Panasonic NN-CF760M, NN-CF771S, NN-CF750W Operating Instructions [nl]

English

Deutsch

Nederlands

Polski

Français

Italiano

Česky Magyar

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode dʼemploi

Manuale di istruzioni

Instrucciones de funcionamiento

Manual de instruções

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Instrucţiuni de operare

Microwave/Grill Oven

Mikrowellengerät mit Grill

Magnetron/Grill Oven

Four à Micro-ondes-Gril

Forno a microonde e grill

Horno Microondas/Grill

Forno Micro-ondas/Grelhador

Mikrovlná trouba

Grillezős/mikrohullámú sütő

Cuptor cu microunde

NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S

Românã

Español

cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these
instructions carefully and keep for future reference.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze
zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren
Bezugnahme aufbewahren.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant dʼutiliser le four à micro-ondes, lisez
attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste note e
conservarle per riferimento futuro.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y
guárdelas para futura referencia.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją i zachowanie jej.

DůLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Před uvedením trouby do provozu si laskavě
pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Kérjük, olvassa el gondosan, és őrizze meg a későbbiekben.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, vă
rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 4

NI-1

Nederlands

 Belangrijke veilIgheidsinstructies. Lees ze
a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze
opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

 Dit apparaat mag gebruikt worden door
kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en
mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke
en mentale vermogens of gebrek aan ervaring
en kennis mits zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen van iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het
gebruik van het apparaat op een veilige wijze
en zij de relevante risico’s begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging
en gebruikersonderhoud mogen zonder
toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden.
Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.

 Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet
op een eenvoudige wijze de stroom middels
een schakelaar kunnen worden onderbroken of
de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

 Gebruik dit apparaat niet, indien het NET­SNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn.
Indien het apparaat niet goed functioneert,
beschadigd of gevallen is, mogen in verband

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 1

NI-2

met de veiligheid reparaties uitsluitend door een
door de fabrikant erkende onderhouds­technicus worden uitgevoerd.

 WAARSCHUWING! De deurafdichtingen en
de plaatsen hieromheen moeten worden
schoongemaakt met een vochtige doek. Het
apparaat moet gecontroleerd worden op
beschadigingen aan de deurafdichtingen en de
plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er
sprake vanbeschadiging is, mag het apparaat
niet gebruikt worden totdat het door een door
de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is
gerepareerd.

 WAARSCHUWING! Probeer niet zelf
reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het
bedieningspaneel, de veiligheids­vergrendelingsschakelaars of welk ander deel
van de magnetronoven dan ook. Verwijder de
behuizing van de magnetron-oven niet; deze
biedt bescherming tegen blootstelling aan
magnetron (microgolf) energie. Reparaties
mogen uitsluitend door een door de fabrikant
erkende onderhoudstechnicus worden
uitgevoerd.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 2

NI-3

Nederlands

 Ontploffingsgevaar bestaat indien
voedsel of dranken in een gesloten blik of fles
worden verwarmd.

 WAARSCHUWING! Plaats de
magnetronoven niet vlak naast andere
elektrische apparatuur of een gasfornuis.

 WAARSCHUWING! Kinderen mogen de
magnetronoven uitsluitend onder toezicht
gebruiken wanneer ze goed zijn ingelicht zodat
ze de oven op veilige wijze kunnen bedienen
en zich bewust zijn van de gevaren van onjuist
gebruik.

 Deze oven is uitsluitend bestemd voor
gebruik op een werkblad. Hij is niet bedoeld
als inbouwoven of voor gebruik in een kast.
Deze oven kan ingebouwd worden met de
inbouwset, wit NN-TKF70W, zilver
NN-TKF70M, roestvrij staal NN-TKF71SFP die
geleverd worden door uw locale Panasonic­dealer.

Voor gebruik op een kast:

 De magnetronoven moet worden geplaatst
op een effen, stabiel oppervlak 85 cm boven
de vloer, met de achterkant van de oven tegen

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 3

NI-4

een achtermuur. Als een van de kanten vlak
tegen de muur staat, moeten de andere kant
en de bovenkant vrij staan. Boven de
magnetronoven moet een ruimte vrij gelaten
worden van 15 cm.

 Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof of
papieren bakjes, dient u de oven regelmatig te
controleren omdat deze bakjes bij
oververhitting vlam kunnen vatten.

 Als er rook uit de oven komt of er brand
ontstaat, druk dan op de knop Stop/Cancel en
laat de deur dicht om eventuele vlammen te
smoren. Verwijder de netkabel of schakel de
stroom uit met de stroomschakelaar of door
de zekering te verwijderen.

 Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en
dranken opgewarmd worden in uw
magnetronoven, kunnendeze zonder te gaan
borrelen heter worden dan het kookpunt.
Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan
overkoken.

 Schud zuigflessen goed en roer de inhoud
van de potjes met babyvoeding een paar maal
om. Controleer de temperatuur, voor het

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 4

NI-5

Nederlands

nuttigen van het voedsel zorgvuldig, om
verbranden te voorkomen.

 Kook geen ongepelde eieren en verwarm
geen hardgekookte eieren met de
MAGNETRON functie. Er kan een te hoge
druk in de eieren ontstaan, waardoor ze
exploderen, zelfs na bereiding/verwarmen.

 Houd de deurafdichtingen en de plaatsen
hieromheen schoon. Wanneer er spetters
voedsel of vloeistof tegen de ovenwand,
keramische plaat, de deurafdichtingen of het
gebied eromheen zijn gekomen, veeg dit dan
af met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zijn
geworden mag gebruik gemaakt worden van
een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van
agressieve reinigings-middelen of
schuursponsjes wordt niet aanbevolen.

 GEBRUIK GEEN COMMERCIËLE
OVENREINIGERS.

 Wanneer u de functies OVEN, GRILL of
COMBINATIE gebruikt, dan zal bepaald
voedsel onvermijdelijk vetspetters veroorzaken
op de ovenwanden. Indien de oven niet van
tijd tot tijd gereinigd wordt, kan hij tijdens het
gebruik gaan “roken”.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 5

NI-6

 Als u de oven niet schoonhoudt, is het
mogelijk dat de kwaliteit van de oppervlakken
vermindert waardoor de levensduur van het
toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke
situaties ontstaan.

 WAARSCHUWING! De buitenkant van de
magnetronoven kan, tijdens het grillen, warm
worden. Kinderen moeten buiten het bereik
van de oven gehouden worden.

 Gebruik geen stoomreiniger voor het
reinigen.

 Gebruik geen ruwe, schurende
reinigingsmiddelen of scherpe metalen
schrapers om de ruit van de ovendeur te
reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen
krassen en het glas kunnen doen barsten.

 De buitenoppervlakken, waaronder de
ventilatieopeningen in de behuizing en de
ovendeur, worden heet als u de functies
COMBINATIE of GRILL gebruikt. Let daarom
bij het openen en sluiten van de deur en het
plaatsen of verwijderen van voedsel en
accessoires.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 6

NI-7

Nederlands

 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik
met een externe timer of met een afzonderlijk
systeem voor afstandsbediening.

 Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor
gebruik in een magnetronoven.

 Zie bladzijde Nl-11 voor een indicatie van de
juiste plaatsing van de bakplaat op het rooster.

 De oven is aan de bovenzijde uitgerust met
twee kwartselementen. Raak na de gebruik
van de CONVECTIE, COMBINATIE en GRILL
functies nooit de binnenkant van de oven aan.
Die kan namelijk heel heet zijn!

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 7

NI-8

Installatie en aansluiting

Uw magnetronoven controleren

Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
Controleer de magnetronoven op beschadigin­gen zoals deuken, beschadiging van de deur­afsluiting of scheuren in de deur. Waarschuw
onmiddelijk uw leverancier wanneer schade
wordt geconstateerd. Gebruik het apparaat
niet als het beschadigd is.

Aansluiting op een geaard stopcontact

BELANGRIJK: VOOR UW PERSOONLIJKE
VEILIGHEID DIENT DIT APPARAAT OP EEN
GEAARD STOPCONTACT AANGESLOTEN
TE WORDEN.
Het aansluiten van dit apparaat op een niet
geaarde wandcontactdoos is op eigen risico
van de gebruiker.

Voltage

De netspanning zoals vermeld op deze mag­netronoven dient overeen te komen met de
netspanning op uw stopcontact. Gebruik geen
andere netspanning dit om brand en/of andere
schade te voorkomen.

De plaatsen van de magnetronoven

Deze oven is uitsluitend bestemd voor gebruik
op een werkblad. Hij is niet bedoeld als
inbouwoven of voor gebruik in een kast.

Inbouwen:

Deze oven kan ingebouwd worden met
de inbouwset, wit NN-TKF70W, zilver
NN-TKF70M, roestvrij staal NN-TKF71SFP die
geleverd worden door uw locale Panasonic­dealer.

1. De magnetronoven moet worden geplaatst
op een effen, stabiel oppervlak 85 cm
boven de vloer, met de achterkant van de
oven tegen een achtermuur.

2. Indien de magnetron wordt ingebouwd, let
er dan op dat de stekker uit de stopcontact
kan gehaald worden of dat op een andere
wijze de stroomvoorziening kan
onderbroken worden.

3. De magnetronoven kan alleen op de juiste
wijze functioneren indien er voldoende ven­tilatie aanwezig is.

Plaatsing op een meubel:

Als een van de kanten vlak tegen de muur
staat, moeten de andere kant en de
bovenkant vrij staan. Boven de
magnetronoven moet een ruimte vrij gelat­en worden van 15 cm.

4. Plaats de magnetronoven niet naast
andere elektrische apparatuur of naast een
gasfornuis.

5. Verwijder de voetsteunen van de mag­netronoven niet.

6. Deze oven is uitsluitend bestemd voor con­sument gebruik. Gebruik deze oven uitslui­tend in huis.

7. Wij raden af deze magnetronoven in een
vochtige omgeving te plaatsen.

8. Zorg ervoor dat het snoer nooit de
buitenkant van de oven raakt. Hou het
snoer uit de buurt van warme of hete
oppervlaktes. Laat het snoer nooit over de
rand van een tafel of werkoppervlak
hangen. Laat het snoer of de stekker of de
oven nooit in de water hangen.

9. Blokkeer de ventilatieopeningen aan de
zijkant en de achterkant van de mag­netronoven niet. Als deze openingen zijn
geblokkeerd zijn terwijl de magnetronoven
in gebruik is, kan hij oververhit raken. In dit
geval heeft de magnetronoven een thermis­che beveiliging, zodat hij terug functioneert
van zodra hij is afgekoeld.

Plaatsing op een meubel

15cm

Vrije
ruimte

Let op: Hete oppervlakken

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 8

NI-9

Nederlands

Installatie en aansluiting

WAARSCHUWING

1. De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een

vochtige doek. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de
deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er sprake van
beschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door gekwalificeerd
servicepersoneel gerepareerd is.

2. Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de
veiligheids-vergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook.
Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen
blootstelling aan magnetron-energie. Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd
servicepersoneel worden uitgevoerd.

3. Gebruik dit apparaat niet, indien het
NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed fonctioneert,
beschadigd of gevallen is, mogen in verband met de veiligheid reparaties uitsluitend
uitgevoerd worden door gekwalificeerd servicepersoneel.

4. Indien het netsnoer defect mocht raken, dient het altijd door een origineel netsnoer vervangen
te worden.

5. Kinderen mogen de magnetronoven uitsluitend zonder toezicht gebruiken wanneer ze goed
geïnstrueerd zijn, zodat ze de oven op veilige wijze kunnen bedienen en zich bewust zijn van
de gevaren van onjuist gebruik.

6. Ontploffingsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of fles worden
verwarmd.

7. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen
met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis
mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante
risicoʼs begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikerson­derhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en
zijn snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

8. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk
systeem voor afstandsbediening.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 9

Veiligheidsinstructies

Gebruik van uw magnetronoven

1. Gebruik de magnetronoven alleen om
voedsel te bereiden. Deze oven is specifiek
ontworpen om voedsel te koken of te ver­warmen. Gebruik de magnetronoven niet
om chemisch of andere niet eetbare pro­ducten te verwarmen.

2. Voor gebruik dient u zich ervan te verzek­eren dat alle te gebruiken hulpmiddelen
(schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn
voor gebruik in de magnetronoven.

3. Gebruik de magnetronoven niet om kran­tenpapier, kleding of andere materialen te
drogen; deze kunnen vuur vatten.

4. Gebruik de oven niet om voorwerpen,
anders dan de accessoires als schalen,
bakvormen, enz., in op te bergen. Dit voor
de geval dat de magnetronoven per
ongeluk wordt aangezet.

5. Schakel de oven op de magnetron functie
niet aan zonder dat er voedsel of een
vloeistof in de oven is geplaatst. Als dit
toch gebeurt dan kan de magnetronbuis
beschadigen. Een uitzondering hierop,
wordt gevormd door punt 1, zoals genoemd
onder 'Werking van de oven en grill' en de
verwarmen van de panacrunch pan.

6. Als er rook of vuur in uw magnetronoven
ontstaat, druk dan op de Stop/Wis toets en
laat de ovendeur gesloten om zo de vlam­men te laten doven. Trek de stekker uit de
stopcontact of schakel de elektriciteit uit.

Werking van de oven en grill

1. Voordat u de eerste keer gebruik gaat
maken van de HETE LUCHT-, COMBI­NATIE- of GRILL functies, wrijf dan eerst
de eventueel resterende olie in de oven
weg en schakel de magnetron gedurende
20 minuten in op de stand HETE LUCHT
250°C. Op deze manier wordt de olie,
welke gebruikt wordt als beschermingslaag,
eraf gebrand. Dit is de enige keer dat de
oven ' leeg' mag worden gebruikt.

2. De buitenwanden van de magnetronoven,
inclusief de ventilatie-openingen van de
kast en de ovendeur worden tijdens de
HETE LUCHT (CONVENTIE-), COMBI­NATIE- en GRILL functies heet. Pas dus op
bij de openen en sluiten van de ovendeur
en bij de inbrengen of eruit halen van voed­sel en accessoires.

3. De oven is aan de bovenzijde uitgerust met
twee kwartselementen. Raak na de gebruik
van de CONVECTIE, COMBINATIE en
GRILL functies nooit de binnenkant van de
oven aan. Die kan namelijk heel heet zijn!
N.B. Na de koken m.b.v. deze functies kun­nen de oven-toebehoren ook heel heet zijn.

4. De buitenkant van de magnetronoven kan,
tijdens het grillen, warm worden. Kinderen
moeten buiten het bereik van de oven
gehouden worden.

NI-10

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 10

Nederlands

NI-11

Veiligheidsinstructies

Werking van de ventilatiemotor

Tijdens de werken met de magnetron/hete
lucht-functie draait er een ventilatormotor die
de elektrische onderdelen koelt. Na de
beëindigen van de kookfuncties draait de ven­tilatormotor soms nog een tijdje door. Dit is
normaal. U kunt de voedsel gerust uit de oven
nemen ook al draait de ventilatormotor nog
door.

Verlichting in de magnetronoven

Indien de lamp in de oven defect is, neem dan
contact op met verkoper (dealer).

Accessoires

Er worden een aantal toebehoren bij deze
magnetronoven geleverd. Volg altijd de
instructies op die bij de toebehoren zitten.

Flazen draaiplaat

1. U kunt het glazen draaiplateau alleen in de
MAGNETRONSTAND rechtstreeks op de
keramische plaat zetten. Plaats nooit voedsel
rechtstreeks op de keramische plaat.

2. U kunt de glazen draaiplateau rechtstreeks
op het rooster plaatsen (in elke
roosterstand) als u de functie GRILL,
CONVECTIE of COMBINATIE gebruikt.

3. Als de glazen draaiplateau heet is, laat
hem dan eerst afkoelen voordat u hem in
koud water legt, want anders kan hij
barsten.

Geëmailleerde bakplaat

1. De geëmailleerde bakplaat is uitsluitend
bestemd voor CONVECTIEKOKEN.
Gebruik de plaat niet voor de functies
magnetron, grill of combinatie.

2. Voor convectiekoken op twee niveaus kunt
u de geëmailleerde bakplaat gebruiken op
het onderste niveau en het rooster op het
bovenste niveau.

Rooster

1. U gebruikt het rooster op het bovenste
niveau voor het GRILLEN van voedsel.
Voor CONVECTIE of COMBINATIE koken
kunt u het rooster gebruiken op het
bovenste of onderste niveau in de oven.

2. Zet nooit een metalen beker of bak
rechtstreeks op het rooster in
COMBINATIE met MAGNETRON. (Zie de
paragraaf over de antivonkring).

3. Gebruik het rooster niet als u alleen de
functie MAGNETRON gebruikt.

Anti-vonkring

1. Plaats eerst de anti-vonkring op het rooster
en zet daar een metalen bakje op. Metalen
bakken kunt u zonder vonkgevaar
gebruiken in de functie COMBINATIE.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 11

Belangrijke informatie

1) Kooktijden

• De in het kookboek opgegeven kooktijden zijn
bij benadering weergegeven. Factoren die
invloed hebben op de kookduur zijn: de
begintemperatuur, de hoeveelheid, grootte,
afmetingen en vorm van het voedsel en van
de gebruikte kook materiaal.

• het is beter om te kort dan om te lang te
koken. Als het voedsel te kort wordt gekookt,
kan het altijd nog een keer in de
magnetronoven geplaatst worden.

N.B.: Als u het voedsel langer kookt dan
de aanbevolen kooktijden, kan de verbran­den en in extreme gevallen zelfs vuur vat­ten. Hierdoor kan de oven worden
beschadigd.

2) Kleine hoeveelheden voedsel

• Kleine voedsel hoeveelheden met een gering
vochtgehalte kunnen uitdrogen, aanbranden
of zelfs verbranden als ze te lang worden
doorgekookt. Indien het voedsel vuur vat,
dient u de ovendeur gesloten te houden, de
oven uit te zetten en de stekker uit de stopon­tact te nemen.

3) Eieren

• Kook met de magnetron geen ongepelde
eieren en verwarm geen hardgekookte eieren.
Eieren kunnen ten gevolge van de druk ont­ploffen, zelfs na hun opwarming in de mag­netron.

4) Niet poreuze schil

• Voedingsmiddelen zoals aardappelen, eier-

dooiers en worstjes hebben geen poreuze
schil en dienen voor het koken met de mag­netronfuctie eerst ingeprikt te worden met een
vork. Zo voorkomt u eventueel het uit elkaar
spatten.

5) Vleesthermometer

• Indien u gebruik maakt van een vleesther­mometer voor vlees en gevogelte, gebruik
deze dan alleen wanneer de voedsel uit de
magnetronoven gehaald is. Gebruik geen
conventionele vleesthermometer indien u de
MAGNETRON- of COMBINATIE-functie
gebruikt omdat dit vonkvorming kan
veroorzaken.

6) Vloeistoffen

• Indien vloeistoffen, zoals soepen, sausen en
drank worden opgewarmd in uw mag­netronoven kunnen deze bij het bereiken van
het kookpunt gaan overkoken zonder dat er

enige indicaties zoals borrelen. Dit kan resul­teren in een plotseling overkoken van de hete
vloeistof. Om dit te voorkomen, moet men het
volgende doen:

a) Gebruik geen voorwerpen met smalle

halzen om vloeistoffen in op te warmen.
b) Niet teveel oververhitten
c) Roer de vloeistof voor het verwarmen een

keer om en nogmaals op halve kooktijd.
d) Laat de vloeistof, wanneer deze op de

juiste temperatuur is, nog even in de oven

staan en roer goed voordat u ze uit de

oven haalt.

7) Verpakkingsmateriaal

• Als u het voedsel in kunststof of papieren
bakjes gaat verwarmen dient u de oven regel­matig te controleren omdat dit type bakjes bij
oververhitting vuur kunnen vatten.

• Gebruik geen gerecycleerd papier (bijv.
keukenrol) tenzij het product gemerkt is met
een teken dat dit zonder problemen in een
magnetronoven mag gebruikt worden.
Producten gemaakt van gerecycled papier
kunnen onzuiverheden bevatten,
welke vonkvorming tot gevolg kunnen hebben
en/of brand kunnen veroorzaken.

• Verwijder metalen sluitingen van
verpakkingen voordat u deze in de oven
plaatst.

8) Hulpmiddelen/folie

• Verwarm nooit gesloten potjes of flessen in de
magnetronoven omdat deze zouden kunnen
ontploffen.

• Gebruik tijdens de magnetronfunctie geen
metalen schotels of schotels met metalen ran­den. Dit kan vonken geven.

• Als u aluminium folie of vlees spiezen
gebruikt, moet er een minimale afstand van 2
cm tussen de spiezen en de ovenwanden
bestaan, zijn om vonken te voorkomen.

9) Zuigflessen/potjes babyvoeding

• Het deksel, het speen of de bovenkant dient
van de zuigfles en/of potjes babyvoeding te
worden verwijderd voordat deze in de oven
geplaatst worden.

• Schud de zuigflessen goed en roer een paar
keer door de potjes met babyvoeding.

• Controleer de temperatuur van het voedsel
voor gebruik.

NI-12

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 12

NI-13

Het bedieningspaneel

[1] Deur openingsknop

Indrukken om ovendeur te openen. Indien u de ovendeur tijdens het kookproces opent, wordt het
koken tijdelijk onderbroken, zonder dat de gemaakte instellingen gewist worden. Het koken gaat
weer normaal door, zodra de deur wordt gesloten en de starttoets wordt ingedrukt. Het lampje in de
magnetronoven gaat aan, zodra u de ovendeur opent.

[2] Ovenvenster

[3] Veiligheidsgrendel deur

[4] Ventilatieopening oven

[5] Bedieningspaneel

[6] Externe ventilatieopeningen

[7] Roostersteunen

[8] Rooster

[9] Geëmailleerde bakplaat

[10] Glazen draaiplateau

[11] Anti-vonkring

[12] Verdampingsbak

[13] Elektriciteitssnoer

[14] Waarschuwingsetiket

[15]

Identificatie plaat

[16] Verwarmingselementen

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(8)

(9)

(7)

(6)

(12)

(10)

(11)

(6)

(13)

(14)

(3)

(4)

(16)

(15)

Nederlands

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 13

De bedieningspaneel

(1) Uitleesvenster
(2) Vermogenstoets
(3) Grill toets
(4) Hete lucht toets
(5) Deur openingsknop
(6) Automatische programma's met

gewicht-instelling
(7) Automatische ontdooitoets
(8) Geheugentoets
(9) Knop voor tijdinstellingen

Startvertraging/Standtijd
(10) Tijd-/gewichtselector

(11) Kloktoets

(12) De starttoets:

Met een druk op deze toets stelt u

de magnetronoven in werking.

Indien u tussentijds de ovendeur

opent of de Stop/Wis toets aanraakt

tijdens de koken, dan moet de start-

toets nogmaals worden aangeraakt

om de magnetronoven opnieuw in

werking te stellen.

(13) Stop/wistoets:

Voor het koken: Een druk op de

toets en het volledig ingestelde pro-

gramma wordt gewist.

Tijdens het koken: Met een druk

op de toets wordt het kookproces

tijdelijk onderbroken. Indien u dan

nog een keer de betreffende toets

aanraakt is het complete

programma gewist en verschijnt de

klok in het uitleesvenster.

Pieptoon:

Wanneer u op een knop drukt, klinkt er een pieptoon. Als er geen pieptoon klinkt, dan is de instelling
onjuist. Wanneer de oven overschakelt van de ene functie naar de andere, dan klinken er twee piepto­nen. Na voltooiing van de voorverwarming bij CONVECTIE- of COMBINATIEKOKEN klinken er drie
pieptonen en knippert ʻPʼ in de display . Zodra de bereidingstijd is verstreken, klinken er vijf pieptonen.

*

De uitvoering van het bedieningspaneel
kan afwijken van de afbeelding (afhanke­lijk van de kleur). De functies zijn echter
dezelfde.

OPMERKING: Als u een programma

heeft ingesteld, maar niet op de startknop
drukt, dan annuleert de oven het pro­gramma automatisch na zes minuten. Op
het display wordt dan weer de tijd van de
dag weergegeven.

(3)

(4)

(8)

(9)

(1)

(2)

(12)

(13)

(10)

(7)

(5)

(6)

(11)

NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S*

NI-14

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 14

NI-15

Nederlands

Toebehoren

De tabel hieronder vermeldt welke accessoires voor welk programma gebruikt moeten worden.

JA

JA

JA

JA

Microgolfoven

Grill

Heten Lucht

Combination

NEE

JA

JA

NEE

NEE

JA

JA

JA

NEE

NEE

NEE

JA

Anti-

vonkring

Rooster

Geëmailleer

de bak­plaat

Glazen

draaiplateau

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 15

Kookmethoden

De hieronder getekende toebehoren die u bij de hete lucht- en combinatiefunctie vindt, worden
alleen als voorbeelden gegeven. Deze kunnen verschillen al naar gelang het recept/materiaal dat
gebruikt wordt. Meer informatie hierover kan gevonden worden in de kookboek.

Magnetron Grillen Hete lucht

Hete lucht + Grill

Grill + Hete lucht + Magnetron

Grill + Magnetron

Hete lucht + Magnetron

Magnetron

Voorverwarmen

NI-16

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 16

NI-17

Controls and Operation Procedure

Deze modellen hebben een unieke functie "Stap voor stap display" die u door de werking van de
magnetronoven heen leiden. Nadat u de stekker van de magnetronoven in de stopcontact heeft
gestoken, drukt u op de Starttoets totdat u de door u gewenste taal geselecteerd heeft.
Terwijl u op de toetsen drukt, schuift het uitleesvenster naar de volgende instructie, waardoor
mogelijke foutieve ingaven voorkomen worden.

Mocht u voor welke reden dan ook de door u geselecteerde taal willen wijzigen, dan dient u de
stekker uit de stopcontact te nemen en de procedure opnieuw te starten.

Als u de knop voor tijdinstellingen 4 keer indrukt, zal de hulptekst worden uitgeschakeld. Om de
hulptekst weer te laten verschijnen, drukt u de knop voor tijdinstellingen 4 keer in.

Stap voor stap display:

“FRANCAIS”

“ITALIANO”

“DEUTSCH”

“NEDERLANDS”

“ESPANOL”

“POLSKI”

“

ČESKY

”

“ENGLISH”

Stap voor stap display

In Frans

In Italiaans

In Duits

In Nederlands

In Spaans

In Pools

In Czek

In Engels

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Plug-in “88:88”

Nederlands

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 17

De klok instellen:

De klok instellen: Voorbeeld: 14:25 uur instellen

• Druk eenmaal op

de knop Klok.

Het dubbele punt
gaat
knipperen

.

•

Voer de tijd in door de
Tijd-/gewichtschakelaar te
draaien.

De tijd verschijnt in het
uitleesvenster en het dubbele
punt knippert

• Het dubbele punt stopt met

knipperen en de tijd is
ingevoerd. ʻE-SAVE OFFʼ
verschijnt op het display.

OPMERKING:

1. Als u de tijd opnieuw wilt instellen, moeten alle bovenstaande stappen herhaald worden.

2. De tijd van de dag wordt weergegeven, tenzij de stroom onderbroken is.

3. Dit is een 24-uurs klok.

Kinderslot:

Met dit systeem worden de bedieningselementen buiten werking gesteld. U kunt de
ovendeur echter nog wel openen. U kunt de kinderslot instellen wanneer er een
dubbele punt of de tijd in de display zijn weergegeven.

Instellen:

Annuleren:

•

Druk driemaal op de knop Start.

 De tijdweergave verdwijnt.

De feitelijke tijd is echter niet verwi­jderd. Er verschijnt een ster ʻ7ʼ, in
de linker bovenhoek van de display.

•

Druk driemaal op de knop
Stop/Cancel.

 De tijd verschijnt weer op de display.

NI-18

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 18

NI-19

Nederlands

Koken met de magnetronfunctie en

ontdooien

Er zijn 6 verschillende niveaus vermogensniveaus (zie de onderstaande tabel).

Vermogen Wattage Max.beschikbare tijd

MAX (Maximaal) 1000 W 30 minutes
MIN (Ontdooitoets) 270 W 90 min
Middelmati 600 W 90 min
Laag 440 W 90 min
Sudderen 250 W 90 min
Warmhouden 100 W 90 min

Deze tabel geeft de gemiddelde vermogen weer dat voor ieder vermogens- niveau gebruikt kan
worden.

Gebruik van de accessoires:

• Bepaal het vermogen dat

u wenst te gebruiken.

• Stel de bereidings-tijd in met

behulp van de draaiknop
Tijd/Gewicht.

• Druk op de

Start knop.

OPMERKING:

1. Om in 2 of 3 stappen te koken, moet u eerst de instellingen van het magnetronvermogen en de kook­tijd voor elke stap invoeren voordat u op de knop Start drukt.
bv. Stoofschotel –– MAX (Hoog) 10 minuten om de stoofschotel aan de kook te brengen. 250 W
(Sudderen) 60 min. om te laten sudderen. 100 W (Warm) 10 minuten om de smaak te ontwikkelen.

2. U kunt de rusttijd programmeren nadat u het magnetronvermogen en de tijd heeft ingesteld.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop
Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. (U kunt max. 10 minuten extra tijd toevoegen in stap­pen van 1 minuut en alleen voor gerechten die in 1 stap worden bereid.)

Magnetronstraling via bodem

Merk op dat dit product de magnetronstraling via de bodem verdeelt, in plaats vanaf de zijkant zoals bij
de traditionele magnetrons met draaitafel. Hierdoor ontstaat er meer bruikbare ruimte voor schotels van
verschillende grootte. Deze technologie kan resulteren in andere verwarmingstijden (in de magnetron­stand) ten opzichte van apparaten met straling vanaf de zijkant. Dit is normaal en vormt geen reden tot
zorg. Zie de opwarm- en kooktabellen in het kookboek.

VOORZICHTIG: De oven kiest automatisch het magnetronvermogen van 1000W

als u een bereidingstijd invoert zonder het magnetronvermogen
te selecteren.

U kunt ook uw eigen glazen draaiplateau schalen, bakplaten of kommen rechtstreeks op de
keramische plaat zetten.

Plaats nooit voedsel rechtstreeks
op de keramische plaat.

1 keer
2 keer
3 keer
4 keer
5 keer
6 keer

Indrukken

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 19

NI-20

Grillen

Bij het grillen kunt u een keuze maken uit drie standen.

Power Level Wattage

1 HIGH 1270 W
2 MEDIUM 950 W
3 LOW 700 W

Gebruik van de accessoires:

• Druk de Grill-toets in

voor de gewenste grill­stand.

• Stel de bereidingstijd in met

behulp van de draaiknop
Tijd/Gewicht

(max. 90 minuten).

• Druk op de

Start knop.

OPMERKING:

1. De grill werkt alleen als de ovendeur dicht is.

2. U kunt de grill niet voorverwarmen.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de
draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt maximaal tien
minuten toevoegen.

1 keer
2 keer
3 keer

Indrukken

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 20

NI-21

Nederlands

Convectiekoken:

Koken met de Hete Lucht/Grill +

Lucht-functie

Deze toetsen bieden de mogelijkheid om een temperatuur van 40°C (alleen voor de
Hete lucht-functie) en 100 - 250°C te selecteren met een verhoging van steeds 10°C.
Voor een snelle selectie van de meest gebruikte temperatuur begint de temperatuur op
150°C en telt door tot 250°C, daarna 40°C (alleen van toepassing voor de Hete
lucht-functie) en 100°C.

Uw magnetron houdt oventemperaturen van boven de 200°C de eerste 20 minuten
aan. Na 20 minuten wordt de oventemperatuur automatisch naar rond de 200°C
teruggebracht. Het is onwaarschijnlijk dat dit zal leiden tot verminderde prestaties,
maar zorg er wel voor dat baktijden aangepast zijn aan uw voorkeur.

Gebruik van accessoires:

• Stel de bereidingstijd

in met behulp van de
draaiknop Tijd/Gewicht

(max. 9 uur).

• Druk op de

Start knop

• Druk op de Start

knop om de oven
voor te verwarmen.

Als de oven
voorverwarmd is,
zet dan de voedsel
in de oven.

• Kies de gewenste

temperatuur.

Voor CONVECTIEkoken op twee niveaus kunt u de
geëmailleerde bakplaat gebruiken op het onderste
niveau en het rooster op het bovenste niveau.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 21

Convectiekoken:

• Stel de bereidingsti-

jd in met behulp van
de draaiknop
Tijd/Gewicht

(max. 9 minuten).

• Druk op de

Start knop.

• Druk op de Start

knop om de oven
voor te verwarmen.

Als de oven
voorverwarmd
is, zet het
voedsel in de
oven.

Selecteer de gewenste

convectietemperatuur.

(kan niet worden ingesteld

op 40 graden)

OPMERKING OVER VOORVERWARMING:

1. Tijdens de voorverwamern mag u de deur niet openen. Als het voorverwarmen voltooid,

klinken er drie pieptonen en knippert de “P” op de display. Als u de ovendeur na het
voorverwarmen niet opent, dan zorgt de oven ervoor dat de geselecteerde temperatuur
gehandhaafd blijft. Na 30 minuten schakelt de oven automatisch uit en verschijnt de tijd weer
op de display.

2. Als u wilt koken zonder voorverwarming, selecteer dan de gewenste temperatuur, stel de

bereidingstijd in en druk op de Start knop.

OPMERKING:

1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de secondes af

op de display.

2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de minuten af

totdat er op de display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op de display wordt de bereidingstijd dan in
minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop

Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt extra tijd toevoegen in stappen van 1
minuut.

4. Nadat de starttoets is ingedrukt, kan de gekozen temperatuur opgeroepen en veranderd

worden. Druk een keer op de toets Hete lucht of Grill + Hete lucht om de temperatuur in het
uitleesvenster te laten verschijnen. Terwijl de temperatuur in het uitleesvenster verschijnt, kunt
u deze veranderen door de toets Hete lucht of Grill + Hete lucht in te drukken.

DRAAG ALTIJD OVENWANTEN WANNEER U NA DE KOKEN DE VOEDSEL EN DE ACCES­SOIRES UIT DE OVEN NEEMT, OMDAT DE OVEN & ACCESSOIRES ERG HEET ZIJN.

Koken met de Hete Lucht/Grill +

Lucht-functie

Selecteer grillvermogen. Druk 1 keer voor Grill
1 (Hoog), twee keer voor Grill 2 (Medium) of 3
keer voor Grill 3 (Laag).

NI-22

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 22

NI-23

Er zijn 3 combinaties voorgeprogrammeerd; 1) Grill + Magnetron, 2) Hete lucht +
Magnetron, 3) Grill + Hete lucht + Magnetron. 1000 W Magnetron vermogen is niet
beschikbaar tijdens het Combinatie koken. Dit is bij gewoon gebruik niet zinvol (het
voedsel zou al gekookt zijn voordat het bruiningsproces heeft plaatsgevonden).

Gebruik van accessoires:

Grill + Magnetron

Hete lucht + Magnetron / Grill Hete lucht + Magnetron

1) Grill + Magnetron

• Kies de gewenste Grill

instelling.

• Kies het gewenste

vermogen.

• Stel het gewenste

bereidingstijd in met
behulp van de
draaiknop
Tijd/Gewicht

(max. 9 uur).

• Druk op de

Start knop.

Combinatie koken

Nederlands

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 23

3) Grill Convectie + Magnetron

• Kies de gewenste Grill

instelling.

• Kies de gewenste

temperatuur.

• Kies het gewenste

vermogen.

• Stel de gewenste berei-

dingstijd in met behulp
van de draaiknop
Tijd/Gewicht (max. 9

uur).

• Druk op de

Start knop.

Combinatie koken

• Kies de gewenste

temperatuur.

• Kies het gewenste

vermogen.

• Stel het gewenste bereid-

ingstijd in (max. 9 uur).

• Druk op de

Start knop .

2) Convectie + Magnetron

NI-24

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 24

NI-25

Nederlands

OPMERKING OVER VOORVERWARMING:

Bij combinatiekoken kunt u de oven voorverwarmen. Druk op de knop Start voordat u de
bereidingstijd instelt en lees de OPMERKING OVER VOORVERWARMING op pagina
NL-22. Tijdens het voorverwarmen met een combinatiefunctie worden er geen microgolven
uitgestraald.

OPMERKING:

1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, telt de oven de secondes
af op de display.

2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, telt de oven de minuten
af totdat er op de display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op de display wordt de
bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de
draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt extra tijd toevoegen
in stappen van 1 minuut tot aan de maximale bereidingstijd.

4. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u de geselecteerde temperatuur opnieuw
oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de Convectieknop om de temperatuur weer te
geven in het display. Terwijl de temperatuur wordt weergegeven in het display, kunt u
de temperatuur wijzigen door opnieuw op de Convectieknop te drukken. Het
grillvermogen kan worden weergegeven en gewijzigd tijdens het koken in de
combinatie Grill + Magnetron. Druk gewoon eenmaal op de knop Grill. Terwijl het
grillvermogen wordt weergegeven, wijzigt u het door de knop Grill opnieuw in te
drukken. Het magnetronvermogen kan niet worden gewijzigd tijdens het
combinatiekoken.

Combinatie koken

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 25

Automatisch ontdooien

Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien al naar gelang het gewicht.
Selecteer de categorie en stel het gewicht van de voedsel in. Het gewicht wordt
geprogrammeerd in gram. Om snel het te kunnen selecteren, begint het gewicht bij
het meest gebruikelijke gewicht voor elke categorie.

• Stel het gewicht in

van het
diepvriesvoedsel
met de draaiknop
Tijd/Gewicht.

• Druk op de Start knop.

Op de display staat welk
accessoir u moet nemen en
welke kookfuncties
gebruikt worden.

Categorie

Gewicht

Accessoires

Geschikt voedsel/Tips

100 - 1600 g

Voor het ontdooien van
kleine stukken vlees, kalfs­lapjes, worstjes, visfilets,
steaks, koteletten van 100 g

tot 400 g. Draaien als de
pieptoon wordt weergegeven.

400 - 2500 g

Voor het ontdooien van
grote stukken vlees, braad­stukken, hele kippen.

Draaien als de pieptoon
wordt weergegeven.

50 - 500 g

Voor het ontdooien van
bevroren brood, broodjes
en croissants. Verwijder het

verpakkingsmateriaal en
plaats het op de rooster in
de laagste positie. Draai het
brood om als de pieptoon
wordt weergegeven.

1

2

3

Stap voor stap

display:

KLEINE
STUKKEN

GROTE
STUKKEN

BROOD

Opmerkingen:

1. Wanneer de ontdooitijd langer dan 60 minuten is, zal de tijd in uren en minuten verschijnen.

2. De vorm en de afmeting van de voedsel bepalen het maximum gewicht dat de oven kan
bevatten.

Opmerking bij programma 3:

Let op als u brood en broodjes uit de oven neemt. De oven en accessoires worden tijdens het
ontdooien heet.

-

-

brood
ontdooid

vleeswaren
ontdooid

grote
stukken
vlees ont­dooid

• Selecteer het gewenste Auto-ont-

dooiprogramma. 1 keer indrukken
voor brood 2 keer indrukken voor
kleine stukken 3 keer drukken
voor grote stukken

NI-26

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 26

NI-27

Nederlands

Automatisch koken

Met deze ovenfunctie wordt het mogelijk om uw favoriete gerechten te bereiden. Het enige dat
u moet doen is de gewicht instellen. De oven bepaalt automatisch het magnetronvermogen, de
hete lucht temperatuur en de kooktijd. Kies de categorie en stel het gewicht van de voedsel in.
De gewicht is geprogrammeerd in gram. Voor elke categorie is het meest voor de hand liggend
gewicht geprogrammeerd.

• Selecteer het gewen-

ste automatische
gewichtsprogramma
door aan de automa­tische programma
keuzeschakelaar te
draaien.

• Druk op de Start knop.

Op de display staat
welk accessoir u moet
nemen en welke
kookfuncties worden
gebruikt.

• Stel het gewicht in

van de voedsel
met de draaiknop
Tijd/Gewicht.

e.g.

Opmerkingen:

1. Indien de resterende kooktijd meer dan 60 minuten bedraagt, wordt de tijd in uren
en minuten weergegeven.

2. De tabel hieronder geeft het aanbevolen gewicht aan, alsmede de accessoires die
gebruikt moeten worden.

3. Tijdens het koken of opwarmen in sommige automatische programma's, kan het
zijn dat u een pieptoon hoort, die u erop wijst dat u het voedsel dient om te draaien
of te roeren. Doet u dit niet, dan kan dit het kookresultaat beïnvloeden.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 27

Programma

Nummer

Catergorie

Soort

Aanbevolen

gewicht

Toebehoren

Instructies/Tips

4

1 KOM

300 ml

-

Om één kom warme drank op te warmen. Selecteer Kom

opwarmen. Druk op de knop Start. Nadien roeren.

5

Schaal 2

opwarmen

2KOMMEN

600 ml

-

Om twee kommen warme drank op te warmen. Selecteer

Opwarmen 2 kommen. Druk op de knop Start. Nadien roeren.

6

Opwarmen

van soep

SOEP

200 - 1500 g

-

Voor het opwarmen van zelfgemaakte soep of soep in tetra-

pak of blik. De soep moet op kamer- of koelkasttemperatuur

zijn. Voor en na het opwarmen doorroeren. U kunt het soep de

beste afdekken met een deksel, bord of schotel. De eindtemper-

atuur van de soep kan variëren al naar gelang de dikte, de begin-

temperatuur en het suiker- en vetgehalte van de soep.

8

VIS

VERSE

VIS

200 -1000 g

-

Verse vis bereiden (in zijn geheel onder de 200 g, filets, steaks).

Dek de dunnere delen af en plaats de vis in een magnetronbak. Voeg

2 eetlepels (30 ml) vloeistof toe. Dek af met magnetronfolie of een dek-

sel. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt.

9

Het bereiden

van verse kip

HELE

KIP

1000 -2300 g

-

Een verse, ongevulde kip bereiden.

Bereid de vulling apart. Leg de kip in een ovenschaal en zet deze

rechtstreeks op de keramische plaat. Begin met de borst van de kip

naar boven en draai de kip om als de pieptoon klinkt.

2 keer drukken

voor

N.B:

Het varken of kalfsvlees en het beefsteak programma zijn enkel geschikt voor stukken zonder benen. Het lam programma is wel

geschikt voor stukken met benen.

Automatisch koken

Schaal

opwarmen

1 keer drukken

voor

3 keer

drukken voor

2 keer

drukken voor

1 keer

drukken voor

Voor de koken van verse groenten. Plaats de voorbereide

groenten in een daarvoor geschikte schaal en voeg zes eetlepels

(90 ml) water toe. Sluit de geheel af met huishoudfolie met gaatjes

of met een deksel.

-

300 - 1500 g

VERSE

GROENTEN

De koken van

verse groenten

4 keer

drukken voor

7

NI-28

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 28

NI-29

10

Kip bereiden

STUKKEN

KIP

150 - 1100 g

Verse stukken kip bereiden, zoals kippenbouten,

kippendijen of drumsticks. Plaats de stukken kip in een

ovenschaal op de rooster op het onderste niveau. Voor een gelijkmatig

bakresultaat, verdeelt u de kip over de schaal en draait u hem om bij

de pieptoon.

11

het berei-

den van

varkensvlee

s of

kalfsvlees

VARKENSVLE-

ES /

KALFSVLEES

Vers varkensgebraad of kalfsvlees bereiden. Leg het

varkensvlees of kalfsvlees in een ovenschaal. Voor een gewicht

van 700 - 1.190 g zet u de schaal op de lage rooster. Bij een

gewicht van 1.200 – 2.000 g zet u de schaal rechtstreeks op de

keramische plaat. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt.

700 - 1190 g

1200 - 2000 g

-

Bij een gewicht van 1.200 – 2.000 g zet u de schaal rechtstreeks op

de keramische plaat. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt.

12

Het berei-

den van

rundvlees

RUND

Verse biefstuk bereiden. Bij een gewicht van 650-900 g legt u

de biefstuk in een ovenschaal op de lage rooster en draait u de biefstuk

om zodra de pieptoon klinkt. Bij een gewicht van 910-1250 g, plaatst u

de ovenschaal direct op de keramische plaat en draait u de biefstuk om

zodra de pieptoon klinkt. Met dit programma wordt de biefstuk goed

doorbakken. Als u liever kort gebakken/rosé vlees heeft, verminder dan

het weergegeven gewicht met ongeveer 20%.

650 - 900 g

13

Het

bereiden van

lamsvlees

LAM

Vers lamsvlees bereiden. Bij een gewicht van 1000-1490 g, legt u

het lamsvlees in een ovenschaal op de lage rooster en draait u het

vlees om zodra de pieptoon klinkt. Bij een gewicht van 1500-

2.400g, plaatst u de ovenschaal direct op de keramische plaat en

draait u het vlees om zodra de pieptoon klinkt. Als het stuk

lamsvlees zo groot is dat het niet in een ovenschaal past, gebruik

dan de glazen schaal.

1000 - 1490 g

Verse

Pizza

VERSE

PIZZA

160 - 800 g

Een verse pizza opwarmen en de bovenkant ervan bruinen.

Verwijder de verpakking en leg de pizza op de lage rooster.

14

Programma

Nummer

Catergorie

Soort

Aanbevolen

gewicht

Toebehoren

Instructies/Tips

Automatisch koken

3 keer

drukken voor

1 keer

drukken voor

2 keer

drukken voor

3 keer

drukken voor

1 keer

drukken voor

-

-

1500 - 2400 g

910 - 1250 g

Nederlands

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 29

15

17

18

19

Diepvries

Pizza

Verse

Quiche

Een verse

hele kip

bereiden

Diepvries

frietjes

DIEPGEVR-

OREN

PIZZA

KOUDE

QUICHE

GEBAK

DIEPURIES

FRIETJES

160 - 800 g

150 - 1000 g

120 - 800 g

200 - 500 g

Een ingevroren (NIET verse) pizza opwarmen en de

bovenkant ervan bruinen. Verwijder de verpakking en leg de

pizza op de lage rooster. Dit programma is niet geschikt voor

bevroren panpizza's of Tarte flambée.

Voorgebakken verse quiche opwarmen. Verwijder de

verpakking en leg de quiche op de lage rooster.

Vers bladerdeeg (deegwaren) opwarmen, bruinen en

knapperig maken, bijv. kaas- of worstenbroodjes, sauci-

jzenbroodjes, gevlochten hapjes, etc. Verwijder de ver-

pakking en leg op de lage rooster.

Bevroren ovenfrieten opwarmen en bruinen.

Verspreid de bevroren ovenfrieten over het glazen

draaiplateau en zet dat op de lage rooster. Leg geen frieten

bovenop elkaar en draai ze om zodra de pieptoon klinkt

voor het beste resultaat. Dit programma is ook geschikt voor

andere aardappelproducten zoals aardappelballetjes,

kroketjes, rösti en aardappelkroketjes.

16

Diepvries

Gratin/

Lasagne

DIEPGEVR-

OREN

GRATIN

Bevroren gratin/lasagne opwarmen en bruinen.

Verwijder de verpakking en plaats de gratin/lasagne in een vuur-

vaste schaal op de hoge rooster op de metalen druipbak. Zet dit

geheel op het glazen draaiplateau. Bij een gewicht van 300 - 600

g zet u de schaal op de lage rooster.

300 - 600 g

610 - 1000 g

-

Si el peso está entre 610 y 1000 g, coloque el recipiente direc-

tamente sobre la placa cerámica.

Programma

Nummer

Catergorie

Soort

Aanbevolen

gewicht

Toebehoren

Instructies/Tips

Automatisch koken

2 keer

drukken voor

3 keer

drukken voor

1 keer

drukken voor

2 keer

drukken voor

3 keer

drukken voor

NI-30

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 30

NI-31

Nederlands

Wachttijd voordat de oven aangaat

Met de knop Timer kunt u instellen hoelang het moet duren voordat de oven aan­gaat.

OPMERKING:

1. U kunt koken in twee stappen programmeren in combinatie met de wachttijd.

bv.

2. Als de geprogrammeerde wachttijd langer is dan één uur, dan telt de display af in

minuten. Als de wachttijd minder is dan één uur, dan telt de display af in seconden.

3. U kunt geen wachttijd programmeren voor de automatische programmaʼs.

• Druk op de

Timer knop.

• Stel het wachttijd in met
behulp van de draaiknop
Tijd/Gewicht (max. 9 uur).

• Stel het gewenste
kookprogramma en de
bereidingstijd in.

• Druk op de Start knop.

bv.

Wachttijd: 1 uur MAX (Hoog) vermogen: 10 min.

250 W (sudderen): 20 min.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 31

Met behulp van de Timer knop kunt u de rusttijd programmeren nadat het voedsel is
bereid. U kunt de oven ook programmeren als kookwekker.

• Stel het gewenste kookprogramma en de

bereidingstijd in.

• Druk op de

knop Timer.

• Stel de gewenste tijd in met

behulp van de draaiknop
Tijd/Gewicht (max. 9 uur).

• Druk op de

Start knop.

OPMERKING:

1. U kunt in drie stappen koken programmeren in combinatie met de rusttijd.

bv.

2. Als u de ovendeur opent tijdens de rusttijd of de kookwekker, dan blijft de tijd op de
display aftellen.

3. Deze functie kunt u ook gebruiken als timer. Druk in dit geval op de knop Timer, stel
de tijd in en druk op de Start knop.

e.g.

MAX (Hoog) vermogen: 4 min. Rusttijd 5 min.

MAX (Hoog) vermogen: 2 min.

Rusttijd

NI-32

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 32

NI-33

Geheugen

• Druk op de Geheugentoets. De oven wordt

automatisch ingesteld op geheugen 1. Om
geheugen 2 te selecteren, drukt u tweemaal
op de geheugentoets. Om geheugen 3 te
selecteren, drukt u driemaal op de
geheugentoets.

Met deze functie kunt u veel gebruikte opwarm- of kookfuncties in uw oven voorpro­grammeren. Verder kunt u uw oven voorprogrammeren met het gewenste vermogen
en de gewenste tijd. U kunt drie geheugentaken voorprogrammeren.

Een geheugenprogramma instellen

Programmeer het
gewenste
kookprogramma.

• Druk op de

Geheugentoets om
deze taak op te slaan
of op de Start knop om
het koken in deze
volgorde te starten.

Een ingesteld geheugenprogramma
gebruiken

•

Druk op de Geheugentoets. De oven wordt automatisch
ingesteld op geheugen 1. Om geheugen 2 te selecteren,
drukt u tweemaal op de geheugentoets. Om geheugen 3
te selecteren, drukt u driemaal op de geheugentoets.

• Druk op de Start

knop om. Het
koken te beginnen.

OPMERKING:

1. Automatische programmaʼs kunt u niet in het geheugen programmeren.

2. De stand Convectie-voorverwarmen kunt u niet in het geheugen programmeren.

3. In de geheugen kunt u alleen koken in 1 stap opslaan. Het is niet mogelijk om
koken in 2 of 3 stappen op te slaan.

4. Als u een nieuw kookprogramma invoert in het geheugen, dan wordt het eerder
opgeslagen programma verwijderd.

5. Het geheugenprogramma wordt geannuleerd als de stroom uitvalt of als de stekker
uit de stopcontact wordt verwijderd.

Nederlands

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 33

Vraag en antwoord

V: Waarom kan de oven niet worden

ingeschakeld?

A: Als de oven niet draait, dienen de volgende

punten te worden gecontroleerd:

1. Is de stekker van de oven goed aanges
loten? Neem de stekker uit het stopcontact,
wacht tien seconden en stop de stekker
weer in het stopcontact.

2. Controleer de stroomonderbreker en de
zekering. Stel de stroomonderbreker
opnieuw in of vervang de zekering als deze
uitgeschakeld of doorgeslagen is.

3. Wanneer het stroomonderbreker en de zek
ering in orde worden bevonden, steek dan
de stekker van een ander apparaat in het
stopcontact. Wanneer het andere apparaat
wel werkt, is er een probleem met de oven.
Wanneer het andere apparaat niet werkt,
dan is er waarschijnlijk een probleem met
de stopcontact. Wanneer het erop lijkt dat er
een probleem met de oven is, neemt u dan
contact op met een erkend service centrum.

V: Is dat normaal?
A: Een bepaalde mate van storing op radio en

TV kan optreden wanneer de mag
netronoven wordt gebruikt. Deze storing is
gelijk aan de soort interventie veroorzaakt
door kleine huishoudelijke apparaten zoals
mixers, stofzuigers, haardrogers, etc. Dit
duidt niet op een storing in de mag
netronoven.

V: De oven accepteert mijn programma niet.

Waarom niet?

A: De oven is zodanig ontworpen dat onjuiste

programmering niet wordt geaccepteerd.
Bijvoorbeeld, de oven accepteert geen
vierde programma en accepteert geen
Automatisch weegprogramma na de
Vertraagde begintijd.

V: Soms komt er warme lucht in de ventilatie-

openingen van de oven. Hoe kan dit?

A: Tijdens het koken geeft het voedsel stoom

af. De meeste stoom wordt via de ventilatie-
openingen afgevoerd. Er zitten echter geen
microgolven in de lucht. De ventilatie-
openingen van de oven mogen, tijdens het
koken, nooit geblokkeerd worden.

V: Tijdens de combinatie koken hoor ik zoe

mende en klikkende geluiden in de oven.
Wat is de oorzaak van deze geluiden?

A: De geluiden worden veroorzaakt door het

automatisch overschakelen van de oven
van magnetronoven op Hete lucht- + Grill
voor het realiseren van de juiste combinatie-
afstelling. Dit is normaal.

V: Kan ik de vooraf ingestelde oventemperatu

ur tijdens het koken of tijdens het voorver
warmen in de Hete lucht-functie, control
eren?

A: Ja. Druk op de Hete lucht-functie en de

oventemperatuur zal gedurende 2 secon
den op de display weergegeven wor
den.

V: Kan ik op eenvoudige wijze mijn favoriete

recepten in de Magnetron / Grill bereiden?

A: Ja. U kunt uw meest favouriete recepten

net als in een gewone oven bereiden.
Controleer de instructies in de Panasonic
Kookboek voor geadviseerde oventempera
turen en kooktijden.

V: De melding "D" verschijnt op de display

en de oven werkt niet. Waarom niet?

A: In de oven is de DEMO MODE functie gepro

grammeerd. Deze functie is bedoeld voor
demonstratie in de winkel. Om deze functie te
deactiveren drukt u de Microwave Power
knop een keer in en de Stop/Cancelknop 4 keer.

V: Kan ik in de oven gebruik maken van een

gewone thermometer?

A: Alleen indien u de HETE LUCHT + GRILL

functie gebruikt. De metaal in sommige
thermometers kan, in de MAGNETRON en
COMBINATIE-functies, vonkontlading in uw
oven veroorzaken.

V: Tijdens de hete lucht-, combinatie koken of

grillen komt er een onaangenaam luchtje uit
mijn oven en er onstaat rook. Hoe komt
dat?

A: Na de herhaaldelijk gebruiken van uw oven,

is de aan te bevelen om de oven te reinigen
en de oven zonder voedsel, glazen
draaiplateau en loopring te laten werken in
de HETE LUCHT- functie. Dit gedurende 10
minuten en op 250°C. Op deze manier wor
den alle voedselresten, vetaanslag enz., die
luchtjes enof rook kunnen veroorzaken,
weggebrand.

V: Mijn oven doet het niet en er verschijnt niets op

de display, zelfs niet nadat ik de stekker uit het
stopcontact heb getrokken en er weer heb
ingestoken.

A: De spaarstand is ingesteld. Open de deur om

de spaarstand te annuleren.

V: De hulptekst staat niet meer op de display en ik

zie alleen nog cijfers.

A: Er kan sprake zijn van een stroomstoring waar-

door de hulptekst is verdwenen. Trek de stekker
van de oven uit het stopcontact gedurende een
paar seconden en plug de stekker dan weer in.
Als u “88:88” op de display ziet, druk dan op de
startknop tot uw taal naar keuze op de display
verschijnt. Stel vervolgens de klok in. Refereer
aan Page NI-11.

NI-34

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 34

NI-35

Nederlands

Onderhoud van uw magnetronoven

1. Schakel de magnetronoven uit voordat u
deze gaat schoonmaken.

2. Hou de binnenkant van de mag­netronoven, de deurafdichtingen en de
plaatsen rondom deze afdichtingen
schoon. Wanneer er voedselresten of
gemorste vloeistoffen aan de wanden van
de magnetronoven, deurafdichtingen en
plaatsen rondom deze afdichtingen
kleven, veeg deze dan weg met een
vochtige doek. Indien deze vlekken erg
vuil zijn geworden, kunt u gebruik maken
van een zachtwerkend
schoonmaakmiddel. Het gebruik van
scherpe reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen wodt afgeraden.
GEBRUIK GEEN STANDAARD OVEN­REINIGINGSMIDDELEN.

3. De buitenkant van de oven moet met een
vochtige doek worden schoongemaakt.
Om te voorkomen, dat de mechanische
delen van de magnetronoven worden
beschadigd, dient men er goed op te let­ten dat er geen water door de ventilatie­openingen kan binnendringen. Gebruik
geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen
of scherpe metalen schrapers om de ruit
van de ovendeur te reinigen, aangezien
deze de oppervlak kunnen krassen en het
glas kunnen doen barsten.

4. Indien het bedieningspaneel vuil is gewor­den, maak deze dan met een zachte,
droge doek schoon. Gebruik voor het
bedieningspaneel geen sterke reinig­ingsmiddelen of schuurmiddelen. Bij de
schoonmaken van de bedieningspaneel
dient de ovendeur geopend te blijven, om
zodoende te voorkomen, dat de mag­netronoven per ongeluk ingeschakeld
wordt. Na het schoonmaken moet de
STOP/Wistoets opnieuw worden inge­drukt om de display weer op de kloktijd te
stellen.

5. Indien er aan de binnenkant van de oven­deur of rondom de buitenkant hiervan,
stoomvorming plaatsvindt, veeg deze dan
met een zachte doek weg. Dit zou nl. het
geval kunnen zijn waneer de mag-

netronoven wordt gebruikt in een ruimte
met een hoog vochtigheidsgehalte - deze
stoomvorming heeft niets te maken met
een slecht of foutief functioneren van de
apparaat.

6. Het is af en toe noodzakelijk om de
glazen draaiplateau te verwijderen om
deze schoon te maken. Was de plateau in
warm water met een afwasmiddel of in
een vaatwasmachine.

7. De loopring en de holle ruimte in de oven­bodem dienen ook regelmatig schoonge­maakt te worden, om geruis tijdens de
werking te voorkomen. De bodem van de
magnetron kan met heet water en een
schoonmaakmiddel schoongemaakt wor­den en vervolgens droog gemaakt wor­den met een schone doek. De loopring
moet worden afgewassen in een zacht
zeepsopje. Bij regelmatig gebruik zetten
zich kookdampen vast op de bodem en/of
op de wielen van de loopring, maar tasten
deze op geen enkele wijze aan. Wanneer
u de loopring uit de uitsparing van de
grondplaat haalt om deze schoon te
maken, let er dan goed op dat deze weer
in de juiste positie teruggeplaatst wordt.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 35

Onderhoud van uw magnetronoven

8. Bij het grillen, hete lucht, of combinatie
koken kunnen sommige voedselsoorten
vetspatten op de ovenwanden veroorzak­en. Maak de oven dan ook regelmatig
schoon omdat dit vet zich anders opeen­hoopt als gevolg waarvan de oven, tijdens
de gebruik, kan gaan 'roken'.

9. Om een hardnekkige geur te doen verd­wijnen een halve kom water met de sap
van een halve citroen erin in de oven
plaatsen. De oven 4-5 min. op HOOG
1000 W vermogen zetten. De op de wan­den van de oven neergeslagen damp
afwissen met een spons.

10. Gebruik geen stoomreiniger voor de reini­gen.

11. Deze oven dient alleen door gekwali­ficeerd personeel onderhouden te wor­den. Neem voor de onderhoud en
reparatie van de oven contact op met uw
meest dichtsbij-zijnde, geautoriseerde,
vakhandelaar.

12. Hou de ventilatieopeningen altijd vrij.
Controleer of de ventilatieopeningen aan
de zijkant of de achterkant van de oven
niet zijn verstopt door stof of ander mate­riaal. Als de ventilatieopeningen verstopt
zijn, dan kan dit leiden tot oververhitting
en slecht functioneren van de oven. Dit
kan mogelijk leiden tot een gevaarlijke sit­uatie.

13. Als u de oven niet schoon houdt, is de
mogelijk dat de kwaliteit van de opper­vlakken vermindert waardoor de levens­duur van de toestel verkort en er mogelijk
gevaarlijke situaties ontstaan. Als het
plastic loskomt door het ophopen van vet,
dient u het terug vast te zetten voordat u
de rooster opnieuw gebruikt.

14. Het is de bedoeling dat de plastic
beschermdopjes tijdens het koken op het
rooster blijven zitten. Dit is geen ver­pakkingsmateriaal en mag dus niet wor­den weggegooid.

15 De achterkant van de oven heeft een zel-

freinigende katalytische bekleding.
Daarom hoeft u deze zone niet te reini­gen.

NI-36

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 36

NI-37

Nederlands

Technische specificaties

Netspanning: 230 V, 50 Hz
Energieverbruik: Maximaal; 2700 W

Magnetron; 840 W
Grill; 1300 W
Hete lucht; 1450 W

Afgegeven: Magnetron; 1000 W (IEC-60705)

Grill verwarmer; 1270 W

Hete lucht verwarmer; 1400 W
Buitenmaten: 529 (W) x 494 (D) x 326 (H) mm
Binnenafmetingen: 354 (W) x 343 (D) x 205 (H) mm
Gewicht (zonder frame): 20.0 kg
Geluidsniveau: 56 dB

De specificaties kunnen, zonder voorafgaand bericht, gewijzigd worden.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 37

NI-38

Technische specificaties

Informatie over de afdanken van elektrische en elektronische
apparaten

Gebruikte apparaten dienen overeenkomstig de Nederlandse wetgeving
apart te worden ingezameld en verwerkt. Consumenten kunnen deze
apparaten gratis inleveren via de gemeentelijke kanalen of bij de dealer
op de moment van aanschaf van een gelijksoortig nieuw apparaat.

Elektrische en elektronische apparatuur kan stoffen bevatten die bij
onzorgvuldige behandeling mogelijk schadelijk kunnen zijn voor mens en milieu. Door
de opvolgen van de afdankadvies wordt de apparatuur op een optimale manier verw­erkt waarbij materiaalhergebruik mogelijk wordt gemaakt en eventuele milieubelasting
wordt voorkomen.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving.
Deze markering geeft aan dat u dit apparaat gescheiden moet aanbieden voor verdere
verwerking. Kijk in uw gemeentelijke informatiegids voor meer informatie over geschei­den inzameling.

Uit hoofde van richtlijn 2004/108/EC, artikel 9(2)
Panasonic testcentrum
Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15,22525 Hamburg, F.R. Duitsland.

Geproduceerd door Panasonic
Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd., 888, 898 Longdong Road, Pudong,
Shanghai, 201203, China.

Dit produkt voldoet aan de Europese standaard (EN 55011) voor EMC interferentie 's ( EMC =
Elektromagnetische Compabiliteit ) Overeenkomstig deze standaard behoort dit produkt tot de
groep 2 apparatuur, klasse B en voldoet deze aan alle normen.
Groep 2 houdt in dat de Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische
straling bedoeld voor de verwarmen en koken van voedsel. Groep B informeerd dat dit produkt
toegepast kan worden voor normaal huishoudelijk gebruik.

NN_CF771_NL_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP NL 12/3/13 10:34 Page 38

cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 1

Panasonic Corporation
Website:http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012

F00039M66EP