PANASONIC NNL564WBEPG, NNL554WBEPG User Manual [cs]

Návod k obsluze

Mikrovlnná trouba s grilem a teplovzdušnou troubou

Před zapojením, nastavováním a používáním přístroje si prosím

pozorně přečtěte tento návod k obsluze

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Před uvedením tohoto spotřebiče do činnosti si důkladně přečtěte návod k obsluze. Návod si uschovejte pro případ potřeby.

POZOR!

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesundávejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

Kontrola mikrovlnné trouby

Troubu vybalte, odstraňte všechny balící materiály a zkontrolujte, zda není poškozena, např. jestli na ní nejsou prohlubeniny, zlomené uzávěry dvířek anebo praskliny na dveřích. Pokud zjistíte jakékoliv poškození, okamžitě to nahlaste prodejci. Poškozenou mikrovlnnou troubu za žádných okolností neuvádějte do činnosti!

Technická norma

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ MUSÍ BÝT TENTO SPOTŘEBIČ CHRÁNĚN NULOVÁNÍM PODLE PLATNÝCH TECHNICKÝCH NOREM. Za řádné uzemnění síťové zásuvky osobně odpovídá zákazník. Pokud nemáte síťovou zásuvku s ochranným kolíkem podle platné technické normy, dejte si nainstalo

vat zásuvku vyhovující normě pro ochranu nulováním.

Pracovní napětí

Napětí napájecího zdroje se musí shodovat s údaji na typovém štítku trouby. Při použití napájení přesahujícího napětí speciﬁkované na štítku, může dojít k požáru anebo jiným škodám.

Umístění trouby

1. Troubu postavte na rovnou a stabilní plochu umístěnou ve výšce nejméně 85 cm nad podlahou.

2. Po nainstalování musí být možné z prostorového hlediska troubu jednoduše odpojit od přívodu elektrického napětí vytažením vidlice anebo pomocí jističe.

3. V zájmu vytvoření dobrých provozních podmínek, zabezpečte pro troubu dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Použití na pracovní desce

a) Ponechte 15 cm volného prostoru nad

troubou, 10 cm za ní, 5 cm zboku na jedné straně, přičemž na druhé straně musí zboku zůstat nejméně 40 cm volného prostoru.

b) Pokud je jedna strana trouby umístěna těsně

při zdi, druhá strana anebo horní plocha trouby se nesmí žádným způsobem blokovat.

4. Troubu neumísťujte do blízkosti elektrického anebo plynového sporáku.

5. Nožičky trouby se nesmí odmontovat.

6. Tento model trouby je určen pouze pro domácnosti. Nepoužívejte ji v exteriéru.

7. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte v prostorách s vysokou vlhkostí.

8. Síťový přívod se nesmí zvenku dotýkat trouby a nesmí se vést v blízkosti horkých částí trouby.

Nenechávejte jej viset přes okraj stolu anebo pracovní

desky. Síťový přívod, vidlice ani trouba se nesmí ponořit do vody.

9. Větrací otvory v horní a zadní části trouby nesmí být zakryté ani ucpané, v opačném případě se může trouba během provozu přehřívat. Trouba je chráněna proti přehřívání tepelnou bezpečnostní pojistkou a obnoví svoji provozuschopnost až po ochlazení.

VÝSTRAHA

1. Těsnění dvířek a těsnící plochy se musí čistit vlhkým hadříkem. Těsnění dvířek a těsnící plochy dvířek spotřebiče je nutné kontrolovat a v případe jejich poškození se spotřebič nesmí používat až do provedení opravy zařízení v autorizovaném servisním středisku.

2. Nepokoušejte se jakkoliv měnit, nastavovat ani opra

vovat dvířka, kryt ovládacího panelu, bezpečnostní blokovací spínače ani jiné díly trouby.

Nesundávejte z trouby vnější panel, který chrání

před působením mikrovlnného záření. Opravy smějí provádět pouze kvaliﬁkovaní servisní technici.

3. Má-li zařízení poškozenou ŠŇŮRU ANEBO VIDLICI, nefunguje správně, spadlo anebo se jiným způsobem poškodí, neuvádějte jej do činnosti.

V zájmu bezpečnosti osob opravu poškozeného

zařízení přenechejte autorizovanému servisnímu technikovi.

4. Pokud se poškodí síťový přívod, musí se nahradit speciálním přívodem od výrobce.

5. Dětem bez dohledu dospělé osoby dovolte používat troubu pouze po adekvátním zaškolení zaručujícím, že dítě bude schopné troubu bezpečně používat a bude si vědomé možných následků vyplývajících z nesprávného používání.

6. Tekutiny a jiné potraviny s řídkou konzistencí se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože mají tendenci vyprsknout a explodovat.

Instalace a připojení

Volný prostor

Pracovní deska

Bezpečnostní pokyny

Používání trouby

1. Nepoužívejte troubu na žádné jiné účely než na přípravu potravin. Tato trouba je určena výhradně na ohřívání anebo tepelnou úpravu potravin.

Nepoužívejte tuto troubu na ohřívání chemikálií

anebo jiných nežli potravinářských výrobků.

2. Před použitím kuchyňských pomůcek a nádob zkontrolujte, zda jsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

3. Nepokoušejte se používat mikrovlnnou troubu na sušení novin, oděvů ani jiných materiálů. Mohly by se vznítit.

4. Když se trouba nepoužívá, neodkládejte do ní, kromě příslušenství trouby, žádné jiné předměty vzhledem k možnosti jejího neúmyslného zapnutí.

5. V režimu mikrovlnného ohřevu anebo v režimu kombinované přípravy se spotřebič nesmí uvést do činnosti BEZ POTRAVIN V TROUBĚ. Spotřebič by se tím mohl poškodit. Výjimkou je předehřívání trouby při teplovzdušném ohřevu a předehřívání nádoby na pizzu.

6. Pokud se v troubě objeví kouř anebo plamen, stiskněte tlačítko zastavení resp. zrušení zadání STOP a nechte dvířka zavřená, aby se plameny zadusily.

Následně odpojte síťový přívod anebo vypněte

pojistku anebo jistič.

Tepelná úprava

1. Před prvním použitím režimu teplovzdušného ohřevu, režimu kombinované přípravy anebo režimu grilování setřete nadbytečný olej z vnitřního prostoru trouby a nechte troubu běžet bez potravin a příslušenství v režimu grilování (stupeň 1) po dobu 10 minut. Tím docílíte spálení oleje použitého na ochranu před rezavěním. Tohle je jediný případ, kdy je povoleno uvést prázdnou mikrovlnnou troubu do činnosti.

2. Vnější povrch trouby včetně větracích otvorů na skříňce a dvířkách se v režimech teplovzdušného ohřevu, režimu kombinované přípravy anebo režimu grilování zahřívá. Při otevírání anebo zavírání dvířek a při vkládání anebo vybírání potravin a příslušenství proto postupujte opatrně.

3. Mikrovlnná trouba má dvě ohřívací tělesa uložena v horní části trouby. Po použití teplovzdušného ohřevu, režimu kombinované přípravy anebo režimu grilování se nedotýkejte vnitřních částí trouby, protože jsou velmi horké.

Poznámka Po použití těchto režimů je příslušenství trouby taktéž

velmi horké.

4. Při použití režimu grilování jsou přístupné části trouby horké, proto nedovolte dětem, aby se k troubě přibližovali.

Funkce ventilátoru

Když je mikrovlnná trouba v režimu mikrovlnného resp. teplovzdušného ohřevu, za účelem ochlazování elektrických částí trouby je v činnosti ventilátor. Po ukončení činnosti trouby v daném režimu se může ventilátor ještě chvíli točit. To je normální a pokrm můžete z trouby vybrat, i když ventilátor ještě pořád běží.

Osvětlení trouby

V případě nutnosti výměny osvětlení trouby se obraťte na autorizovaného prodejce. Příslušenství Trouba je vybavena různým příslušenstvím. Při používání příslušenství vždy důsledně dodržujte související pokyny.

Skleněný podnos

1. Neuvádějte troubu do činnosti bez kruhové podložky s kolečky a bez skleněného podnosu.

2. Nikdy nepoužívejte jiný, než osobitně pro tuto troubu navržený typ skleněného podnosu.

3. Pokud je skleněný podnos horký, nechte jej před čištěním anebo vložením do vody vychladnout.

4. Skleněný podnos se může otáčet v obou směrech.

5. Pokud se potraviny anebo nádoba na přípravu jídla na skleněném podnosu dotknou stěn trouby a zastaví otáčení podnosu, tento se začne automaticky otáčet v opačném směru. Jde o normální jev.

6. S výjimkou přípravy pečených brambor v mikrovlnném režimu nepřipravujte žádné jiné potraviny přímo na skleněném podnosu.

Kruhová podložka s kolečky

1. Kruhovou podložku s kolečky a dno trouby doporučujeme často čistit, aby se předešlo zvyšování hlučnosti a usazování zbytků potravin.

2. Kruhová podložka s kolečky spolu se skleněným podnosem se musí při přípravě jídla vždy použít.

Kovový podnos

1. Kovový podnos se používá v režimu grilování, v režimu teplovzdušného ohřevu a v kombinovaném režimu. Kovový podnos nepoužívejte v režimu mikrovlnného ohřevu.

2. Kovový podnos je potřebné umístit na skleněný podnos anebo na okrouhlý drátěný podstavec.

Okrouhlý drátěný podstavec

1. Okrouhlý drátěný podstavec se používá pro přípravu malých pokrmů a na zlepšení tepelné cirkulace.

2. V kombinovaném režimu s mikrovlnným ohřevem neklaďte přímo na okrouhlý drátěný podstavec žádnou kovovou nádobu.

3. Okrouhlý drátěný podstavec nepoužívejte v režimu mikrovlnného ohřevu.

Nádoba na pizzu – str. 17

Důležité informace

1) Délka přípravy

• Délka přípravy uvedena v kuchařské knize je pouze orientační. Skutečná délka přípravy závisí od podmínek, teploty, množství potravin a na používaném nádobí.

• Začínejte minimální délkou přípravy, aby jste předešli převaření. Pokud pokrm není hotový po uplynutí minimálního času, vždy máte ještě možnost prodloužit čas přípravy.

Poznámka Při překročení doporučované délky přípravy se můžou

potraviny znehodnotit a za extrémních okolností by se mohly vznítit a způsobit poškození vnitřních částí trouby.

2) Malé množství potravin

• Při příliš dlouhé tepelné úpravě malého množství potravin anebo potravin s nízkým obsahem tekutin se můžou potraviny připálit, vysušit se anebo se vznítit.

Pokud by se něco uvnitř trouby zapálilo, nechte dvířka

trouby zavřena, vypněte troubu a vytáhněte vidlici ze zásuvky.

3) Vajíčka

• Vajíčka ve skořápce a celá vejce uvařená natvrdo se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat, moha by explodovat a to i po ukončení přípravy.

4) Propíchnutí slupky anebo kůže

• Potraviny bez pórovitého povrchu, jako např.

brambory,

vaječné žloutky a klobásy, je

potřebné před ohříváním v režimu mikrovlnného ohřevu propíchnout. V opačném případě hrozí prasknutí, roztrhnutí resp. vybuchování.

5) Masový teploměr

• „Masový teploměr“ pro kontrolu tepelné přípravy masa a drůbeže používejte pouze po vybrání masa z trouby.

Nepoužívejte konvenční masový teploměr v režimu

mikrovlnného anebo kombinovaného ohřevu, mohlo by dojít k jiskření.

6) Tekutiny

• Při ohřívání tekutin v mikrovlnné troubě, jako např. polévek, omáček a nápojů, se může tekutina přehřát nad bod varu bez zjevných příznaků vaření, což může způsobit nečekané vykypění horké tekutiny.

Dodržením následujících kroků tomu předejdete:

(a) Vyhýbejte se použití nádob s rovnými stěnami

a úzkým hrdlem. (b) Tekutinu nepřehřívejte. (c) Tekutinu promíchejte před

vložením nádoby do trouby

a znovu ji promíchejte

v polovině času ohřevu. (d) Po ohřátí nechte tekutinu krátce v troubě odstát

a před vyndáním nádoby ji znovu důkladně promí-

chejte.

7) Papír a plasty

• Při ohřívání pokrmů v plastových anebo papírových nádobách troubu často kontrolujte, protože tento typ nádob se při přehřátí zapaluje.

• Nepoužívejte recyklované papírové výrobky (např. kuchyňské utěrky), které nejsou vysloveně určené pro použití v mikrovlnné troubě.

Recyklované papírové výrobky

mohou obsahovat nečistoty, které při činnosti trouby mohou způsobit jiskření anebo vznícení.

• Před pečením odstraňte z pytlíků drátěné uzávěry.

8) Kuchyňské pomůcky a fólie

• Neohřívejte žádné uzavřené plechovky ani láhve, mohly by vybuchnout.

• Kovové nádoby anebo talíře s kovovým dekorativním okrajem se nesmí v režimu mikrovlnného ohřevu používat. Způsobují jiskření.

• Pokud používáte jakoukoliv hliníkovou fólii, ražně na maso anebo kovové nádobí, musí se mezi nimi a stěnami trouby anebo dvířky zachovat mezera nejméně 2 cm, aby se předešlo jiskření.

9) Kojenecké láhve a kojenecká výživa

• Před vložením do mikrovlnné trouby se z kojeneckých láhví anebo sklenic musí odstranit víčko anebo horní část s cumlíkem.

• Obsah kojeneckých láhví a sklenic je třeba promíchat anebo protřepat.

• Před konzumací je třeba zkontrolovat teplotu potravin, aby se předešlo popálení.

Popis trouby a příslušenství

[1] Tlačítko otvírání dvířek

Stisknutím tohoto tlačítka se otvírají dvířka trouby. Pokud dvířka trouby otevřete během přípravy pokrmu, příprava pokrmu se dočasně zastaví. Předcházející nastavení však zůstanou zachována. Po zavření dvířek a stisknutí tlačítka START se pokračuje v přípravě pokrmu. Světlo uvnitř trouby se po otevření dvířek rozsvítí.

[2] Okno trouby [3] Jistící systém dvířek [4] Větrací otvor [5] Ovládací panel [6] Skleněný podnos [7] Kruhová podložka s kolečky [8] Vnější větrací otvory trouby [9] Kovový podnos [10] Okrouhlý drátěný podstavec [11] Nádoba na pizzu (NN-L564) [12] Rukojeť nádoby na pizzu (NN-L564)

Ovládací panel

NN-L564 NN-L554

(1) Tlačítko automatických hmot

nostních programů

(2) Tlačítko automatických hmot

nostních programů Panacrunch (NN-L564)

(3) Tlačítko automatického roz-

mrazování podle hmotnosti a rozmrazování chleba

(4) Tlačítko volby teploty pro režim

teplovzdušného ohřevu

(5) Tlačítko volby výkonu pro

režim mikrovlnného ohřevu

(6) Zobrazovací plocha displeje (7) Ovládač režimů (8) Nastavení výkonu pro režim

mikrovlnného ohřevu

(9) Nastavení výkonu pro režim

grilování – vysoký výkon – stupeň 1

(10) Nastavení výkonu pro režim

grilování – střední výkon – stupeň 2

(11) Nastavení výkonu pro režim

grilování – nízký výkon – stupeň 3

(12) Nastavení režimu

teplovzdušného ohřevu

(13) Tlačítko zastavení resp. zrušení

zadání - STOP:

Před přípravou: Jedno stisknutí

vymaže zadané příkazy.

Během přípravy: Jedno stisknutí

dočasně pozastaví přípravu pokrmu. Další stisknutí zruší všechny zadané příkazy a na zobrazovací ploše displeje se objeví aktuální čas.

(14) Tlačítko spuštění - START:

Stisknutím tohoto tlačítka se trou

ba uvede do činnosti. Pokud se

během přípravy pokrmu otevřou dvířka anebo se jedenkrát stiskne tlačítko zastavení resp. zrušení zadání, je pro pokračování přípravy pokrmu nutné stisknout tlačítko START.

(15) Tlačítko nastavení času resp.

časovače

(16) Ovládač nastavení časového

intervalu resp. hmotnosti

Zvukový signál

Při stisknutí kteréhokoliv tlačítka se ozve pípnutí. Pokud se pípnutí neozve, nastavení není správné. Při změně režimu mikrovlnné trouby zazní dvě pípnutí. Po skončení přípravy jídla zazní pět pípnutí.

Příslušenství mikrovlnné trouby

Režimy přípravy pokrmů

Následující tabulka uvádí správné používání příslušenství v mikrovlnné troubě.

Skleněný podnos Kovový podnos Okrouhlý drátěný

podstavec

Nádoba na pizzu

Mikrovlnný ohřev Grilování

Teplovzdušný ohřev

Kombinovaná příprava pokrmů

Ano

Ano Ano

Ano

Ano Ano

Ano

AnoNe Ne

V následujících ilustracích jsou uvedeny příklady použití příslušenství. Pro různé druhy jídel se použití příslušenství liší. Bližší informace naleznete v kuchařské knize.

Mikrovlnný ohřev Grilování Teplovzdušný ohřev

Kombinovaná příprava pokrmů

Grilování + mikrovlnný ohřev Teplovzdušný ohřev + mikrovlnný ohřev

mikrovlnné působení

teplo

+ 16 hidden pages