PANASONIC NNCF750W User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Mikrovlnná rúra s grilom

Slovensky

NN-CF760M/NN-CF750W

M-NNCF760/750-SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Pred uvedením rúry do činnosti si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte ho pre budúce použitie.

Inštalácia a pripojenie

Skontrolujte mikrovlnnú rúru.

Mikrovlnnú rúru rozbaľte, vyberte baliaci materiál a skontrolujte, či rúra nie je poškodená – či sa na nej nenachádzajú preliačiny, či nie sú poškodené západky dvierok alebo či dvierka nie sú prasknuté. Ak je rúra poškodená, ihneď sa obráťte na svojho predajcu. Neinštalujte poškodenú mikrovlnnú rúru.

Pokyny týkajúce sa uzemnenia

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV MUSÍ BYŤ TENTO SPOTREBIČ CHRÁNENÝ UZEMNENÍM PODĽA PLATNÝCH TECHNICKÝCH NORIEM. Ak sieťová zásuvka nezodpovedá platnej norme ochrany, zákazník preberá osobnú zodpovednosť a musí sa postarať, aby zapojenie do siete cez zásuvku v stene zodpovedalo platnej technickej norme.

Prevádzkové napätie

Rúru pripojte len k napájaciemu zdroju s menovitým napätím uvedeným na štítku umiestnenom na mikrovlnnej rúre. Ak by sa na napájanie použilo vyššie napätie, mohlo by to spôsobiť požiar, prípadne zapríčiniť iné škody.

Umiestnenie mikrovlnnej rúry

Táto mikrovlnná rúra je určená na umiestenie na pracovnú dosku kuchynskej linky a na zabudovanie do nábytku. Nie je určená na umiestnenie do skrinky.

Vstavaná rúra

Táto rúra sa môže zabudovať do nástennej skrinky pri použití správneho montážneho rámčeka, bieleho rámčeka NN–TKT59WFP/strieborného rámčeka NN–TKT59MFP, ktoré možno zakúpiť u miestneho predajcu Panasonic.

1. Mikrovlnnú rúru umiestnite na rovný stabilný podklad do výšky aspoň 85 cm od podlahy.

2. Po nainštalovaní by sa mikrovlnná rúra mala dať jednoducho odpojiť od elektrickej siete, či už vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky alebo vypnutím ističa.

3. Mikrovlnná rúra potrebuje dostatočnú cirkuláciu vzduchu, aby mohla správne pracovať.

15cm

5cm

10cm

Umiestnenie na linke

Umiestnenie na pracovnej doske kuchynskej linky

a. Mikrovlnnú rúru umiestnite tak, aby bolo

b. Ak je jedna strana mikrovlnnej rúry

4. Túto rúru neumiestňujte do blízkosti elektrického

5. Nožičky by ste nemali skladať dole.

6. Nepoužívajte ju v exteriéri.

7. Vyhnite sa používaniu mikrovlnnej rúry vo veľmi

8. Napájací prívod by sa nemal dotýkať vonkajšej

9. Nezakrývajte ventilačné otvory na bokoch a zad-

Pozor: Horúce povrchy

nad ňou 15 cm, vzadu 10 cm, na jednej strane 5 cm a na druhej strane viac ako 40 cm voľného priestoru.

pri stene, druhá strana alebo vrch nesmú byť blokované.

alebo plynového sporáka.

vlhkom prostredí.

strany mikrovlnnej rúry. Nemal by prísť do styku s horúcim povrchom. Nenechajte napájací prívod visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Nedávajte napájací prívod, zástrčku ani mikrovlnnú rúru do vody.

nej časti mikrovlnnej rúry. Ak sú tieto otvory zakryté počas činnosti, mikrovlnná rúra sa môže prehriať. Mikrovlnná rúra je chránená tepelným bezpečnostným zariadením a po prehriatí obnoví činnosť, až keď sa dostatočne schladí.

Slovensky

Sk-1

Inštalácia a pripojenie

VÝSTRAHA

1. Tesnenie dvierok a okolie tesnenia čistite navlhčenou handričkou.

Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodené tesnenie dvierok alebo okolie tesnenia. V prípade poškodenia

mikrovlnnú rúru v žiadnom prípade nepoužívajte. Mikrovlnnú rúru musí opraviť kvaliﬁ kovaný servisný technik vyškolený výrobcom.

2. Nepokúšajte sa meniť, nastavovať alebo opravovať dvierka, ovládací panel, bezpečnostné blokovacie prepínače alebo iné časti mikrovlnnej rúry. Neskladajte z rúry vonkajší panel, ktorý chráni pred vyžarovaním mikrovlnnej energie.

Opravy by mal vykonávať len kvaliﬁ kovaný pracovník servisu.

3. Rúru nepoužívajte, ak má poškodený NAPÁJACÍ PRÍVOD ALEBO ZÁSTRČKU, ak nepracuje správne, ak sa poškodí alebo spadne. Vykonávanie opráv je nebezpečné, preto by ich mal robiť len servisný technik vyškolený výrobcom.

4. Ak sa napájací prívod poškodí, nahraďte ho novým špeciálnym prívodom od výrobcu.

5. Deti môžu túto mikrovlnnú rúru samostatne používať, len ak boli dostatočne poučené a sú schopné bezpečne rúru používať a chápu nebezpečenstvá vyplývajúce z nevhodného použitia.

6. Tekutiny a jedlá sa nesmú zohrievať v uzavretých nádobách, lebo by mohli vybuchnúť.

7. Táto mikrovlnná rúra nie je určená na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo nedostali pokyny na používanie mikrovlnnej rúry od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti je nutné poučiť o tom, že sa nemajú hrať s mikrovlnnou rúrou.

8. Táto mikrovlnná rúra nie je určená na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

Sk-2

Bezpečnostné pokyny

Používanie mikrovlnnej rúry

1. Mikrovlnnú rúru používajte len na prípravu jedla. Táto mikrovlnná rúra je určená na ohrev a prípravu jedla. Nepoužívajte ju na ohrev chemikálií alebo iných produktov než potravín.

2. Pred použitím skontrolujte, či je príslušenstvo a nádoby vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre.

3. Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na sušenie novín, oblečenia ani iných materiálov. Mohli by sa vznietiť.

4. Keď mikrovlnnú rúru nepoužívate, neskladujte v nej okrem jej príslušenstva žiadne iné predmety – pre prípad, že by došlo k jej náhodnému zapnutiu.

5. Ak v mikrovlnnej rúre NIE JE VLOŽENÉ JEDLO, NEPOUŽÍVAJTE režim MIKROVLNNÉHO OHREVU ani režim KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY.

V opačnom prípade by ste mohli poškodiť zari-

adenie. Výnimkou je bod 1 v nasledujúcej časti Prevádzka ohrievacích prvkov.

6. Ak sa v rúre objaví dym alebo oheň, stlačte tlačidlo Stop/Zrušiť a nechajte dvierka zavreté, aby sa prípadné plamene udusili. Zariadenie odpojte od elektrickej siete vytiahnutím napájacieho prívodu zo zásuvky alebo odpojením poistky, prípadne ističa.

3. V hornej a zadnej časti rúry sú umiestnené tri ohrievacie prvky. Po použití funkcie TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU, KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY a GRILOVANIA treba dávať pozor, aby ste sa nedotkli vnútorných častí mikrovlnnej rúry, keďže budú veľmi horúce. Dávajte si pozor, aby ste sa nedotkli ohrievacieho prvku v rúre.

Upozornenie: Po príprave jedál v týchto re-

žimoch bude príslušenstvo mikrovlnnej rúry veľmi horúce.

4. Pri použití TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU, KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY alebo GRILOVANIA sa časti mikrovlnnej rúry, s ktorými môžete prísť do kontaktu, môžu zahriať na veľmi vysokú teplotu. Vzhľadom na vysoké teploty a riziko vzniku popálenín nesmú mikrovlnnú rúru obsluhovať deti bez dohľadu dospelých osôb a dbajte na to, aby sa malé deti nezdržiavali v blízkosti rúry.

Slovensky

Prevádzka ohrievacích prvkov

1. Pred prvým použitím funkcie TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU, KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY alebo GRILOVANIA utrite nadbytočný olej vnútri mikrovlnnej rúry a mikrovlnnú rúru spustite na 20 minút naprázdno (bez jedla a príslušenstva) v režime TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU pri 250 °C. Pri tomto procese sa vypáli olej použitý na ochranu pred hrdzou.

Toto je jediný prípad, keď mikrovlnnú rúru môže-

te použiť naprázdno.

2. Vonkajší povrch rúry vrátane ventilačných otvorov a dvierok sa počas režimov TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU, KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY a GRILOVANIA veľmi zahrieva. Dávajte si preto pozor, keď v takýchto prípadoch otvárate alebo zatvárate dvierka alebo vkladáte alebo vyberáte jedlo a príslušenstvo.

Sk-3

Bezpečnostné pokyny

Činnosť motorčeka ventilácie

V režime mikrovlnného ohrevu alebo pri činnosti ohrievacích prvkov neustále pracuje ventilátor, ktorý chladí elektrické súčasti mikrovlnnej rúry. Po dokončení programu sa môže stať, že ventilátor bude ešte chvíľu pracovať. Ide o normálny jav. Aj napriek tomu, že ventilátor pracuje, jedlo môžete z mikrovlnnej rúry vybrať.

Svetlo v rúre

V prípade potreby výmeny žiarovky v rúre sa obráťte na predajcu.

Príslušenstvo

Mikrovlnná rúra je vybavená rôznym príslušenstvom. Vždy sa riaďte pokynmi na používanie príslušenstva.

Sklenený tanier

1. Sklenený tanier môžete používať priamo na keramickej doske len pri príprave v režime MIKROVLNNÉHO OHREVU. Jedlo neklaďte priamo na keramickú dosku na dne mikrovlnnej rúry.

2. Sklenený tanier môžete používať priamo na drôtenom rošte (v ľubovoľnej polohe roštu) pri príprave v režime GRILOVANIA, TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU alebo KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY.

3. Ak je sklenený tanier horúci, nechajte ho vychladnúť, až potom ho očistite alebo namočte do studenej vody. V opačnom prípade by tanier mohol prasknúť alebo sa rozbiť.

Drôtený rošt

1. Drôtený rošt môžete v režime GRILOVANIA

používať v hornej polohe. V režime TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU alebo KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY ho môžete používať v hornej alebo dolnej polohe.

2. V režime KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY s režimom MIKROVLNNÉHO OHREVU nepoužívajte kovovú nádobu priamo na drôtenom rošte. (Prečítajte si odstavec o kotúči proti iskreniu).

3. V režime MIKROVLNNÉHO OHREVU nepoužívajte drôtený rošt.

4. Majte prosím na pamäti, že plastové kryty na drôtenom rošte majú zostať počas prípravy jedla na rošte. Nie je to obal a nesmie sa vyhodiť.

Kotúč proti iskreniu

1. Kotúč proti iskreniu položte na drôtený rošt, až potom položte kovovú nádobu. Kovové nádoby tak budete môcť používať v režime KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY bez toho, aby vznikal elektrický oblúk.

Smaltovaný plech

1. Smaltovaný plech je určený len na prípravu v režime TEPLOVZDUŠNÉHO OHREVU. Nepoužívajte ho v režime MIKROVLNNÉHO OHREVU, GRILOVANIA alebo KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY.

2. Pri príprave v 2 úrovniach v režime KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY môžete smaltovaný plech používať ako nižšiu úroveň a drôtený rošt ako vyššiu úroveň.

Sk-4

Dôležité informácie

1) Dĺžka prípravy jedla

• Dĺžka prípravy jedla uvedená v kuchárskej knihe

je len približná. Čas potrebný na prípravu jedla závisí od stavu potravín, teploty, množstva jedla a od typu nádob.

• Aby ste jedlo neprevarili, začnite s kratšími inter-

valmi prípravy. Ak jedlo nie je dostatočne tepelne upravené, môžete ho radšej ešte chvíľu povariť.

UPOZORNENIE: Ak prekročíte odporúčanú

dĺžku prípravy jedla, jedlo sa môže znehodnotiť a v krajnom prípade aj vznietiť, a poškodiť tak vnútro mikrovlnnej rúry.

2) Menšie porcie jedla

• Menšie porcie jedla alebo jedlá s malým ob-

sahom vlhkosti sa pri nadmerne dlhej príprave môžu pripáliť, vysušiť alebo aj vznietiť. Ak sa obsah vnútri mikrovlnnej rúry vznieti, nechajte dvierka mikrovlnnej rúry zatvorené, vypnite ju a vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky.

3) Vajíčka

• V režime MIKROVLNNÉHO OHREVU nepripra-

vujte vajíčka v škrupine ani celé vajíčka natvrdo.

Vzniknutý tlak by mohol spôsobiť explóziu vajíč-

ka, a to dokonca aj po ukončení mikrovlnného ohrevu.

4) Prepichnutie šupky a kože

• Jedlá, ktoré nemajú pórovitý povrch (ako napr.

zemiaky, žĺtok vajíčka a párky, klobásy či salámy) musíte pred použitím MIKROVLNNÉHO OHREVU prepichnúť – predídete tak ich prasknutiu.

5) Teplomer na mäso

• Ak chcete zistiť, či je mäso alebo hydina už hoto-

vá, teplomer na mäso môžete použiť, len keď je mäso vybraté z mikrovlnnej rúry. V režime MIKROVLNNÉHO OHREVU a v režime KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY nepoužívajte bežný teplomer na mäso, pretože môže spôsobiť iskrenie.

6) Tekutiny

• Pri ohreve tekutých pokrmov, napr. polievok,

omáčok a nápojov v mikrovlnnej rúre sa môže stať, že k prehriatiu tekutiny nad bod varu dôjde aj bez viditeľného bublania, následkom čoho môže nastať nepredvídané vykypenie horúcej tekutiny. Aby ste tomu predišli, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

a) Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami

a úzkymi hrdlami.

b) Neprehrievajte tekutiny na nadmernú

c) Pred vložením nádoby do mikrovlnnej

teplotu.

rúry tekutinu premiešajte. Tekutinu potom znova premiešajte v priebehu ohrevu.

d) Po zohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť

v mikrovlnnej rúre, potom ju znova premiešajte a nádobu opatrne vyberte z mikrovlnnej rúry.

7) Papierové a plastové nádoby

• Pri ohreve jedla v plastových alebo papiero-

vých nádobách často kontrolujte mikrovlnnú rúru, pretože tieto materiály sa v prípade prehriatia ľahko vznietia.

• Nepoužívajte v rúre výrobky z recyklovaného

papiera (napr. papierové kuchynské obrúsky). Takéto výrobky môžete použiť iba v prípade, ak je na nich uvedené, že používanie v mikrovlnnej rúre je bezpečné. Výrobky z recyklovaného papiera môžu obsahovať nečistoty, ktoré môžu pri použití v mikrovlnnej rúre spôsobiť vznik iskier a požiaru.

• Z balenia určeného na pečenie pred vlože-

ním do mikrovlnnej rúry zložte drôtené uzatváracie spony.

8) Nádoby a fólie

• V mikrovlnnej rúre nezohrievajte uzatvorené

konzervy, zaváraninové nádoby ani fľaše – mohli by explodovať.

• Pri MIKROVLNNOM OHREVE nepoužívajte

kovové nádoby ani riady s kovovými ozdobnými prvkami. Spôsobili by iskrenie.

• Ak používate alobal, kovové ihly na mäso

alebo kovové riady, ich vzdialenosť od stien a dvierok mikrovlnnej rúry by mala byť minimálne 2 cm – predídete tým iskreniu.

9) Dojčenské fľaše a nádoby s detskou výživou

• Pred vložením do mikrovlnnej rúry musíte

z dojčenských ﬂ iaš a nádob s detskou výživou zložiť vrchnák a cumeľ alebo viečko.

• Obsah dojčenskej fľaše a nádoby s detskou

výživou premiešajte alebo potraste.

• Aby ste predišli popáleniu, pred podaním

ohriatej potravy dieťaťu skontrolujte jej teplotu.

Slovensky

Sk-5

(3)

(2)

Náčrt zariadenia

(6)

(7)

(14)

(4)

(3)

(13)

(5)

(6)

(12)

(8)

(10)

(1) Tlačidlo otvárania dvierok

Stlačením tohto tlačidla sa otvoria dvierka. Ak otvoríte dvierka počas prípravy jedla, proces prípravy sa

dočasne preruší bez toho, že by sa vymazali nastavenia. Príprava jedla sa obnoví hneď po zatvorení dvierok a stlačení tlačidla Štart. Svetlo v rúre sa rozsvieti hneď po otvorení dvierok.

Okno mikrovlnnej rúry

(2) (3) Systém bezpečnostného zaistenia dvierok (4) Ventilačné otvory (5) Ovládací panel (6) Vonkajšie ventilačné otvory (7) Polohy roštu (8) Drôtený rošt (9) Smaltovaný plech (10) Sklenený tanier (11) Kotúč proti iskreniu (12) Keramická doska (13) Napájací prívod (14) Výstražný štítok

(9)

(11)

(1)

Sk-6

NN–CF760M/NN–CF750W*

(2)

(3)

(7)

(8)

(13)

Náčrt zariadenia

(1) Displej (2) Tlačidlo na ovládanie mikrovlnné-

(3) Tlačidlo na ovládanie grilovania (4) Tlačidlo na ovládanie teplovzduš-

(1)

(5) Tlačidlo otvárania dvierok (6) Tlačidlá programov automatickej

(7) Tlačidlo programov automatické-

(8) Tlačidlo pamäte

(4)

(9) Tlačidlo časovača/oddialenia

(10) Otočný ovládač nastavovania

(11) Tlačidlo hodín

(6)

(12) Tlačidlo Štart:

Stlačením tlačidla uvediete mikrovln-

(13) Tlačidlo Stop/Zrušiť Pred tepelnou prípravou: jedno

(10)

Ďalšie stlačenie zruší všetky nasta-

(11)

(9)

* Vzhľad vášho ovládacieho panela sa

(12)

Slovensky

ho ohrevu

ného ohrevu

prípravy jedál podľa hmotnosti

ho/rýchleho rozmrazovania

spustenia prípravy

času/hmotnosti

nú rúru do činnosti. Ak počas činnosti otvoríte dvierka alebo jedenkrát stlačíte tlačidlo Stop/Zrušiť, stlačením tlačidla Štart sa činnosť zase obnoví.

stlačenie vymaže nastavenia. Počas tepelnej prípravy: jedno stlačenie dočasne zastaví nastavený program.

venia a na displeji sa zobrazia hodiny alebo dvojbodka.

môže líšiť od zobrazeného panela (v závislosti od farby), ale označenia na tlačidlách sú rovnaké.

UPOZORNENIE:

Ak nastavíte prevádzku mikrovlnnej rúry a nestlačíte tlačidlo Štart, nastavenia

(5)

sa po 6 minútach zrušia. Na displeji sa opäť zobrazí dvojbodka alebo hodiny.

Zvuková signalizácia:

Stláčanie tlačidiel sprevádza zvuková signalizácia. Ak zvuková signalizácia nezaznie, nastavenie je nesprávne. Po prepnutí z jednej funkcie na inú zvuková signalizácia zaznie dvakrát. Po dokončení predhrievania v režime teplovzdušného ohrevu alebo kombinovanej prípravy zvuková signalizácia zaznie trikrát. Po dokončení prípravy jedla zvuková signalizácia zaznie päťkrát.

Sk-7

Príslušenstvo mikrovlnnej rúry

V nasledujúcej tabuľke je uvedený správny spôsob používania príslušenstva v mikrovlnnej rúre.

Sklenený tanier Smaltovaný

Mikrovlnný

ohrev

Grilovanie ÁNO ÁNO ÁNO NIE

Teplovzdušný

ohrev

Kombinovaná

príprava

ÁNO NIE NIE NIE

ÁNO ÁNO ÁNO NIE

ÁNO NIE ÁNO ÁNO

plech

Drôtený rošt Kotúč proti

iskreniu

Sk-8

+ 22 hidden pages