨɜɿ ɫɬɪɚɜɢ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 10).

ɹɤɿ ɧɟ ɦɨɠɧɚ

Ukra ine

Uk-7

Page 70

ɋɯɟɦɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

1. ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɩɿɱɱɸ ɛɟɡ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɤɿɥɶɰɹ ɬɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɭ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ.

2. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ, ɹɤɢɣ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɬɢɩɭ ɩɟɱɿ.

3. əɤɳɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɝɚɪɹɱɢɣ, ɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɦɢɬɢ ɚɛɨ ɱɢɫɬɢɬɢ.

4. ɇɟ ɝɨɬɭɣɬɟ ʀɠɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ. ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɬɪɟɛɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɫɭɞɿ ɞɥɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɢɯ ɩɟɱɟɣ, ɚɛɨ ɧɚ ɪɟɲɿɬɰɿ, ɹɤɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɫɭɞɿ.

5. əɤɳɨ ʀɠɚ ɚɛɨ ɩɨɫɭɞ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ ɬɨɪɤɚɸɬɶɫɹ ɫɬɿɧɨɤ ɩɟɱɿ ɬɚ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɸɬɶ ɨɛɟɪɬɚɧɧɸ, ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɱɧɟ ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ ɭ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ

Ɉɝɥɹɞɨɜɟ ɜɿɤɧɨ ɩɟɱɿ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ

ɫɚɦɟ

Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ

ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ. ɐɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɟ ɹɜɢɳɟ. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ, ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ʀɠɭ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɬɚ ɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

6. ɦɨɠɟ ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ ɭ

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ

ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ. ɇɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜɚɝɨɸ, ɦɚɤɫɢɦɭɦ 3 ɤɝ (ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɜɚɝɭ ɩɨɫɭɞɭ).

7. ɉɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɦɨɠɟ ɜɿɛɪɭɜɚɬɢ. ɐɟ ɧɟ ɜɩɥɢɜɚɬɢɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

8. əɤɳɨ ɞɨ ɩɟɱɿ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɛɿɥɶɲɭ, ɧɿɠ ɰɟ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɜɚɝɭ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɛɭɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɩɨɫɭɞ ɦɨɠɟ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɿɫɤɪɿɧɧɹ. ȼ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɿɞɪɚɡɭ ɡɭɩɢɧɢɬɢ ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɬɚ ɪɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ – ɽɞɢɧɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

ɞɜɟɪɰɹɬ

ɒɬɟɤɟɪ ɲɧɭɪɚ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ʉɪɢɲɤɚ (ɧɟ ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ)

ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭ ɜɚɧɧɹ

ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɡ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɦ

ɧɨɦɟɪɨɦ

Ʉɥɚɜɿɲɚɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ

ȼɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ ɩɿɞ ɱɚɫ

ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɛɟɡ ɜɿɞɦɿɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.

ɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ.

ɡɭɩɢɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ

Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ

1. Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɬɚ ɞɧɨ ɩɟɱɿ ɫɥɿɞ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ, ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɚɞɦɿɪɧɨɝɨ ɲɭɦɭ.

2. Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɦ ɫɬɨɥɨɦ. Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɢ ɡɚɤɪɢɽɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɩɟɱɿ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɚɜɿɲɭ ɫɬɚɪɬ.

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɿ NN-S 220W ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɬɚ

ɩɪɨɞɨɜɠɭɽɬɶɫɹ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ɜɢ

ɡɚɤɪɢɽɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ.

Uk-8

Page 71

ɉȺɇȿɅɖ ɄȿɊɍȼȺɇɇə

(1)

(2)

(1)

(5)

(1) Ɍɚɣɦɟɪ (2) ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ (3) ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ

(4) ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

(5)

Ʉɥɚɜɿɲɚ ɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ

Ɂɜɭɤ

ɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ:NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W əɤɳɨ ɤɥɚɜɿɲɭ ɛɭɥɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɜɢ ɩɨɱɭɽɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ. əɤɳɨ ɤɥɚɜɿɲɭ ɛɭɥɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨ, ɚɥɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɜɢ ɧɟ ɩɨɱɭɥɢ, ɰɟ ɨɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɣɧɹɬɢ ɤɨɦɚɧɞɭ. ɉɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɸ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɤɨɦɚɧɞɢ ɜɢ ɩɨɱɭɽɬɟ 5 ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ ɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ «END»

* Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ ɜɢɝɥɹɞ ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɚɲɨʀ ɩɟɱɿ ɦɨɠɟ ɞɟɳɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɤɨɥɶɨɪɭ), ɚɥɟ ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɥɚɜɿɲ ɬɚɤɿ ɠ ɫɚɦɿ.

(4)

(3)

(2)

(4) (5)

(8)

(9)

(1) Ⱦɢɫɩɥɟɣ (2) Ʉɥɚɜɿɲɿ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɋɿɜɧɹ

ɉɨɬɭɠɧɨɫɬɿ

(3) Ʉɥɚɜɿɲɿ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɑɚɫɭ (4) ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ

Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

(5) ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ (6)

Ʉɥɚɜɿɲɚ

Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

(7) Ʉɥɚɜɿɲɚ Ɍɚɣɦɟɪɚ/Ƚɨɞɢɧɧɢɤɚ (8) Ʉɥɚɜɿɲɿ ɜɢɛɨɪɭ ȼɚɝɢ (9) Ʉɥɚɜɿɲɚ ɋɬɨɩ/ȼɿɞɦɿɧɚ

ɉɟɪɟɞ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦ: Ɉɞɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɫɬɢɪɚɽ ɜɤɚɡɿɜɤɢ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ: Ɉɞɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɬɢɦɱɚɫɨɜɟ ɡɭɩɢɧɹɽ ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. Ⱦɪɭɝɟ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɜɫɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ, ɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɞɜɨɤɪɚɩɤɢ.

(10) Ʉɥɚɜɿɲɚ ɋɬɚɪɬ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ

Uk-9

(3)

(6)

(7)

(10)

Ukra ine

Page 72

ɁȺȽȺɅɖɇȱ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ

ɑȺɋ ȼɂɌɊɂɆɄɂ

ɓɿɥɶɧɚ ʀɠɚ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦ’ɹɫɨ, ɤɚɪɬɨɩɥɹ ɬɚ ɜɢɩɿɱɤɚ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɱɚɫɭ ɜɢɬɪɢɦɤɢ (ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ/ɧɚɡɨɜɧɿ ɩɟɱɿ) ɩɿɫɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɬɟɩɥɭ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ ɪɨɡɩɨɞɿɥɢɬɢɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɫɬɪɚɜɢ. Ɇ’ɹɫɨ, ɡɚɝɨɪɧɭɬɟ ɜ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɩɚɩɿɪ ɚɛɨ ɤɚɪɬɨɩɥɹ ɡɿ ɲɤɿɪɤɨɸ ɭ ɮɨɥɶɡɿ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɱɚɫɭ ɜɢɬɪɢɦɤɢ. Ɇ’ɹɫɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 10-15 ɯɜɢɥɢɧ, ɤɚɪɬɨɩɥɸ – 5 ɯɜɢɥɢɧ. ɉɨɪɰɿɣɧɿ ɫɬɪɚɜɢ, ɨɜɨɱɿ, ɪɢɛɚ ɿ ɬ.ɩ. ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 2-5 ɯɜɢɥɢɧ. əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ʀɠɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɨɬɨɜɚ, ɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɉɿɫɥɹ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɬɚɤɨɠ ɩɨɬɪɿɛɟɧ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ ɞɥɹ ɜɢɬɪɢɦɤɢ. Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ. 18-20

ɄȱɅɖɄȱɋɌɖ

ɇɟɜɟɥɢɤɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ʀɠɿ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ ɬɚ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ ɲɜɢɞɲɟ ɧɿɠ ɜɟɥɢɤɚ ʀʀ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ.

ȼȱȾɋɌȺɇɖ

ɓȱɅɖɇȱɋɌɖ

ɉɨɪɢɫɬɿ ɥɟɝɤɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹ ɲɜɢɞɲɟ, ɧɿɠ

ɉɅȺɋɌɂɄɈȼȺ ɉɅȱȼɄȺ

ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨʀ ɩɥɿɜɤɢ ʀɠɚ ɡɜɨɥɨɠɭɽɬɶɫɹ, ɬɚ ɩɚɪɚ, ɳɨ ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ, ɫɩɪɢɹɽ ɲɜɢɞɲɨɦɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɸ. Ɉɞɧɚɤ, ɩɟɪɟɞ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦ ɩɥɿɜɤɭ ɫɥɿɞ ɩɪɨɤɨɥɨɬɢ, ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɥɚ ɡɚɥɢɲɤɢ ɩɚɪɢ. Ɂɧɿɦɚɣɬɟ ɩɥɿɜɤɭ ɞɭɠɟ ɨɛɟɪɟɠɧɨ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɩɚɪɚ, ɳɨ ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɧɟɸ, ɞɭɠɟ ɝɚɪɹɱɚ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɩɥɿɜɤɭ, ɩɪɢɞɚɬɧɭ ɞɥɹ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ, ɬɚ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɦɟɬɨɸ ɧɚɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ. ɇɟ ɨɛɝɨɪɬɚɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɸ ɩɥɿɜɤɨɸ ɩɨɫɭɞ.

ɉɊɈɄɈɅɘȼȺɇɇə

ɒɤɿɪɚ ɬɚ ɨɛɨɥɨɧɤɚ ɞɟɹɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɚɪɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. Ɍɚɤɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɹɤ ɹɣɰɹ, ɤɚɪɬɨɩɥɸ, ɹɛɥɭɤɚ, ɫɨɫɢɫɤɢ ɩɟɪɟɞ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦ ɫɥɿɞ ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ ɚɛɨ ɩɪɨɤɨɥɨɬɢ , ɳɨɛ ɧɚɞɚɬɢ ɜɢɯɿɞ ɩɚɪɿ. ɇȿ ɆɈɀɇȺ ȼȺɊɂɌɂ əɃɐə ɍ ɒɄȺɊȺɅɍɉȱ.

ɳɿɥɶɧɿ ɬɚ ɜɚɠɤɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.

ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɝɨɬɭɸɬɶɫɹ ɲɜɢɞɲɟ ɬɚ ɛɿɥɶɲ

ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ, ɹɤɳɨʀɯ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢ

ɇȿ ɄɅȺȾȱɌɖ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɞɢɧ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ.

ȼɆȱɋɌ ȼɈɅɈȽɂ

Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɫɜɿɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ, ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɨɜɨɱɿ ɬɚ ɮɪɭɤɬɢ, ɞɭɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɡɚ ɜɦɿɫɬɨɦ ɜɨɥɨɝɢ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɟɡɨɧɭ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɤɚɪɬɨɩɥɹ. Ɍɨɦɭ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɟɡɨɧɭ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɫɥɿɞ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ. ɋɭɯɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɬɚɤɿ ɹɤ ɪɢɫ ɬɚ ɦɚɤɚɪɨɧɢ, ɦɨɠɭɬɶ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ ɜɢɫɭɲɢɬɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɜɤɚɡɚɧɨɝɨ.

ɨɤɪɟɦɨ.

ɇȺɄɊɂɌɌə

ɇɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ʀɠɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɸ ɩɥɿɜɤɨɸ ɞɥɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɢɯ ɩɟɱɟɣ ɚɛɨ ɤɪɢɲɤɨɸ. ɇɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɪɢɛɭ, ɨɜɨɱɿ, ɡɚɩɿɤɚɧɤɢ ɬɚ ɫɭɩɢ. ɇȿ ɋɅȱȾ ɇȺɄɊɂȼȺɌɂ ɩɢɪɨɝɢ, ɫɨɭɫɢ, ɧɟɨɱɢɳɟɧɭ ɤɚɪɬɨɩɥɸ ɬɚ ɜɢɩɿɱɤɭ.

ɉȿɊȿȼȿɊɌȺɇɇə ɌȺ ɉȿɊȿɆȱɒɍȼȺɇɇə Ⱦɟɹɤɿ ɫɬɪɚɜɢ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. Ɇ'ɹɫɨ ɬɚ ɩɬɢɰɸ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɬɢ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

Uk-10

Page 73

ɁȺȽȺɅɖɇȱ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ

ɎɈɊɆȺ

ɇɚɜɿɬɶ ɮɨɪɦɢ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɮɨɪɦɢ ɝɨɬɭɸɬɶɫɹ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɿɲɟ. ɋɬɪɚɜɢ ɝɨɬɭɸɬɶɫɹ ɲɜɢɞɲɟ ɭ ɤɪɭɝɥɢɯ ɽɦɧɨɫɬɹɯ, ɩɪɹɦɨɤɭɬɧɢɯ .

ɉɈɑȺɌɄɈȼȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ

ɑɢɦ ɯɨɥɨɞɧɿɲɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɬɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɱɚɫɭ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ, ɳɨɛ ʀɯ ɪɨɡɿɝɪɿɬɢ. Ȳɠɭ ɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɥɿɞ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɬɢ ɞɨɜɲɟ, ɧɿɠ ʀɠɭ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ʀɠɿ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜɿɞ 5° ɞɨ 8°C ɩɟɪɟɞ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹɦ

ɊȱȾɂɇɂ

ɧɿɠɭ

ɉȿɊȿȼȱɊɄȺ ȽɈɌɈȼɇɈɋɌȱ Ȳɀȱ

Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɩɿɫɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɱɢ ɝɨɬɨɜɚ ɫɬɪɚɜɚ (ɬɚɤ ɫɚɦɨ, ɹɤ ɜɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɽɬɟ ʀɠɭ, ɹɤɚ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ ɭ ɡɜɢɱɚɣɧɿɣ ɩɟɱɿ). ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɫɬɪɚɜɭ ɞɨ ɩɟɱɿ, ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɱɚɫ.

ɊɈɁɆȱɊ ɉɈɋɍȾɍ

Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɪɨɡɦɿɪ ɩɨɫɭɞɭ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɬɪɟɛɚ ɨɛɢɪɚɬɢ ɩɨɫɭɞ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦɢ, ɜɤɚɡɚɧɢɦɢ ɜ ɪɟɰɟɩɬɚɯ. Ɉɞɧɚɤɨɜɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ʀɠɿ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ

ɩɨɫɭɞɿ,

ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɡɚ ɪɨɡɦɿɪɨɦ

ɲɜɢɞɲɟ ɭ

ɍɫɿ ɪɿɞɢɧɢ ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɬɢ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ

ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ Ɉɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɜɨɞɭ, ɹɤ ɞɨ, ɬɚɤ ɿ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɧɟ ɜɢɯɥɸɩɭɜɚɥɚɫɹ.

ɊɈɁɌȺɒɍȼȺɇɇə

Ɉɤɪɟɦɿ ɲɦɚɬɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ, ɤɭɪɤɢ ɫɥɿɞ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢ ɧɚ ɛɥɸɞɿ ɬɚɤ, ɳɨɛ ɬɨɜɫɬɿɲɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɛɭɥɢ ɡɨɜɧɿ

ɬɚ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ .

ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ,ɱɚɫɬɢɧɢ

ɑɂɓȿɇɇə

Ɂɚɜɠɞɢ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɭ ɩɿɱ ɱɢɫɬɨɸ. ɉɥɹɦɢ ɜɿɞ ʀɠɿ ɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɩɟɱɿ ɦɨɠɧɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɢɯ ɩɟɱɟɣ ɬɚ ɦ’ɹɤɨʀ ɬɤɚɧɢɧɢ. Ɂɚɜɠɞɢ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɿɱ ɧɚɫɭɯɨ ɩɿɫɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ.

Ukra ine

Uk-11

Page 74

ɉɨɫɭɞ

ɩɨɫɭɞɭ ɞɭɠɟ ɜɚɠɥɢɜɢɣ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

ȼɢɛɿɪ

ɉɟɪɟɜɿɪɤɚ ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ ɩɨɫɭɞɭ

əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɜɩɟɜɧɟɧɿ, ɳɨ ɩɨɫɭɞ ɹɤɢɣ ɜɢ ɡɛɢɪɚɽɬɟɫɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ, ɡɪɨɛɿɬɶ ɧɚɫɬɭɩɧɟ:

1. ɇɚɥɢɣɬɟ ɜ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɦɿɪɧɢɣ ɤɭɯɨɥɶ 300ɦɥ ɜɨɞɢ

2. Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɩɨɫɭɞɨɦ, ɹɤɢɣ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ. əɤɳɨ ɩɨɫɭɞ, ɹɤɢɣ ɜɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɽɬɟ ɜɟɥɢɤɢɣ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɦɿɪɧɢɣ ɤɭɯɨɥɶ ɡɜɟɪɯɭ ɧɚ ɩɨɫɭɞ.

3. ɉɪɨɝɪɿɣɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 1 ɯɜɢɥɢɧɢ.

ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɂ

əɤɳɨ ɩɨɫɭɞ ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɱɿ, ɜɿɧ ɛɭɞɟ ɦɿɪɧɨɦɭ ɤɭɯɥɿ ɩɨɱɧɟ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ .

əɤɳɨ ɩɨɫɭɞ ɬɟɩɥɢɣ, ɜɿɧ ɧɟ ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀ. ɐɟɣ

ɬɟɫɬ ɧɟ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹ ɧɚ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɣ ɚɛɨ ɦɟɬɚɥɿɱɧɢɣ ɩɨɫɭɞ , ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɨɫɭɞ LeɄɪɟɭɫɟ ®

(ɱɚɜɭɧɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɜɤɪɢɬɢɣ ɟɦɚɥɥɸ).

ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ

ɯɨɥɨɞɧɢɣ, ɚ ɜɨɞɚ ɭ

ɞɥɹ ɩɨɝɥɢɧɚɧɧɹ

ɍȼȺȽȺ !

ɉɈɊȺȾɂ ɓɈȾɈ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɉɈɋɍȾɍ ɋɄɅəɇɂɃ ɉɈɋɍȾ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɢɣ ɫɤɥɹɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɭɬɥɢɜɢɣ ɞɨ ɜɢɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɨɫɭɞ, ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ ɬɪɿɫɧɭɬɢ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ʀɠɿ. ɇɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɪɢɲɬɚɥɟɜɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɬɪɿɫɧɭɬɢ ɚɛɨ ɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɶ.

ɄɂɌȺɃɋɄɖɄɂɃ ɌȺ ɄȿɊȺɆȱɑɇɂɃ ɉɈɋɍȾ

Ƚɥɚɡɭɪɨɜɚɧɿ ɤɢɬɚɣɫɶɤɿ ɬɚɪɿɥɤɢ, ɛɥɸɞɰɹ, ɦɢɫɤɢ, ɤɭɯɥɿ ɬɚ ɱɚɲɤɢ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɿ. ɉɨɪɰɟɥɹɧɨɜɢɣ ɬɚ ɤɟɪɚɦɿɱɧɢɣ ɩɨɫɭɞ

ɬɚɤɨɠ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ. Ʉɢɬɚɣɫɶɤɭ ɩɨɪɰɟɥɹɧɭ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɬɚɤɢɣ ɩɨɫɭɞ ɦɨɠɟ ɬɪɿɫɧɭɬɢ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞ ɡ ɦɟɬɚɥɿɱɧɢɦ ɨɛɿɞɤɨɦ ɚɛɨ ɜɿɡɟɪɭɧɤɨɦ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɝɥɟɱɢɤɢ ɚɛɨ ɤɭɯɥɿ ɡ ɩɪɢɤɥɟɽɧɢɦɢ ɪɭɱɤɚɦɢ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɤɥɟɣ ɦɨɠɟ

ɪɨɡɩɥɚɜɢɬɢɫɹ ɭ ɩɟɱɿ.

ȽɈɇɑȺɊɇȱ ȼɂɊɈȻɂ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɝɥɚɡɭɪɨɜɚɧɿ ɝɨɧɱɚɪɧɿ ɜɢɪɨɛɢ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɝɥɚɡɭɪɨɜɚɧɢɣ ɚɛɨ ɧɟɝɥɚɡɭɪɨɜɚɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɩɨɝɥɢɧɚɬɢ ɜɨɥɨɝɭ, ɹɤɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɞɥɹ ɩɨɝɥɢɧɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ, ɦɨɠɟ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɬɢɫɹ ɬɚ ɪɨɛɢɬɢ ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɨɜɲɢɦ.

ɄɈɇɌȿɃɇȿɊɂ Ɂ ɎɈɅɖȽɂ ȺȻɈ ɆȿɌȺɅɍ

ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɝɨɬɭɣɬɟ ɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ ɡ ɮɨɥɶɝɢ ɚɛɨ ɦɟɬɚɥɭ – ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɿ, ɧɟ ɡɦɨɠɭɬɶ ɩɪɨɯɨɞɢɬɢ ɤɪɿɡɶ ɧɢɯ ɬɚ ʀɠɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ ɩɪɨɝɪɿɜɚɬɢɫɹ, ɬɚɤɨɠ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɿɱ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɟɪɟɜ’ɹɧɿ ɲɩɚɠɤɢ ɡɚɦɿɫɬɶ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɲɚɦɩɭɪɿɜ.

Uk-12

Page 75

ɉɨɫɭɞ

ɉɅȺɋɌɂɄ

Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɜ ɩɪɢɞɚɬɧɿ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɇɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɹɤɨɝɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɦɟɥɚɦɿɧ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɪɨɡɩɥɚɜɢɬɢɫɹ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɣ ɩɨɫɭɞ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɜɦɿɫɬɨɦ ɰɭɤɪɭ ɚɛɨ ɠɢɪɭ, ɚɛɨ ʀɠɿ ɹɤɚ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɛɚɝɚɬɨ ɱɚɫɭ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɤɨɪɢɱɧɟɜɢɣ ɪɢɫ. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɝɨɬɭɣɬɟ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ, ɳɨ ɥɢɲɢɥɢɫɹ ɜɿɞ ɦɚɪɝɚɪɢɧɭ ɚɛɨ ɣɨɝɭɪɬɿɜ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɢ ɪɨɡɩɥɚɜɥɹɬɶɫɹ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.

ɉȺɉȱɊ

Ɂɜɿɫɧɨ, ɳɨ ɩɚɩɟɪɨɜɿ ɤɭɯɨɧɧɿ ɪɭɲɧɢɤɢ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɧɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɿɜ ɡ ɬɿɫɬɚ ɚɛɨ ɞɥɹ ɧɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɛɟɤɨɧɭ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɩɚɞɚɧɧɸ ɠɢɪɭ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɤɚɦɟɪɢ ɩɟɱɿ. ȼɂɄɈɊɂɋɌɈȼɍɃɌȿ

ɧɚ

Ʌɂɒȿ ȾɅə ɒȼɂȾɄɈȽɈ ɑȺɋɍ ȽɈɌɍȼȺɇɇə. ɇȿ ȼɂɄɊɂɋɌɈȼɍɃɌȿ ɄɍɏɈɇɇɂɃ ɉȺɉȿɊɈȼɂɃ ɊɍɒɇɂɄ . ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɭɯɨɧɧɿ ɩɚɩɟɪɨɜɿ ɪɭɲɧɢɤɢ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɲɬɭɱɧɿ ɜɨɥɨɤɧɚ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɚɩɟɪɨɜɢɣ ɪɭɲɧɢɤ ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɨɳɟɧɿ ɚɛɨ ɜɤɪɢɬɿ ɩɥɚɫɬɢɤɨɦ ɩɚɩɟɪɨɜɿ ɫɬɚɤɚɧɢ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɪɨɡɩɥɚɜɢɬɢɫɹ ɭ ɩɟɱɿ. ɀɢɪɨɧɟɩɪɨɧɢɤɧɢɣ ɩɚɩɿɪ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɧɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɞɧɚ ɩɨɫɭɞɭ ɬɚ ɞɥɹ ɧɚɤɪɢɜɚɧɧɹ . Ȼɿɥɿ ɩɚɩɟɪɨɜɿ

ɬɚɪɿɥɤɢ ɦɨɠɧɚ

ɉɈɋɍȾ Ɂ ɅɈɁɂ ɌȺ ȾȿɊȿȼȿɇɂ

ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɚɤɢɣ ɩɨɫɭɞ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɉɿɞ ɬɪɢɜɚɥɢɦ ɜɩɥɢɜɨɦ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɬɪɿɫɧɭɬɢ ɚɛɨ ɡɚɝɨɪɿɬɢɫɹ.

ɉɅȺɋɌɂɄɈȼȺ ɉɅȱȼɄȺ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɥɿɜɤɭ ɞɥɹ ɧɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ, ɡɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ, ɳɨɛ ɧɟ ɛɭɥɨ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɩɥɿɜɤɢ ɡ ʀɠɟɸ.

ȺɅɘɆȱɇȱȯȼȺ ɎɈɅɖȽȺ

ɇɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨʀ ɮɨɥɶɝɢ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɞɥɹ ɧɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɤɪɚʀɜ ɦ’ɹɫɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ.

ȽɈɌɍȼȺɇɇə

Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɿ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬɶ ɤɪɿɡɶ ɮɨɥɶɝɭ, ɳɨ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɧɚɤɪɢɬɿ ɮɨɥɶɝɨɸ ɤɪɚʀ ɜɿɞ ɩɟɪɟɫɭɲɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɧɚɞɦɿɪɧɨɝɨ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ. Ɏɨɥɶɝɚ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɤɚɦɟɪɢ ɩɟɱɿ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɰɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿɸ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɟɱɿ.

ɉȺɄȿɌɂ ȾɅə ɁȺɉȱɄȺɇɇə

ɉɚɤɟɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɶ ɞɥɹ ɡɚɩɿɤɚɧɧɹ (ɥɨɩɚɬɤɢ ɚɛɨ ɝɨɦɿɥɤɢ). ɉɚɤɟɬ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɤɨɥɨɬɢ ɡ ɨɞɧɨɝɨ ɛɨɤɭ, ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɭɫɟɪɟɞɢɧɭ ɦɹɫɨ, ɬɚ ɡɚɩɿɤɚɬɢ ɧɚ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿɣ/ɨɛɪɚɧɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɜɧɨɝɨ ɱɚɫɭ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɟɜɿ ɡɚɳɿɩɢ.

Ⱦȼȱɑȱ

ʀɠɿ ɡ ɜɟɥɢɤɢɦ ɜɦɿɫɬɨɦ ɠɢɪɭ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɊɈɁȱȽɊȱȼȺɇɇə.

ɦ’ɹɫɚ





Uk-13

Ukra ine

Page 76

Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɿ

NN-SM220W

ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ

ɋɟɪɟɞɧɹ

Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ Ʉɢɩ’ɹɬɿɧɧɹ

ɉɪɢɦɿɬɤɢ

1. əɤɳɨ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ʀɠɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɩɪɨɫɬɨ ɜɿɞɱɢɧɿɬɶ ɞɜɟɪɰɹɬɚ. ɉɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɱɢɧɿɬɶ ɞɜɟɪɰɹɬɚ.

2. ɓɨɛ ɡɭɩɢɧɢɬɢ ɩɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɧɚ «0». ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɦɢɬɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

3. Ʉɨɥɢ ɜɢɣɦɚɽɬɟ ʀɠɭ ɡ ɩɟɱɿ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɸ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹ ɜ ɧɭɥɶɨɜɿɣ ɩɨɡɢɰɿʀ.

4. ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɿɱɱɸ.

ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

700

ȼɬ

600

ȼɬ

360

ȼɬ

270

ȼɬ

200

ȼɬ

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɪɿɜɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ.

ɩɟɱɿ ɫɤɥɚɞɚɽ 270 ȼɬ

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɭ.

əɤɳɨ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜɠɟ ɡɚɤɪɢɬɿ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɧɚ 2 ɯɜɢɥɢɧɢ, ɚɩɨɬɿɦ

ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɞɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɱɚɫɭ.

ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɫɤɥɚɞɚɽ 270 ȼɚɬɿɜ

ɪɨɡɦɨɪɨɠ ɭɜɚɧɧɹ

ɩɪɨɰɟɫ

ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɱɚɫɭ

Ⱦɥɹ

• Ɉɛɟɪɿɬɶ ɪɿɜɟɧɶ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: Ⱦɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ. 19.

ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ

• ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ əɤɳɨ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜɠɟ ɡɚɤɪɢɬɿ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ.

ɱɚɫɭ.

Uk-14

Page 77

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ ɞɥɹ

ɦɨɞɟɥɟɣNN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W

əɤɳɨ ɜɢ ɩɟɪɲɢɣ ɪɚɡ ɭɜɿɦɤɧɭɥɢ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɭ ɩɿɱ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ”88.88”. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ 11:25

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ 11 ɪɚɡɿɜ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɩ'ɹɬɶ ɪɚɡɿɜ

•ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Ʉɥɚɜɿɲɭ Ɍɚɣɦɟɪ/Ƚɨɞɢɧɧɢɤ ɞɜɿɱɿ. ɋɢɦɜɨɥ ɞɜɨɤɪɚɩɤɢ ɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

1. ɓɨɛ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɱɚɫ, ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɤɪɨɤɢ 1-3.

2. Ƚɨɞɢɧɧɢɤ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟ ɱɚɫ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɜɫɶɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ, ɩɨɤɢ ɩɿɱ ɛɭɞɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ.

3. Ƚɨɞɢɧɧɢɤ ɦɚɽ 24-ɝɨɞɢɧɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɱɚɫɭ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ (ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ 10 ɯɜɢɥɢɧ)

•ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Ʉɥɚɜɿɲɿ

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɭ – ɜɜɟɞɿɬɶ ɱɚɫ ɞɧɹ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɤɥɚɜɿɲ. ɑɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ. əɤɳɨ ɤɥɚɜɿɲɿ (10 ɯɜɢɥɢɧ/1 ɯɜɢɥɢɧɚ/10 ɫɟɤɭɧɞ) ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ, ɱɚɫ ɛɭɞɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚɛɚɝɚɬɨ ɲɜɢɞɲɟ.

•ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Ʉɥɚɜɿɲɭ Ɍɚɣɦɟɪ/Ƚɨɞɢɧɧɢɤ. ɑɚɫ ɞɧɹ ɜɜɟɞɟɧɢɣ.

Ɍɚɣɦɟɪ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W

ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɩɪɚɰɸɽ ɹɤ ɯɜɢɥɢɧɧɢɣ ɬɚɣɦɟɪ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɟ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɜɿɞɫɭɬɧɽ

•ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Ʉɥɚɜɿɲɭ Ɍɚɣɦɟɪ/Ƚɨɞɢɧɧɢɤ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ.

•ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɱɚɫ (ɞɨ 90 ɯɜɢɥɢɧ).

• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɋɬɚɪɬ.

ɉɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡɜɨɪɨɬɧɢɣ ɜɿɞɥɿɤ.

Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ

ȾɥɹNN-ST270S/NN/ST250M/NN-ST250W

ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ȼɚɦ ɧɟ ɩɪɢɩɭɫɬɢɬɢ, ɳɨɛ ɩɿɱɱɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɥɢɫɹ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɞɿɬɢ. ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɦɨɠɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɜɿɞɱɢɧɹɬɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ. Ɋɟɠɢɦ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɥɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɞɜɨɤɪɚɩɤɢ.

ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ: Ɋɨɡɩɨɱɚɬɢ ȼɿɞɦɿɧɢɬɢ:Ɂɭɩɢɧɢɬɢ/ȼɿɞɦɿɧɢɬɢ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɋɬɚɪɬ 3 ɪɚɡɢ. ɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹ: ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ 3 ɪɚɡɢ.

Uk-15

Ukra ine

Page 78

Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɬɚ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɿɱɱɸ.

ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ȼɢɫɨɤɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ 700 ȼɬ

2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ 270 ȼɬ

3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɋɟɪɟɞɧɹ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ 600 ȼɬ

4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɇɢɡɶɤɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ 360 ȼɬ

5. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Ʉɢɩ’ɹɬɿɧɧɹ 250 ȼɬ

•ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ. Ɂɚɝɨɪɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɨɪ. 19.

Ʉɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɉɿɱ ɦɚɽ 2 ɫɬɚɞɿʀ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɜɢ ɦɨɠɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢ 2 ɪɿɡɧɿ ɤɨɦɚɧɞɢ ɿ ɩɿɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɡ ɨɞɧɿɽʀ ɤɨɦɚɧɞɢ ɞɨ ɿɧɲɨʀ (ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɤɪɨɤɢ 1 ɬɚ 2, ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɳɟ, ɚɥɟ

ɋɬɚɪɬ

ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɥɢɲɟ ɩɿɫɥɹ ɜɜɟɞɟɧɧɹ ɨɛɨɯ ɤɨɦɚɧɞ).

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

1. Ʉɥɚɜɿɲɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

2. Ʉɥɚɜɿɲɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ/ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɚ.

Ɋɿɜɟɧɶ ȼɬ

•Ɉɛɟɪɿɬɶ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɤɥɚɜɿɲ. ɩɿɱ ɦɨɠɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɧɚ 90 ɯɜɢɥɢɧ ɜ ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭ, ɧɢɡɶɤɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɬɚ ɪɟɠɢɦɿ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɜɢɫɨɤɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɿɱ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɚ ɧɚ 30 ɯɜɢɥɢɧ. ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɬɚ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɡɜɨɪɨɬɧɢɣ ɜɿɞɥɿɤ ɱɚɫɭ.

ɐɸ

• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ

ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɬɚ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɡɜɨɪɨɬɧɢɣ ɜɿɞɥɿɤ

ɱɚɫɭ.

ɋɬɚɪɬ.

ɤɥɚɜɿɲɭ

Uk-16

Page 79

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣNN-ST270S /

NN - ST250M / NN-ST250W

ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɬɢ ɯɥɿɛ ɬɚ ɲɦɚɬɤɢ ɦ’ɹɫɚ ɩɿɫɥɹ ɜɜɟɞɟɧɧɹ ɜɚɝɢ

ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ.

• Ɉɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ 1 ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɲɦɚɬɨɱɤɿɜ, ɞɜɿɱɿ – ɞɥɹ ɜɟɥɢɤɢɯ ɲɦɚɬɤɿɜ, ɬɪɢɱɿ – ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɯɥɿɛɭ/ɜɢɩɿɱɤɢ. ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ.

ɉɪɨɝɪɚɦɚ

1 ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɲɦɚɬɨɱɤɿɜ

2 ɜɟɥɢɤɢɯ ɲɦɚɬɤɿɜ

ɯɥɿɛɰɿɜ/ɬɿɫɬɟɱɨɤ

ɏɥɿɛ

ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɲɦɚɬɨɱɤɿɜ, ɹɤɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɞɥɹ ɦɢɬɬɽɜɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɿɽʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɦɨɪɨɡɢɬɢ ɛɚɝɟɬɢ, ɚɥɟ ʀɦ ɩɨɬɪɿɛɟɧ ɱɚɫ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɿɞɬɚɧɭɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ. ɑɚɫ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɫɤɨɪɨɱɟɧɨ, ɹɤɳɨ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢ ɨɞɢɧ ɜɿɞ ɨɞɧɨɝɨ, ɚ ɛɭɥɤɢ ɬɚ ɛɚɝɟɬɢ ɩɨɪɿɡɚɬɢ ɧɚɜɩɿɥ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɿ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ. ɐə ɉɊɈȽɊȺɆȺ ɇȿ ɉȱȾɏɈȾɂɌɖ ȾɅə ɌȱɋɌȿɑɈɄ Ɂ ɄɊȿɆɈɆ ȺȻɈ ȾȿɋȿɊɌȱȼ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɞɥɹ . Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ.

19.

ȼɢɪɨɛɢ ɡ ɦ’ɹɫɚ (ɮɚɪɲ, ɜɿɞɛɢɜɧɿ, ɲɦɚɬɤɢ ɤɭɪɤɢ).

Ɏɚɪɲ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɨɡɞɿɥɢɬɢ ɧɚ ɧɟɜɟɥɢɤɿ ɩɨɪɰɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɰɟ ɤɪɚɳɟ ɪɨɛɢɬɢ ɭ ɜɟɥɢɤɿɣ ɦɿɥɤɿɣ ɽɦɧɨɫɬɿ. ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɇȿ ɉȱȾɏɈȾɂɌɖ ȾɅə ɋɈɋɂɋɈɄ, ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɪɨɡɦɨɪɨɠɟɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɱɚɫɭ. ȼɿɞɛɢɜɧɿ ɬɚ ɲɦɚɬɤɢ ɤɭɪɤɢ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɜ ɨɞɢɧ ɲɚɪ ɬɚ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɬɢ

ɩɪɨɰɟɫɭ

ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ. Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɫɬɨɪ. 19.

100ɝ-600ɝ ȼɢɩɿɱɤɚ ɚɛɨ ɯɥɿɛ.

• ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜɚɝɭ ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɜɿɲ ɬɚ

Ɇɟɧɲɟ

. əɤɳɨ ɤɥɚɜɿɲɭ

Ɇɟɧɲɟ

ɚɛɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɜɚɝɚ ɛɭɞɟ ɲɜɢɞɤɨ ɡɪɨɫɬɚɬɢ/ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɫɹ.

ȼɚɝɚ

200ɝ-1000ɝ

0ɝ-1600ɝ

• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɋɬɚɪɬ

Ȼɿɥɶɲɟ

Ɋɭɥɟɬɢ, ɛɭɥɤɢ, ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɯɥɿɛɚ ɬɚ ɛɚɬɨɧɭ.

ɉɨɪɰɿʀ ɤɭɪɤɢ, ɜɿɞɛɢɜɧɿ, ɮɚɪɲ.

ɱɢɡɤɟɣɤɿɜ

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ ʀɠɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɨɰɟɫɭ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ.

ɉɪɨɞɭɤɬɢ

ɩɿɞ ɱɚɫ

ɒɦɚɬɤɢ ɦ’ɹɫɚ/ɐɿɥɿ ɤɭɪɤɢ

ɐɿɥɿ ɤɭɪɤɢ ɬɚ ɲɦɚɬɤɢ ɦ’ɹɫɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɧɚɤɪɢɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɲɦɚɬɤɢ ɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɠɢɪɭ. ɐɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨ ɤɪɚɹɯ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɥɚ, ɝɪɭɞɢɧɤɭ ɧɟɜɟɥɢɤɢɦɢ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨʀ ɮɨɥɶɝɢ. ɇȿ ȾɈɁȼɈɅəɃɌȿ ɎɈɅɖɁȱ ɌɈɊɄȺɌɂɋə ɉɈȼȿɊɏɇȱ ɄȺɆȿɊɂ ɉȿɑȱ. ɉɿɫɥɹ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ ɦ'ɹɫɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 1 ɝɨɞɢɧɢ.

Uk-17

Ukra ine

Page 80

ɄɈɊɂɋɇȱ ɉɈɊȺȾɂ ɓɈȾɈ ɊɈɁɆɈɊɈɀɍȼȺɇɇə

Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɤɪɚɳɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ:

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ʀɠɭ ɜ ɩɨɫɭɞ , ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ .

ɬɚ ɤɭɪɤɢ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿɣ ɩɿɞɫɬɚɜɰɿ

ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ʀɠɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢ ɧɚ

ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦɭ ɛɥɸɞɿ ɚɛɨ ɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɣ

ɪɿɡɧɢɦ ɞɥɹ ɨɞɧɢɯ ɿ ɬɢɯ ɫɚɦɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ.

3. ɇɟ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɧɚɤɪɢɜɚɬɢ ʀɠɭ.

4. Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɣɬɟ ɚɛɨ ɩɟɪɟɦɿɲɭɣɬɟ ʀɠɭ ɤɨɥɢ ɱɭɽɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ. əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɧɚɤɪɢɣɬɟ (ɞɢɜ. ɩɭɧɤɬ 6).

5. ɉɨɪɿɡɚɧɟ ɦ'ɹɫɨ, ɜɿɞɛɢɜɧɿ ɬɚ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɨɡɞɿɥɢɬɢ ɬɚ ɪɨɡɩɨɞɿɥɢɬɢ ɜ ɨɞɢɧ ɲɚɪ.

6. ɇɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ

ɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ʀɠɿ. ɐɟ ɜɚɠɥɢɜɨ ɩɿɞ ɱɚɫ

ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɤɭɪɤɢ ɬɚ ɲɦɚɬɨɱɤɿɜ ɦ’ɹɫɚ. ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ

ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ

ɱɚɫɬɢɧ, ɬɨɦɭ

ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨʀ

ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɢɥɚ/ɝɪɭɞɢɧɤɭ ɬɚ ɠɢɪɨɜɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɧɟɜɟɥɢɤɢɦɢ

ɮɨɥɶɝɢ.

7. ȼɢɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɜɧɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɳɨɛ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɪɨɡɦɨɪɨɡɢɥɢɫɹ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ (ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ 1 ɝɨɞɢɧɭ – ɞɥɹ ɲɦɚɬɤɿɜ ɦ’ɹɫɚ ɬɚ ɤɭɪɤɢ).

ɒɦɚɬɤɢ ɦ’ɹɫɚ

Ɋɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ʀɠɭ ɜ ɨɞɢɧ ɲɚɪ

ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɚɛɨ ɩɨɞɪɿɛɧɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.

Uk-18

ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɥɚ/ɝɪɭɞɢɧɤɭ ɱɚɫɬɢɧɢ ɧɟɜɟɥɢɤɢɦɢ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ

ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨʀ ɮɨɥɶɝɢ .

ɬɚ ɠɢɪɨɜɿ

Page 81

ɊɈɁɆɈɊɈɀɍȼȺɇɇə ɉɊɈȾɍɄɌȱȼ Ɂ ɍɊȺɏɍȼȺɇɇəɆ

ȼȺȽɂ ɌȺ ɑȺɋɍ

ɇɚɞɚɧɢɣ ɧɢɠɱɟ ɱɚɫ ɽ ɨɪɿɽɧɬɨɜɧɢɦ. Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɫɬɚɧ ʀɠɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ.Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ʀɠɿ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɱɚɫ. Ȳɠɭ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɧɚɤɪɢɜɚɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ.

Ɇ’ɹɫɨ

Ɍɟɥɹɬɢɧɚ/Ȼɚɪɚɧɢ ɧɚ/ɋɜɢɧɢɧɚ 450ɝ

Ɋɭɛɥɟɧɚ ɬɟɥɹɬɢɧɚ

ȼɿɞɛɢɜɧɿ 450ɝɪ 7-8 ɯɜɢɥɢɧ

ɋɨɫɢɫɤɢ 450ɝɪ 4 ɯɜɢɥɢɧɢ

Ɍɨɧ ɤɿ ɫɤɢɛɨɱɤɢ ɛɟɤɨɧɭ

ɉɟɱɟɧɹ

ɐɿɥɟ ɤɭɪɱɚ

ɉɨɪɰɿʀ ɤɭɪɤɢ 450ɝ 6-8 ɯɜɢɥɢɧ

Ɋɢɛɚ

ɐɿɥɚ ɪɢɛɚ 450ɝ 7-8 ɯɜɢɥɢɧ

Ɏɿɥɟ/ɋɬɟɣɤ

Ʉɪɟɜɟɬɤɢ

ȱɧɲɟ

ɉɨɪɿɡɚɧɢɣ ɯɥɿɛ 400ɝ

ɒɦɚɬɨɱɨɤ ɯɥɿɛɚ 30ɝ

ȼɢɩɿɱɤɚ

Ɇ’ɹɤɿ ɮɪɭɤɬɢ

450ɝɪ

ɑɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

6-8 ɯɜɢɥɢɧ

10-13 ɯɜɢɥɢɧ

6-7 ɯɜɢɥɢɧ

8-10 ɯɜɢɥɢɧ

7-8 ɯɜɢɥɢɧ

1 ɯɜ. 30 ɫɟɤ.

- 2 ɯɜ.

10 -15 ɫɟɤ. 1 ɯɜ. 30 ɫɟɤ.

+ 1 ɯɜ. 1 ɯɜ. 30 ɫɟɤ.

450ɝ

8-9 ɯɜ.

ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ

ȼɤɚɡɿɜɤɢ

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɟ ɛɥɸɞɨ, ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. Ɋɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɬɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ 3-4 ɪɚɡɢ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ɜ ɨɞɢɧ ɲɚɪ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ, ɹɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ. ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɚɛɨ ɪɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɞɜɿɱɿ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ, ɹɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɚɛɨ ɪɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɞɜɿɱɿ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ, ɹɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɉɨɞɪɿɛɧɿɬɶ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ɚɛɨ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɟ ɛɥɸɞɨ, ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ɜ ɨɞɢɧ ɲɚɪ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ, ɹɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ, ɪɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɬɚ ɧɚɤɪɢɣɬɟ, ɹɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. Ɋɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɚɛɨ ɪɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɩɿɞ

ɱɚɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠ ɭ ɜɚɧɧɹ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɧɚ

ɤɭɯɨɧɧɨɦɭ ɩɚɩɟɪɨɜɨɦɭ ɪɭɲɧɢɤɭ. ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɬɚɪɿɥɤɭ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ

ɩɿɫɥɹ ɨɞɧɿɽʀ ɯɜɢɥɢɧɢ ɜɢɬɪɢɦɤɢ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɚɛɨ ɪɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɞɜɿɱɿ.

ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ

ɚɛɨ

ɑɚɫ ɜɢɬɪɢɦɤɢ

60 ɯɜɢɥɢɧ

15 ɯɜɢɥɢɧ

10 ɯɜɢɥɢɧ

15 ɯɜɢɥɢɧ

60 ɯɜɢɥɢɧ

15-30

ɯɜɢɥɢɧ

15 ɯɜɢɥɢɧ

10 ɯɜɢɥɢɧ

1-2

ɯɜɢɥɢɧɢ

10-15

ɯɜɢɥɢɧ

10 ɯɜɢɥɢɧ

Uk-19

Ukra ine

Page 82

Ɋɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ/Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ

Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣNN-ST270S / NN - ST250M /

NN-ST250W

ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɬɢ ɚɛɨ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ʀɠɭ, ɜɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢ ɥɢɲɟ ɜɚɝɭ. ɉɿɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ, ɚɩɨɬɿɦɱɚɫɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. Ɉɛɟɪɿɬɶ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ ɩɪɨɞɭɤɬɭ , ɚ ɩɨɬɿɦ ɥɢɲɟ ɜɜɟɞɿɬɶ ɜɚɝɭ. ȼɚɝɚ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɝɪɚɦɚɯ.

•Ɉɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɤɥɚɜɿɲɿ. ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ.

•ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜɚɝɭ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɤɥɚɜɿɲɿ

Ȼɿɥɶɲɟ

ɤɥɚɜɿɲɿ ɚɛɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɜɚɝɚ ɲɜɢɞɤɨ ɡɪɨɫɬɚɬɢɦɟ/ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢ ɦɟ ɬɶɫɹ.

Ɇɟɧɲɟ

ɬɚ . əɤɳɨ

Ȼɿɥɶɲɟ

Ɇɟɧɲɟ

•ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɋɬɚɪɬ

ɄɈɊɂɋɇȱ ɉɈɊȺȾɂ

ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿ ɞɥɹ ɡɪɭɱɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ʀɠɿ. ɐɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ Ʌɂɒȿ ɞɥɹ ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɬɚ ɜ ɦɟɠɚɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨʀ ɜɚɝɢ.

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ʀɠɿ.

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɸ ɧɚ ɫɬɿɥ ɡɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɫɬɭɩɿɧɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ ɬɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

1. Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɫɜɿɠɢɯ ɫɬɪɚɜ (200-800ɝ)

ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɫɜɿɠɢɯ ɫɬɪɚɜ ɭ ɬɚɪɿɥɤɚɯ ɚɛɨ ɛɥɸɞɚɯ. ȼɫɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɜɠɟ ɝɨɬɨɜɢɦɢ. Ȳɠɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ 5°ɋ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ, ɤɨɥɢ ɩɨɱɭɽɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȼɢɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ʀɠɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɚɪɹɱɚ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɸ ɧɚ ɫɬɿɥ. ȼɟɥɢɤɿ ɲɦɚɬɤɢ ɪɢɛɢ/ɦ’ɹɫɚ ɩɿɞ ɫɨɭɫɨɦ ɜɢɦɚɝɚɸɬɶ ɞɨɜɲɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

2. Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɧɚɩɨɸ (1 ɱɚɲɤɚ/150ɦɥ)

ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɨɞɧɿɽʀ ɱɚɲɤɢ ɡ ɧɚɩɨɽɦ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɱɚɣ, ɤɚɜɚ, ɦɨɥɨɤɨ ɬɚ ɫɭɩ). Ɉɛɟɪɿɬɶ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ 1 ɱɚɲɤɢ, ɜɜɟɞɿɬɶ ɜɚɝɭ (150ɦɥ). ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ

Uk-20

Page 83

ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

3. Ɋɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɧɚɩɨɸ (2 ɱɚɲɤɢ/300ɦɥ)

ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɞɜɨɯ ɱɚɲɨɤ ɡ ɧɚɩɨɽɦ

(ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɱɚɣ, ɤɚɜɚ, ɦɨɥɨɤɨ

ɜɜɟɞɿɬɶ ɜɚɝɭ (300ɦɥ). ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɧɚɩɨʀɜ.

1. ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɪɿɞɢɧɭ ɩɟɪɟɞ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹɦ (ɝɚɪɹɱɿ ɪɿɞɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɪɨɡɥɢɬɢɫɹ, ɹɤɳɨ ʀɯ ɧɟ

ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢ).

2. ɇɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɝɚɪɹɱɿ ɧɚɩɨʀ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɱɚɣ ɚɛɨ ɤɚɜɭ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɫɭɩ ɬɚɪɿɥɤɨɸ, ɳɨɛ

ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɪɨɡɥɢɜɚɧɧɸ ɪɿɞɢɧɢ.

3. ɉɿɫɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɡɧɨɜɭ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɬɚ ɜɢɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ.

ɬɚ ɫɭɩ). Ɉɛɟɪɿɬɶ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ 2 ɱɚɲɨɤ,

ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

1. Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɫɜɿɠɢɯ ɨɜɨɱɿɜ (200-800ɝ)

Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɿ ɨɜɨɱɿ ɜ ɦɿɥɤɨɦɭ ɩɨɫɭɞɿ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ. Ⱦɨɞɚɣɬɟ 15ɦɥ (1 ɫɬ.ɥ.) ɜɨɞɢ ɧɚ ɤɨɠɧɿ 100ɝɨɜɨɱɿɜ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɜɿɱɿ. ȼɜɟɞɿɬɶ ɜɚɝɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɋɬɚɪɬ.

2. Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɫɜɿɠɨʀ ɪɢɛɢ (200-700ɝ)

Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɭ ɪɢɛɭ ɜ ɦɿɥɤɨɦɭ ɩɨɫɭɞɿ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɫɬɨɥɿ. Ⱦɨɞɚɣɬɟ 15-45ɦɥ (1-3 ɫɬ.ɥ.) ɜɨɞɢ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɩɪɨɤɨɥɨɬɨɸ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɸ ɩɥɿɜɤɨɸ ɚɛɨ ɤɪɢɲɤɨɸ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɪɢɱɿ. ȼɜɟɞɿɬɶ ɜɚɝɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɋɬɚɪɬ.

3. Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɪɬɨɩɥɿ (200-1000ɝ)

ɓɨɛ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɤɚɪɬɨɩɥɸ ɡɿ ɲɤɿɪɤɨɸ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɪɬɨɩɥɸ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ (250-250ɝ). ɉɨɦɢɣɬɟ ɬɚ ɜɢɫɭɲɿɬɶ ʀʀ, ɩɪɨɤɨɥɿɬɶ ɧɨɠɟɦ ɭ ɤɿɥɶɤɨɯ ɦɿɫɰɹɯ. Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɩɨ ɤɪɚɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ȼɜɟɞɿɬɶ ɜɚɝɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɋɬɚɪɬ. ɇȿ ɇȺɄɊɂȼȺɃɌȿ.

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ

Uk-21

Ukra ine

Page 84

Ʉɨɪɢɫɧɿ ɩɨɪɚɞɢ ɳɨɞɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ ɞɭɠɟ ɲɜɢɞɤɨ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ ɧɚ ɜɢɫɨɤɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ. Ȳɠɭ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɿɝɪɿɬɢ ɡɚ ɥɿɱɟɧɿ ɯɜɢɥɢɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɸ, ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɛɭɥɚ ɝɚɪɹɱɨɸ ɬɚ ɜɢɝɥɹɞɚɥɚ ɹɤ ɳɨɣɧɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɚ. Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɳɨɛ ʀɠɚ ɛɭɥɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɚɪɹɱɨɸ ɬɚ ɪɨɡɿɝɪɿɣɬɟ ʀʀ ɳɟ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɹɤɳɨ ɰɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ. Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɪɿɞɤɿ ɫɬɪɚɜɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɫɭɩɢ, ʀɠɭ, ɳɨ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɩɨɪɰɿɣɧɨɸ ɭ ɛɥɸɞɚɯ ɚɛɨ ɬɚɪɿɥɤɚɯ. ɇɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ʀɠɭ ɡ ɧɢɡɶɤɢɦ ɜɦɿɫɬɨɦ ɜɨɥɨɝɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɪɭɥɟɬɢ ɡ ɬɿɫɬɚ, ɩɢɪɿɠɤɢ, ɩɢɪɨɝɢ ɡ ɮɚɪɲɟɦ ɬɨɳɨ. Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɭ ɬɚɛɥɢɰɹɯ ɧɚ ɫɬɨɪ. 23-27. ɉɚɦ’ɹɬɚɣɬɟ, ɝɨɬɭɸɱɢ ɚɛɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɸɱɢ ʀɠɭ, ʀʀ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ. ɐɟ ɝɚɪɚɧɬɭɽ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ʀɠɿ.

Ʉɨɥɢ ʀɠɚ ɪɨɡɿɝɪɿɬɚ?

Ȳɠɭ, ɳɨ ɛɭɥɚ ɪɨɡɿɝɪɿɬɚ ɚɛɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɢ ɝɚɪɹɱɨɸ, ɬɨɛɬɨ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɩɨɦɿɬɧɨ ɩɚɪɭ. əɤɳɨ ɜɢ ɛɭɞɟɬɟ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ ɩɪɚɜɢɥ ɝɿɝɿɽɧɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ, ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɛɭɞɟ ɛɟɡɩɟɱɧɢɦ ɞɥɹ ɜɚɲɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ. Ȳɠɭ, ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɨɡɪɿɡɚɬɢ ɧɨɠɟɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ʀʀ ɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶ. ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɢ ɱɿɬɤɨ ɜɢɤɨɧɭɽɬɟ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɚɛɨ ɡ ɤɧɢɝɢ ɪɟɰɟɩɬɿɜ, ɜɫɟ ɨɞɧɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶ ʀɠɿ. əɤɳɨ ʀɠɚ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɥɚɫɶ ɧɟ ɞɨ ɤɿɧɰɹ, ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ʀʀ ɞɨ ɩɟɱɿ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɬɚɛɥɢɰɿ, ɨɛɟɪɿɬɶ ɫɯɨɠɢɣ ɬɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɬɚ ɡɦɿɧɿɬɶ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ.

ɉɈɊɐȱɃɇȱ ɋɌɊȺȼɂ

ɇɚɲɿ ɫɦɚɤɢ ɪɿɡɧɿ ɿ ɱɚɫ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ ɫɬɪɚɜɢ. ɓɿɥɶɧɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɤɚɪɬɨɩɥɹɧɟ ɩɸɪɟ, ɧɟɨɛɯɿɞɧ ɜɢɤɥɚɫɬɢ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ. əɤɳɨ ɫɬɪɚɜɿ ɛɚɝɚɬɨ ɫɨɭɫɭ, ɦɨɠɥɢɜɨ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɱɚɫ. ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɳɿɥɶɧɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɨ ɤɪɚɹɯ ɬɚɪɿɥɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɪɰɿʀ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ 4-7 ɯɜɢɥɢɧ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɧɚ ɜɢɫɨɤɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ. ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ʀɠɭ ɜ ɤɭɩɭ.

ɄɈɇɋȿɊȼɂ

ȼɢɣɦɿɬɶ ʀɠɭ ɡ ɛɚɧɤɢ ɬɚ ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ɩɟɪɟɞ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹɦ.

ɋɍɉɂ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɝɥɢɛɨɤɢɣ ɩɨɫɭɞ ɬɚ ɪɨɡɦɿɲɚɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ

ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɸ ɩɪɨɰɟɫɭ

Ɍɭɲɤɨɜɚɧɿ ɫɬɪɚɜɢ

ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɫɬɪɚɜɭ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ

ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɸ ɩɪɨɰɟɫɭ.

ɬɚ ɩɨ

ɉɂɊȱɀɄɂ Ɂ ɇȺɑɇɄɈɘ ɍȼȺȽȺ!

ɉȺɆəɌȺɃɌȿ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɬɿɫɬɨ ɯɨɥɨɞɧɟ ɧɚ ɞɨɬɢɤ, ɧɚɱɢɧɤɚ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɛɭɞɟ ɝɚɪɹɱɨɸ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɣɬɟ, ɱɟɪɟɡ ɜɢɫɨɤɢɣ ɜɦɿɫɬ ɠɢɪɭ ɬɚ ɰɭɤɪɭ ɦɨɠɟ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɡɚɝɨɪɚɧɧɹ.

ɨɩɿɤɿɜ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ

ɜɢɩɿɱɤɢ

ɊȱɁȾȼəɇȱ ɉɍȾɂɇȽɂ ɌȺ ɊȱȾɂɇɂ ɍȼȺȽȺ!

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɰɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ.

ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ. ɇɟ ɞɨɞɚɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɝɨɥɶ.

ɉɅəɒɄɂ ȾɅə ȽɈȾɍȼȺɇɇə ɌȺ ȻȺɇɄɂ ȱɁ ȾɂɌəɑɂɆ ɏȺɊɑɍȼȺɇɇəɆ ɍȼȺȽȺ!

Ɇɨɥɨɤɨ ɚɛɨ ɫɭɦɿɲ ɞɥɹ ɝɨɞɭɜɚɧɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɛɨɜɬɚɬɢ ɩɟɪɟɞ ɬɚ ɜ ɤɿɧɰɿ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɦɿɫɬɭ ɩɥɹɲɤɢ ɩɟɪɟɞ ɝɨɞɭɜɚɧɧɹɦ ɦɚɥɸɤɚ. Ⱦɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ 200-220ɝɦɨɥɨɤɚɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɡɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɬɚ ɫɨɫɤɭ. Ɋɨɡɿɝɪɿɣɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 30-50 ɫɟɤ.

ɉȿɊȿȼȱɊɌȿ.

Ⱦɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ 90 ɝɦɨɥɨɤɚɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɡɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɬɚ ɫɨɫɤɭ. Ɋɨɡɿɝɪɿɣɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ 15-20 ɫɟɤ.

ɉȿɊȿȼȱɊɌȿ.

ɍȼȺȽȺ! Ɋɿɞɢɧɚ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɩɥɹɲɤɢ ɛɭɞɟ ɡɧɚɱɧɨ ɝɚɪɹɱɿɲɨɸ, ɧɿɠ ɧɚ ɞɧɿ. ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɛɨɜɬɚɬɢ ɜɦɿɫɬ ɩɥɹɲɤɢ ɬɚ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɟɪɟɞ

ɝɨɞɭɜɚɧɧɹɦ.

ɇȿ ȼɂɄɈɊɂɋɌɈȼɍɃɌȿ ɆȱɄɊɈɏȼɂɅɖɈȼɍ ɉȱɑ ȾɅə ɋɌȿɊɂɅȱɁȺɐȱȲ ɉɅəɒɈɄ ȾɅə ȽɈȾɍȼȺɇɇə.

əɤɳɨ ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɫɬɟɪɢɥɿɡɚɬɨɪ ɞɥɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɩɟɱɿ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɣɨɝɨ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɭɜɚɠɧɢɦɢ ɬɚ ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ. Ɋɟɬɟɥɶɧɨ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ.

ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ

Uk-22

Page 85

ɊɈɁȱȽɊȱȼȺɇɇə ɉɊɈȾɍɄɌȱȼ Ɂ ɍɊȺɏɍȼȺɇɇəɆ

ɄȱɅɖɄɈɋɌȱ/ȼȺȽɂ ɌȺ

ɇɚɞɚɧɢɣ ɧɢɠɱɟ ɱɚɫ ɽ ɨɪɿɽɧɬɨɜɧɢɦ. Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɫɬɚɧ ʀɠɿ, ɜɿɞɤɪɢɜɚɸɱɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɫ ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

ɋɬɪɚɜɢ

ɋȼȱɀɂɃ ɏɅȱȻ – ɇȺɉȱȼɎȺȻɊɂɄȺɌɂ – ɍȼȺȽȺ!ɏɥɿɛ, ɪɨɡɿɝɪɿɬɢɣ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ ɛɭɞɟ ɞɭɠɟ ɦ’ɹɤɢɦ.

Ʉɨɧɫɟɪɜɨɜɚɧɿ ɛɨɛɢ, ɩɚɫɬɚ

ɪɚɜɿɨɥɿ ɜ ɫɨɭɫɿ

ɋɩɚɝɟɬɿ

ɬɨɦɚɬɧɨɦɭ ɫɨɭɫɿ

Ʉɨɧɫɟɪɜɨɜɚɧɿ ɫɭɩɢ

Ɍɨɦɚɬɧɟ ɩɸɪɟ ȼɢɫɨɤɢɣ 3-4ɯɜ. Ɇ’ɹɫɧɢɣ ɚɛɨ ɤɭɪɹɱɢɣ ɫɭɩ ɡ ɨɜɨɱɚɦɢ

ȽɈɌɈȼȱ ɉɍȾɂɇȽɂ

ɪɢɫɨɜɚ ɤɚɲɚ Ȼɿɫɤɜɢɬɧɢɣ

ɩɭɞɢɧɝ

ɊȱɁȾȼəɇȱ ɉɍȾɂɇȽɂ – ɧɚɞɦɿɪɧɟ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ.

ɒɦɚɬɨɱɨɤ 150ɝ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ 450ɝ ɋɟɪɟɞɧɿɣ 900ɝ

ɇɚɩɨʀ - ɤɚɜɚ

1 ɤɪɭɠɤɚ 235ɦɥ ȼɢɫɨɤɢɣ 2ɯɜ.

2 ɤɪɭɠɤɢ 470ɦɥ ȼɢɫɨɤɢɣ

ɇɚɩɨʀ - ɦɨɥɨɤɨ

1 ɤɪɭɠɤɚ 235ɦɥ ȼɢɫɨɤɢɣ 1.5-2ɯɜ.

1ɝɥɟɱɢɤ 600ɦɥ ȼɢɫɨɤɢɣ 5ɯɜɢɥɢɧ

Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɳɨɛ ʀɠɚ ɛɭɥɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɚɪɹɱɨɸ ɩɿɫɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɿɝɪɿɣɬɟ ʀʀ ɳɟ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɹɤɳɨ ɰɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ. Ȳɠɭ, ɹɤɭ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ. Ⱦɥɹ ɳɿɥɶɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɱɚɫ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ɛɭɞɟ ɞɨɜɲɢɦ.

ȼɚɝɚ/Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ

2 ȼɢɫɨɤɢɣ 25-30 ɫɟɤ.Ʉɪɭɚɫɚɧɢ 4 ȼɢɫɨɤɢɣ 45-50 ɫɟɤ. 1 ȼɢɫɨɤɢɣ 10 ɫɟɤ.Ɋɭɥɟɬɢ 4 ȼɢɫɨɤɢɣ 20 ɫɟɤ.

200ɝ 420ɝ

200ɝ

400ɝ 400ɝ

425ɝ 624ɝ

310ɝ

ȼɢɫɨɤɢɣ 2-3ɯɜ.ɉɟɱɟɧɿ ɛɨɛɢ, ȼɢɫɨɤɢɣ 4-5ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 2.5–3ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 2.5-3ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 3-3.5ɯɜ.Ɇɨɥɨɱɧɚ ȼɢɫɨɤɢɣ 4-5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 2.5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 20-30ɫɟɤ. ȼɢɫɨɤɢɣ 1.5-2ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 2.5-3ɯɜ.

Ɋɿɜɟɧɶ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ

3 ɯɜ.

ɑȺɋɍ

ɑɚɫ (ɩɪɢɛɥɢɡɧɢɣ)

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɧɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɧɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɧɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɽɦɧɿɫɬɶ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɞɨ, ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɸ ɩɪɨɰɟɫɭ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ

Uk-23

Ukra ine

Page 86

ɊɈɁȱȽɊȱȼȺɇɇə ɉɊɈȾɍɄɌȱȼ Ɂ ɍɊȺɏɍȼȺɇɇəɆ

ɄȱɅɖɄɈɋɌȱ/ȼȺȽɂ ɌȺ

ɋɬɪɚɜɢ ȼɚɝɚ/

ȼɂɊɈȻɂ Ɂ ɌȱɋɌȺ – ɇȺɉȱȼɎȺȻɊɂɄȺɌɂ – ɍȼȺȽȺ! ȼɢɩɿɱɤɚ ɪɨɡɿɝɪɿɬɚ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ ɛɭɞɟ ɞɭɠɟ ɦ’ɹɤɨɸ.

ɉɢɪɿɝ ɡ ɤɚɪɬɨɩɥɟɸ 600ɝ Ʉɨɪɧɿɣɫɶɤɚ ɩɚɫɬɚ 227ɝ

400ɝ

Ʉɿɲ Ɍɪɚɞɢɰɿɣɧɢɣ

ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɣ ɩɢɪɿɝ ɡ ɦ’ɹɫɨɦ ɬɚ ɧɢɪɤɚɦɢ

ɏɨɬ ɞɨɝɢ 260ɝ (4)

200ɝ (4)

ɋɚɦɫɚ ȼɟɫɧɹɧɢɣ ɪɭɥɟɬ 230ɝ (4)

Ɋɿɡɞɜɹɧɿ ɩɢɪɿɠɤɢ ɡ ɧɚɱɢɧɤɨɸ

ɉɈɊɐȱɃɇȱ ɋɌɊȺȼɂ – Ⱦ ɈɆȺɒɇȱ ɋɌɊȺȼɂ – ɈɏɈɅɈȾɀȿɇȱ

ɉɨɪɰɿɹ ɞɥɹ ɞɢɬɢɧɢ 1 ɉɨɪɰɿɹ ɞɥɹ

ɞɨɪɨɫɥɨʀ ɥɸɞɢɧɢ

ɉɍȾɂɇȽɂ ɌȺ ȾȿɋȿɊɌɂ – ɍȼȺȽȺ! əɤɳɨ ʀɠɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿ ɡ ɮɨɥɶɝɢ, ɜɢɣɦɿɬɶ ʀʀ ɬɚ ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɩɨɫɭɞ, ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ.

ɏɥɿɛ ɬɚ ɜɟɪɲɤɨɜɢɣ ɩɭɞɢɧɝ

Ɍɟɪɬɢɣ ɮɪɭɤɬɨɜɢɣ ɩɢɪɿɝ

ɉɨɪɰɿɣɧɢɣ ɮɪɭɤɬɨɜɢɣ ɩɢɪɿɝ

Ɋɢɫɨɜɢɣ ɩɭɞɢɧɝ

ȽɈɌɈȼȱ ɄɍɉɅȿɇȱ ɋɌɊȺȼɂ – ɈɏɈɅɈȾɀȿɇȱ – ɍȼȺȽȺ! əɤɳɨ ʀɠɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿ ɡ ɮɨɥɶɝɢ, ɜɢɣɦɿɬɶ ʀʀ ɬɚ ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɩɨɫɭɞ, ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ.

ɐɜɿɬɧɚ ɤɚɩɭɫɬɚ ɩɿɞ ɫɢɪɧɢɦ ɫɨɭɫɨɦ

ɋɢɪɧɢɣ ɩɢɪɿɝ Ʌɚɡɚɧɶɹ

ɉɟɱɟɧɿ ɨɜɨɱɿ 400ɝ

ȽɈɌɈȼȱ ɄɍɉɅȿɇȱ ɋɌɊȺȼɂ – ɁȺɆɈɊɈɀȿɇȱ – ɍȼȺȽȺ! əɤɳɨ ʀɠɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿ ɡ ɮɨɥɶɝɢ, ɜɢɣɦɿɬɶ ʀʀ ɬɚ ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɩɨɫɭɞ, ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɜ, ɩɪɢɞɚɬɧɢɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ.

Ʌɚɡɚɧɶɹ 400ɝ

Ʌɨɫɨɫɶ ɩɿɞ ɬɿɫɬɨɦ 340ɝ

Ɇ’ɹɫɧɢɣ ɩɢɪɿɝ 460ɝ

450ɝ

400ɝ

Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ

325ɝ (1)

90ɝ (2)

395ɝ

600ɝ 1

400

450ɝ

(1)

Ɋɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ

ȼɢɫɨɤɢɣ 5-5.5ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 2-2.5ɯɜ.

(1)

ȼɢɫɨɤɢɣ ȼɢɫɨɤɢɣ 2-2.5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ ȼɢɫɨɤɢɣ 1.5-2ɯɜ

ȼɢɫɨɤɢɣ 2-2.5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 5-10ɫɟɤ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 3-4ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ

ȼɢɫɨɤɢɣ

ȼɢɫɨɤɢɣ 50-60ɫɟɤ. ȼɢɫɨɤɢɣ

ȼɢɫɨɤɢɣ 6-6.5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ ȼɢɫɨɤɢɣ 5

ȼɢɫɨɤɢɣ

+ȼɢɫɨɤɢɣ 5-5.5ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 6

+ɋɟɪɟɞɧɿɣ

ȼɢɫɨɤɢɣ

+ɋɟɪɟɞɧɿɣ

4.5-5ɯɜ.

1.5-2ɯɜ

6-7ɯɜ.

3.5-4ɯɜ.

20-25ɫɟɤ.

2-2.5ɯɜ.ɿ

6-7ɯɜ.

5ɯɜ.+1ɯɜ.

6-7ɯɜ.

6ɯɜ.+1ɯɜ.

7-8ɯɜ.

ɑȺɋɍ

ɑɚɫ

ɥɢɡɧɢɣ)

(ɩɪɢɛ

. .

3-3.5ɯɜ.

ɯɜ. ɯɜ.

ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ

ɯɜ.+ 1ɯɜ.

ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ

ɜɢɬɪɢɦɤɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ,

ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ

ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ,

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ

ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ

ɫɬɿɥ.

ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ

ɫɬɿɥ.

ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ

ɫɬɿɥ.

ɇɟ

Uk-24

Page 87

ȽɈɌɍȼȺɇɇə Ȳɀȱ

ɋɬɪɚɜɢ

ɋɜɿɠɢɣ ɛɟɤɨɧ

ɒɦɚɬɨɱɤɢ 130ɝ

ȻɈȻɈȼȱ – ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚɦɨɱɟɧɿ ɭ ɜɨɞɿ (ɨɤɪɿɦ ɫɨɱɟɜɢɰɿ)

ɇɭɬ (ɛɚɪɚɧɹɱɢɣ ɝɨɪɨɯ)

ɋɨɱɟɜɢɰɹ 225ɝ ɑɟɪɜɨɧɚ

ɤɜɚɫɨɥɹ

Ɍɟɥɹɬɢɧɚ – ɍȼȺȽȺ!Ƚɚɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɫɬɪɚɜɭ ɡ ɩɟɱɿ.

ɋɟɪɟɞɧɿ ɲɦɚɬɤɢ

ɋȼȱɀȺ ɄȺɍɊɄȺ – ɍȼȺȽȺ!Ƚɚɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɫɬɪɚɜɭ ɡ ɩɟɱɿ.

Ɏɿɥɟ 500ɝ Ʉɭɪɹɱɿ

ɧɿɠɤɢ

ɋɬɟɝɟɧɰɹ 700ɝ

ɐɿɥɚ ɤɭɪɤɚ

əɃɐə-ɉȺɒɈɌ.

ȼɨɞɚ 45ɦɥ

əɣɰɟ 1 ȼɢɫɨɤɢɣ 30-40ɫɟɤ.

ȼɨɞɚ

əɣɰɟ 2 ȼɢɫɨɤɢɣ 50ɫɟɤ.

Ɉɦɥɟɬ

1ɹɣɰɟ

2 ɹɣɰɹ

Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɳɨɛ ʀɠɚ ɛɭɥɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɚɪɹɱɨɸ ɩɿɫɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɝɨɬɭɣɬɟ ʀɠɭ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɱɚɫ. Ȳɠɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ʀɠɭ, ɹɤɭ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɬɢ. Ⱦɥɹ ɳɿɥɶɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɱɚɫ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ɛɭɞɟ ɞɨɜɲɢɦ.

ȼɚɝɚ/ Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ

225ɝ

450ɝ

90ɦɥ

Ɋɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ

ȼɢɫɨɤɢɣ 2-3

ȼɢɫɨɤɢɣ +ɇɢɡɶɤɢɣ 35-40ɯɜ.

ɇɢɡɶɤɢɣ ȼɢɫɨɤɢɣ

+ɇɢɡɶɤɢɣ 35-40ɯɜ.

ɋɟɪɟɞɧɿɣ 8-14ɯɜ. ɧɚ 450

ɇɢɡɶɤɢɣ 12-14ɯɜ. ɇɢɡɶɤɢɣ 12ɯɜ.

ɇɢɡɶɤɢɣ 18-20ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ

ȼɢɫɨɤɢɣ 50 ɫɟɤ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 1

ȼɢɫɨɤɢɣ 30ɫɟɤ. ȼɢɫɨɤɢɣ ȼɢɫɨɤɢɣ

ȼɢɫɨɤɢɣ 40

ɑɚɫ (ɩɪɢɛɥɢɡɧɢɣ)

ɚɛɨ 30-40 ɫɟɤ. ɧɚ ɤɨɠɟɧ ɲɦɚɬɨɱɨɤ

12-15ɯɜ. 15ɯɜ.

9.5-10ɯɜ. ɧɚ

20ɫɟɤ. 50ɫɟɤ.

ɯɜ.

450ɝ

ɯɜ.

ɫɟɤ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɇɚɥɢɣɬɟ 600ɦɥ ɤɢɩ’ ɹɱɟɧɨʀ

ɭ ɜɟɥɢɤɭ ɽɦɧɿɫɬɶ . ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ

ɇɚɥɢɣɬɟ 600ɦɥ ɤɢɩ’ɹɱɟɧɨʀ ɜɨɞɢ ɜ ɜɟɥɢɤɭ ɦɢɫɤɭ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ. ɉɨɬɪɿɛɧɨ ɩɪɨɤɢɩ’ɹɬɢɬɢ ɹɤ ɦɿɧɿɦɭɦ

12ɯɜɢɥɢɧ, ɳɨɛ ɡɪɭɣɧɭɜɚɬɢ ɬɨɤɫɢɱɧɿ ɟɧɡɢɦɢ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɟ ɛɥɸɞɨ, ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɧɚ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɠɢɪ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɟ ɛɥɸɞɨ, ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɟ ɛɥɸɞɨ ɝɪɭɞɢɧɤɨɸ ɜɧɢɡ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

 ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɽɦɧɿɫɬɶ,

ɝɨɬɭɣɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɲɨʀ ɫɬɚɞɿʀ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

 Ⱦɨɞɚɣɬɟ ɹɣɰɟ (ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ

ɪɨɡɦɿɪɭ)

 ɉɪɨɤɨɥɿɬɶ ɠɨɜɬɨɤ ɬɚ ɛɿɥɨɤ  ɇɚɤɪɢɣɬɟ  Ƚɨɬɭɣɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɪɭɝɨʀ ɫɬɚɞɿʀ

ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

 ȼɢɬɪɢɦɚɣɬɟ 1 ɯɜɢɥɢɧɭ.

 Ⱦɨɞɚɣɬɟ 1 ɫɥ. ɥ. ɦɨɥɨɤɚ ɧɚ

ɤɨɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɟ ɹɣɰɟ.

 Ɂɛɢɣɬɟ ɹɣɰɹ, ɦɨɥɨɤɨ ɬɚ

ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɟɪɲɤɨɜɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.

 Ƚɨɬɭɣɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɲɨʀ

ɫɬɚɞɿʀ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ.

 Ƚɨɬɭɣɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɪɭɝɨʀ ɫɬɚɞɿʀ

ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɜɢɬɪɢɦɚɣɬɟ 1 ɯɜɢɥɢɧɭ.

ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ .

ɜɨɞɢ

Ukra ine

Uk-25

Page 88

ȽɈɌɍȼȺɇɇə Ȳɀȱ

ɋɬɪɚɜɢ

ȼɚɝɚ/ Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ

ɋȼȱɀȺ ɊɂȻȺ – ɁȺɆɈɊɈɀȿɇȺ

Ɏɿɥɟ

ɩɿɤɲɿ

380

ɐɿɥɚ ɪɢɛɚ Ƚɨɬɭɣɬɟ ɜ

ɩɚɤɟɬɿ

450ɝ (2)

ɝ(4)

170ɝ (1)

ɎɊɍɌɄɂ – ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɨɱɢɳɟɧɿ ɬɚ ɩɨɪɿɡɚɧɿ ɧɚ ɪɿɜɧɿ ɲɦɚɬɨɱɤɢ. ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɦɿɥɤɢɣ ɩɨɫɭɞ.

Ɍɭɲɤɨɜɚɧɿ ɹɛɥɭɤɚ ɚɛɨ

ɪɟɜɿɧɶ

Ɍɭɲɤɨɜɚɧɿ ɫɥɢɜɢ

450ɝ

ɋȼȱɀȺ ȻȺɊȺɇɂɇȺ – ɍȼȺȽȺ! – Ƚɚɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɫɬɪɚɜɭ ɡ ɩɟɱɿ.

ȼɿɞɛɢɜɧɿ, ɮɿɥɟɣɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ

600ɝ (4)

ɒɦɚɬɤɢ

ɆȺɄȺɊɈɇɇȱ ȼɂɊɈȻɂ – ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɟɥɢɤɭ 3-ɯ ɥɿɬɪɨɜɭ ɽɦɧɿɫɬɶ.

Ɇɚɤɚɪɨɧɢ 225ɝ

ɋɩɚɝɟɬɿ

225ɝ

ɉȱɐȺ – ɈɏɈɅɈȾɀȿɇȺ – ɍȼȺȽȺ! – Ɋɨɡɩɚɤɭɣɬɟ, ɬɿɫɬɨ ɩɿɰɢ ɛɭɞɟ ɦ’ɹɤɢɦ.

Ɍɨɧ ɤɚ ɿ ɯɪɭɫɬɤɚ

400ɝ

ȼɢɫɨɤɟ ɬɿɫɬɨ 475ɝ

ɋȼȱɀȺ ɋȼɂɇɂɇȺ – ɍȼȺȽȺ! – Ƚɚɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɫɬɪɚɜɭ ɡ ɩɟɱɿ.

ȼɿɞɛɢɜɧɿ 360ɝ (2)

ȼȱȼɋəɇȺ ɄȺɒȺ – ɍȼȺȽȺ! – ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɟɥɢɤɭ ɽɦɧɿɫɬɶ.

1 ɩɨɪɰɿɹ ½

2 ɩɨɪɰɿʀ

1ɱɚɲɤɚ

ɱɚɲɤɢ ɜɿɜɫɹɧɨʀ ɤɪɭɩɢ

ɜɿɜɫɹɧɨʀ ɤɪɭɩɢ

Ɋɂɋ – ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɟɥɢɤɭ 3-ɥɿɬɪɨɜɭ ɽɦɧɿɫɬɶ.

Ȼɚɫɦɚɬɿ

250ɝ

ɒɥɿɮɨɜɚɧɢɣ ɪɢɫ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɳɨɛ ʀɠɚ ɛɭɥɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɚɪɹɱɨɸ ɩɿɫɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɝɨɬɭɣɬɟ ʀɠɭ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɱɚɫ. Ȳɠɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɬɢ. Ⱦɥɹ ɳɿɥɶɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɱɚɫ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ɛɭɞɟ ɞɨɜɲɢɦ.

250ɝ

Ɋɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ

ȼɢɫɨɤɢɣ 5ɯɜ. ɋɟɪɟɞɧɿɣ

ɑɚɫ (ɩɪɢɛɥɢɡɧɢɣ

5-6ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 10-12ɯɜ.

Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ

+ 2ɯɜ. +ɇɢɡɶɤɢɣ 6ɯɜ.

5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 5-9ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 8-9ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 1.5-2.5ɯɜ. ɧɚ

+ɇɢɡɶɤɢɣ 2.5-3.5ɯɜ. ɧɚ

ȼɢɫɨɤɢɣ 3-4ɯɜ. ɧɚ

+ɇɢɡɶɤɢɣ 7-8ɯɜ. ɧɚ

450ɝ

ȼɢɫɨɤɢɣ 14ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 8-10

ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 5-5.5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 4-5ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 2-3ɯɜ. +ɇɢɡɶɤɢɣ 7-8

ȼɢɫɨɤɢɣ 6-7ɯɜ. ɇɚȼɢɫɨɤɟ ɬɿɫɬɨ

+ɇɢɡɶɤɢɣ 9-10ɯɜ. ɧɚ

ɯɜ.

450ɝ

ȼɢɫɨɤɢɣ 2.5-3ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ

4.5-5.5ɯɜ.

ɇɢɡɶɤɢɣ 12-13ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 12-13ɯɜ.

Uk-26

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ

)

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. Ⱦɨɞɚɣɬɟ 30ɦɥ ɪɿɞɢɧɢ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɩɚɤɟɬ ɿɡ ɫɨɭɫɨɦ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. Ɂɪɿɠɬɟ ɜɟɪɯ ɩɚɤɟɬɚ ɧɨɠɟɦ.

Ɂɚɩɨɜɧɸɣɬɟ ɩɨɫɭɞ ɥɢɲɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ. ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

Ⱦɨɞɚɣɬɟ 30ɦɥ (2 ɫɬ.ɥ.) ɜɨɞɢ. Ɂɚɩɨɜɧɸɣɬɟ ɩɨɫɭɞ ɥɢɲɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ

ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ . ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ

ɧɚ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɟ ɛɥɸɞɨ, ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɠɢɪ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 1ɥ ɤɢɩ'ɹɱɟɧɨʀ ɜɨɞɢ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɢɣ ɩɨɫɭɞ ,

ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ. ɇɟ

ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ .

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɚɛɨ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ .

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ

ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɚɛɨ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ.

ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ .ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶɩɿɫɥɹɩɟɪɲɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɱɚɫɭ,ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨ ɞɥɹ

ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɠɢɪ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

Ⱦɨɥɢɣɬɟ 1ɱɚɲɤɭ ɜɨɞɢ ɚɛɨ

ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɩɿɫɥɹ

ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ .

Ⱦɨɥɢɣɬɟ 2 ɱɚɲɤɢ ɜɨɞɢ ɚɛɨ

ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɩɿɫɥɹ

ɱɚɫɭ, ɜɿɞɜɟɞɟɧɨɝɨɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ .

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɿɞ 600ɦɥ ɞɨ 800 ɦɥ ɤɢɩ’ɹɱɟɧɨʀ ɜɨɞɢ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɩɟɪɲɨʀ

ɬɚɤɭ , ɳɨ

ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɦɨɥɨɤɚ.

ɩɨɥɨɜɢɧɢ

ɦɨɥɨɤɚ.

ɩɨɥɨɜɢɧɢ

Page 89

ȽɈɌɍȼȺɇɇə Ȳɀȱ

ɋɬɪɚɜɢ ȼɚɝɚ/Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ Ɋɿɜɟɧɶ

ɄɈȼȻȺɋɄɂ (ɧɚɩɿɜɮɚɛɪɢɤɚɬɢ) – ɍȼȺȽȺ! – Ƚɚɪɹɱɢɣ ɠɢɪ! Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɫɬɪɚɜɭ ɡ ɩɟɱɿ.

Ɍɨɜ ɫɬɿ 240ɝ (4) Ɍɨɧ ɤɿ 110ɝ (4)

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ

ȼɢɫɨɤɢɣ 2.5-3ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 1.5-2ɯɜ.

ɑɚɫ (ɩɪɢɛɥɢɡɧɢɣ)

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ

ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ. ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ

ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɚɛɨ ɭ

ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ

ɫɬɿɥ .

ɋȼȱɀȱ ɈȼɈɑȱ – ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ.

Ɂɟɥɟɧɿ ɛɨɛɢ 450ɝ Ȼɭɪɹɤ 450ɝ Ȼɪɨɤɨɥɿ+ɐɜɿɬɧɚ ɤɚɩɭɫɬɚ+ɋɭɰɜɿɬɬɹ Ȼɪɸɫɟɥɶɫɶɤɚ ɤɚɩɭɫɬɚ ɉɨɪɿɡɚɧɚ ɤɚɩɭɫɬɚ 450ɝ Ɇɨɪɤɜɚ, ɰɢɛɭɥɹ-ɩɨɪɟɣ Ʉɚɱɚɧ ɤɭɤɭɪɭɞɡɢ 450ɝ Ʉɚɛɚɱɤɢ 450ɝ Ƚɨɪɨɲɨɤ 450ɝ ȼɚɪɟɧɚ ɤɚɪɬɨɩɥɹ 450ɝ

ɲɤɿɪɤɨɸ (225 ɝ ɤɨɠɧɚ)

ɁȺɆɈɊɈɀȿɇȱ ɈȼɈɑȱ – ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɨɫɭɞ.

Ɂɟɥɟɧɿ ɛɨɛɢ, ɦɨɪɤɜɚ ɐɜɿɬɧɚ ɤɚɩɭɫɬɚ 450ɝ Ƚɨɪɨɲɨɤ 450ɝ Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɳɨɛ ʀɠɚ ɛɭɥɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɝɚɪɹɱɨɸ ɩɿɫɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɝɨɬɭɣɬɟ ʀɠɭ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɱɚɫ. Ȳɠɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ

ɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɬɢ. Ⱦɥɹ ɳɿɥɶɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɱɚɫ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ɛɭɞɟ ɞɨɜɲɢɦ.

450ɝ

1 ȼɢɫɨɤɢɣ 5 ɯɜ.Ʉɚɪɬɨɩɥɹ ɡɿ

2 ȼɢɫɨɤɢɣ 8 ɯɜ.

450ɝ

ȼɢɫɨɤɢɣ 7-8ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 10-12ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 8-10ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 8-9ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 7-9ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 7-8ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 7-9ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 4-5ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 4-6ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 6-7ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 10-11ɯɜ.

ȼɢɫɨɤɢɣ 12ɯɜ. ȼɢɫɨɤɢɣ 8-9ɯɜ.

Ⱦɨɞɚɣɬɟ 90ɦɥ ɜɨɞɢ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɉɨɦɢɣɬɟ ɤɚɪɬɨɩɥɸ ɬɚ ɩɪɨɤɨɥɿɬɶ ɲɤɿɪɤɭ. ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ (ɩɨ ɤɪɚɹɯ). ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɸ ɩɪɨɰɟɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 5 ɯɜɢɥɢɧ.

Ⱦɨɞɚɣɬɟ 30ɦɥ (2 ɫɬ.ɥ.) ɜɨɞɢ. ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɬɚ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɧɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ.

ɬɚɤɭ , ɳɨ

Uk-27

Ukra ine

Page 90

ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɶ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ

ɇɈɊɆȺɅɖɇI əȼɂɓȺ:

Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɚ ɩɿɱ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

ɉɚɪɚ ɧɚɤɨɩɢɱɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɞɜɟɪɹɯ ɩɿɱɤɢ ɿ ɬɟɩɥɟ ɩɨɜɿɬɪɹ ɣɞɟ ɡ ɨɬɜɨɪɿɜ ɩɿɱɤɢ.

ə ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɜɤɥɸɱɢɜ ɩɿɱ ɛɟɡ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ.

ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɭ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ,ɱɭɬɢ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɬɚ ɩɨɫɬɭɤɭɜɚɧɧɹ.

ɉɿɱɤɚ ɦɚɽ ɡɚɩɚɯ ɿ ɜɢɞɿɥɹɽ ɞɢɦ ɩɪɢ ɮɭɧɰɿɹɯ Ʉɨɦɛɿɧɚɰɿɹ ɿ Ƚɪɢɥɶ.

ɉɊɈȻɅȿɆȺ ɆɈɀɅɂȼȺ ɊɂɑɂɇȺ ɍɋɍɇȿɇɇə

Ⱦɟɹɤɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ Ɍȼ ɬɚ ɪɚɞɿɨ ɩɪɢɣɦɚɱɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɧɢɤɚɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜ ɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɿɣ ɩɟɱɿ. ɉɨɞɿɛɧɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɚɥɢɯ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɥɚɞɿɜ ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɦɿɤɫɟɪɢ, ɩɢɥɨɫɨɫɢ, ɮɟɧɢ ɬɚ ɿɧ. ɐɟ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɡ ȼɚɲɨɸ ɩɿɱɤɨɸ ɳɨɫɶ ɬɪɚɩɢɥɨɫɶ.

ɉɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡ ʀɠɿ ɜɢɞɿɥɹɽɬɶɫɹ ɩɚɪɚ ɬɚ ɝɚɪɹɱɟ ɩɨɜɿɬɪɹ. Ȼɿɥɶɲɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɩɚɪɢ ɬɚ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɡɚɜɞɹɤɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜ ɩɟɱɿ. Ⱥɥɟ ɞɟɹɤɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɪɢ ɤɨɧɞɟɧɫɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɦɟɧɲ ɝɚɪɹɱɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɹɯ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɧɚ ɞɜɟɪɰɹɬɚɯ. ɐɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɟ ɹɜɢɳɟ.

ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɨɪɨɠɧɶɨʀ ɩɟɱɿ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɱɚɫ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ʀʀ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ. Ɉɞɧɚɤ ɰɶɨɝɨ ɪɨɛɢɬɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ.

Ɍɚɤɢɣ ɲɭɦ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɚɬɢ, ɤɨɥɢ ɩɿɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɡ ɪɟɠɢɦɭ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɝɪɢɥɶ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɐɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɟ ɹɜɢɳɟ.

Ⱦɭɠɟ ɜɚɠɥɢɜɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɢ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɩɟɱɿ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɩɿɫɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɬɚ ɪɟɠɢɦɿ ɝɪɢɥɶ. ɍ ɪɚɡɿ ɡɚɥɢɲɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɤɚɯ ɬɚ ɜɟɪɯɧɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɤɚɦɟɪɢ ɠɢɪɭ ɬɚ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ʀɠɿ, ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɧɟɩɪɢɽɦɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɭ ɚɛɨ ɞɢɦɭ.

ɉɿɱ ɧɟɧɚɞɿɣɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

ɉɿɱ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ.

ɉɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ "L--- ".

ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɜɢɞɚɽ ɡɜɭɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ.

əɤɳɨ ɜɢ ɜɜɚɠɚɽɬɟ, ɳɨ ɜɚɲɚ ɩɿɱ ɧɟɫɩɪɚɜɧɚ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ.

ɉɟɪɟɪɢɜɧɢɤ ɚɛɨ ɩɥɚɜɤɢɣ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤ ɜɢɦɤɧɭɬɨ ɚɛɨ ɜɿɧ ɩɟɪɟɝɨɪɿɜ.

ɇɟɫɩɪɚɜɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ.

Ⱦɜɟɪɰɹɬɚ ɧɟ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɤɪɢɬɨ.

ɉɿɫɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨ ɤɧɨɩɤɭ

ɉɪɨɝɪɚɦɭ ɜɠɟ ɜɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɿɱɤɭ.

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɛɭɥɚ ɜɜɟɞɟɧɚ ɧɟɜɿɪɧɨ.

ȼɢɩɚɞɤɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ.

ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɮɭɧɤɰɿɸ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ ɩɿɫɥɹ ɩɨɬɪɿɣɧɨɝɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɋɬɚɪɬ.

Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɬɚ ɞɧɨ ɤɚɦɟɪɢ ɩɟɱɿ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɿ.

ɋɬɚɪɬ.

ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɬɚ ɜɜɿɦɤɧɿɬɶ ɡɧɨɜɭ.

Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ.

ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɿɧɲɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɨ ɰɿɽʀ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɱɢ ɜɨɧɚ ɽ

Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɳɿɥɶɧɨ ɞɜɟɪɰɹɬɚ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɿɞɦɿɧɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɹɤɭ ɛɭɥɨ ɜɜɟɞɟɧɨ ɪɚɧɿɲɟ ɬɚ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɜɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ.

ɉɨɜɬɨɪɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.

ȼɢɤɥɸɱɿɬɶ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɩɨɬɪɿɣɧɢɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɤɧɨɩɤɢ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ.

ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ ɩɿɱ ɡɝɿɞɧɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɳɨɞɨ ɞɨɝɥɹɞɭ ɡɚ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨɸ ɩɿɱɱɸ (ɞɢɜ. ɧɚɫɬɭɩɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ).

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ

ɫɩɪɚɜɧɨɸ

Uk-28

Page 91

ȾɈȽɅəȾ ɌȺ Ɍȿɏɇȱɑɇȿ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

ɆȱɄɊɈɏȼɂɅɖɈȼɈȲ ɉȿɑȱ

1. ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɩɿɱ ɬɚ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ.

2. ȼɧɭɬɪɿɲɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɩɟɱɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɱɢɫɬɢɦɢ. əɤɳɨ ɱɚɫɬɤɢ ʀɠɿ ɚɛɨ ɛɪɢɡɤɢ ɜɿɞ ɪɿɞɢɧɢ ɩɪɢɫɬɚɸɬɶ ɞɨ ɫɬɿɧɨɤ ɩɟɱɿ, ʀɯ ɬɪɟɛɚ ɩɪɨɬɟɪɬɢ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ.

3. Ɂɨɜɧɿɲɧɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɩɟɱɿ ɱɢɫɬɹɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɨɥɨɝɨʀ ɫɟɪɜɟɬɤɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɜɨɞɚ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ ɩɪɨɧɢɤɚɬɢ ɤɪɿɡɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ.

4. Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɧɸ ɪɿɞɢɧɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. Ⱦɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦ’ɹɤɭ ɜɨɥɨɝɭ ɫɟɪɜɟɬɤɭ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɢɸɱɿ ɡɚɫɨɛɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɢ ɚɛɨ ɚɟɪɨɡɨɥɿ ɞɥɹ ɦɢɬɬɹ ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɬɢɪɚɧɧɹ ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ, ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɧɟɧɚɜɦɢɫɧɨɦɭ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɸ ɩɟɱɿ. ɉɿɫɥɹ ɩɪɨɬɢɪɚɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɋɬɨɩ/ɋɛɪɨɫ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɞɢɫɩɥɟɣ.

5. əɤɳɨ ɧɚɜɤɨɥɨ ɞɜɟɪɰɹɬ ɡ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ ɚɛɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɫɬɨɪɨɧɢ ɧɚɤɨɩɢɱɭɽɬɶɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ, ɜɢɬɪɿɬɶ ɣɨɝɨ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ. Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬ ɦɨɠɟ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɬɢɫɶ, ɤɨɥɢ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɚ ɩɿɱ ɩɪɚɰɸɽ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ ɚɥɟ ɰɟ ɧɟ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɟɱɿ.

6. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɫɬɿɥ ɜɢɣɦɿɬɶ ɣɨɝɨ ɡ ɩɟɱɿ. Ⱦɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɬɟɩɥɨɸ ɜɨɞɨɸ ɡ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɚɛɨ ɩɨɦɢɣɬɟ ɣɨɝɨ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ.

7. Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɬɚ ɞɧɨ ɩɟɱɿ ɬɪɟɛɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɩɨɹɜɢ ɫɬɨɪɨɧɧɶɨɝɨ ɲɭɦɭ. ɉɪɨɫɬɨ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɧɢɠɧɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɩɟɱɿ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ, ɜɨɞɢ ɚɛɨ ɡɚɫɨɛɭ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɤɨɧ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɢɫɭɲɿɬɶ. Ɋɨɥɢɤɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ ɦɨɠɧɚ ɦɢɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɢɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɱɢɧɭ ɚɛɨ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ, ɧɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹ ɩɚɪɢ, ɚɥɟ ɰɟ ɧɿ ɜ ɹɤɿɣ ɦɿɪɿ ɧɟ ɡɚɲɤɨɞɠɭɽ ɧɢɠɧɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɚɛɨ ɤɨɥɟɫɭ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɤɿɥɶɰɹ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɤɿɥɶɰɹ, ɜɢ ɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɣɨɝɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ.

8. Ɂɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɡɚɦɿɧɢ ɥɚɦɩɢ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɞɢɥɟɪɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ.

9. ȼɿɞɦɨɜɚ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɩɿɱ ɜ ɱɢɫɬɨɦɭ ɫɬɚɧɿ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɫɬɚɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɿ, ɰɟ ɦɨɠɟ ɧɟɫɩɪɢɹɬɥɢɜɨ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɫɹ ɧɚ ɬɟɪɦɿɧɿ ɫɥɭɠɛɢ (ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ) ɜɢɪɨɛɭ ɬɚ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ.

ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ

Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ: 220ȼ 50Ƚɰ ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ: Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɚ ɩɿɱ: ȼɢɯɿɞɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ *: Ɇɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɚ ɩɿɱ: Ɂɨɜɧɿɲɧɿ ɝɚɛɚɪɢɬɢ (ȼɯɒɯȽ): 258ɦɦ 433ɦɦ 327ɦɦ ȼɧɭɬɪɿɲɧɿ ɝɚɛɚɪɢɬɢ (ȼɯɒɯȽ): 216ɦɦ 292ɦɦ Ⱦɿɚɦɟɬɪ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɭ: Ø 245ɦɦ

Ɋɨɛɨɱɚ

ɱɚɫɬɨɬɚ: 2,450MȽɰ Ɇɚɫɚ ɇɟɬɬɨ: * Ɍɟɫɬ IEC ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɶ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ. ȼɢɦɨɝɢ ɳɨɞɨ ɧɚɩɪɭɠɟɧɧɹ, ɞɚɬɭ ɬɚ ɤɪɚʀɧɭ ɜɢɩɭɫɤɭ, ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɞɢɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɬɚɛɥɢɰɿ ɩɚɫɩɨɪɬɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀ ɩɟɱɿ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɣ ɰɟɧɬɪ Panasonic Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɿ ɞɡɜɿɧɤɢ ɬɚ ɞɡɜɿɧɤɢ ɡ Ʉɢɽɜɚ: +38-0-(44) 490-38-98 Ȼɟɡɤɨɲɬɨɜɧɿ ɞɡɜɿɧɤɢ ɡɿ ɫɬɚɰɿɨɧɚɪɧɢɯ ɬɟɥɟɮɨɧɿɜ ɭ ɦɟɠɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ: 0-800-309-880

ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ. 11.0ɤɝ

Uk-29

1,100ȼɬ

700ȼɬ

297ɦɦ

Ukra ine

Page 92

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

Ⱦɚɬɭ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡ‘ɹɫɭɜɚɬɢ ɡɚ ɫɟɪɿɣɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ, ɳɨ ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣ ɧɚ ɛɨɤɨɜɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɜɢɪɨɛɭ. ɋɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɏɏɯɯɯ

1-ɲɚ ɰɢɮɪɚ: ɪɿɤ (ɨɫɬɚɧɧɹ ɰɢɮɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɪɨɤɭ)

3 - 2003, 4 - 2004, 5 – 2005 ... 2-ɝɚ ɰɢɮɪɚ: ɦɿɫɹɰɶ (ɡɚ ɚɛɟɬɤɨɸ) A - ɋɿɱɟɧɶ, B - Ʌɸɬɢɣ, ... L - Ƚɪɭɞ ɟɧɶ

*Company assurance of the Life period

ENG

Life-time notice

For this product Manufacturer has set up 7 years the life-time period from the date of produce, in

case if the product is used strictly in accordance with present operating instruction and

corresponding technical standards

UKR ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɫɬɪɨɤ ɫɥɭɠɛɢ (ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ) ɜɢɪɨɛɭ

Uk-30

Page 93

Page 94

Panasonic Corporation䇭Kitchen Appliances Business Unit

䇭

2-3-1-1 Noji-higashi,Kusatsu City,Shiga 525-8520, Japan

ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ

Web Site: http://panasonic.net

2-3-1-1 ɇɨɞɠɢ-ɯɢɝɚɲɢ, Ʉɭɫɚɰɭ ɋɢɬɢ, ɒɢɝɚ 525-8520, əɩɨɧɢɹ

Веб-cайты: http://panasonic.net

http://www.panasonic.ru/

http://cooking.panasonic.ru/

ɉɚɧɚɫɨɧɿɤ Ʉɨɪɩɨɪɟɣɲɧ Ʉɿɬɱɟɧ ȿɩɥɚɣɚɧɫɟɡ Ȼɿɡɧɟɫ ɘɧɿɬ

2-3-1-1 ɇɨʀ-ɏɿʉɚɲɿ, Ʉɭɫɚɰɭ ɋɿɬɿ, ɋɿʉɚ, 525-8520,əɩɨɧɿɹ

Веб-cайти: http://panasonic.net

http://service.panasonic.ua/

http://cooking.panasonic.ru/

Ʉɢɬɱɟɧ ɗɩɥɚɣɷɧɫɢɡ Ȼɢɡɧɟɫ ɘɧɢɬ

261800305379

Printed in China