Page 1
Instrukcja obsługi (oryginalna instrukcja)
Grill/kuchenka mikrofalowa
Tylko do użytku domowego
Polski
. NN-K35NWMoN ledoM
NN-K36NBM
NN-K35NWM
Page 2
Page 3
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
Przed uruchomieniem piekarnika należy uważnie
przeczytać niniejsze instrukcje i środki ostrożności
oraz zachować je na przyszłość.
Ostrzeżenie! Urządzenie powinno zostać
sprawdzone pod kątem uszkodzeń uszczelek
drzwiczek i obszarów uszczelnienia drzwiczek.
Jeśli obszary te okażą się uszkodzone, urządzenie
nie powinno być używane do czasu naprawy przez
technika serwisowego przeszkolonego przez
producenta.
Ostrzeżenie! Nie próbuj manipulować przy
drzwiczkach, obudowie panelu sterowania,
przełącznikach blokady bezpieczeństwa ani innych
częściach kuchenki. Nie dokonuj żadnych regulacji
ani napraw. Nie wolno zdejmować z piekarnika panelu
zewnętrznego, który chroni przed działaniem energii
Polski
mikrofalowej. Naprawy powinny być wykonywane
wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.
Ostrzeżenie! Płynów i innych produktów
spożywczych nie wolno podgrzewać w szczelnie
zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one
eksplodować.
Ostrzeżenie! Podczas podgrzewania w piekarniku
płynów, np. zup, sosów i napojów, może dojść do
przegrzania płynu powyżej temperatury wrzenia bez
oznak bulgotania.
Może to spowodować nagłe zagotowanie gorącego
płynu.
PL
1
Page 4
Ostrzeżenie! Zawartość butelek do karmienia i
słoików z jedzeniem dla niemowląt należy
dokładnie wymieszać lub wstrząsać.
Przed spożyciem należy sprawdzić temperaturę,
aby uniknąć oparzeń.
Ostrzeżenie! Urządzenie i jego dostępne
części nagrzewają się podczas użytkowania.
Należy uważać, aby nie dotknąć elementów
grzejnych wewnątrz piekarnika. Dzieci poniżej
8 roku życia powinny być trzymane z dala od
urządzenia, chyba że będą znajdować pod
stałym nadzorem.
Ostrzeżenie! Podczas serwisowania i wymiany
części urządzenie powinno być odłączone od
źródła zasilania. Po odłączeniu wtyczki zasilania
powinna ona pozostać widoczna dla operatora
serwisu, aby zapobiec przypadkowemu
ponownemu podłączeniu.
Ostrzeżenie! Przed wymianą lampy należy
upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby
uniknąć porażenia prądem.
PL
2
Page 5
To urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane
lub zostały poinstruowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru. Urządzenie i jego przewód należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
w wieku poniżej 8 lat.
Po zainstalowaniu piekarnika można łatwo
odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego,
wyciągając wtyczkę lub naciskając wyłącznik
Polski
zasilania.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
Nie należy umieszczać piekarnika w pobliżu
kuchenek elektrycznych lub gazowych.
Ten piekarnik służy wyłącznie do użytku na blacie.
Nie jest przeznaczony do zabudowy ani do użytku
wewnątrz szafki.
PL
3
Page 6
Piekarnik musi być umieszczony na płaskiej,
stabilnej powierzchni, 85 cm nad podłogą, z tyłem
piekarnika umieszczonym przy tylnej ścianie.
Jeśli jedna strona piekarnika jest umieszczona
równo ze ścianą, druga strona lub górna część nie
może być zablokowana. Należy pozostawić 15 cm
wolnej przestrzeni na górze piekarnika.
Należy obserwować piekarnik podczas
podgrzewania żywności w plastikowych lub
papierowych pojemnikach, ponieważ tego typu
pojemniki mogą zapalić się w przypadku
przegrzania.
W przypadku pojawienia się dymu lub pożaru w
piekarniku należy nacisnąć przycisk Stop/Reset i
zamknąć drzwiczki, aby ugasić płomienie. Odłącz
przewód zasilający bądź wyłącz zasilanie na panelu
bezpieczników lub naciśnij wyłącznik automatyczny.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku
domowego i podobnych zastosowań, takich jak:
w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i
-
innych miejscach pracy;
- na farmach;
- przez klientów w hotelach, motelach i innych
środowiskach mieszkalnych;
- w środowiskach typu „bed and breakfast”.
PIEKARNIKU MIKROFALOWYM nie należy
gotować jajek w skorupkach ani całych jajek na
twardo. Może to doprowadzić do wzrostu ciśnienia
i eksplozji jaj, nawet po zakończeniu podgrzewania
mikrofalowego.
PL
4
Page 7
Należy regularnie czyścić wnętrze piekarnika, uszczelki
drzwiczek i obszary uszczelek drzwiczek.
Jeśli do ścianek piekarnika, uszczelek drzwiczek i
obszarów uszczelek drzwiczek resztki jedzenia lub rozlane
płyny, należy je wytrzeć wilgotną ściereczką.
W przypadku silnego zabrudzenia można użyć łagodnego
detergentu. Nie zaleca się stosowania silnych detergentów
ani środków ściernych.
DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKA NIE NALEZY
UŻYWAĆ ŚRODKÓW KOMERCYJNYCH.
Podczas korzystania z trybu GRILLOWANIA
(GRILL) lub ŁĄCZONYM (COMBINATION) niektóre potrawy
mogą powodować rozpryskiwanie się tłuszczu na ściankach
piekarnika. Jeśli piekarnik nie będzie od czasu do czasu
czyszczony, może zacząć „dymić” podczas użytkowania.
Nieutrzymywanie piekarnika w czystości może prowadzić
do pogorszenia stanu jego powierzchni, co z kolei może
mieć wpływ na żywotność urządzenia i stworzyć
zagrożenia.
Do czyszczenia nie należy używać myjki parowej.
Do czyszczenia szyby drzwiczek piekarnika nie należy
używać szorstkich, ściernych środków czyszczących ani
ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one
zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do
pęknięcia szyby.
Zewnętrzne powierzchnie piekarnika, w tym otwory
wentylacyjne na obudowie i drzwiczki piekarnika
nagrzewają się w trybie ŁĄCZONYM (COMBINATION) i
GRILLOWANIA (GRILL).
Podczas otwierania lub zamykania drzwiczek oraz podczas
wkładania lub wyjmowania żywności i akcesoriów należy
zachować ostrożność.
Polski
PL
5
Page 8
To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi
za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego
lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
Należy używać wyłącznie przyborów
odpowiednich do stosowania w kuchenkach
mikrofalowych.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona
wyłącznie do podgrzewania żywności i napojów.
Należy zachować ostrożność podczas
podgrzewania żywności o niskiej wilgotności,
np. pieczywa, czekolady, herbatników i ciastek.
Mogą się one łatwo przypalić, wysuszyć lub
zapalić, jeśli będą gotowane zbyt długo.
Nie zalecamy podgrzewania produktów o niskiej
wilgotności, takich jak popcorn lub poppodums.
Suszenie żywności, gazet lub odzieży oraz
podgrzewanie poduszek rozgrzewających, kapci,
gąbek, wilgotnych tkanin, worków z pszenicą,
butelek z gorącą wodą itp. może zwiększyć
ryzyko obrażeń, zapłonu lub pożaru.
Lampa piekarnika powinna zostać wymieniona
przez technika serwisowego przeszkolonego
przez producenta. NIE należy zdejmować
zewnętrznej obudowy z piekarnika samodzielnie.
Metalowe pojemniki lub naczynia z metalowymi
wykończeniami nie powinny być używane
podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.
Może spowodować to to iskrzenie.
PL
6
Page 9
Spis treści
Instalacja i podłączenie ...................................................8
Umieszczenie piekarnika ................................................ 8
Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa........................... 9
Części piekarnika ...........................................................14
Panel sterowania ...........................................................15
Ustawianie zegara ..........................................................16
Blokada rodzicielska ......................................................16
Gotowanie i rozmrażanie w kuchence mikrofalowej ......17
Grillowanie .....................................................................18
Gotowanie łączone .........................................................19
Gotowanie wieloetapowe.............................................. 20
Funkcja Quick 30 ...........................................................21
Dodaj funkcję czasu ......................................................21
Korzystanie z timera ......................................................22
Programy automatyczne ...............................................24
Automatyczne odszranianie .......................................24
Menu automatyczne ...................................................25
Pytania i odpowiedzi ......................................................28
Pielęgnacja piekarnika ...................................................29
Specyfikacje
...................................................................30
Polski
Dziękujemy za zakup urządzenia Panasonic.
Panasonic Corporation Osaka, Japonia
Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH
Centrum testowe Panasonic,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
PL
7
Page 10
Instalacja i podłączenie
Sprawdź swoją kuchenkę
mikrofalową
Rozpakuj piekarnik, usuń wszystkie materiały
opakowaniowe i sprawdź urządzenie pod
kątem wszelkich uszkodzeń, takich jak
wgniecenia, uszkodzone zatrzaski drzwiczek
lub pęknięcia drzwiczek. W przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy
natychmiast powiadomić sprzedawcę. Nie
instaluj uszkodzonej kuchenki mikrofalowej.
Instrukcje dotyczące uziemienia
Ważne!
TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ
PRAWIDŁOWO UZIEMIONE W CELU
ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA.
Jeśli gniazdko AC nie jest uziemione,
osobistą odpowiedzialność za jego
wymianę na prawidłowo uziemione
gniazdko ścienne ponosi klient.
Napięcie robocze
Napięcie musi być takie samo, jak
podane na etykiecie na piekarniku.
Użycie napięcia wyższego niż podane
może spowodować pożar lub inne
uszkodzenia.
Umiejscowienie piekarnika
Ten piekarnik służy wyłącznie do użytku
na blacie. Nie jest przeznaczony do
zabudowy ani do użytku wewnątrz szafki.
1. Umieść piekarnik na płaskiej i
stabilnej powierzchni ponad 85 cm
nad podłogą.
2. Po zainstalowaniu piekarnika można
łatwo odłączyć urządzenie od
zasilania elektrycznego poprzez
wyciągnięcie wtyczki lub użycie
wyłącznika automatycznego.
3. Aby mieć pewność, że urządzenie
działa prawidłowo, należy zapewnić
odpowiednią cyrkulację powietrza
w piekarniku.
Zastosowanie na blacie:
Należy pozostawić 15 cm wolnej
przestrzeni na górze piekarnika,
10 cm z tyłu, 5 cm z jednej strony,
a druga strona powinna być
otwierana na więcej niż 40 cm.
5 cm
blat
15 cm
10 cm
otwarcie
4. Nie umieszczaj piekarnika w
pobliżu kuchenek elektrycznych
lub gazowych.
5. Przewód zasilający nie powinien
dotykać zewnętrznej części
piekarnika. Przewód należy
trzymać z dala od gorących
powierzchni. Przewód nie powinien
zwisać z krawędzi stołu lub blatu
roboczego. Nie zanurzaj przewodu,
wtyczki ani piekarnika w wodzie.
6. Nie zdejmuj nóżek piekarnika.
7. To urządzenie jest przeznaczone
do użytku domowego i podobnych
zastosowań, takich jak:
- w kuchniach dla personelu w
- na farmach;
-
-
Nie należy używać urządzenia na
zewnątrz.
8. Unikaj używania piekarnika
w warunkach wysokiej wilgotności.
PL
8
sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;
przez klientów w hotelach,
motelach i innych środowiskach
mieszkalnych;
w środowiskach typu „bed
and breakfast”.
Page 11
9. Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
Jeśli otwory te zostaną
zablokowane podczas pracy,
piekarnik może się przegrzać.
W takim przypadku piekarnik jest
chroniony przez zabezpieczenie
termiczne i wznawia pracę
dopiero po ostygnięciu.
10. To urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi za
pomocą zewnętrznego
wyłącznika czasowego lub
oddzielnego systemu zdalnego
sterowania.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1.
Uszczelki drzwi i obszary
uszczelnień należy czyścić
wilgotną szmatką. Urządzenie
powinno zostać sprawdzone pod
kątem uszkodzeń uszczelek
drzwiczek i obszarów
uszczelnienia drzwiczek. Jeśli
obszary te są uszkodzone,
urządzenie nie powinno być
używane do czasu naprawy
przez technika serwisowego
przeszkolonego przez producenta.
2.
Nie próbuj manipulować przy
drzwiczkach, obudowie panelu
sterowania, przełącznikach blokady
bezpieczeństwa ani innych
częściach kuchenki, nie dokonuj
żadnych regulacji ani napraw. Nie
wolno zdejmować z piekarnika
panelu zewnętrznego, który
zapewnia ochronę przed
działaniem energii mikrofalowej.
Naprawy powinny być
wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel
serwisowy.
3. Nie używaj urządzenia, jeśli ma
uszkodzony przewód lub wtyczkę,
jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli
zostało uszkodzone lub upuszczone.
Wykonywanie napraw przez osoby
inne niż serwisanci przeszkoleni
przez producenta jest niebezpieczne.
4. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta,
jego przedstawiciela serwisowego
lub podobnie wykwalifikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
5. Nie podgrzewaj płynów i innych
produktów spożywczych w
szczelnie zamkniętych pojemnikach,
ponieważ mogą one eksplodować.
6. To urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku od 8 lat i
starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
sensorycznych i umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, jeśli są one nadzorowane
lub zostały poinstruowane przez
osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo w zakresie
korzystania z urządzenia w
bezpieczny sposób i rozumieją
związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez
nadzoru. Urządzenie i jego
przewód należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 roku życia.
PL
9
Polski
Page 12
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem
Przed pierwszym użyciem funkcji
ŁĄCZONEJ (COMBINATION) lub
GRILLOWANIA (GRILL) należy
uruchomić piekarnik bez jedzenia
i szklanej tacy na funkcji
GRILLOWANIA (GRILL) na
5 minut. Pozwoli to na wypalenie
oleju używanego do ochrony
przed rdzą. Jest to jedyny czas,
w którym piekarnik jest pusty.
Korzystanie z piekarnika
Nie używaj piekarnika do celów
innych niż przygotowywanie
żywności. Piekarnik został
zaprojektowany specjalnie do
podgrzewania lub gotowania
żywności. Nie używaj piekarnika
do podgrzewania chemikaliów
lub innych produktów
niespożywczych.
Przed użyciem należy sprawdzić,
czy naczynia/pojemniki nadają
się do użytku w kuchenkach
mikrofalowych.
Gdy piekarnik nie jest używany,
nie należy przechowywać w nim
żadnych przedmiotów na
wypadek przypadkowego
włączenia.
Urządzenia nie wolno obsługiwać
w funkcji KUCHENKI MIKROFALOWEJ (MICROVAWE) lub
ŁĄCZONEJ (COMBINATION)
bez żywności w środku. Takie
działanie może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Jeśli z piekarnika wydobywa się
dym lub dojdzie do pożaru,
należy nacisnąć przycisk Stop/
Reset i zamknąć drzwiczki, aby
zdusić płomienie. Odłącz przewód
zasilający lub wyłącz zasilanie
na panelu bezpieczników lub
wyłącznika automatycznego.
Nagrzewanie
Uwaga! Gorące powierzchnie
Zewnętrzne powierzchnie piekarnika,
w tym otwory wentylacyjne na obudowie
i drzwiczki piekarnika nagrzewają się
w trybie ŁĄCZONYM (COMBINATION)
i GRILLOWANIA (GRILL). Należy
zachować ostrożność podczas
otwierania lub zamykania drzwiczek oraz
podczas wkładania lub wyjmowania
żywności i akcesoriów.
Piekarnik posiada dwie grzałki
umieszczone w górnej części komory
piekarnika. Po użyciu funkcji ŁĄCZONEJ
(COMBINATION) i GRILLOWANIA
(GRILL) powierzchnie te będą bardzo
gorące. Należy uważać, aby nie dotknąć
elementów grzejnych wewnątrz
piekarnika.
Uwaga: Podczas i po zakończeniu
gotowania z użyciem tych funkcji
akcesoria piekarnika będą bardzo
gorące.
Działanie silnika wentylatora
Po użyciu piekarnika silnik wentylatora
może obracać się przez kilka minut w
celu schłodzenia podzespołów
elektrycznych. Jest to normalne i można
wyjmować potrawy, nawet jeśli silnik
wentylatora pracuje. W tym czasie
można kontynuować korzystanie z
piekarnika.
Oświetlenie piekarnika
W razie konieczności wymiany
oświetlenia piekarnika należy
skonsultować się ze sprzedawcą.
10
PL
Page 13
Akcesoria
Piekarnik jest wyposażony w
różne akcesoria. Należy zawsze
postępować zgodnie ze
wskazówkami dotyczącymi
korzystania z akcesoriów.
Szklana taca
Nie używaj piekarnika bez
założonego pierścienia
zabezpieczającego i szklanej tacy.
Nigdy nie używaj innego rodzaju
szklanej tacy niż ta specjalnie
zaprojektowana dla tego
piekarnika.
Jeśli szklana taca jest gorąca,
przed czyszczeniem lub
włożeniem do wody odczekaj,
aż ostygnie.
Szklana taca może obracać
się w dowolnym kierunku.
Jeśli potrawa lub naczynie do
gotowania na szklanej tacy
dotknie ścianek piekarnika i
zatrzyma obracanie się tacy,
taca automatycznie obróci się w
przeciwnym kierunku. Jest to
normalne.
Nie przygotowuj żywności
bezpośrednio na szklanej tacy,
chyba że jest to wskazane w
przepisach. Zawsze umieszczaj
żywność w naczyniu nadającym
się do użycia w kuchence
mikrofalowej.
Pierścień zabezpieczający
Nie zdejmuj pierścienia
zabezpieczającego z dna wnęki.
Pierścień zabezpieczający i dno
piekarnika powinny być często
czyszczone, aby zapobiec
hałasowi i gromadzeniu się
resztek jedzenia.
Pierścień zabezpieczający musi
być zawsze używany do
przygotowywania żywności
razem ze szklaną tacą.
Jeśli przypadkowo zdejmiesz
pierścień zabezpieczający, umieść
go delikatnie w otworze na środku
piekarnika i umieść go na trzpieniu
pod spodem.
Na wrzecionie została zastosowana
obróbka na płasko, aby mocno
przytrzymać pierścień
zabezpieczający podczas pracy.
Ruszt
Stojak druciany ułatwia
przyrumienianie małych potraw i
sprzyja dobrej cyrkulacji ciepła.
Nie używaj żadnych metalowych
pojemników bezpośrednio na ruszcie
w trybie ŁĄCZONYM (COMBINATION).
Nie używaj rusztu tylko w trybie
MIKROFALÓWKI (MICROWAVE).
Czas obróbki żywności
Czas obróbki żywności zależy od
warunków, temperatury, ilości
żywności i rodzaju naczynia.
Rozpocznij od minimalnego czasu,
aby zapobiec rozgotowaniu.
Jeśli potrawa nie będzie wystarczająco
ugotowana, zawsze możesz gotować
ją nieco dłużej.
Ważne!
Jeśli zalecany czas gotowania
zostanie przekroczony, żywność
ulegnie zepsuciu, a w skrajnych
przypadkach może się zapalić i
uszkodzić wnętrze piekarnika.
PL
11
Polski
Page 14
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Małe ilości żywności
Niewielkie ilości żywności lub żywność
o niskiej zawartości wilgoci mogą się
przypalić, wyschnąć lub zapalić, jeśli
będą gotowane zbyt długo.
Jeśli dojdzie do zapłonu materiałów
wewnątrz piekarnika, zamknij
drzwiczki piekarnika, wyłącz
piekarnik i wyjmij wtyczkę z
gniazdka.
Żywność o niskiej
zawartości wilgoci
Kuchenka mikrofalowa jest
przeznaczona wyłącznie do
podgrzewania żywności i napojów.
Należy zachować ostrożność podczas
podgrzewania żywności o niskiej
wilgotności, np. pieczywa, czekolady,
herbatników i ciastek. Mogą się one
łatwo przypalić, wysuszyć lub zapalić,
jeśli będą gotowane zbyt długo.
Nie zalecamy podgrzewania
produktów o niskiej wilgotności, takich
jak popcorn lub poppodums.
Obróbka termiczna żywności, gazet
lub odzieży oraz podgrzewanie
poduszek rozgrzewających, kapci,
gąbek, wilgotnych tkanin, worków z
pszenicą, butelek z gorącą wodą itp.
może prowadzić do ryzyka obrażeń,
zapłonu lub pożaru.
Jajka
Nie przygotowuj jajek w skorupkach
ani całych jajek na twardo w kuchence
mikrofalowej. Może dojść do wzrostu
ciśnienia i eksplozji jaj, nawet po
zakończeniu podgrzewania
mikrofalowego.
Przekłuwanie skórki
Żywność z nieporowatą skórką, taką
jak ziemniaki, żółtka jaj i kiełbasy,
należy przekłuć przed obróbką
termiczną w trybie MIKROFALÓWKI
(MICROWAVE), aby zapobiec jej
pękaniu.
Termometr do mięsa
Termometru do mięsa należy używać
do sprawdzania stopnia upieczenia
pieczeni i drobiu wyłącznie po wyjęciu
mięsa z piekarnika. Nie używaj
konwencjonalnego termometru do
mięsa w kuchence mikrofalowej,
ponieważ może to spowodować
iskrzenie.
Płyny
Podczas podgrzewania płynów, np.
zup, sosów i napojów w kuchence
mikrofalowej, może dojść do
przegrzania płynu powyżej temperatury
wrzenia bez oznak bulgotania.
Może to spowodować nagłe
zagotowanie gorącego płynu.
Aby temu zapobiec, należy podjąć
następujące kroki:
a Unikaj stosowania pojemników o
prostych ściankach i wąskich
szyjkach.
b Nie dopuszczaj do przegrzewania.
c Wymieszaj płyn przed
umieszczeniem pojemnika w
piekarniku i ponownie w połowie
czasu gotowania.
d Po podgrzaniu odstaw na krótki
czas do piekarnika i ponownie
zamieszaj przed ostrożnym
wyjęciem pojemnika.
PL
12
Page 15
Papier/plastik
Podczas podgrzewania żywności
w plastikowych lub papierowych
pojemnikach należy obserwować
piekarnik, ponieważ tego typu
pojemniki zapalają się w
przypadku przegrzania.
Nie używaj produktów
papierowych pochodzących z
recyklingu (np. rolek kuchennych),
chyba że produkt papierowy jest
oznaczony jako bezpieczny do
użytku w kuchence mikrofalowej.
Produkty z papieru
makulaturowego mogą zawierać
zanieczyszczenia, które mogą
powodować iskrzenie i/lub pożar
podczas użytkowania.
Usuń druciane opaski zaciskowe
z torebek do pieczenia przed
włożeniem ich do piekarnika.
Naczynia/folia
Nie podgrzewaj zamkniętych
puszek lub butelek, ponieważ
mogą one eksplodować.
Nie używaj metalowych
pojemników lub naczyń z
metalowymi wykończeniami
podczas obróbki termicznej w
kuchence mikrofalowej.
Może spowodować to iskrzenie.
Jeśli używasz folii aluminiowej,
szpikulców do mięsa lub
metalowych akcesoriów,
odległość między nimi a
ściankami i drzwiczkami
piekarnika powinna wynosić
co najmniej 2 cm, aby
zapobiec iskrzeniu.
Butelki do karmienia/słoiki
na pokarm dla niemowląt
Przed włożeniem do piekarnika
należy zdjąć górną część i
smoczek lub pokrywkę z butelek
do karmienia lub słoiczków z
jedzeniem dla niemowląt.
Zawartość butelek do karmienia i
słoiczków z jedzeniem dla
niemowląt należy mieszać lub
wstrząsać.
Przed spożyciem należy sprawdzić
temperaturę, aby uniknąć oparzeń.
Polski
13
PL
Page 16
Części piekarnika
1. Przycisk zwalniania drzwi
Naciśnij, aby otworzyć drzwiczki.
Otwarcie drzwiczek podczas obróbki
ermicznej spowoduje zatrzymanie
procesu gotowania bez anulowania
programu. Gotowanie zostanie
wznowione po zamknięciu drzwiczek
i naciśnięciu przycisku Start/Set.
Otwarcie drzwiczek w dowolnym
momencie programu obróbki
termicznej jest całkowicie
bezpieczne i nie wiąże się z
ryzykiem narażenia na działanie
mikrofal.
2. Okno piekarnika
3. Otwory wentylacyjne
2
4. Prowadnica mikrofal
(Nie usuwaj)
5. Zewnętrzne otwory wentylacyjne
6. Panel sterowania
7. Przewód zasilający
8. Wtyczka
9. Szklana taca
10. Pierścień zabezpieczający
11. Elementy grilla
12. Etykieta menu
13. Ruszt
3
912
11
4 3 5
6
7
8
1
10
13
Na piekarniku znajdują się etykiety identyfikacyjne i ostrzegawcze.
Uwaga
Ta ilustracja ma jedynie charakter referencyjny.
PL
14
Page 17
Panel sterowania
2
3
4
6
8
9
11
• Twój panel sterowania może różnić
się wyglądem, ale jego słowa i
funkcjonalność będą takie same.
Sygnał dźwiękowy
Po prawidłowym naciśnięciu przycisku
rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeśli
przycisk zostanie naciśnięty i nie zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy, oznacza
to, że urządzenie nie zaakceptowało lub
nie może zaakceptować instrukcji.
Piekarnik wyemituje dwa sygnały
dźwiękowe pomiędzy zaprogramowanymi
etapami. Po zakończeniu każdego
pełnego programu piekarnik wyemituje
5 sygnałów dźwiękowych, a na
wyświetlaczu pojawi się komunikat
„Koniec” (End).
1 Okno wyświetlacza
2 Panel zasilania mikrofalówki
3 Panel grillowania
4 Panel trybu łączonego
5 Panel czasu
1
6 Panel automatycznego rozmrażania
7 Panel trybu szybkiego 30
8 Panel menu automatycznego
9 Wyłącznik czasowy/blokada
10 Panel w górę/dół
11 Panel Zatrzymaj/Resetuj:
5
Przed gotowaniem:
Jedno naciśnięcie kasuje
zastosowane polecenie.
Podczas gotowania:
Jedno naciśnięcie tymczasowo
zatrzymuje proces obróbkę
7
termiczną. Kolejne naciśnięcie
anuluje wszystkie instrukcje, a na
wyświetlaczu pojawi się kropka
lub godzina.
12 Panel Rozpocznij/Ustaw
10
Jedno naciśnięcie umożliwia
rozpoczęcie działania piekarnika.
W przypadku otwarcia drzwiczek
12
lub jednokrotnego naciśnięcia
przycisku Stop/Reset podczas
pracy piekarnika, należy ponownie
nacisnąć przycisk Rozpocznij/
Ustaw (Start/Set), aby ponownie
uruchomić piekarnik.
Uwaga
Jeśli przycisk Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set) nie zostanie naciśnięty
przez 6 minut po aktywacji programu
pieczenia, piekarnik automatycznie
anuluje program pieczenia.
Wyświetlacz powróci do zegara lub
kropki.
PL
15
Polski
Page 18
Ustawianie zegara
Po pierwszym podłączeniu piekarnika na wyświetlaczu pojawi się „88.88”.
Naciśnij dwukrotnie
przycisk Timer/
Zegar (Timer/Clock).
Godzina zaczynie
migać.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Ustaw (Start/Set).
Godzina jest teraz zablokowana
na wyświetlaczu.
Naciśnij przycisk
Góra/Dół aby
ustawić
godziny.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/
Ustaw (Start/Set).
Minuta zacznie
migać.
Naciśnij przycisk
Góra/Dół, aby
ustawić minuty.
Uwagi
1. Aby zresetować godzinę, powtórz cały powyższy krok.
2. Zegar będzie wskazywał godzinę, dopóki piekarnik będzie podłączony do
zasilania.
3. Zegar wyświetla czas w formacie 24-godzinnym, tj. 14:00 = 14:00, a nie 2:00.
Blokada rodzicielska
Ta funkcja spowoduje, że elementy sterujące piekarnika nie będą działać;
można jednak otworzyć drzwiczki. Blokadę rodzicielską można ustawić, gdy
wyświetlacz pokazuje kropkę lub godzinę.
Aby ustawić:
Aby anulować:
Naciśnij Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set) 3 razy w ciągu 10 sekund.
Godzina zniknie. Aktualny czas nie
zostanie utracony. Na wyświetlaczu
pojawi się „L ---”.
Naciśnij Zatrzymaj/Resetuj (Stop/
Reset) 3 razy w ciągu 10 sekund.
Godzina pojawi się ponownie na
wyświetlaczu.
PL
16
Page 19
Gotowanie i rozmrażanie w kuchence mikrofalowej
Podczas korzystania z piekarnika szklana taca musi zawsze znajdować się na
swoim miejscu.
Naciśnij przycisk
Zasilania Mikrofalówki
(Micro Power), aby
wybrać żądany
poziom mocy.
Prasa Poziom mocy Maksymalny dostępny czas
Raz 900 W Wysoki 30 minut
Dwa razy 200 W Odszranianie 99 minut 50 sekund
3 razy 500 W Średni 99 minut 50 sekund
4 razy 400 W Niski 99 minut 50 sekund
5 razy 100 W Ciepły 99 minut 50 sekund
Uwagi
1. Kuchenka będzie automatycznie działać na mocy mikrofal 900 W (wysokiej), jeśli czas
gotowania zostanie wprowadzony bez wcześniejszego wybrania poziomu mocy.
2. Podczas gotowania szklana taca może wibrować. Nie wpłynie to na wydajność
gotowania.
3. Informacje na temat GOTOWANIA WIELOETAPOWEGO znajdują się na stronie 20.
CZAS CZUWANIA można zaprogramować po ustawieniu mocy mikrofal i czasu.
4.
Patrz: strona 22.
NIE używaj kuchenki mikrofalowej tylko z metalowymi akcesoriami w piekarniku.
5.
Podczas rozmrażania należy zawsze sprawdzać żywność, otwierając drzwiczki
6.
i ponownie uruchamiając urządzenie. Nie jest konieczne przykrywanie żywności podczas
rozmrażania. Aby zapewnić równomierny rezultat, należy kilkakrotnie mieszać, obracać
lub rozdzielać produkty podczas rozmrażania.
W przypadku dużych kawałków mięsa i drobiu należy obrócić je w połowie
rozmrażania i zabezpieczyć końce folią aluminiową.
7.
Gdy kuchenka mikrofalowa pracuje na mocy 900 W (wysokiej) przez dłuższy
czas, automatycznie dostosowuje moc, aby chronić swoje podzespoły.
Ustaw czas gotowania.
Patrz: „Ustawianie czasu
gotowania/czasu timera”
poniżej.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set).
Wyświetlacz zacznie
odliczać czas.
Polski
Ustawianie czasu obróbki termicznej/ timera
Podczas ustawiania czasu gotowania lub czasu timera użyj następujących
przycisków zgodnie ze swoimi potrzebami.
Naciśnij kilkakrotnie każdy przycisk panelu
czasu zgodnie z wartością czasu, którą
chcesz ustawić.
Po wprowadzeniu wartości czasu za pomocą przycisków Czas (Time) lub Szybki
30 (Quick 30) możesz dostosować wartości czasu. Użyj do tego przycisków
w Górę/Dół.
Naciśnij Szybki 30 (Quick 30), aby
ustawić czas gotowania
w 30-sekundowych odstępach.
PL
17
Page 20
Grillowanie
Funkcja GRILLOWANIA (GRILL) szczególnie przydaje do cienkich plastrów
mięsa, steków, kotletów, kebabów, kiełbasek lub kawałków kurczaka.
Nadaje się również do gorących kanapek i wszelkich dań typu gratin.
Naciśnij Grillowanie (Grill),
aby wybrać
żądany
poziom.
Naciśnij Poziom Grillowanie
raz Grill 1 1000 W
Dwa razy Grill 2 700 W
Ustaw czas gotowania.
(do 99 minut i 50 sekund)
Patrz: sekcja: Ustawianie czasu
obróbki termicznej/ timera” na
stronie 17.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Zatrzymaj
(Start/Set).
Czas jest odliczany
na wyświetlaczu.
Uwagi
1. Umieść żywność na ruszcie na szklanej tacy. Umieść pod spodem
żaroodporny talerz, aby gromadził on tłuszcz i krople.
2. Nigdy nie przykrywaj żywności podczas grillowania.
3. NIE rozgrzewaj piekarnika.
4. Podczas obróbki termicznej w trybie GRILLOWANIA (GRILL) nie jest używana
moc mikrofal.
5. Większość potraw wymaga obrócenia w połowie gotowania. Podczas
obracania potrawy otwórz drzwiczki piekarnika i OSTROŻNIE wyjmij ruszt,
używając rękawic kuchennych.
6. Po obróceniu włóż potrawę z powrotem do piekarnika i zamknij drzwiczki, a
następnie naciśnij przycisk Rozpocznij/Ustaw (Start/Set). Wyświetlacz
piekarnika będzie kontynuował odliczanie pozostałego czasu grillowania.
7. Elementy grilla będą się włączać i wyłączać podczas gotowania – jest to
normalne.
8. NIE DOTYKAJ urządzenia grzewczego w górnej części wnęki, gdy wnęka jest
gorąca. Urządzenie grzewcze może być nadal gorące.
9. Po użyciu funkcji GRILLOWANIA (GRILL) produkt może nie działać przez
pewien czas, aby zapobiec przegrzaniu.
UWAGA!
Ruszt musi być zawsze używany ze szklaną tacą na swoim miejscu. Wyjmij ruszt
z piekarnika, mocno przytrzymując ruszt i naczynie żaroodporne. Podczas
wyjmowania akcesoriów należy używać rękawic kuchennych. Nigdy nie dotykaj
zewnętrznej szyby ani wewnętrznych metalowych części drzwiczek lub piekarnika
podczas wkładania lub wyjmowania potraw ze względu na wysokie temperatury.
PL
18
Page 21
Obróbka w trybie Łączonym (Combination)
Podczas gotowania w trybie ŁĄCZONYM, MIKROFALÓWKA szybko gotuje
potrawy, podczas gdy funkcja GRILLOWANIA (GRILL) zapewnia tradycyjne
przyrumienienie i chrupkość.
Polski
Naciśnij przycisk
trybu Łączonego
(Combinatio)n, aby
wybrać żądany
poziom.
Ustaw czas obróbki termicznej.
(do 99 minut i 50 sekund)
Patrz sekcja: „Ustawianie czasu
obróbki termicznej/czasu timera”
na stronie 17.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set).
Czas jest odliczany
na wyświetlaczu.
Naciśnij Poziom Mikrofalówka Grillowanie
Raz Łączony 1 130 W 820 W
Dwa razy Łączony 2 280 W 630 W
3 razy Łączony 3 460 W 420 W
Uwagi
1. Podczas gotowania szklana taca może wibrować. Nie wpłynie to na wydajność
gotowania.
2.
Ruszt jest przeznaczony do trybu ŁĄCZONEGO (COMBINATION) i GRILLWANIA (GRILL). Nigdy nie używaj żadnych innych metalowych akcesoriów
poza tymi dostarczonymi z piekarnikiem. Umieść pod spodem naczynie żaroodporne,
aby złapać tłuszcz lub krople.
Rusztu należy używać wyłącznie zgodnie z opisem. NIE UŻYWAK, jeśli piekarnik
3.
obsługuje mniej niż 200 g żywności w programie ręcznym. W przypadku małych ilości
nie należy gotować w trybie ŁĄCZONYM (COMBINATION), lecz TYLKO w trybie
GRILLOWANIA (GRILL) lub KUCHENKI MIKROFALOWEJ (MICROWAVE), aby uzyskać
najlepsze rezultaty.
4. Nigdy nie przykrywaj żywności podczas gotowania w trybie ŁĄCZONYM
(COMBINATION).
NIE nagrzewaj piekarnika w trybie ŁĄCZONYM (COMBINATION).
5.
6. Niespodziewanie może wystąpić łuk elektryczny, jeśli obróbce zostanie poddana
żywność o niewłaściwej wadze lub w przypadku uszkodzenia rusztu bądź użycia
metalowego pojemnika. Łuk elektryczny to błyski niebieskiego światła widoczne w
kuchence mikrofalowej. W takim przypadku należy natychmiast wyłączyć kuchenkę.
Niektóre potrawy powinny być przygotowywane w trybie ŁĄCZONYM (COMBINATION)
7.
bez użycia rusztu, np. pieczenie, zapiekanki, ciasta i puddingi. Potrawy należy umieścić
w żaroodpornym niemetalowym naczyniu i umieścić bezpośrednio na szklanej tacy.
NIE używaj plastikowych pojemników MIKROFALOWYCH w trybie ŁĄCZONYM 9
8.
(COMBINATION) (chyba że nadają się do obróbki termicznej w tym trybie). Naczynia
muszą być w stanie wytrzymać ciepło górnego grilla - idealne jest żaroodporne szkło lub
ceramika.
NIE używaj własnych metalowych naczyń lub puszek, ponieważ mikrofale nie będą
9.
równomiernie przenikać przez żywność.
UWAGA!
Ruszt musi być zawsze używany ze szklaną tacą na swoim miejscu. Wyjmij ruszt
z piekarnika, mocno przytrzymując ruszt i naczynie żaroodporne. Podczas
wyjmowania akcesoriów należy używać rękawic kuchennych. Ze względu na
wysokie temperatury nie dotykaj zewnętrznej szyby ani wewnętrznych metalowych
części drzwiczek lub piekarnika podczas wkładania lub wyjmowania potraw.
PL
19
Page 22
Gotowanie wieloetapowe
Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie do 3 etapów obróbki termicznej
w sposób ciągły.
Przykład: Aby stale ustawiać moc 500 W (średnie) KUCHENKI MIKROFALOWEJ
na 2 minuty, moc trybu ŁĄCZONEGO 2 (COMBINATION 2) na 3 minuty
i moc trybu GRILLOWANIA 1 (GRILL 1) na 2 minuty.
Naciśnij dwukrotnie.
Naciśnij przycisk
Zasilania Mikrofalówki (Micro
Power) 3 razy, aby
wybrać moc 500 W
(średnia).
Naciśnij dwukrotnie
Combination, aby
wybrać tryb
ŁĄCZONY 2
(COMBINATION 2).
Naciśnij Grill raz,
aby wybrać
GRILLOWANIE 1
(GRILL 1).
* Patrz: sekcja „Ustawianie czasu obróbki termicznej/
czasu timera” na stronie 17.
Ustaw czas obróbki
termicznej*.
Ustaw czas obróbki
termicznej*.
Ustaw czas obróbki
termicznej*.
Naciśnij 3 razy.
Naciśnij dwukrotnie.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set).
Czas pierwszego etapu
jest odliczany na
wyświetlaczu.
Uwagi
1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE nie mogą być używane z WIELOETAPOWĄ
OBRÓBKĄ TERMICZNĄ (MULTI-STAGE COOKING).
2. Podczas pracy między poszczególnymi etapami emitowane są 2 sygnały
dźwiękowe, a po zakończeniu wszystkich etapów emitowanych jest 5 sygnałów
dźwiękowych.
3. Moc kuchenki wynoszącą 900 W (wysoką) dla MIKROFALÓWKI
(MICROWAVE) można ustawić tylko raz w trybie WIELOETAPOWEJ
OBRÓBKI TERMICNZEJ (MULTI-STAGE COOKING).
PL
20
Page 23
Funkcja Szybka 30 (Quick 30)
Ta funkcja umożliwia ustawienie czasu gotowania w 30-sekundowych
odstępach do 5 minut przy mocy kuchenki 900 W (High) dla MIKROFALÓWKI
(MICROWAVE).
Jest ona dostępna tylko dla MIKROFALÓWKI (MICROWAVE).
Naciśnij przycisk
Szybki 30 (Quick 30),
aby ustawić żądany
czas gotowania.
Na wyświetlaczu pojawi
się godzina.
Naciśnij przycisk Rozpocznij/Zatrzymaj
(Start/Set).
Czas będzie odliczany na wyświetlaczu.
Dodaj funkcję czasu
Ta funkcja umożliwia dodanie czasu gotowania podczas obróbki termicznej.
Jest dostępna w przypadku gotowania w trybie MIKROFALÓWKI
(MICROWAVE), GRILLOWANIA (GRILL) oraz ŁĄCZONYM (COMBINATION).
Polski
Podczas gotowania naciśnij przycisk 1 min lub 10 sek.
Czas obróbki termicznej zostanie wydłużony do 5 minut.
Uwaga
Funkcja DODAJ CZAS nie jest dostępna dla PROGRAMÓW
AUTOMATYCZNYCH.
PL
21
Page 24
Korzystanie z timera
Funkcja ta działa jako KUCHENNY WŁĄCZNIK CZASOWY lub umożliwia
zaprogramowanie CZASU STAŁEGO/OPÓŹNIONEGO URUCHOMIENIA.
Timer kuchenny
Przykład: Aby odliczyć 5 minut.
Naciśnij 5 razy.
Naciśnij Timer/
Zegar (Timer/
Clock).
* Patrz: sekcja „Ustawianie czasu obróbki
termicznej/ timera” na stronie 17.
Ustaw żądany czas*.
(do 99 minut i 50 sekund)
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Zatrzymaj
(Start/Set).
Czas jest odliczany
bez działania piekarnika.
Czas czuwania
Przykład: Aby aktywować stan czuwania na 5 minut po obróbce termicznej z mocą
500 W (średnią) w trybie MIKROFALÓWKI (MICROWAVE) przez 3 minuty.
Naciśnij przycisk
Zasilania mikrofalówki (Micro)
Power 3 razy, aby
wybrać moc 500 W
(średnią).
Naciśnij 3 razy.
Ustaw żądany czas obróbki
termicznej*.
Naciśnij 5 razy.
Naciśnij Timer/
Zegar (Timer/
Clock).
* Patrz: sekcja „Ustawianie czasu obróbki
termicznej/ timera” na stronie 17.
Ustaw żądany czas czuwania*.
(do 99 minut i 50 sekund)
22
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set).
Rozpoczyna się
gotowanie.
Po zakończeniu
gotowania czas
odliczany będzie bez
włączania piekarnika.
PL
Page 25
Opóźnienie uruchamiania
Przykład: Aby rozpocząć obróbkę termiczną z mocą 500 W (średnią) w trybie
MIKROFALÓWKI (MICROWAVE) przez 3 minuty po 5 minutach czasu
bezczynności.
Naciśnij 5 razy.
Polski
Naciśnij
Timer/Clock.
Naciśnij przycisk Micro
Power 3 razy, aby
wybrać moc 500 W
(średnia).
* Patrz sekcja „Ustawianie czasu obróbki termicznej/czasu timera” na stronie 17.
Ustaw żądany czas opóźnienia*.
(do 99 minut i 50 sekund)
Ustaw żądany czas obróbki
termicznej*.
Naciśnij 3 razy.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set).
Opóźniony czas
odlicza, a następnie
rozpoczyna
gotowanie.
Uwagi
1. GOTOWANIE WIELOETAPOWE można zaprogramować łącznie z CZASEM
CZUWANIA lub OPÓŹNIENIEM URUCHOMIENIA.
2. Nawet jeśli drzwiczki piekarnika zostaną otwarte podczas działania funkcji
TIMERA KUCHENNEGO, CZASU CZUWANIA lub OPÓŹNIENIA
URUCHOMIENIA, czas w okienku wyświetlacza będzie nadal odliczany.
3. Nie można zaprogramować CZASU CZUWANIA/OPÓŹNIONEGO
URUCHOMIENIA przed/po jakimkolwiek PROGRAMIE AUTOMATYCZNYM.
23
PL
Page 26
Programy automatyczne
Dzięki tej funkcji można rozmrażać/odgrzewać/gotować żywność w zależności
od wagi. Wybierz kategorię i ustaw wagę żywności. Waga jest programowana
w gramach. Piekarnik automatycznie określi poziom mocy MIKROFALÓWKI
(MICROWAVE), moc GRILLOWANIA (GRILL) i/lub ustawienie trybu
ŁĄCZONEGO (COMBINATION), a następnie czas obróbki termicznej. W celu
szybkiego wyboru waga zaczyna się od najczęściej używanej wagi dla każdej
kategorii. Nie należy uwzględniać wagi dodanej wody ani wagi pojemnika.
Uwagi
1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE mogą być używane WYŁĄCZNIE do opisanych potraw.
Rozmrażaj/podgrzewaj żywność wyłącznie w opisanych zakresach wagowych.
2.
Zawsze waż żywność, zamiast polegać na informacjach podanych na opakowaniu.
3.
4.
Dla większości potraw korzystny jest CZAS CZUWANIA. Po zakończeniu obróbki
termicznej w PROGRAMIE AUTOMATYCZNYM odczekaj, aż ciepło będzie nadal
przewodzić do środka.
Automatyczne odszranianie
Wybierz żądany program
automatycznego
odszraniania.
Na wyświetlaczu pojawi
Ustaw wagę zamrożonej
żywności.
Waga odlicza w górę/w
dół w krokach co 10 g.
się numer PROGRAMU
AUTOMATYCZNEGO.
Program Instrukcje
Waga: 200 - 1000 g Akcesoria:
1. Małe kawałki
1 naciśnięcie
Do rozmrażania małych kawałków mięsa, eskalopków, kiełbasek,
mięsa mielonego, steków, kotletów, filetów rybnych (od 100 g do
400 g). Naciśnij Automatyczne Rozmrażanie (Auto Defrost) jeden
raz. Ustaw wagę żywności i naciśnij Rozpocznij/Ustaw (Start/Set).
Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego obróć i zabezpiecz końce i
końcówki folią aluminiową, aby uniknąć przegotowania.
Pozostaw na 15 do 30 minut.
Waga: 600 - 1600 g Akcesoria:
2. Duży
kawałek
2 naciśnięcie
Do rozmrażania dużych kawałków mięsa, całych kurczaków,
kawałków mięsa. Naciśnij dwukrotnie Automatyczne Rozmrażanie
(Auto Defrost). Ustaw wagę żywności i naciśnij Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Cały kurczak i kawałki mięsa będą wymagały osłony
podczas rozmrażania. Zabezpiecz skrzydełka, pierś i tłuszcz
gładkimi kawałkami folii aluminiowej zabezpieczonymi patyczkami
koktajlowymi. Nie pozwól, aby folia dotykała ścianek piekarnika.
Przed podgrzaniem odczekaj od 1 do 2 godzin, aby środek potrawy
rozmroził się. Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego obróć i
zabezpiecz końce oraz krawędzie żywności i folią aluminiową, aby
uniknąć przypalenia.
Naciśnij przycisk
Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set).
Pamiętaj, aby
mieszać lub obracać
żywność podczas
rozmrażania.
24
PL
Page 27
Program Instrukcje
Waga: 100 - 600 g Akcesoria:
3. Chleb/ciasto
3 naciśnięcia
Do rozmrażania chleba (w całości, kromek, bułek) i ciast. Ciasta z
kremem i ciasta lukrowane nie nadają się do tego programu.
Umieść chleb lub ciasto na dużym talerzu lub płytkim naczyniu.
Naciśnij Automatyczne Rozmrażanie (Auto Defrost) 3 razy. Ustaw
wagę żywności i naciśnij Rozpocznij/Ustaw (Start/Set). Obróć po
sygnale dźwiękowym. Odstaw chleb na od 10 minut (biały lekki
chleb) do 30 minut (gęsty chleb żytni). Duże bochenki przetnij na pół.
Menu trybów automatycznych
Polski
Wybierz żądany
program menu
automatycznego*.
Na wyświetlaczu
pojawi się numer
PROGRAMU
AUTOMATYCZNEGO.
Naciśnij
Rozpocznij/
Ustaw (Start/
Set), aby
potwierdzić
ustawienie.
Ustaw wagę
żywności.
Waga odlicza w
górę/w dół w
krokach co 10 g.
Naciśnij
przycisk
Rozpocznij/
Ustaw (Start/
Set).
Czas jest
odliczany na
wyświetlaczu.
* Po naciśnięciu przycisku menu automatycznego możesz również użyć przycisków
w górę/w dół, aby wybrać program menu automatycznego.
Uwagi
1. Używaj wyłącznie akcesoriów wskazanych w poniższej tabeli.
2. Ponieważ w żywności mogą występować pewne różnice, przed podaniem
sprawdź, czy żywność jest dokładnie ugotowana i gorąca.
3. Nie przykrywaj żywności podczas korzystania z Programu 5-8, ponieważ
zapobiega to brązowieniu żywności, a ciepło z grilla topi plastikową pokrywę.
Program Instrukcje
Waga: 200 - 800 g Akcesoria:
Do odgrzewania wstępnie ugotowanego posiłku. Wszystkie potrawy
muszą być wstępnie ugotowane. Żywność powinna mieć
temperaturę lodówki około +5°C. Podgrzewaj w zakupionym
pojemniku. Przebij folię przykrywającą ostrym nożem raz na środku
1. Schłodzony
posiłek
1 naciśnięcie
i 4 razy wokół krawędzi. W przypadku przenoszenia żywności do
naczynia przykryj przebitą folią spożywczą. Umieść pojemnik na
szklanej tacy. Naciśnij raz Menu programów automatycznych, a
następnie Rozpocznij/Ustaw (Start/Set). Ustaw wagę potrawy i
naciśnij Start/Set. Mieszaj po sygnale dźwiękowym. Wymieszaj
ponownie po zakończeniu programu i odczekaj kilka minut. Duże
kawałki mięsa/ryby w rzadkim sosie mogą wymagać dłuższego
gotowania. Ten program nie jest odpowiedni do potraw
zawierających skrobię, takich jak ryż, makaron lub ziemniaki.
Potrawy w pojemnikach o nieregularnych kształtach mogą wymagać
dłuższego gotowania.
25
PL
Page 28
Programy automatyczne
Program Instrukcje
Waga: 300 - 600 g Akcesoria:
Do odgrzewania zamrożonego, wstępnie ugotowanego
posiłku. Wszystkie potrawy muszą być wstępnie ugotowane
2. Mrożony
posiłek
2 naciśnięcia
3. Świeże warzywa
3 naciśnięcia
4. Świeża ryba
4 naciśnięcia
i zamrożone (-18 °C). Podgrzewaj w zakupionym pojemniku.
Przebij folię przykrywającą ostrym nożem raz na środku i
4 razy wokół krawędzi. W przypadku przenoszenia żywności
do naczynia przykryj przebitą folią spożywczą. Umieść
pojemnik na szklanej tacy. Naciśnij Menu programów
automatycznych dwukrotnie, a następnie Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Ustaw wagę potrawy i naciśnij Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Wymieszaj po sygnale dźwiękowym i pokrój na
kawałki. Wymieszaj ponownie po zakończeniu programu i
odczekaj kilka minut. Duże kawałki mięsa/ryby w rzadkim
sosie mogą wymagać dłuższego gotowania. Ten program
nie jest odpowiedni do potraw zawierających skrobię, takich
jak ryż, makaron lub ziemniaki. Potrawy w pojemnikach o
nieregularnych kształtach mogą wymagać dłuższego gotowania.
Waga: 100 - 800 g Akcesoria:
Do gotowania świeżych warzyw, takich jak marchew,
brokuły, kalafior i fasolka szparagowa. Umieść przygotowane
warzywa w pojemniku o odpowiedniej wielkości. Skrop 1 łyżką
wody na 100 g warzyw. Przykryj folią spożywczą. Przebij folię
spożywczą nożem raz na środku i 4 razy wokół krawędzi.
Naciśnij menu programów automatycznych 3 razy, a następnie
Rozpocznij/Ustaw (Start/Set). Ustaw wagę żywności i naciśnij
Rozpocznij/Ustaw (Start/Set). Wymieszaj po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego.
Waga: 200 - 700 g Akcesoria:
Do gotowania świeżych filetów rybnych i steków. Umieść w
pojemniku o odpowiedniej wielkości. Dodaj 1-3 łyżki płynu.
Przykryj folią spożywczą. Przebij folię spożywczą raz na
środku i 4 razy wokół krawędzi. Naciśnij menu programów
automatycznych 4 razy, a następnie Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Ustaw wagę żywności i naciśnij Rozpocznij/
Ustaw (Start/Set). Odczekaj kilka minut.
5. Mrożona pizza
5 naciśnięcia
Waga: 250 - 400 g Akcesoria:
Do odgrzewania i przyrumieniania wierzchu mrożonej,
zakupionej pizzy i bagietki z serem. Usuń wszystkie
opakowania i umieść na ruszcie na szklanej tacy. Naciśnij
menu programów automatycznych 5, a następnie R
ozpocznij/Ustaw (Start/Set). Ustaw wagę potrawy i naciśnij
Rozpocznij/Ustaw (Start/Set). Ten program nie jest
odpowiedni do pizzy na głębokiej patelni lub bardzo cienkiej
pizzy.
PL
26
Page 29
Program Instrukcje
6. Schłodzona
pizza
6 naciśnięć
Waga: 150 - 400 g Akcesoria:
Do odgrzewania i przyrumieniania wierzchu świeżej,
zakupionej pizzy. Usuń wszystkie opakowania i umieść na
ruszcie na szklanej tacy. Naciśnij menu programów
automatycznych 6 razy, a następnie Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Ustaw wagę potrawy i naciśnij Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Ten program nie jest odpowiedni do pizzy z
głębokiej patelni lub bardzo cienkiej pizzy.
Polski
7. Mrożona
zapiekanka
7 naciśnięć
8. Świeże kawałki
kurczaka
8 naciśnięć
Waga: 300 - 500 g
Do odgrzewania i przyrumieniania wierzchu wstępnie
ugotowanych mrożonych zapiekanek. Ten program jest
odpowiedni do mrożonych dań, takich jak lasagne i
cannelloni, jak również dań z ziemniakami oraz zapiekanek
makaronowych. Usuń wszystkie opakowania i umieść
zamrożone zapiekanki w żaroodpornym naczyniu na ruszcie
na szklanej tacy. Naciśnij menu programów automatycznych
7 razy, a następnie Rozpocznij/Ustaw (Start/Set). Ustaw
wagę potrawy i naciśnij Rozpocznij/Ustaw (Start/Set).
Waga: 200 - 700 g Akcesoria:
Do gotowania świeżych kawałków kurczaka, np. udek i
podudzi. Umieść kurczaka w żaroodpornym naczyniu na
ruszcie na szklanej tacy. Naciśnij menu programów
automatycznych 8 razy, a następnie Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Ustaw wagę potrawy i naciśnij Rozpocznij/Ustaw
(Start/Set). Obróć żywność do połowy po sygnale
dźwiękowym.
Akcesoria:
27
PL
Page 30
Pytania i odpowiedzi
Q: Dlaczego mój piekarnik się nie
włącza?
A: Jeśli piekarnik nie włącza się,
sprawdź następujące aspekty:
1. Czy piekarnik jest dobrze
podłączony?
Wyjmij wtyczkę z gniazdka,
odczekaj 10 sekund i włóż ją
ponownie.
2. Sprawdź wyłącznik automatyczny i
3. Jeśli wyłącznik automatyczny lub
Q: Mój piekarnik zakłóca działanie
A: Podczas gotowania w piekarniku
Q: Piekarnik nie akceptuje mojego
A: Piekarnik został zaprojektowany
bezpiecznik.
Zresetuj wyłącznik automatyczny lub
wymień bezpiecznik, jeśli okaże się
uszkodzony lub przepalony.
bezpiecznik są w porządku, podłącz
inne urządzenie do gniazdka. Jeśli
inne urządzenie działa,
prawdopodobnie wystąpił problem z
piekarnikiem. Jeśli inne urządzenie
nie działa, prawdopodobnie
występuje problem z gniazdkiem.
Jeśli wydaje się, że wystąpił
problem z piekarnikiem, skontaktuj
się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
telewizora. Czy to normalne?
mogą występować zakłócenia
radiowe i telewizyjne. Zakłócenia te
są podobne do zakłóceń
powodowanych przez małe
urządzenia, takie jak miksery,
odkurzacze, suszarki itp.
Nie oznacza to problemu z
piekarnikiem.
programu. Dlaczego?
tak, aby nie akceptować
nieprawidłowego programu.
Na przykład piekarnik nie
zaakceptuje 4. etapu.
Q: Czasami z otworów wentylacyjnych
piekarnika wydobywa się ciepłe
powietrze. Dlaczego?
A: Ciepło wydzielane przez gotującą
się żywność ogrzewa powietrze w
komorze piekarnika. To ogrzane
powietrze jest odprowadzane z
piekarnika dzięki wzorcowi przepływu
powietrza w piekarniku. W powietrzu
nie ma mikrofal. Otwory wentylacyjne
piekarnika nigdy nie powinny być
blokowane podczas gotowania.
Q: Czy mogę używać konwencjo-
nalnego termometru w piekarniku?
A: Tylko w przypadku korzystania z
trybu GRILLOWANIA (GRILL).
Metal w niektórych termometrach
może powodować wyładowania
łukowe w piekarniku i nie powinien
być używany w trybach MIKROFALÓWKI (MICROWAVE) i
ŁĄCZONYM (COMBINATION).
Q: Podczas obróbki termicznej w
trybie ŁĄCZONYM (COMBINATION)
z mojego piekarnika dochodzą
dziwne odgłosy. Co je powoduje?
A: Odgłosy pojawiają się, gdy piekarnik
automatycznie przechodzi z trybu
MIKROFALÓWKI (MICROWAVE)
na GRILLOWANIE (GRILL), aby
utworzyć ustawienie trybu
ŁĄCZONEGO (COMBINATION).
Jest to normalne.
Q: Mój piekarnik wydziela
nieprzyjemny zapach i dym
podczas korzystania z trybu
ŁĄCZONEGO (COMBINATION) i
GRILLOWANIA (GRILL). Dlaczego?
A: Po wielokrotnym użyciu zaleca się
wyczyszczenie piekarnika, a
następnie uruchomienie piekarnika
bez żywności i szklanej tacy w trybie
GRILLOWANIA (GRILL) na 5 minut.
Spowoduje to wypalenie żywności,
resztek lub oleju, które mogą
powodować nieprzyjemny zapach
i/lub dymienie.
PL
28
Page 31
Pielęgnacja piekarnika
1. Przed czyszczeniem odłącz piekarnik od
źródła zasilania.
Regularnie czyść wnętrze piekarnika,
2.
uszczelki drzwi i obszary uszczelnienia
drzwi. Gdy resztki jedzenia lub rozlane
płyny przylegają do ścianek piekarnika,
uszczelek drzwi i obszarów uszczelek
drzwi, należy je zetrzeć wilgotną szmatką.
W przypadku silnego zabrudzenia
można użyć łagodnego detergentu.
Nie zaleca się stosowania silnych
detergentów lub środków ściernych.
Unikaj czyszczenia prowadnicy
mikrofal znajdującej się po prawej
stronie ściany komory.
DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKA
NIE UŻYWAJ ŚRODKÓW
KOMERCYJNYCH.
Do czyszczenia szyby drzwiczek
3.
piekarnika nie używaj szorstkich,
ściernych środków czyszczących ani
ostrych metalowych skrobaków,
ponieważ mogą one zarysować
powierzchnię, co może spowodować
pęknięcie szyby.
4. Zewnętrzną powierzchnię piekarnika
wyczyść wilgotną szmatką. Aby
zapobiec uszkodzeniu części roboczych
wewnątrz piekarnika, nie dopuszczaj
do przedostania się wody do otworów
wentylacyjnych.
5. Jeśli panel sterowania ulegnie
zabrudzeniu, wyczyść go miękką
ściereczką. Nie używaj ostrych
detergentów ani środków ściernych
na panelu sterowania. Podczas
czyszczenia panelu sterowania
pozostaw drzwiczki piekarnika
otwarte, aby zapobiec przypadkowemu
włączeniu piekarnika. Po zakończeniu
czyszczenia naciśnij Zatrzymaj/Resetuj
(Stop/Reset), aby wyczyścić okno
wyświetlacza.
6. Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz
drzwiczek piekarnika gromadzi się para,
przetryj je miękką ściereczką. Może to
wystąpić, gdy piekarnik jest używany w
warunkach wysokiej wilgotności i w
żaden sposób nie wskazuje na
nieprawidłowe działanie urządzenia.
7. Czasami konieczne jest wyjęcie szklanej
tacy w celu jej wyczyszczenia.
Tacę należy myć w ciepłej wodzie z
mydłem lub w zmywarce.
29
Pierścień zabezpieczający i dno komory
8.
piekarnika powinny być regularnie
czyszczone, aby uniknąć nadmiernego
hałasu. Wystarczy przetrzeć dolną
powierzchnię piekarnika łagodnym
detergentem i gorącą wodą, a następnie
osuszyć czystą szmatką. Pierścień
zabezpieczający można myć w wodzie z
łagodnym mydłem. Opary powstające
podczas gotowania zbierają się podczas
wielokrotnego użytkowania, ale w żaden
sposób nie wpływają na dolną powierzchnię
lub kółka pierścienia zabezpieczającego.
Nie zdejmuj pierścienia zabezpieczającego
z dna wnęki w celu czyszczenia.
9. Podczas korzystania z trybu GRILL-
OWANIA (GRILL) lub ŁĄCZONEGO
(COMBINATION) niektóre potrawy mogą
nieuchronnie rozpryskiwać tłuszcz na
ściankach piekarnika. Jeśli piekarnik nie
będzie od czasu do czasu czyszczony,
może zacząć „dymić” podczas użytkowania.
10. Do czyszczenia urządzenia nie używaj
odkurzacza parowego.
11. Ten piekarnik powinien być serwisowany
wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
W celu konserwacji i naprawy piekarnika
skontaktuj się z najbliższym
autoryzowanym sprzedawcą.
12. Nieutrzymywanie piekarnika w czystości
może prowadzić do pogorszenia stanu
powierzchni, co może mieć wpływ na
żywotność urządzenia i doprowadzić do
niebezpiecznej sytuacji.
13. Otwory wentylacyjne należy zawsze
utrzymywać w czystości. Sprawdź, czy
kurz lub inne materiały nie blokują
otworów wentylacyjnych na górze, dole
lub z tyłu piekarnika. Jeśli otwory
wentylacyjne zostaną zablokowane, może
to spowodować przegrzanie, co wpłynie
na działanie piekarnika, zwiększając
ryzyko wystąpienia niebezpiecznej sytuacji.
PL
Polski
Page 32
Specyfikacje
Źródło zasilania: 230 V, 50 Hz
Pobór mocy:
Maksymalnie; 1450 W
Mikrofalówka; 1450 W
Grill; 1000 W
Wyjście:
Grzałka grilla; 1000 W
Wymiary zewnętrzne:
469 mm (szer.) x 380 mm (gł.) x 280 mm (wys.)
Wymiary wnęki piekarnika:
329 mm (szer.) x 326 mm (gł.) x 236 mm (wys.)
Całkowita objętość wnęki: 24 l
Średnica szklanej tacy: 288 mm
Częstotliwość pracy: 2450 MHz
Waga netto: 13 kg
Hałas: L
Dane techniczne mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.
Niniejszy produkt jest urządzeniem
spełniającym wymagania europejskiej
normy dotyczącej zakłóceń elektromagnetycznych (EMC = Electromagnetic
Compatibility) EN 55011. Zgodnie z tą
normą niniejszy produkt jest
urządzeniem grupy 2, klasy B i mieści
się w wymaganych granicach.
Grupa 2 oznacza, że energia o
częstotliwości radiowej jest celowo
generowana w postaci promieniowania
elektromagnetycznego w celu
podgrzewania lub gotowania żywności.
Klasa B oznacza, że produkt ten może
być używany w standardowych
warunkach domowych.
Mikrofale; 900 W (IEC-60705)
WA 63 dB
Podana waga i wymiary są
przybliżone.
Informacje dotyczące
utylizacji dla
użytkowników zużytego
sprzętu elektrycznego
i elektronicznego
(gospodarstwa domowe)
Ten symbol na produktach i/lub
dokumentach towarzyszących oznacza,
że zużytych produktów elektrycznych i
elektronicznych nie należy mieszać z
ogólnymi odpadami domowymi.
W celu właściwego przetworzenia,
odzysku i recyklingu prosimy o
dostarczenie tych produktów do
wyznaczonych punktów zbiórki, gdzie
zostaną one przyjęte bezpłatnie.
W niektórych krajach istnieje także
możliwość zwrotu produktów do
lokalnego sprzedawcy detalicznego po
zakupie równoważnego nowego
produktu.
Prawidłowa utylizacja tego produktu
pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i
zapobiegnie potencjalnym negatywnym
skutkom dla zdrowia ludzkiego i
środowiska, które mogłyby wyniknąć z
niewłaściwego postępowania z
odpadami.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
najbliższego wyznaczonego punktu
zbiórki odpadów, skontaktuj się z
lokalnymi władzami.
Za nieprawidłową utylizację tych
odpadów, zgodnie z przepisami
krajowymi, mogą grozić kary.
Dla użytkowników
biznesowych w Unii
Europejskiej
IJeśli chcesz pozbyć się sprzętu
elektrycznego i elektronicznego,
skontaktuj się ze sprzedawcą lub
dostawcą w celu uzyskania dalszych
informacji.
Informacje dotyczące
utylizacji w innych krajach
poza Unią Europejską
Ten symbol jest ważny tylko w Unii
Europejskiej.
Jeśli chcesz dokonać utylizacji tego
produktu, skontaktuj się z lokalnymi
władzami lub sprzedawcą i zapytaj
o prawidłową metodę utylizacji.
PL
30
Page 33
Produkt firmy Panasonic Ten produkt jest objęty e-gwarancją Panasonic.
Prosimy zachować dowód zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje dotyczące tego produktu są dostępne na
www.panasonic.com/pl lub pod następującym numerem telefonu:
222953727 – numer do połączeń stacjonarnych (kablowych)
Panasonic Corporation
Strona internetowa: https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2022
F0622-0
Loading...