Page 1
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Chaleur tournante / Grill / Micro-ondes
Heißluft / Grill / Mikrowellengerät
Hetelucht / Grill / Magnetron
NN-CD87KS
DeutschFrançais
Nederlands
Italiano
À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH
UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
NN-CD87KS
Page 2
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à
micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les
soigneusement.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur
weiteren Bezugnahme aufbewahren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven
gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te
houden voor eventueel toekomstig gebruik.
Page 3
Italiano
Nederlands
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in dit apparaat van Panasonic.
Inhoud
Veiligheidsinstructies .......................2-6
Verwijdering van oude apparaten .......7
Veiligheidsinstructies ..........................8
Plaatsing van uw oven........................8
Belangrijke gebruiksinstructies ...... 9-11
Onderdelen van uw oven..................12
Ovenaccessoires .............................. 13
Bedieningspaneel ............................. 14
Display .............................................. 15
Kookfuncties ................................15-16
Hulptekst op display .........................17
Instellen hulptekst ............................. 17
De klok instellen ...............................18
Kinderslot..........................................18
Koken en ontdooien met de
magnetronfunctie .............................. 19
Richtlijnen voor het ontdooien .......... 20
Ontdooitabellen ...........................21-22
Grillen ............................................... 23
Convectie.....................................24-25
Combinatiekoken .........................26-27
Koken in meerdere stappen .............28
De timer gebruiken ......................29-30
Gebruik van de functie
Tijd toevoegen ..................................31
Opwarmen met één druk op
de knop ........................................32-33
Turbo-ontdooien ..........................34-35
Automatische
gewichtsprogramma's ..................36-37
Automatische
gewichtsprogramma's voor dranken .38
Programma's voor het afbakken van
brood ................................................39
Automatische programma's .........40-42
Automatisch programma voor
kindermenu’s ...............................43-45
Automatische
combinatieprogramma's ..............46-47
Vraag en antwoord ......................48-49
Ovenonderhoud ...........................49-50
Uw oven inbouwen ........................... 50
Technische specicaties ................... 51
1 NL
Page 4
Veiligheidsinstructies
� Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees voordat u deze oven
gebruikt deze instructies goed door en bewaar ze voor
later.
� Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
acht jaar en ouder en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht
staan of instructies krijgen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid met betrekking
tot het gebruik van het apparaat en mits ze begrijpen
wat de mogelijke risico's zijn. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat
niet reinigen of onderhouden zonder toezicht. Houd dit
apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen
jonger dan acht jaar.
� Wanneer de magnetronoven is geïnstalleerd, dan moet u
de stroom eenvoudig kunnen uitschakelen door de stekker
uit het stopcontact te trekken of een stroomschakelaar te
bedienen.
2 NL
� Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het door de
fabrikant, de serviceafdeling of een bevoegd persoon
worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
� Waarschuwing! Controleer het apparaat op beschadigingen
aan de deurafdichting en de aansluitoppervlakken. Als
u beschadigingen constateert, dan mag u het apparaat
niet gebruiken voordat een onderhoudsmonteur van de
fabrikant dit heeft gerepareerd.
� Waarschuwing! Probeer nooit om reparaties of afstellingen
uit te voeren aan de deur, de behuizing van het
bedieningspaneel, de veilihgeidsschakelaars of welk ander
onderdeel van de magnetronoven dan ook. Verwijder
nooit het buitenpaneel van de magnetronoven, want het
beschermt u tegen blootstelling aan microgolven.
Page 5
Italiano
Nederlands
Veiligheidsinstructies
� Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
erkend onderhoudsmonteur.
� Waarschuwing! Plaats deze magnetronoven niet naast een
elektrische kookplaat of gasfornuis.
� Vloeistof en voedsel mag u niet opwarmen in een beker of
bakje met gesloten deksel, want dan kan het ontploen.
� Waarschuwing! Kinderen mogen de oven alleen zonder
toezicht gebruiken wanneer ze goede instructies hebben
gehad. Verder moeten ze de oven op een veilige manier
kunnen gebruiken en begrijpen wat de gevaren zijn van
onjuist gebruik. Zorg ervoor dat kinderen de hete hete
buitenkant niet aanraken wanneer u de oven heeft gebruikt.
� U mag het apparaat niet achter een sierdeur zetten, dan
kan het oververhit raken.
� Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voor gebruik
op een werkblad of als ingebouwde oven. Hij is niet
bedoeld voor gebruik in een kast. Deze oven kan worden
ingebouwd in een muurkast met behulp van de juiste
inbouwset (NN-TK81KCSCP), verkrijgbaar bij uw lokale
Panasonic-dealer.
Voor gebruik op een werkblad:
� Plaats de magnetronoven op een vlak, stabiel oppervlak
85 cm boven de vloer, met de achterkant naar een muur
gericht. Voor een correcte bediening moet er voldoende
luchtcirculatie zijn, d.w.z. 5 cm aan de ene zijkant, de
andere kant is open; 15 cm ruimte aan de bovenkant;
10 cm aan de achterkant.
� Wanneer u voedsel verwarmt in een kunststoen of
papieren bakje, controleer dan regelmatig of het niet
oververhit is waardoor het vlam kan vatten.
3 NL
Page 6
Veiligheidsinstructies
� Als er rook uit de oven komt of brand ontstaat, druk dan op
de knop Stop/Annuleren en laat de deur dicht om eventuele
vlammen te smoren. Verwijder het netsnoer of schakel de
stroom uit bij de groepenkast of stoppenkast.
� Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik.
� Drank die in de magnetron is opgewarmd, kan nog
doorkoken wanneer het apparaat uit staat. Wees dus
voorzichtig wanneer u de beker uit de magnetron haalt.
� Babymelk in een zuiges en babyvoeding in een potje
moet u schudden of omroeren. Controleer de temperatuur
voordat u het aan de baby geeft om verbranding te
voorkomen.
� Kook geen eieren in de schil of hele hardgekookte eieren
in de magnetron. Door de drukopbouw kunnen de eieren
ontploen, zelfs als de magnetronverwarming is gestopt.
4 NL
� U dient de oven regelmatig te reinigen en voedselresten te
verwijderen.
� Houd de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen
en de aansluitoppervlakken goed schoon. Wanneer er
spetters voedsel of vloeistof tegen de ovenwand, de
deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen,
veeg dit dan af met een vochtige doek. U kunt een mild
schoonmaakmiddel gebruiken als het erg vuil is geworden.
Het gebruik van krachtige schoonmaakmiddelen of
schuurmiddelen wordt afgeraden.
� Gebruik geen ovenreinigers.
� Wanneer u de functies grill, convectie of combinatie
gebruikt, dan zal bepaald voedsel onvermijdelijk vetspetters
veroorzaken op de ovenwanden. Als u de oven niet af en
toe reinigt, dan zal hij tijdens gebruik beginnen te “roken”.
Page 7
Italiano
Nederlands
Veiligheidsinstructies
� Als u de oven niet schoonhoudt, dan kan de staat van de
ovenoppervlakken achteruitgaan waardoor de levensduur
van het apparaat afneemt en er zelfs gevaarlijke situaties
kunnen ontstaan.
� Waarschuwing! Tijdens gebruik kunnen het apparaat en
de toegankelijke delen heet worden. Wees altijd
voorzichtig met het aanraken van de verwarmingsele-
menten. Kinderen jonger dan acht jaar dient u altijd uit
de buurt van de oven te houden, tenzij zij onder continu
toezicht staan.
� U mag de oven niet reinigen met een stoomreiniger.
� Gebruik geen sterke schuurmiddelen of scherpe, metalen
krabbers om het deurglas van de oven schoon te maken.
Hierdoor kunnen er krassen ontstaan, waardoor het glas
kan versplinteren.
� De buitenoppervlakken worden heet als u de functies
grillen, convectie en combinatie gebruikt. Wees
voorzichtig bij het openen en sluiten van de deur en het
plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.
� Dit apparaat is niet bestemd voor bediening
door middel van een externe timer of afzonderlijk
afstandsbedieningssysteem.
� Gebruik uitsluitend vaatwerk/bakjes die geschikt zijn voor
magnetronovens.
� De oven heeft aan de bovenkant een
verwarmingselement. Na gebruik van de
functie grill, convectie of combinatie zijn de
binnenoppervlakken van de oven zeer heet. Let erop
dat u de binnenoppervlakken in de oven in de buurt
van het verwarmingselement niet aanraakt. N.B.
Nadat u met deze functies heeft gekookt, zijn de
ovenaccessoires zeer heet.
5 NL
Page 8
Veiligheidsinstructies
� Bij een elektronische storing kunt u de oven alleen
uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te
halen.
� Deze combi-oven is uitsluitend bedoeld voor het
verwarmen van eten en drinken. Wees voorzichtig bij
het verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte,
zoals brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen
gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze
te lang worden verwarmd. We raden af om voedsel met
een laag vochtgehalte te verwarmen, zoals popcorn of
papadums.
� Het drogen van voedsel, kranten of kleding en het
verwarmen van kussens, slippers, sponzen, vochtige
doekjes, kruiken en dergelijke kan leiden tot letsel of
brand.
� Het wordt gebruikers afgeraden neerwaartse druk op de
magnetrondeur uit te oefenen wanneer deze openstaat.
Dit zou een veiligheidsrisico veroorzaken, omdat de
magnetron dan voorover kan kantelen.
6 NL
� De ovenlamp moet worden vervangen door een
onderhoudsmonteur van de fabrikant. Probeer niet de
buitenkant van de oven te verwijderen.
� Voorzichtig! Om te voorkomen dat er gevaar ontstaat
door het onbedoeld resetten van de automatische
uitschakeling bij oververhitting, mag dit apparaat niet via
een extern schakelapparaat, zoals een timer, worden
gevoed en niet in een stroomcircuit zijn opgenomen dat
regelmatig wordt uitgeschakeld.
� Let erop dat u tijdens het verwijderen van bakjes of
kommen het glazen plateau niet verplaatst.
Page 9
Italiano
Nederlands
Verwijdering van oude apparaten
Alleen voor de Europese
Unie en landen met
recyclingsystemen
Dit symbool op de producten, de
verpakking en/of begeleidende
documenten betekent dat gebruikte
elektrische en elektronische producten
niet mogen worden gemengd met
gewoon huishoudelijk afval.
Voor een correcte behandeling, herstel
en recycling moet u oude producten
naar de aangeduide verzamelpunten
brengen zoals de wetten in uw land
voorschrijven.
Een correcte verwijdering van dit
product zal een bijdrage leveren tot het
behoud van waardevolle hulpbronnen
en tot het voorkomen van alle
mogelijke negatieve gevolgen voor de
gezondheid van de mens en voor het
milieu. Neem voor meer informatie
over inzameling en recyclage contact
op met uw gemeente.
De nationale wetgeving kan boeten
voorzien voor een verkeerde
verwijdering van dit afval.
7 NL
Page 10
Veiligheidsinstructies
8 NL
Bekijk uw oven goed
Pak de magnetronoven uit, verwijder al
het verpakkingsmateriaal en controleer
het apparaat op beschadigingen, zoals
deukjes, afgebroken deurgrendels
of scheurtjes in de deur. Als u een
beschadiging constateert, breng uw
verkoper hier dan onmiddellijk van
op de hoogte. Installeer nooit een
beschadigde oven.
Instructies over de
aardaansluiting
Als het stopcontact niet is geaard, dan
is de klant zelf verantwoordelijk voor
Plaatsing van uw oven
Deze oven is bedoeld voor gebruik
op een werkblad en als inbouwoven.
Hij is niet bedoeld voor gebruik in een
kast. Raadpleeg Uw oven inbouwen op
pagina 50.
Gebruik op een werkblad:
1. Plaats de oven op een vlak, stabiel
oppervlak meer dan 85 cm boven de
vloer, met de achterkant naar een
muur gericht.
2. Wanneer de magnetronoven is
geïnstalleerd, dan moet u de stroom
eenvoudig kunnen uitschakelen
door de stekker uit het stopcontact
te trekken of een stroomschakelaar
te bedienen.
3. Voor een correcte bediening moet
er voldoende luchtcirculatie zijn voor
de magnetronoven.
a. Houd aan de ene kant 5 cm vrij
en laat de andere kant open;
15 cm ruimte aan de bovenkant;
10 cm aan de achterkant.
15 cm
5 cm
Plaatsing op een meubel
10 cm
Vrije
Open
ruimte
de installatie van een correct geaarde
wandcontactdoos.
Belangrijk!
Dit apparaat moet
in verband met uw veiligheid
correct geaard zijn.
Bedrijfsspanning
De spanning moet overeenkomen
met de spanning die is vermeld op het
label van de magnetronoven. Als er
een hogere spanning wordt gebruik,
dan kan dit leiden tot brand of andere
schade.
b. Als één zijkant van de oven
tegen een muur plaatst, moet de
andere zijkant of de bovenkant
geheel vrij zijn.
4. Plaats deze magnetronoven niet
naast een elektrische kookplaat of
gasfornuis.
5. Verwijder de voetsteunen niet.
6. Deze magnetronoven is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Niet buitenshuis gebruiken.
7. Gebruik de oven niet in een zeer
vochtige omgeving.
8. De netkabel mag de buitenkant van
de magnetronoven niet aanraken.
Houd het snoer uit de buurt van
hete oppervlakken. Laat het snoer
niet over de rand van een tafel of
werkblad hangen. Dompel het snoer,
de stekker of de magnetronoven niet
onder in water.
9. Blokeer de ventilatieopeningen aan
de zijkanten en de achterkant van
de magnetronoven niet. Als deze
openingen zijn geblokkeerd terwijl
de magnetronoven in bedrijf is,
dan kan hij oververhit raken. In dit
geval heeft de magnetronoven een
thermische beveiliging, zodat hij
pas weer functioneert zodra hij is
afgekoeld.
Page 11
Italiano
Nederlands
Belangrijke gebruiksinstructies
1. Gebruik de magnetronoven
uitsluitend voor voedsel. Deze
magnetronoven is speciaal
ontworpen om voedsel op te
warmen of te bereiden. Gebruik
deze magnetronoven nooit om
chemicaliën of andere producten
dan voedsel te verwarmen.
2. Controleer voor gebruik of het
vaatwerk / de bakjes geschikt
zijn voor gebruik in een
magnetronoven.
3. Gebruik dit apparaat niet als het
snoer of de stekker is beschadigd,
als het niet naar behoren werkt of
als het is beschadigd of gevallen.
Het is voor iedereen gevaarlijk om
reparaties uit te voeren, behalve
door een onderhoudsmonteur die is
opgeleid door de fabrikant.
4. Het is gevaarlijk voor
iemand die er niet voor is
opgeleid om onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden uit te
voeren waarbij de afdekking tegen
magnetronstraling moet worden
verwijderd.
5. Wanneer u de oven niet gebruikt,
bewaar er dan geen voorwerpen in.
Er kan dan niets gebeuren wanneer
u de oven per ongeluk aanzet.
6. U mag het apparaat niet gebruiken
in de stand magnetron of
combinatiekoken zonder voedsel
in de oven. Als u dit toch doet,
dan kan het apparaat beschadigd
raken. Uitzondering op deze regel
vormt punt 1 onder het kopje
‘Verwarmen’.
7. Deze magnetronoven is uitsluitend
bedoeld voor het verwarmen van
eten en drinken. Wees voorzichtig
bij het verwarmen van voedsel met
een laag vochtgehalte, zoals brood,
chocolade, koekjes en gebak. Deze
kunnen gemakkelijk aanbranden
of uitdrogen en in brand vliegen
als u ze te lang verwarmt. We
raden af om voedsel met een laag
vochtgehalte te verwarmen, zoals
popcorn of poppadoms. Het drogen
van voedsel, kranten of kleding
en het verwarmen van kussens,
slippers, sponzen, vochtige
doekjes, kruiken en dergelijke kan
leiden tot letsel of brand.
8. Als er rook uit de oven komt of
brand ontstaat, druk dan op Stop/
Annuleren en laat de deur dicht
om eventuele vlammen te smoren.
Verwijder het netsnoer of schakel
de stroom uit bij de groepenkast of
stoppenkast.
Verwarmen
1. Voordat u de functies convectie,
combinatie of grill voor het eerst
gebruikt, moet u de overtollige olie
in de ovenruimte wegvegen en de
oven 5 minuten aanzetten zonder
voedsel of accessoires op de stand
convectie 220 °C. Hierdoor wordt
alle olie verbrand die bestemd was
als bescherming tegen roest. Dit is
de enige keer dat u de oven mag
gebruiken als hij leeg is.
Voorzichtig! Hete
oppervlakken
De buitenoppervlakken en de
deur worden heet als u de functies
Combinatie/Grill/Convectie gebruikt.
2. De buitenoppervlakken en de
ovendeur worden heet als u de
functies convectie, combinatie en
grill gebruikt. Wees voorzichtig bij
het openen en sluiten van de deur
en het plaatsen of verwijderen van
voedsel en accessoires.
3. Het verwarmingselement van de
oven zit aan de bovenkant.
9 NL
Page 12
Belangrijke gebruiksinstructies
Voorzichtig!
Na gebruik van de functies
convectie, combinatie en grill
zijn de binnenoppervlakken
van de oven zeer heet. deze
oppervlakken zeer heet. Raak
deze verwarmingselementen in
de oven dus zeker niet aan.
4. Bij gebruik van de functies
convectie, combinatie en grill
kunnen de toegankelijke delen
heet worden. Kinderen jonger dan
acht jaar dient u uit de buurt van de
oven te houden en kinderen mogen
de oven uitsluitend gebruiken onder
toezicht van een volwassene omdat
er hoge temperaturen ontstaan.
Voorzichtig!
Nadat u met deze functies heeft
gekookt, zijn de ovenaccessoires
zeer heet.
Ovenlamp
Als u de ovenlamp moet vervangen,
raadpleeg dan de verkoper.
Bereidingstijden:
De bereidingstijden in het kookboek
zijn bij benadering. De bereidingstijd
hangt af van de staat en de
temperatuur van het voedsel, de
hoeveelheid voedsel en welk soort bak
of schaal u gebruikt.
Begin met de minimum bereidingstijd
om aanbranden te voorkomen. Als het
voedsel onvoldoende gaar is, dan kunt
u het altijd nog wat langer koken.
Belangrijk!
Als de aanbevolen
bereidingstijd wordt
overschreden, dan is het eten
verknoeid en kan in extreme
gevallen in brand vliegen en
mogelijk de binnenkant van de
oven beschadigen.
Kleine hoeveelheden voedsel
Kleine hoeveelheden voedsel of
voedsel met een laag vochtgehalte
kan uitdrogen, verbranden of in brand
vliegen als u het te lang kookt. Als
voedsel in de oven in brand vliegt, hou
de ovendeur dan dicht, schakel de
oven uit en verwijder de stekker uit het
stopcontact.
Schil doorprikken
Voedsel met een niet-poreuze schil
of vel, zoals aardappels, eigeel en
worstjes, moet u doorprikken voordat
u het verwarmt in de magnetron om
openbarsten te voorkomen.
Vleesthermometer
Als u een vleesthermometer gebruikt
om te controleren hoe gaar het vlees
is, verwijder het vlees dan eerst uit
de oven. Gebruik geen conventionele
vleesthermometer in de oven, want
dan kunnen er vonken ontstaan.
Eieren
Kook geen eieren in de schil en
verwarm geen hardgekookte
eieren in de magnetronstand.
Door de drukopbouw kunnen de
eieren ontploffen, zelfs als de
magnetronverwarming is gestopt.
10 NL
Page 13
Italiano
Nederlands
Belangrijke gebruiksinstructies
Vloeistoen
Wanneer u vloeistoffen, zoals soep,
saus of drank, in de magnetron
verwarmt, dan kan de vloeistof gaan
koken zonder dat u dit ziet aan het
ontstaan van bubbeltjes. Hierdoor kan
de hete vloeistof plotseling overkoken.
Om dit te voorkomen moet u op het
volgende letten:
a Gebruik geen hoog vaatwerk met
een smalle hals.
b Verhit de vloeistof niet te lang.
c Roer de vloeistof om voordat u
het vaatwerk in de oven plaatst en
doe dit nogmaals halverwege de
bereidingstijd.
d Laat vloeistoffen na verwarming
even in de oven staan en roer
ze nogmaals om voordat u ze
voorzichtig uit de oven neemt.
Papier/kunststof
Wanneer u voedsel verwarmt in
kunststoffen of papieren bakjes, blijf
er dan bij zodat u snel kunt ingrijpen
mocht het bakje vlam vatten.
Gebruik geen producten van
gerecycled papier (bv. keukenrol) tenzij
expliciet is vermeld dat het geschikt
is voor gebruik in de magnetron.
Producten van gerecycled papier
kunnen onzuiverheden bevatten
die vonken en/of brand kunnen
veroorzaken.
Verwijder de draadsluiting van
braadzakken voordat u ze in de oven
plaatst.
Vaatwerk/folie
Verwarm geen afgesloten blikken of
essen want deze kunnen ontploffen.
Metalen bakken of schalen met
metalen versiering mag u niet in de
magnetronstand gebruiken, want dan
Er ontstaan dan vonken.
Als u aluminiumfolie, vleespennen of
metalen vaatwerk gebruikt, dan moet u
dit op ten minste 2 cm afstand van de
ovenwanden plaatsen om vonkvorming
te voorkomen.
Zuigessen/potjes babyvoeding
Verwijder het deksel met speen van
de zuiges en het deksel van het potje
babyvoeding voordat u dit in de oven
plaatst.
Babymelk in een zuiges en
babyvoeding in een potje moet u
schudden of omroeren.
Controleer de temperatuur voordat u
het aan de baby geeft om verbranding
te voorkomen.
Ventilatormotor
Na gebruik van de oven kan de
ventilatormotor enkele minuten blijven
roteren om de elektrische onderdelen
af te koelen. Dit is normaal en u kunt
ook voedsel uit de oven halen terwijl de
ventilatormotor draait. U kunt de oven
op dat moment blijven gebruiken.
11 NL
Page 14
Onderdelen van uw oven
1 Knop voor het openen van de
deur
Druk hierop om de deur te
openen. Wanneer u de ovendeur
opent tijdens het koken, dan stopt
u het kookproces tijdelijk zonder
eerdere instellingen te wissen. U
kunt weer verdergaan met koken
door de deur te sluiten en op Start
te drukken. De ovenlamp gaat aan
zodra u de ovendeur opent.
2 Ovenvenster
3 Veiligheidsgrendel deur
4 Ovenlamp
5 Afdekking golfgeleider
(niet verwijderen)
6 Externe ventilatieopeningen
7 Bedieningspaneel
8 Elektriciteitssnoer
3
2
9 Stekker
10 Identicatielabel
11 Glazen draaiplateau
12 Rolring
13 Verwarmingselementen
14 Waarschuwingsetiket (hete
oppervlakken)
15 Plak hier uw meegeleverde
menusticker
16 Rooster
17 Geëmailleerde bakplaat
18 Waarschuwingslabel
6
11 15 13 4
14
7
8
12 NL
1
5
10
12
16
17
3
18
Opmerking
1. De tekening hierboven is uitsluitend ter illustratie.
2. Het glazen plateau, het rooster en de geëmailleerde bakplaat zijn de
enige accessoires van deze oven. Elk ander kookgerei dat in deze
handleiding wordt genoemd, moet apart worden aangeschaft.
9
Page 15
Italiano
Nederlands
Ovenaccessoires
Accessoires
De oven is voorzien van diverse
accessoires. Volg altijd de instructies
op over het gebruik van de
accessoires.
Glazen plateau
1. Laat de oven niet werken zonder de
rolring en het glazen plateau.
2. Gebruik nooit een ander type
glazen plateau dan het plateau dat
speciaal voor deze oven ontworpen
is.
3. Als het glazen plateau heet is, laat
het dan afkoelen voordat u het
reinigt of in water dompelt.
4. Het glazen plateau kan in beide
richtingen draaien.
5. Als het voedsel of de bak op het
glazen plateau de ovenwanden
raakt waardoor het plateau stopt
met draaien, zal het plateau
automatisch de andere kant op
gaan draaien. Dit is normaal.
6. Bereid voedsel niet rechtstreeks
op het glazen plateau, tenzij u
aardappels in de schil bakt met de
magnetronfunctie.
Rolring
1. De rolring en de bodem van de
oven moeten regelmatig worden
schoongemaakt om lawaai en
een teveel aan voedselresten te
voorkomen.
2. Gebruik altijd de rolring bij het koken
met het glazen plateau.
Geëmailleerde bakplaat
1. De geëmailleerde bakplaat dient
voor bereiding met de functies grill,
convectie en combinatie.
2. Gebruik de geëmailleerde
bakplaat niet als u alleen de
magnetronfunctie gebruikt.
3. Zet de geëmailleerde bakplaat altijd
in het midden wanneer u hem direct
op het glazen plateau zet.
Rooster
1. Het rooster dient om kleine
gerechten te bruinen en de circulatie
van de warmte te bevorderen.
2. Zet nooit een metalen
houder rechtstreeks op het
rooster in combinatie met de
magnetronfunctie.
3. Gebruik het rooster niet als u alleen
de magnetronfunctie gebruikt.
4. Zet het rooster altijd in het midden
wanneer u hem direct op het glazen
plateau zet.
De volgende tabel toont het correct gebruik van de ovenaccessoires.
Glazen
plateau
Magnetron Ja Nee Nee
Grill Ja Ja Ja
Convectie Ja Ja Ja
Combinatie Ja Ja Ja
Geëmailleerde
bakplaat
Rooster
13 NL
Page 16
Bedieningspaneel
14 NL
NN-CD87KS
2
4
6
Opmerking
Deze oven is voorzien van een
functie voor energiebesparing.
De helderheid van de display
vermindert als de stand-by modus
is ingeschakeld. De oven gaat
6 minuten na het laatste gebruik
in de stand-by stand. Als u deur
opent, keert het display terug naar
de standaardmodus.
Als u een programma hebt
ingesteld, maar niet op Start
drukt, dan annuleert de oven
het programma automatisch na
6 minuten. Het display gaat
dan terug naar de tijdweergave.
1 Display
2 Convectieknop (pagina's 24-25)
3 Magnetronknop (pagina 19)
4 Grilknop (pagina 23)
5 Combinatieknop (pagina's 26-27)
6 Knop Klok/Timer
(pagina's 17-18, 29-30)
1
7 Knop Stop/Annuleren
Voordat u gaat koken:
Eenmaal drukken annuleert de door u
ingevoerde instructies.
Tijdens het koken:
Eenmaal drukken stopt het
kookprogramma tijdelijk. Nog eens
drukken om al uw instructies te
annuleren. De tijdsaanduiding
verschijnt.
8 Draaiknop
De draaiknop heeft volgende 4 functies:
3
Bereidingstijd:
Voer eerst een handmatige kookmodus
5
in en daarna de tijd door aan de
draaiknop te draaien. Gebruik
de draaiknop voor de functie Tijd
7
toevoegen (pagina 31)
Starten/bevestigen
Druk de draaiknop in om de oven te
starten of om de instelling te bevestigen.
8
Als u tijdens het koken de deur heeft
geopend of eenmaal op Stop/Annuleren
heeft gedrukt, dan moet u nogmaals op
Start drukken om verder te gaan met
koken.
Automatischeprogramma’s
Draai in de tijdweergave aan
de draaiknop om automatische
programma’s en het gewicht te kiezen
(pagina’s 34-47)
Opwarmen met één druk op de knop
In de tijdweergave drukt u op de
draaiknop voor het snel opwarmen van
een gekoelde maaltijd (pagina's 32-33)
Pieptoon
Wanneer u op een knop drukt, klinkt
er een pieptoon. Als er geen pieptoon
klinkt, dan is de instelling onjuist.
Wanneer de oven overschakelt
van de ene functie naar de andere,
dan klinken er twee pieptonen.
Als het voorverwarmen voltooid
is in de Convectiestand of de
Combinatiestand, dan klinken er drie
pieptonen. Na het voltooien van de
bereiding klinken er vijf pieptonen.
Page 17
Italiano
Nederlands
Display
Voorverwarmen
Kinderslotinstelling
Automatisch
dranken
programma
Ontdooistand
Display koken in
meerdere stappen
Convectiestand
Grilstand
Geëmailleerde
bakplaat
Rooster
Magnetronstand
Kookfuncties
Temperatuurweergave
Cijfer/teken
Tijdweergave
(minuten/seconden)
Herinnering om gewicht
in te voeren
Gewichtsweergave (g)
Automatisch programma
voor kindermenu's
Automatisch
gewichtsprogramma
Weergave meer/meer
Automatisch programma
In de tekeningen hieronder ziet u voorbeelden van accessoires. Deze kunnen
variëren naargelang het recept/de schaal. Meer informatie vindt u in het kookboek.
Kookstanden Toepassingen
Ontdooien
•
Opwarmen
MAGNETRON
•
Smelten: boter, chocolade,
•
kaas.
Vis, groente, fruit koken.
•
Bereiden: gestoofd fruit,
•
jam, saus, custard, choux,
gebak, karamel, vlees,
vis.
Cakes bakken zonder
•
kleur.
Niet voorverwarmen
Te gebruiken
accessoires
-
Houders
Gebruik
magnetronbestendige borden
of kommen, bijv.
®
, direct
Pyrex
op het glazen
plateau.
Geen metaal.
15 NL
Page 18
Kookfuncties
Kookstanden Toepassingen
GRILL
Grillen van vlees of vis.
•
Grillen van brood.
•
Bruinen van gratinscho-
•
tels of meringuegebak.
Niet voorverwarmen
Bakken van kleine
CONVECTIEKOKEN
GRILL +
MAGNETRON
CONVECTIE +
MAGNETRON
•
etenswaren met
korte bereidingstijd:
bladerdeeg, koekjes,
cakerollen.
Speciaal gebak: broodjes
•
of brioches, sponscakes.
Bakken van pizza’s en
•
taarten.
Voorverwarmen
aangeraden
Bereiden van lasagne,
•
vlees, aardappels of
groentegratins.
Niet voorverwarmen
Cakes bakken
•
Taarten van bladerdeeg
•
Voorverwarmen
indien nodig
Te gebruiken
accessoires
Rooster
op
geëmailleerde
bakplaat *
Geëmailleerde
bakplaat of
rooster *
Rooster op
geëmailleerde
bakplaat*
Geëmailleerde
bakplaat*
Houders
Gebruik
hittebestendige
schalen, borden
of kommen, bijv.
®
direct op
Pyrex
het rooster op de
geëmailleerde
bakplaat of het
glazen plateau.*
U kunt een
hittebestendig
metalen blik
gebruiken op de
geëmailleerde
bakplaat*.
Plaats geen
schalen
rechtstreeks
op het glazen
plateau.
Magnetron-
bestendige
en hittebestendige
schalen die
rechtstreeks op
het rooster staan
op de geëmailleerde bakplaat op het
glazen plateau*.
Geen metaal.
Magnetron-
bestendige
en hittebestendi-
ge schalen kunt
u gebruiken op
de geëmailleerde
bakplaat*.
Zet geen
schalen direct
op het glazen
plateau.
Geen metaal.
16 NL
* N.B. Kleine gerechten kunt u wel rechtstreeks op de geëmailleerde bakplaat op
het rooster zetten
Page 19
Italiano
Nederlands
Hulptekst op display:
Hulptekst op display
“88:88”
Geen woord
“FRANCAIS” Frans
“DEUTSCH”
Druk op Start
“NEDERLANDS”
Deze modellen hebben de unieke functie “Hulptekst op display” die u begeleidt bij
de bediening van uw magnetronoven. Nadat u de stekker in het stopcontact heeft
gestoken, drukt u net zo lang op Start totdat uw taal in het display verschijnt. Als u
op een knop drukt en aan de draaiknop draait, dan verschijnt de volgende instructie
op het display zodat vergissingen zijn uitgesloten. Als u om welke reden dan ook de
weergegeven taal wilt wijzigen, verwijder de stekker dan uit het stopcontact en herhaal
de bovenstaande procedure.
Duits
Nederlands
Instellen hulptekst
Als hulp voor het programmeren van uw oven verschijnt de volgende
handeling in het display. Bent u eenmaal vertrouwd met uw oven, dan kunt u
de hulptekst uitzetten.
Uitzetten:
Druk vier keer op
Timer/Klok.
Aanzetten:
Druk vier keer op
Timer/Klok.
Display
Display
Er verschijnt een
dubbele punt of
de tijd van de dag
in het display.
Er verschijnt een
dubbele punt of
de tijd van de dag
in het display.
17 NL
Page 20
De klok instellen
Als u voor het eerst de stekker van de oven in het stopcontact steekt,
verschijnt in het display: “88:88”.
Druk twee keer op Timer/
Klok
“STEL TIJD IN ” verschijnt
op het display en de
dubbele punt begint te
knipperen.
Draai aan de draaiknop
Voer de tijd in door aan
de draaiknop te draaien.
De tijd verschijnt in het
uitleesvenster.
Druk op Timer/Klok
De dubbel punt stopt
met knipperen. De
tijd is nu vergrendeld
op het display.
Opmerking
1. Herhaal bovenstaande stap 1 t/m 3 om de tijd opnieuw in te stellen.
2. De klok blijft de tijd aangeven zolang de stekker in het stopcontact zit en
de oven stroom krijgt.
3. Dit is een 24-uurs klok, d.w.z. 2 uur 's middags = 14:00, niet 2:00.
Kinderslot
Met dit systeem worden de bedieningselementen buiten werking gesteld.
U kunt de ovendeur echter nog wel openen. U kunt het kinderslot instellen
wanneer in het display een dubbele punt of de tijd is weergegeven.
Instellen: Annuleren:
18 NL
Druk drie keer op Stop/Annuleren
De tijdweergave verdwijnt. De tijd blijft
wel doorlopen.
display.
verschijnt op het
Druk drie keer op Stop/Annuleren
De tijdweergave verschijnt opnieuw op
het display.
Opmerking
Om het kinderslot te activeren of uit te schakelen moet binnen 10 seconden
3 keer op Stop/Annuleren drukken.
Page 21
Italiano
Nederlands
Koken en ontdooien met de magnetronfunctie
Het glazen plateau moet altijd op zijn plek zitten als u de oven gebruikt.
Er zijn 7 verschillende magnetronvermogens beschikbaar (zie de tabel
hieronder).
Te gebruiken accessoires
Glazen plateau
Kies het magnetronvermogen
Druk op deze knop totdat het
benodigde vermogen op het
display verschijnt. Ook verschijnt
het magnetronsymbool
u kiest voor 270 W, verschijnt
.
ook
Drukken Vermogensniveau Wattage Max. tijdsduur
1x Hoog 1000 W 30 minuten
Tweemaal Gemiddeld-Hoog 800 W 1 uur en 30 minuten
3x Ontdooien 270 W 1 uur en 30 minuten
4x Gemiddeld 600 W 1 uur en 30 minuten
5x Laag 440 W 1 uur en 30 minuten
6x Sudderen 300 W 1 uur en 30 minuten
7x Warm 100 W 1 uur en 30 minuten
De tabel hieronder toont het aantal watt voor elk vermogensniveau.
Tijd instellen
Kies de bereidingstijd door
aan de draaiknop te draaien.
. Als
Druk op Start
Het kookprogramma
begint en de kooktijd
op het display telt af.
Opmerking
1. Voor bereiden in meerdere stappen, zie pagina 28.
2. U kunt de rusttijd programmeren nadat u het magnetronvermogen en
de tijd heeft ingesteld. Zie het gebruik van de timer op pagina 29-30.
3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen.
Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen
of verkorten. U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/
verkorten in stappen van 1 minuut. Als u de draaiknop op nul zet, dan
beëindigt u de bereiding.
4. Gebruik geen metalen bakjes met alleen de magnetronfunctie.
5. Voor de handmatige ontdooitijden zie de ontdooitabellen op
pagina 21-22.
19 NL
Page 22
Richtlijnen voor het ontdooien
Tips voor het ontdooien
Controleer het ontdooiproces meerdere
malen, zelfs als u gebruikmaakt van de
automatische programma's. Hou u aan
de rusttijden.
Rusttijden
Kleine porties eten kunt u vrijwel
meteen na het ontdooien bereiden.
Het is normaal dat grote porties
voedsel in het midden nog bevroren
zijn. Voordat u begint met koken,
moet u ze minimaal één uur laten
rusten. Tijdens deze rusttijd wordt de
temperatuur gelijkmatig verdeeld en
is het voedsel ontdooid door middel
van de conductiewarmte. NB: Als u het
voedsel niet onmiddellijk gaat bereiden,
bewaar het dan in de koelkast. Vries
ontdooid voedsel nooit opnieuw in
zonder het eerst te bereiden.
Grote braadstukken en gevogelte
Het verdient de voorkeur om grote
braadstukken op een omgekeerd bord
of kunststof rek te leggen, zodat ze niet
in hun eigen vocht blijven liggen. Het is
zeer belangrijk om tere of uitstekende
delen van het voedsel te beschermen
met stukjes folie om te voorkomen dat
ze gaar worden. Het is niet gevaarlijk
om stukjes folie in uw oven te
gebruiken, als ze maar niet in
contact komen met de ovenwanden.
het glazen plateau of dek ze af met
kleine stukjes folie.
Brood
Hele broden moeten 5-30 minuten
rusten zodat het midden ook ontdooit.
De rusttijd kan korter als u de sneetjes
van elkaar haalt of de broden of
broodjes doormidden snijdt.
Pieptonen
Tijdens de Turbo-ontdooiprogramma’s
klinken er pieptonen. Deze herinneren
u eraan dat u het voedsel moet
controleren, omroeren, delen van
elkaar verwijderen of kleine delen
afdekken. Als u dit niet doet, dan kan
het voedsel ongelijkmatig ontdooid
worden.
20 NL
Gehakt of kleine stukjes vlees
en zeevruchten
Omdat de buitenkant van dit voedsel
snel ontdooit, moet u ze tijdens het
ontdooien vaak losmaken en blokken
in stukken. Stukken die al ontdooid zijn
moet u verwijderen.
Kleine porties voedsel
Aaneengevroren karbonades of
kipdelen moet u zo snel
mogelijk van elkaar halen zodat ze
gelijkmatig en helemaal ontdooien.
Vette delen en de uiteinden ontdooien
sneller. Leg ze dichtbij het midden van
Page 23
Italiano
Nederlands
Ontdooitabellen
Kies als ontdooivermogen 270 W en bereken de bereidingstijd volgens
onderstaande tabel. Pas voor grote hoeveelheden de bereidingstijd aan. De
aangegeven tijden zijn alleen als richtlijn bedoeld. U moet tijdens het ontdooien
regelmatig de deur openen om het voedsel te controleren en te rangschikken.
Hierna moet u het ontdooiprogramma weer starten. U hoeft het voedsel tijdens het
ontdooien niet af te dekken.
Voedsel
Vleesrecepten
Braadvlees met bot #* 500 g 18-20 min.
Braadvlees zonder bot #* 500 g 18-22 min.
Karbonades # 500 g 12-15 min. 20 min.
Koteletten # 250 g 6-7 min. 15 min
Dunne steak* 430 g (2 st.) 15 min. 30 min.
Ribbiefstuk* 450 g 4-6 min 15 min
Gehakt, worstvlees* 500 g 12-15 min. 30 min.
Hamburger*
Stoofpotvlees* 500 g 14-16 min. 30 min.
Gevogelte, heel # 500 g 12-15 min.
Gevogelte in stukjes #* 1 kg (4 st.) 22-25 min. 30 min.
Piepkuiken # 400 g 15-18 min. 30-45 min.
Vis
Heel # 450 g (2 st.) 11-13 min. 15 min.
Filets # 500 g (4 st.) 16-18 min. 20 min.
Vissteak* 450 g (2 st.) 10-12 min. 30 min.
Dikke vismoten* 280 g (2 st.) 10-12 min. 30 min.
Garnalen* 200 g 7 min. 10 min.
Diversen
Boter * # 250 g 2-3 min. 20 min.
Vruchtensaus* 200 g 4-5 min. 30 min.
Kaas # 450 g 3-5 min. 30 min.
Bessen*
(dun verspreid)
Geconcentreerd
vruchtensap*
Opmerking
# Deze voedselproducten moet u halverwege de ontdooitijd omdraaien en
de uiteinden en uitstekende afdekken met aluminiumfolie;
* Tijdens het ontdooien meerdere malen omroeren, omkeren of scheiden.
Gewicht/
hoeveelheid
100 g (1 st.) 4-5 min. 10 min.
400 g (4 st.) 10-12 min 20 min.
250 g 5-6 min. 15 min.
500 g 10-12 min. 20 min.
200 ml 4 min. 15 min.
Tijd Rusttijd
1 uur-
1 uur en
30 min.
1 uur-
1 uur en
30 min.
1 uur-
1 uur en
30 min.
21 NL
Page 24
Ontdooitabellen
Kies als ontdooivermogen 270 W en bereken de bereidingstijd volgens
onderstaande tabel. Pas voor grote hoeveelheden de bereidingstijd aan. De
aangegeven tijden zijn alleen als richtlijn bedoeld. U moet tijdens het ontdooien
regelmatig de deur openen om het voedsel te controleren en te rangschikken.
Hierna moet u het ontdooiprogramma weer starten. U hoeft het voedsel tijdens het
ontdooien niet af te dekken.
Voedsel
Gebakken desserts
Sponscake 300 g (1 st.) 5-6 min. 30 min.
Zwartewoudtaart 550 g (1 st.) 6-8 min. 30 min.
Frambozentaart 470 g (1 st.) 10 min. 30 min.
Chocoladecake 500 g (1 st.) 5 min. 1 uur
Citroentaart 110 g (1 st.) 3 min. 5-10 min.
Deegwaren
Zoet of kruimeldeeg #
Pizzadeeg - gerold* 220 g 5-6 min. 20 min.
Opmerking
# Deze voedselproducten moet u halverwege de ontdooitijd omdraaien en
de uiteinden en uitstekende afdekken met aluminiumfolie;
* Tijdens het ontdooien meerdere malen omroeren, omkeren of scheiden.
Gewicht/
hoeveelheid
500 g
Tijd Rusttijd
6-7 min. 20 min.
22 NL
Page 25
Italiano
Nederlands
Grillen
Hetgrillsysteemkanallerleisoortenvoedselsnelenefciëntbereiden,
zoals karbonade, worstjes, biefstuk, toast, enz. Er zijn 3 verschillende
grillinstellingen mogelijk. Het glazen plateau moet altijd op zijn plek zitten als
u de oven gebruikt.
Druk hier om het
grillniveau te
kiezen
Tijd instellen
Stel de bereidingstijd in door
aan de draaiknop te draaien.
De maximale bereidingstijd is
1 uur en 30 minuten.
Druk op Start
Het kookprogramma
begint en de kooktijd
op het display telt af.
Te gebruiken accessoires
Drukken Vermogensniveau
1x Grill 1 (hoog)
Tweemaal Grill 2 (gemiddeld)
3x Grill 3 (laag)
Rooster
Geëmailleerde
bakplaat
Glazen plateau
Geëmailleerde
bakplaat
Rooster
Glazen plateau
Opmerking
1. Plaats het voedsel op het rooster op de geëmailleerde bakplaat. Kleine
gerechten kunt u wel rechtstreeks op de geëmailleerde bakplaat op het
rooster zetten.
2. Tijdens het grillen mogen gerechten nooit worden afgedekt.
3. Probeer de grill niet voor te verwarmen.
4. De grill werkt alleen als de ovendeur dicht is. Het is mogelijk de grillfunctie
te gebruiken terwijl de deur openstaat.
5. Met het programma 'alleen grillen' kunt u de magnetronfunctie niet
gebruiken.
6. De meeste etenswaren moeten halverwege de bereidingstijd worden
omgedraaid. Als u etenswaren wilt omdraaien, moet u de ovendeur
openen en het rooster er met uw ovenwanten voorzichtig uitnemen.
7. Zodra u de etenswaren heeft omgedraaid, zet u het weer in de oven en
sluit de deur. Als de ovendeur dicht is, drukt u op Start. De resterende
grilltijd wordt weer afgeteld op het ovendisplay. U kunt de ovendeur op elk
moment veilig openen om te controleren of het gegrilde eten al gaar is.
8. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen. Met
behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten.
U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/verkorten in stappen
van 1 minuut. Als u de draaiknop op nul zet, dan beëindigt u de bereiding.
9. De grill gloeit op en dooft weer tijdens het grillen - dit is normaal. Reinig
de oven altijd nadat u de grill heeft gebruikt en voordat u de magnetron of
combinatie gebruikt.
23 NL
Page 26
Convectie
Met deze functie kunt u kiezen tussen een convectietemperatuur van
40°C,100-220℃instappenvan10°C.Omsneldemeestgebruikte
kooktemperaturen te selecteren begint de temperatuur bij 150 °C en telt op tot
220°C,gevolgddoor40℃,100°C,110°C,enz.
Te gebruiken accessoires
Rooster
Geëmailleerde
bakplaat
Glazen plateau
Druk hierop voor
het kiezen van
de gewenste
oventemperatuur
Druk op Start om voor te
verwarmen
(Sla deze stap over wanneer
voorverwarmen niet nodig is)
Als de oven is
voorverwarmd,
opent u de deur
en zet het voedsel
in de oven.
Geëmailleerde
bakplaat
Glazen plateau
Geëmailleerde
bakplaat
Rooster
Glazen plateau
24 NL
Tijd instellen
Stel de bereidingstijd in door
aan de draaiknop te draaien.
De maximale bereidingstijd
is 9 uur.
Opmerkingen over Voorverwarmen
1. Tijdens het voorverwarmen mag u de deur niet openen. Als het
voorverwarmen is voltooid, klinken er drie pieptonen en knippert de “P”
op het display.
2. Als u wilt koken zonder voorverwarming, selecteer dan de gewenste
temperatuur, stel de bereidingstijd in en druk op Start.
3. De oven blijft ongeveer 30 minuten op de geselecteerde temperatuur.
Als er geen voedsel in de oven staat, wordt het kookprogramma
automatisch geannuleerd en verschijnt “OPEN DE DEUR” in het
display. Als er geen bereidingstijd ingesteld is, gaat de oven na 6
minuten terug naar de tijdweergave.
4. De oven kan niet voorverwamen op 40 °C.
Druk op Start
Het kookprogramma
begint en de kooktijd op
het display telt af.
Page 27
Italiano
Nederlands
Convectie
Opmerking
1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt
de oven de secondes af op het display.
2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt
de oven de minuten af totdat er op het display “1H 00” (1 uur) overblijft.
Op het display wordt de bereidingstijd dan in minuten weergegeven,
die worden afgeteld per seconde.
3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen.
Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen of
verkorten. U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/verkorten
in stappen van 1 minuut. Als u de draaiknop op nul zet, dan beëindigt u
de bereiding.
4. Tijdens het voorverwarmen toont het display de huidige temperatuur
in de ovenruimte. De huidige temperatuur wordt pas getoond vanaf
100 °C. Druk op de convectieknop om de temperatuur te verlagen.
5. Tijdens convectiekoken moet het glazen plateau op zijn plek zitten met
de geëmailleerde bakplaat er bovenop.
25 NL
Page 28
Combinatiekoken
Combinatiekoken is ideaal voor veel soorten voedsel. De magnetronfunctie
brengt het snel aan de kook, terwijl de oven- of grillfunctie het voedsel op
traditionele wijze bruin en krokant maakt. Dit gebeurt allemaal tegelijkertijd,
waardoor het meeste voedsel klaar is binnen 1/2 tot 2/3 van de conventionele
bereidingstijd. Er zijn 5 vaste combinatiestanden (zie tabel hieronder).
Voorverwarmen kan alleen bij gebruik van een combinatiestand met
convectie. Dit zijn de combistanden 2, 3, 4 en 5.
Te gebruiken accessoires
Rooster
Geëmailleerde
bakplaat
Glazen plateau
Tijdens elk combinatieprogramma moet het glazen plateau op zijn plek zitten met de
geëmailleerde bakplaat er bovenop, tenzij anders aangegeven.
Stel de gewenste combinatiestand in (druk
bij voorverwarming op Start - alleen voor
combistanden 2, 3, 4 en 5)
Drukken
1x Combi 1 Grill 1 (hoog) + MW 440 W
Twee-
maal
3x Combi 3
4x Combi 4
5x Combi 5
Combi
Niveau
Combi 2
Combinatietype Toepassingen
Gratins, ontdooien en
bruinen / krokant maken van
brood, tosti's, kleine broodjes,
samosa's, Vietnamese loempia's
Convectie 180 °C +
MW 100 W
Convectie 220 °C +
MW 440 W
Convectie 200 °C +
MW 440 W
Convectie 160 °C +
MW 440 W
Stoofschotels, casseroles en slow
cooking braadvlees
Diepvries aardappelproducten,
kleine deegwaren, wafels,
Pizza's met dunne bodem,
ammkuchen, braadvlees
Quiche, croissants, pizza's met
dikke bodem
Geëmailleerde
bakplaat
Glazen plateau
Geëmailleerde
bakplaat
Rooster
Glazen plateau
donuts
26 NL
Tijd instellen
Stel de bereidingstijd in door aan de
draaiknop te draaien. De maximale
bereidingstijd is 9 uur.
Druk op Start
Het kookprogramma begint en de
kooktijd op het display telt af.
Page 29
Italiano
Nederlands
Combinatiekoken
Opmerkingen over Voorverwarmen
1. Als u de functie Grill + Microwave (Magnetron) gebruikt, is
voorverwarmen niet mogelijk.
2. Als u de functie Convection (Convectie) + Microwave (Magnetron)
gebruikt, kan de oven wel worden voorverwarmd. Kies Combistand
2, 3, 4 of 5 en druk op Start. Tijdens het voorverwarmen met de
combinatiefunctie worden er geen microgolven uitgezonden.
Opmerking
1. Het rooster is bedoeld voor gebruik van de functies combinatie en
grill. Probeer nooit een ander metalen accessoire te gebruiken dan
die met de oven meegeleverd is. Zet de geëmailleerde bakplaat
eronder om vet(druppels) op te vangen.
2. Gebruik het rooster alleen zoals voorgeschreven. Gebruik de
ovenaccessoire niet als u minder dan 200 g voedsel met een
handmatig programma bereidt. Gebruik bij kleine hoeveelheden voor
de beste resultaten niet de combinatiefunctie, maar alleen de grill of
magnetron.
3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen.
Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen
of verkorten. U kunt de bereidingstijd met 10 minuten verlengen/
verkorten in stappen van 1 minuut. Als u de draaiknop op nul zet, dan
beëindigt u de bereiding.
4. Dek met de combinatiefunctie voedsel nooit af.
5. Het is met de combinatiefunctie niet mogelijk de grill voor te
verwarmen.
6. Er kunnen vonken ontstaan als het voedsel het verkeerde gewicht
heeft, het rooster beschadigd is of u per ongeluk een metalen houder
hebt gebruikt. De vonken in de magnetron zien eruit als itsen van
blauw licht. Als dit gebeurt, zet de oven dan onmiddellijk uit.
7. Sommige gerechten moeten bereid worden met de combinatiefunctie
zonder het rooster, zoals braadvlees, gratins, pasteien en puddings.
Het voedsel moet in een hittebestendige, metaalvrije schaal zitten die
u direct op het glazen plateau zet.
8. Gebruik geen kunststof magnetronbakjes voor
combinatieprogramma’s (tenzij ze geschikt zijn voor
combinatiekoken). Schalen moeten de hitte van de bovenste grill
kunnen weerstaan - ideaal zijn hittebestendige schalen van glas,
zoals Pyrex
9. Het is mogelijk om in de combinatiestand vormen met gladde metalen
naden en houders van folie te gebruiken, maar die moeten direct op
de geëmailleerde bakplaat op het glazen plateau staan. Ze mogen
niet direct op het rooster staan, anders ontstaan er vonken.
®
of keramiek.
Voorzichtig!
Gebruik ovenwanten wanneer u de accessoires verwijdert. Raak nooit
de buitenkant van het venster of de metalen delen in de oven of van de
deur aan wanneer u voedsel in of uit de oven neemt, vanwege de hoge
temperaturen.
27 NL
Page 30
Koken in meerdere stappen
Koken in 2 of 3 stappen
Voorbeeld
2 minuten koken 600 W, 15 minuten op 180 °C en 10 minuten op Grill 1.
Druk 4 keer
op de knop
Magnetron om
te kiezen voor
600 W
Druk één keer
op de knop
Grill om te
kiezen voor
Grill 1
Stel de
bereidingstijd
met de
draaiknop in
op 2 minuten
Stel de bereidingstijd
met de draaiknop in
op 10 minuten
Druk op de knop
Convectie
4x voor 180 °C
Druk op Start
Het kookprogramma
begint en de kooktijd
op het display begint
af te tellen.
Opmerking
1. U kunt de bereiding onderbreken door 1x op Stop/Annuleren te
drukken. U kunt hervatten door te drukken op Start. Als u een
tweede keer op Stop/Annuleren drukt, wordt het gekozen programma
geannuleerd.
2. Wanneer de oven buiten gebruik is, kunt u het gekozen programma
wissen door op Stop/Annuleren te drukken.
3. Automatische programma’s en voorverwarming zijn niet mogelijk bij
koken in meerdere stappen.
4. U kunt bij koken in meerdere stappen wel de wacht-/rustfunctie
gebruiken.
Stel de
bereidingstijd
met de draaiknop
in op 15 minuten
28 NL
Page 31
Italiano
Nederlands
De timer gebruiken
De timer is te gebruiken vóór of na een kookprogramma. Met deze optie kunt u
de rusttijd na de bereiding instellen of het begin van uw bereiding uitstellen.
1. Een rusttijd instellen:
Stel het gewenste
kookprogramma in
door het vermogen
en de vereiste tijd in
te stellen (max.
2 stappen).
Opmerking
1. U kunt in 3 stappen koken combineren met rusttijd.
2. Als u de ovendeur opent tijdens de rusttijd, dan blijft de tijd in het
display aftellen.
3. U kunt geen rusttijd programmeren na een automatisch programma en
voorverwarmen.
4. Als de geprogrammeerde rusttijd langer is dan één uur, dan telt het
display af in minuten. Als de rusttijd minder is dan één uur, dan telt het
display af in seconden.
Drukken
Timer/Klok
Stel met de
draaiknop de
gewenste rusttijd
in. (max. 9 uur).
In het display
verschijnt een "H"
om de uren aan te
geven.
Druk op Start
Kookprogramma
gaat van start
en daarna
begint de rusttijd
af te tellen.
2. Een kooktimer instellen:
Druk op Timer/
Klok
Stel de gewenste kooktijd in
met de draaiknop (max, 9 uur).
In het display verschijnt een "H"
om de uren aan te geven.
Druk op Start
De tijd begint af
te tellen.
29 NL
Page 32
De timer gebruiken
3. De start uitstellen:
Stel het gewenste
kookprogramma,
door het kiezen
van het vermogen
en de gewenste tijd
(max. 2 stappen).
Drukken
Timer/Klok
Stel de gewenste
uitsteltijd in met de
draaiknop (max, 9 uur).
In het display verschijnt
een "H" om de uren
aan te geven.
Opmerking
1. U kunt in 3 stappen koken combineren met uitsteltijd.
2. Als de geprogrammeerde wachttijd langer is dan één uur, dan telt het
display af in minuten. Als de uitsteltijd minder is dan één uur, dan telt het
display af in seconden.
3. U kunt geen uitsteltijd programmeren vóór een automatisch programma
en voorverwarmen.
4. Als u de ovendeur opent tijdens de uitsteltijd, dan blijft de tijd in het
display aftellen.
Druk op Start
De uitsteltijd
telt af en daarna
begint het
kookprogramma.
30 NL
Page 33
Italiano
Nederlands
Gebruik van de functie Tijd toevoegen
Met deze functie kunt u bereidingstijd toevoegen aan het einde van een
eerdere bereiding.
Na de bereiding draait u aan de
draaiknop om de de functie Tijd
toevoegen te kiezen. Maximale
bereidingstijd: Magnetronvermogen: 1000 W
(hoog) tot 30 minuten; ander vermogen tot
1 uur en 30 minuten; Grill: 1 uur en 30
minuten, Convectie, Combinatie en timer:
9 uur.
Opmerking
1. Deze functie is alleen beschikbaar voor de functies magnetron,
grill, convectie, combinatie en timer en niet voor automatische
programma's.
2. De functie Tijd toevoegen werkt alleen binnen de 1e minuut van het
koken.
3. De functie Tijd toevoegen kunt u gebruiken na koken in meerdere
stappen en tijdens het koken.
4. Het vermogen is hetzelfde als in de vorige stap.
Druk op Start
Er wordt tijd toegevoegd.
De tijd in het display
begint af te tellen.
31 NL
Page 34
Opwarmen met één druk op de knop
Met deze unieke functie met ingebouwde genius sensor kunt u een gekoelde
maaltijd opwarmen met één druk op de draaiknop. U hoeft geen vermogen of
bereidingstijd te kiezen. De ingebouwde sensor meet het vochtgehalte van het
voedsel en berekent het magnetronvermogen en de bereidingstijd.
Wanneer de tijd wordt weergegeven,
drukt u op de draaiknop om te
beginnen. Druk op Stop/Annuleren
om de oven terug te zetten op
tijdweergave.
Programma Gewicht Accessoires Instructies
Opwarmen
van een
verse
voorgekookte
gekoelde
maaltijd
200 -
1000 g
Al het voedsel moet voorgekookt zijn. De
maaltijd moet op koelkasttemperatuur
zijn (ca. + 5 °C). Opwarmen in het
magnetronbestendige bakje waarin het
is gekocht. Prik de afdekfolie door met
een scherp mes: één keer in het midden
en vier keer langs de randen. Als u de
maaltijd in een schaal doet, dek deze
dan af met magnetronfolie. Druk op de
draaiknop om te starten. Omroeren zodra
de pieptoon klinkt. Opnieuw omroeren
aan het eind van het programma en
enkele minuten laten rusten. Het is
mogelijk dat grote stukken vis/vlees in
een dunne saus langer moeten koken.
Dit programma is niet geschikt voor
zetmeelhoudend voedsel, zoals rijst,
pasta of aardappels.
32 NL
Hoe het werkt
Als u Opwarmen met één druk op de
knop hebt geselecteerd en op Start
drukt, wordt de maaltijd opgewarmd.
Het voedsel wordt warm en er komt
stoom vrij. Zodra het voedsel een
bepaalde temperatuur bereikt en begint
te koken, komt er nog meer stoom
vrij. De toename van de vrijgekomen
stoom wordt waargenomen door een
vochtigheidssensor in de oven. Dit is het
signaal voor de oven om te berekenen
hoe lang het voedsel nog opgewarmd
moet worden. Na twee pieptonen
verschijnt de resterende bereidingstijd
in het display. U mag de ovendeur niet
openen zolang het Sensorprogramma
nog in het display staat. Wacht tot de
bereidingstijd in het display verschijnt en
doe dan indien nodig de deur open om
het voedsel te roeren of keren.
Naar smaak aanpassen
Met Opwarmen met één druk op de knop warmt u een gekoelde maaltijd op naar
gemiddelde smaak. U kunt het opwarmprogramma ook aanpassen op uw eigen
smaak. Nadat u Start hebt gedrukt, verschijnt in het display het +/- symbool en een
knipperende balk. Draai de draaiknop met de klok mee voor meer tijd en tegen de
klok in voor minder tijd. U moet deze handeling binnen 14 seconden afronden. De
standaardmodus is normaal.
Page 35
Italiano
Nederlands
Opwarmen met één druk op de knop
Opmerking
1. Deze functie is niet geschikt voor voedsel dat niet geroerd kan worden,
zoals lasagne of macaroni met kaas.
2. De oven berekent automatisch de opwarmtijd of de resterende tijd.
3. De deur mag pas worden geopend zodra de tijd in het display verschijnt.
4. Om fouten tijdens het opwarmen met één druk op de knop te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het glazen plateau en de houder
droog zijn.
5. De kamertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C en niet lager dan
0 °C.
6. Als de oven eerder gebruikt is en te warm is om te gebruiken voor
opwarmen met één druk op de knop, verschijnt in het beeldscherm
'WARM'. U kunt weer Opwarmen met één druk op de knop zodra
‘WARM’ verdwenen is. Als u haast hebt, kook voedsel dan handmatig
door zelf de juiste kookfunctie en bereidingstijd te kiezen.
33 NL
Page 36
Turbo-ontdooien
Deze functie is geschikt voor het ontdooien van gehakt, karbonades, kipdelen,
braadstukken en brood.
Plaats het voedsel in een geschikte schaal. Hele kippen en braadstukken moet u
op een omgekeerde schaal of bord leggen die geschikt zijn voor de magnetron.
Karbonades, kipdelen en sneetjes brood moet u in één laag neerleggen. U hoeft het
voedsel niet af te dekken.
Het principe van de
ontdooiprogramma's om sneller en gelijkmatiger te ontdooien. Het chaossysteem
gebruikt pulserende magnetronenergie in een willekeurige volgorde om het
ontdooiproces te versnellen. Tijdens het programma piept de oven om u eraan te
herinneren dat u het voedsel moet controleren.
regelmatig omkeert of omroert en indien nodig afdekt. Zodra u het eerste
piepje hoort, moet u het voedsel omkeren en afdekken (indien mogelijk).
het tweede piepje moet u het voedsel omkeren of verdelen.
chaostheorie
1e piep
Omkeren of afdekken
wordt gebruikt voor automatische
Het is belangrijk dat u het voedsel
1e piep
Omkeren of afdekken
Bij
2e piep
Omkeren of verdelen
Opmerking
1. Controleer het voedsel tijdens het ontdooien. De ontdooisnelheid van
voedsel varieert.
2. U hoeft het voedsel niet af te dekken.
3. Keer of roer het voedsel regelmatig om, vooral wanneer de oven
“piept”. Indien nodig afdekken (zie punt 5).
4. Gehakt/karbonades/kipdelen moet u verdelen of scheiden zodra dit
mogelijk is en in één laag verspreiden.
5. Door delen af te dekken, voorkomt u dat ze worden gekookt. Dit is
zeer belangrijk bij hele kip en braadstukken. De buitenkant dooit eerst.
Daarom moet u vleugels/borst/vet afdekken met stukjes aluminiumfolie
die u vastprikt met prikkertjes.
6. Laat het voedsel even rusten, zodat de het binnenste kan uitdooien
(minimaal 1-2 uur voor braadstukken en hele kippen).
34 NL
Page 37
Italiano
Nederlands
Turbo-ontdooien
Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien naargelang het gewicht.
Druk op de
draaiknop om de
programmakeuze
te bevestigen.
Het nummer van
het Automatische
programma verschijnt
in het uitleesvenster.
De oven moet in de
tijdweergave staan
om een automatisch
programma te kunnen
gebruiken. Kies met
de draaiknop het
gewenste Turboontdooiprogramma.
Programma Gewicht Instructies
1. Brood
2. Stukjes vlees
De symbolen
van magnetron,
automatisch en
ontdooien gaan
branden.
Kleine of grote broden, wit of volkoren,
bolletjes en stokbrood. Kies met de draaiknop
programma 1, Brood. Druk op de draaiknop om
100 -
900 g
100 g 1200 g
de programmakeuze te bevestigen. Kies met de
draaiknop het gewicht van het voedsel en druk op
Start. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt. Laat
brood 5 minuten (licht witbrood) tot 30 minuten
(stevig roggebrood) rusten. Snij grote broden tijdens
de rusttijd in tweeën.
Kleine stukjes vlees, kalfsoester, worstjes, gehakt,
biefstuk, karbonade, vislet (elk 100 tot 400 g). Kies
met de draaiknop programma 2, Stukjes vlees.
Druk op de draaiknop om de programmakeuze te
bevestigen. Kies met de draaiknop het gewicht van
het voedsel en druk op Start. Bij de pieptonen keren
en afdekken.
Kies met de
draaiknop het
gewicht van
het voedsel. De
draainknop telt
langzaam op in
stappen van 10 g
Druk op Start
Vergeet
tijdens het
ontdooien niet
het voedsel
om te roeren.
3. Grote
stukken vlees
= Magnetron = Ontdooien
400 g 2000 g
Grote stukken vlees, hele kip, braadstukken. Kies
met de draaiknop programma 3, Grote stukken
vlees. Druk op de draaiknop om de programmakeuze
te bevestigen. Kies met de draaiknop het gewicht
van het voedsel en druk op Start. Bij de pieptonen
keren en afdekken. Hele kip en braadstukken
moeten tijdens het ontdooien worden afgedekt. Dek
vleugels, vorst en vet af met stukjes aluminiumfolie
die u vastprikt met prikkertjes. Let op dat de folie niet
tegen de ovenwanden komt. Voor het bereiden moet
u hem 1 tot 2 uur laten rusten.
Opmerking
Zie pagina 34 voor richtlijnen voor ontdooien
.
35 NL
Page 38
Automatischegewichtsprogramma’s
Met deze functie kunt u gerechten bereiden of opwarmen alleen maar door het
gewicht in te stellen. De oven kiest automatisch het magnetronvermogen en/
of convectie of grill d en/of de combinatiestand en de bereidingstijd. Kies de
voedselcategorie en voer daarna het gewicht in. Het gewicht moet u invoeren in
grammen.
Automatische programma's met voorverwarmen
Voorverwarmen is nodig voor broodafbakprogramma's 7 en 8; programma's voor
kindermenu's, 19 Diepvries gepaneerde produkten, 20 Verse groentefrietjes,
21 Verse frietjes; automatischcombinatieprogramma's 24 Diepvries aardappel
produkten, 26 Hele kip.
Druk op de draaiknop
om het programma
te bevestigen.
Het nummer van
het Automatische
programma
verschijnt in het
De oven moet in de
tijdweergave staan
om een automatisch
programma te kunnen
gebruiken. Kies met de
draaiknop het gewenste
programma. Zie pagina's
39, 45-47.
uitleesvenster. De
symbolen voor
magnetron en/of
grill of convectie
en automatisch
gewicht verschijnen
in het display en ook
het symbool voor
bevroren voedsel
indien van
toepassing.
Druk op de draaiknop
om de oven voor te
verwarmen. Verwarm voor
met de geëmailleerde
bakplaat op het glazen
plateau.
36 NL
Als het voorverwarmen is voltooid,
klinken er pieptonen en knippert de
'P' op het display. Zet het voedsel in
de oven en stel met de draaiknop het
gewicht in. Wees voorzichtig tijdens het
verwijderen van de hete geëmailleerde
bakplaat.
Druk op Start
Page 39
Italiano
Nederlands
Automatischegewichtsprogramma’s
Voordeoverigeautomatischeprogramma’shoeftudeovennietvoorte
verwarmen. Volg onderstaande instructies:
Automatische programma's zonder voorverwarmen
Druk op de
draaiknop om de
programmakeuze
te bevestigen.
Het nummer van
het Automatische
programma verschijnt
De oven moet in de
tijdweergave staan
om een automatisch
programma
te kunnen
gebruiken. Kies
met de draaiknop
het gewenste
automatische
gewichtsrogramma.
Wanneer u een automatisch programma selecteert, verschijnen er symbolen op het
display om aan te geven welke kookstand wordt gebruikt en welke accessoires er
naast het glazen plateau nodig zijn. Dit betekenen ze:
Geëmailleerde
bakplaat
in het uitleesvenster.
De symbolen voor
magnetron en/of
grill of convectie en
automatisch gewicht
verschijnen in het
display en ook het
symbool voor bevroren
voedsel indien van
toepassing.
Kies met de draaiknop
het gewicht van het
voedsel (geldt niet voor
Kindermenuprogramma
18, Mug cake) De
draaiknop telt langzaam
op in stappen van 10 g.
Rooster
Druk op
Start
ConvectieGrillMagnetron
Diepvries
Opmerking
De automatische gewichtsprogramma's zijn bedoeld om niet te hoeven
raden hoelang u uw maaltijd moet bereiden of opwarmen. U mag ze alleen
gebruiken voor het beschreven voedsel.
1. Kook alleen voedsel binnen het beschreven gewichtsbereik (pagina's 3839, 43-47).
2. Gebruik uitsluitend de accessoires die zijn beschreven op pagina's 38-39,
43-47.
3. Drankenprogramma’s 4-6 en Kinderprogramma's 15, 16, 18
werken alleen met magnetronvermogen. Broodafbakprogramma's
7-8; Kindermenuprogramma's 17, 19-21 en automatische
combinatieprogramma's 22-27 werken met een combinatie van de functies
magnetron en convectie of grill.
4. Dek voedsel niet af, tenzij anders vermeld, als u een combinatie- of
convectieprogramma gebruikt, anders wordt het niet bruin. Bovendien zal
een plastic afdekking smelten door de hitte.
5. Meestal is het beter om voedsel te laten rusten na het koken met een
automatisch programma, zodat de hitte naar het midden kan worden
geleid.
6. Voedsel kan altijd iets variëren, dus controleer of het helemaal gaar en
kokendheet heet is voordat u het opdient.
7. Weeg het voedsel altijd zelf in plaats van de gewichtsvermelding op de
verpakking te gebruiken.
37 NL
Page 40
Automatische gewichtsprogramma's voor dranken
Programma Gewicht Accessoires Instructies
4. Thee/
kofe
5. Melk/
Chocolade-
melk/Kofe
verkeerd
6. Soep
200 of
g
400
200 of
600 g
200-
1000 g
Voor het opwarmen van één drank
met een vast gewicht van 200 g of
twee dranken van g per stuk vanaf
kamertemperatuur, bijv. kofe, thee
of warme chocolademelk. Kies met
de draaiknop programma 4, Thee/
kofe. Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen. Kies
met de draaiknop 200 g voor 1 drank
of 400 g voor twee dranken en druk op
Start. Vóór en na het opwarmen roeren.
Voor het opwarmen van één mok melk
met een vast gewicht van 200 g of
één kan melk met een vast gewicht
van 600 g vanaf koelkasttemperatuur.
Dit programma is geschikt voor volle,
halfvolle en magere melk. De warme
melk is te gebruiken voor in de kofe
of warme chocolademelk. Kies met
de draaiknop programma 5, Melk/
Chocolademelk/Kofe verkeerd. Druk op
de draaiknop om de programmakeuze
te bevestigen. Kies met de draaiknop
200 g voor 1 mok of 600 g voor 1 kan en
druk op Start. Vóór en na het opwarmen
van één kan melk roeren. Tijdens het
opwarmen van één kan melk roeren na
elke pieptoon.
Voor het opwarmen van soep uit pak,
blik of huisgemaakt. De soep dient
op kamer- of koelkasttemperatuur
te zijn. Doe de soep in een
magnetronbestendige kom van de juiste
omvang. U kunt hem het best afdekken
met een deksel, bord of schotel.
Kies met de draaiknop programma
6, Soep. Druk op de draaiknop om
de programmakeuze te bevestigen.
Kies met de draaiknop het gewicht
en druk op Start. Roer vooraf, bij de
pieptonen en na het opwarmen. De
eindtemperatuur van de soep kan
variëren op basis van de dikte van
de soep, de begintemperatuur en het
suiker- en vetgehalte.
38 NL
= Magnetron = Drank
Page 41
Italiano
Nederlands
Programma's voor het afbakken van brood
Programma Gewicht Accessoires Instructies
7. Harde
broodjes
stokbrood
8. Zachte
broodjes
croissants
100-
500
50-
350 g
g
Voor het afbakken van harde
broodjes stokbrood. Dit programma
is geschikt voor het opwarmen,
bruinen en knapperig maken
van voorgebakken baguettes en
broodjes vanaf kamertemperatuur.
Let erop dat de baguette/broodjes
niet hoger zijn dan 5 cm. Kies met
de draaiknop programma 7, Harde
broodjes stokbrood. Druk op de
draaiknop om de programmakeuze
te bevestigen. Druk op Start om de
oven voor te verwarmen. Als het
voorverwarmen is voltooid, klinken
er pieptonen en knippert de 'P' op
het display. Leg de harde broodjes
stokbrood op de geëmailleerde
bakplaat op het glazen plateau. Kies
met de draaiknop het gewicht en
druk op Start. Leg ze na het bakken
enkele minuten op een rooster.
Croissants afbakken. Dit
programma is geschikt voor het
opwarmen, bruinen en knapperig
maken van voorgebakken
croissants vanaf kamertemperatuur.
Kies met de draaiknop programma
8, Zachte broodjes croissants.
Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen.
Druk op Start om de oven voor te
verwarmen. Als het voorverwarmen
is voltooid, klinken er pieptonen en
knippert de 'P' op het display. Leg
de croissants op de geëmailleerde
bakplaat op het glazen plateau. Kies
met de draaiknop het gewicht en
druk op Start. Leg ze na het bakken
enkele minuten op een rooster.
= Magnetron = Grill
= Voorverwarmen is nodig
= Convectie
39 NL
Page 42
Automatische programma's
Met deze functie kunt u gerechten bereiden of opwarmen zonder het gewicht
in te stellen. De ingebouwde sensor meet het vochtgehalte van het voedsel
en berekent het aanbevolen magnetronvermogen en een voorgestelde
bereidingstijd.
Hoe het werkt
Als u het voedsel hebt gekozen en
op Start drukt, wordt de maaltijd
opgewarmd. Het voedsel wordt warm
en er komt stoom vrij. Zodra het
voedsel een bepaalde temperatuur
bereikt en begint te koken, komt er nog
meer stoom vrij. De toename van de
vrijgekomen stoom wordt waargenomen
door een vochtigheidssensor in de
oven. Dit is het signaal
Naar smaak aanpassen
De Sensorprogramma's bereiden voedsel naar gemiddelde smaak. U kunt het
kookprogramma ook aanpassen op uw eigen smaak. Nadat u Start hebt gedrukt,
verschijnt in het display het +/- symbool en een knipperende balk. Draai de draaiknop
met de klok mee voor meer tijd en tegen de klok in voor minder tijd. U moet deze
handeling binnen 14 seconden afronden. De standaardmodus is normaal.
voor de oven om te berekenen hoelang
het voedsel nog opgewarmd moet
worden. Na twee pieptonen verschijnt
de resterende bereidingstijd in het
display.
U mag de ovendeur niet openen
zolang het Sensorprogramma nog in het
display staat. Wacht tot de bereidingstijd
in het display verschijnt en doe dan
indien nodig de deur open om het
voedsel te roeren of keren.
40 NL
De oven moet in de
tijdweergave staan
om een automatisch
programma te kunnen
gebruiken. Kies met de
draaiknop het gewenste
automatische programma.
Druk op de draaiknop
om de programmakeuze
te bevestigen. Het
nummer van het
automatische programma
verschijnt op het
display. De symbolen
voor magnetron en
automatische sensor
verschijnen in het display
en ook het symbool voor
bevroren voedsel indien
van toepassing.
Druk op Start
Page 43
Italiano
Nederlands
Automatische programma's
Opmerking
1. De oven berekent automatisch de bereidingstijd of de resterende
bereidingstijd.
2. De deur mag pas worden geopend zodra de tijd in het display verschijnt.
3. De temperatuur van ingevroren voedsel is standaard -18 °C tot
-20 °C. De temperatuur van ander voedsel is +5 °C tot +8 °C
(koelkasttemperatuur).
4. Om fouten tijdens de automatische programma's te voorkomen, moet u
ervoor zorgen dat het glazen plateau en het bord droog zijn.
5. De kamertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C en niet lager dan
0 °C.
6. Kook alleen voedsel binnen het aanbevolen gewichtsbereik beschreven
op pagina 42.
7. In Automatische programma's moet u verse groente, ingevroren groente,
aardappelen en verse vis afdekken met plastic folie. Prik het plastic folie
door met een scherp mes, één keer in het midden en vier keer langs de
randen. Pasta en stoofschotels moet u in automatische programma's
afdekken met een deksel.
8. Bij voedsel dat afgedekt is met plastic folie moet u het folie doorprikken
met een scherp mes, één keer in het midden en vier keer langs
de randen. Als u het plastic folie niet doorprikt, kan de stoom niet
ontsnappen en het voedsel oververhit raken.
9. Als de oven eerder gebruikt is en te warm is om te gebruiken voor een
automatisch programma, verschijnt in het beeldscherm 'WARM'. U kunt
weer een automatisch programma gebruiken zodra ‘WARM’ verdwenen
is. Als u haast hebt, kook voedsel dan handmatig door zelf de juiste
kookfunctie en bereidingstijd te kiezen.
41 NL
Page 44
Automatische programma's
Programma Gewicht Instructies
9. Verse
groenten
200 g -
1000 g
10. Diepgevroren
groenten
200 g -
800 g
11.
Aardappelen
200 g 1000 g
12. Verse vis
200 g -
800 g
13. Pasta
100 g -
450 g
14.
Stoofschotel
300 800
Verse groenten bereiden. Leg de schoongemaakte
groenten in een magnetronbak. Besprenkel de groente
met 1 eetlepel water per 100 g. Dek af met plastic folie.
Prik het plastic folie door met een scherp mes, één keer
in het midden en vier keer langs de randen. Kies met de
draaiknop programma 9, Verse groenten. Druk op de
draaiknop om de programmakeuze te bevestigen. Druk
op Start. Omroeren zodra de pieptoon klinkt. Na het
koken afgieten en op smaak brengen met zout en peper.
Ingevroren groenten bereiden. Leg de groenten in een
bak van de juiste grootte. Besprenkel ze met 1-3 el
water. Als u groenten bereidt met veel water, zoals
spinazie of tomaten, moet u geen water toevoegen.
Dek af met plastic folie. Prik het plastic folie door met
een scherp mes, één keer in het midden en vier keer
langs de randen. Kies met de draaiknop programma 10,
Diepgevroren groenten. Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen. Druk op Start. Omroeren
zodra de pieptoon klinkt. Na het koken afgieten.
Aardappelen koken. Schil de aardappelen en snij ze in
gelijke stukjes. Leg de stukjes aardappel in een ondiepe
schaal. Voeg 90 ml (6 el) water toe voor 200-590 g of
150 ml (10 el ) voor 600-1000 g aardappels. Bedekken
met plastic folie met gaatjes. Prik het plastic folie door
met een scherp mes, één keer in het midden en vier keer
langs de randen. Kies met de draaiknop programma
11, Aardappelen. Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen. Druk op Start. Omroeren
zodra de pieptoon klinkt. Na het koken afgieten en op
smaak brengen met zout en peper.
Verse lets of vissteaks bereiden. Doe ze in een
passende schaal en voeg 2 eetlepels (30 ml) water toe.
Dek af met plastic folie. Prik het plastic folie door met een
scherp mes, één keer in het midden en vier keer langs
de randen. Kies met de draaiknop programma 12, Verse
vis. Druk op de draaiknop om de programmakeuze te
bevestigen. Druk op Start.
Gedroogde pasta bereiden. Gebruik een grote kom. Voeg
1 theelepel zout, 1 el olie en kokend water toe. Voeg
per 100 - 290 g pasta 1 liter kokend water toe. Voeg
per 300 - 450 g pasta 1 ½ liter kokend water toe. Dek af
met een deksel. Kies met de draaiknop programma 13,
Pasta. Druk op de draaiknop om de programmakeuze te
bevestigen. Druk op Start. Na het koken afgieten.
Voor het opwarmen van stoofschotels zoals stoofschotels
met doperwten, ravioli, ragouts of goulash (kant en klaar
of zelfgemaakt). Haal het gerecht uit de verpakking
en doe het in een schaal met een deksel. Kies met de
draaiknop programma 14, Stoofschotel. Druk op de
g
draaiknop om de programmakeuze te bevestigen. Druk
op Start. Roer bij de pieptonen en voordat u het laat
rusten. Laat na het opwarmen 2 minuten afgedekt rusten.
42 NL
= Magnetron
= Diepvries
Page 45
Italiano
Nederlands
Automatisch programma voor kindermenu's
Het kindermenu biedt allerlei programma's die geschikt zijn voor baby's, dreumesen en
andere kinderen - dit scheelt u veel tijd en moeite. Gepureerd fruit of groente is ideaal
voor baby's om aan vast voedsel te wennen. Zelfgemaakte puree smaakt zoals echt
voedsel en kost minder dan potjes of pakjes. Extra porties kunnen worden ingevroren in
ijsblokvormen en daarna ontdooid en opgewarmd. Gezonde groentefriet en gebakken
pasta zijn ideaal voor kleinere maagjes. Mokcakejes zijn een snel en eenvoudig toetje.
Hoeveelheden in eetlepels die u eenvoudig in de mok kunt roeren. In een mum van tijd
klaar als u het programma Mokcakejes gebruikt. Zie pagina's 36-37 hoe dit werkt.
Programma Gewicht
15. Groente
puree
100 -
400 g
16. Fruit
puree
100 -
400 g
= Magnetron
Accessoires
Instructies
Dit programma is bedoeld voor het
bereiden van pastinaak, aardappels,
pompoen, wortels, zoete aardappelen en
koolraap. De gekookte groenten worden
daarna gepureerd en baby's kunnen
ervan proeven. Schil en snijd de groente
in gelijke stukken. Doe ze in een Pyrex
®
schaal. Voeg de volgende hoeveelheden
water toe:
75 ml water voor 100 - 150 g groente.
100 ml water voor 155 - 300 g groente.
150 ml water voor 305 - 400 g groente.
Dek af met een deksel. Kies met de
draaiknop programma 15, Groente
puree. Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen. Kies
met de draaiknop het gewicht van de
groente. Druk op Start. Halverwege
omroeren bij de pieptonen. Laat na het
koken 10 minuten rusten. Pureer de
groente met het kookvocht met behulp
van een blender. Verdun het indien nodig
met een beetje water of verdik het met
rijstebloem. Controleer voor het voeden de
temperatuur.
Dit programma is bedoeld voor het koken
van appels, peren, perziken, papaja's
en mango's. Het gekookte fruit wordt
daarna gepureerd en baby's kunnen ervan
proeven. Schil en snijd het fruit in gelijke
stukken. Doe ze in een Pyrex
®
-schaal.
Voeg de volgende hoeveelheden water
toe:
75 ml water voor 100 -150 g fruit.
100 ml water voor 155 - 300 g fruit.
150 ml water voor 305 - 400 g fruit.
Dek af met een deksel. Kies met
de draaiknop programma 16, Fruit
puree. Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen. Kies met
de draaiknop het gewicht van het fruit.
Druk op Start. Halverwege omroeren bij de
pieptonen. Laat na het koken 10 minuten
rusten. Pureer het fruit met het kookvocht
met behulp van een blender. Verdun het
indien nodig met een beetje water of
verdik het met rijstebloem. Controleer voor
het voeden de temperatuur.
43 NL
Page 46
Automatisch programma voor kindermenu's
Programma Gewicht Accessoires Instructies
17.
Junior
gebakken
pasta
250 g
500 -
800 g
18.
Mug cake
-
ingrediënten
Voor 1 persoon
4,5 el bloem
3 el suiker
2,5 el cacaopoeder
2 el gesmolten boter
2 eetlepels melk
4 blokjes pure of melkchocolade,
gehakt
Versiering: hagelslag of
minimarshmallows
ingrediënten
Voor 1 persoon
3 el bloem
3 el suiker
¼ tl bakpoeder
8 tl zout
2 el plantaardige olie
2 el citroensap, plus de geraspte
schil van ½ lemon
1 ei, geklopt
Versiering: aardbeien, bosbessen,
hagelslag
Mokcakeje van chocoladebrownie
1. Meng de bloem, suiker en het cacaopoeder in de
mok.
2. Voeg de gesmolten boter en melk toe en roer door.
3. Voeg de gehakte chocola toe. Meng het grondig.
4. Versier na de bereiding met hagelslag of
minimarshmallows.
Mokcakeje van citroen
1. Meng de bloem, suiker, het bakpoeder en het zout
in de mok.
2. Voeg de plantaardige olie, citroensap, geraspte schil
en het geklopte ei toe. Meng het grondig.
3. Versier na de bereiding met aardbeien, bosbessen
of hagelslag.
Voor het maken van gebakken pasta
gebruikt u verse pasta (penne, spaghetti,
fusilli), kaas- of tomatensaus en geraspte
milde cheddar. Gebruik een geschikte
vierkante, ondiepe Pyrex®-schaal. Hanteer
de volgende hoeveelheden:
250 g 500 g 800 g
Pasta 70 g 150 g 250 g
Saus 140 g 300 g 500 g
Kaas 40 g 50 g 50 g
U kunt andere ingrediënten toevoegen
zoals ham, tonijn en suikermaïs. Vervang
in dit geval een deel van de saus door de
gekozen extra ingrediënten. Kies met de
draaiknop programma 17, Junior gebakken
pasta. Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen. Kies met
de draaiknop het gewicht: 250 g, 500 g of
800 g. Druk op Start.
Voor het maken van één mug cake van
chocoladebrownie, citroen of banaan.
Bereid het mokcakeje zoals in de volgende
recepten. De mok mag niet kleiner zijn dan
300 ml. Kies met de draaiknop programma
18, Mug cake. Druk op de draaiknop om
de programmakeuze te bevestigen. Druk
op Start. Laat het na het bereiden een paar
minuten rusten en dien het warm op in de
mug, met ijs, vla of slagroom.
44 NL
= Magnetron = Grill
= Convectie
Page 47
Italiano
Nederlands
Automatisch programma voor kindermenu's
ingrediënten
Voor 1 persoon
3 el bloem
½ theelepel bakpoeder
3 el lichtbruine suiker
1 el gesmolten boter
1 eetlepels melk
1 ei, geklopt
1 tl honing
1 middelgrote banaan
Voor de saus
½ el honing
1 el chocoladesaus
een paar plakjes banaan
Mokcakeje van banaan
1. Roer de bloem, het bakpoeder en de suiker door
elkaar.
2. Voeg de gesmolten boter, het geklopte ei en de
honing toe.
3. Voeg de geprakte banaan toe. Meng het grondig.
4. Doe voor de saus de honing en chocola in een
kleine kom. Bereid 1 minuut op 600 W. Roer de saus
stevig. Maak een kleine inkeping aan de bovenkant
van het gebakken cakeje en giet de saus erover.
Programma Gewicht Accessoires Instructies
19.
Diepvries
gepaneerde
produkten
Voor de bereiding van diepvries gepaneerde
produkten zoals ingevroren kipcorn, ingevroren kipnuggets, ingevroren kalkoenenboutjes,
ingevroren vissticks, ingevroren garnalen.
Kies met de draaiknop programma 19,
Diepvries gepaneerde produkten. Druk op
100 -
500 g
de draaiknop om de programmakeuze te
bevestigen. Druk op Start om de oven voor
te verwarmen. Als het voorverwarmen is
voltooid, klinken er pieptonen en knippert de
'P' op het display. Verwijder alle verpakking
en doe ingevroren broodproducten op de
geëmailleerde bakplaat op het glazen plateau.
Kies met de draaiknop het gewicht en druk op
Start. Halverwege keren bij de pieptonen.
20. Verse
groentefrietjes
Voor het bereiden van verse groentefriet
zoals van zoete aardappel, witte aardappel,
wortel, pastinaak en courgettes. Schil de
groente en snij ze in balkjes. Doe er een
eetlepel plantaardige olie doorheen. Kies
met de draaiknop programma 20, Verse
100 -
500 g
groentefrietjes. Druk op de draaiknop om
de programmakeuze te bevestigen. Druk
op Start om de oven voor te verwarmen. Als
het voorverwarmen is voltooid, klinken er
pieptonen en knippert de 'P' op het display.
Doe de groenten op de geëmailleerde
bakplaat op het rooster. Kies met de
draaiknop het gewicht en druk op Start.
Halverwege keren en roeren bij de pieptonen.
21.Verse
frietjes
Voor het bereiden van verse frietjes. Schil de
aardappels en snij ze in balkjes. Doe er een
eetlepel plantaardige olie doorheen. Kies met
de draaiknop programma 21, Verse frietjes.
Druk op de draaiknop om de programmakeu-
100 -
500 g
ze te bevestigen. Druk op Start om de oven
voor te verwarmen. Als het voorverwarmen is
voltooid, klinken er
pieptonen en knippert de 'P' op het display.
Doe de aardappels op de geëmailleerde
bakplaat op het rooster. Kies met de
draaiknop het gewicht en druk op Start.
Halverwege keren en roeren bij de pieptonen.
= Magnetron
= Convectie
= Voorverwarmen is nodig
= Diepvries
45 NL
Page 48
Automatischecombinatieprogramma’s
Zie pagina's 36-37 hoe dit werkt.
Programma Gewicht Accessoires Instructies
22.
Diepvries
pizza
+
23.
Diepvries
pizzabroodje
++
24. Diepvries
aardappel
produkten
+
+
200-450
100-300
200-500
g
g
g
Voor het opwarmen en bruinen van
een voorgebakken Diepvries pizza.
Kies met de draaiknop programma 22,
Diepvries pizza. Druk op de draaiknop
om de programmakeuze te bevestigen.
Verwijder alle verpakking en leg de pizza
direct op het rooster op de geëmailleerde
bakplaat. Kies met de draaiknop het
gewicht van het voedsel en druk op
Start. Dit programma is niet geschikt
voor panpizza's.
Voor het opwarmen en bruinen van
een voorgebakken langwerpige
diepvries pizzabroodje. Kies met de
draaiknop programma 23, Diepvries
pizzabroodje. Druk op de draaiknop
om de programmakeuze te bevestigen.
Verwijder alle verpakking en leg de
langwerpige pizza direct op het rooster
op de geëmailleerde bakplaat. Kies
met de draaiknop het gewicht van het
voedsel en druk op Start.
Voor het bereiden van voorgebakken
aardappelprodukten die geschikt zijn
om te grillen, zoals patat, thuisbakfriet,
kroketjes, opgebakken aardappels,
aardappelwafels. Kies met de draaiknop
programma 24, Diepvries aardappel
produkten. Druk op de draaiknop om de
programmakeuze te bevestigen. Druk op
Start om de oven voor te verwarmen. Als
het voorverwarmen is voltooid, klinken
er pieptonen en knippert de 'P' op het
display. Verwijder alle verpakking en
verspreid de aardappelprodukten over de
geëmailleerde bakplaat op het rooster.
Kies met de draaiknop het gewicht. Druk
op Start. Halverwege keren en roeren bij
de pieptonen. Voor het beste resultaat
legt u de frieten niet op elkaar.
Opmerking:
variëren aanzienlijk. We raden aan om
enkele minuten voordat het programma
klaar is te kijken hoe bruin het voedsel
is.
Aardappelprodukten
46 NL
= Magnetron = Convectie = Grill = Voorverwarmen is nodig
= Diepvries
Page 49
Italiano
Nederlands
Automatischecombinatieprogramma’s
Programma Gewicht Accessoires Instructies
25. Diepvries
lasagne
+
26. Hele kip
+
27. Quiche
+
= Magnetron
= Diepvries
400-
g
800
900-
2000 g
150-
450 g
= Convectie = Grill = Voorverwarmen is nodig
Voor het opwarmen en bruinen
van hartige voorgebakken
diepvriesgerechten zoals lasagne
of gratin. Verwijder het deksel of
de afdekking. Als het in een bakje
van folie zit, doet u het over in een
even grote hittebestendige schaal
en zet deze op het glazen plateau.
Als de hittebestendige schaal van
plastic uit de winkel gebruikt, wees
dan voorzichtig en ondersteun de
onderkant als u het uit de oven haalt.
Kies met de draaiknop programma
25, Diepvries lasagne. Druk op de
draaiknop om de programmakeuze te
bevestigen. Kies met de draaiknop het
gewicht van de diepvries lasagne en
druk op Start. Niet afdekken.
Een hele verse, ongevulde kip
bereiden. Bereid de vulling apart. Kies
met de draaiknop programma 26,
Hele kip. Druk op de draaiknop om
de programmakeuze te bevestigen.
Druk op Start om de oven voor te
verwarmen. Als het voorverwarmen
is voltooid, klinken er pieptonen en
knippert de 'P' op het display. Leg
de kip op de geëmailleerde bakplaat
op het glazen plateau. Kies met de
draaiknop het gewicht van de kip en
druk op Start. Begin met de borst
omlaag en keer hem bij de pieptonen,
kijk uit voor de hete sappen. Na het
koken 5 minuten laten rusten.
Voorgebakken verse quiche
opwarmen. Verwijder alle verpakking
en leg de quiche op het rooster op het
glazen plateau. Kies met de draaiknop
programma 27, Quiche. Druk op de
draaiknop om de programmakeuze
te bevestigen. Kies met de draaiknop
het gewicht van de quiche en druk
op Start. Zet de quiche aan het eind
van het koken op een koelrooster
en laat hem enkele minuten staan.
Quiche met veel kaas kan veel heter
worden dan quiche met groente. Dit
programma is niet geschikt voor zeer
rijk gevulde quiches.
47 NL
Page 50
Vraag en antwoord
48 NL
V: Waarom gaat de oven niet aan?
A: Als de oven niet aangaat, controleer
dan het volgende:
1. Zit de stekker van de oven goed in
het stopcontact? Trek de stekker uit
het stopcontact, wacht 10 seconden
en steek hem er weer in.
2. Controleer de onderbreker en de
zekering. Schakel de onderbreker
op de groepenkast weer in of
vervang de zekering als deze is
uitgeschakeld of doorgeslagen.
3. Als de zekeringautomaat en de
zekering in orde zijn, sluit dan een
ander elektrisch apparaat aan op
het stopcontact. Als het andere
apparaat correct functioneert, dan is
er waarschijnlijk een probleem met
de oven. Als het andere apparaat
niet correct functioneert, dan is er
waarschijnlijk een probleem met
het stopcontact. Als het lijkt dat er
een probleem is met de oven, neem
dan contact op met een erkend
onderhoudscentrum.
V: Mijn oven veroorzaakt interferentie
met mijn tv. Is dit normaal?
A: In sommige radio's, televisies,
apparaten met wi, draadloze
telefoons, babyfoons, Bluetooth
of andere draadloze apparatuur
kan storing optreden wanneer u
de magnetronoven gebruikt. Deze
interferentie is hetzelfde als die
van kleine apparaten zoals mixers,
stofzuigers, haardrogers, etc. Het
betekent niet dat er een probleem is
met uw oven.
V: De oven accepteert mijn programma
niet. Hoe komt dit?
A:
1. De oven is zodanig ontworpen dat
hij een onjuiste programmering niet
accepteert. Zo accepteert de oven
geen vierde kookstap.
2. De oven staat in de stand-bystand.
Als u deur opent, keert het display
terug naar de standaardmodus.
V: Soms komt er warme lucht uit de
ventilatieopeningen van de oven.
Hoe komt dit?
A: De warmte die ontstaat bij het
bereiden van voedsel verwarmt de
lucht in de ovenruimte. Deze warme
lucht wordt volgens een bepaald
patroon uit de oven gevoerd. Er
komen geen microgolven uit de
oven. U mag de ventilatiegaten van
de oven nooit blokkeren wanneer de
oven aanstaat.
V: Kan ik mijn favoriete recepten
eenvoudig bereiden met de functie
convectie/grill?
A: Ja. U kunt uw favoriete
recepten op precies dezelfde
manier bereiden als in een
conventionele oven. Controleer de
instructies in het kookboek voor
aanbevolen oventemperaturen en
bereidingstijden.
V: Er verschijnt een 'D' in het display
en de oven werkt niet. Hoe komt dit?
A: De oven is geprogrammeerd in de
demostand. Deze functie is bedoeld
voor demonstratie in de winkel. U
kunt deze functie uitschakelen door
eenmaal op de Magnetronknop te
drukken en viermaal op de knop
Stop/Annuleren.
V: Kan ik een conventionele
oventhermometer gebruiken in de
oven?
A: Alleen wanneer u de kookfunctie
convectie/grill gebruikt. Het metaal
in sommige thermometers kan
vonken produceren in uw oven en
mag niet worden gebruikt met de
functies magnetron en combinatie.
V: Ik hoor zoemende en klikkende
geluiden uit de oven wanneer ik
de combinatiestand gebruik. Waar
komen deze geluiden vandaan?
A: De geluiden doen zich voor als de
oven automatisch overschakelt van
magnetron naar convectie/grill
om de combinatie-instelling uit te
voeren. Dit is normaal.
V: Mijn oven produceert een kwalijke
lucht en rook wanneer ik de functies
convectie,
gebruik. Hoe komt dit?
A: Na herhaald gebruik raden we aan
om de oven schoon te maken en
hem daarna gedurende 5 minuten
te laten werken op grill zonder
etenswaren, glazen plateau en
rolring. Op die manier worden
alle etenswaren, resten of olie
weggebrand die geuren en/of rook
zouden kunnen veroorzaken.
combinatie en grill
Page 51
Italiano
Nederlands
Vraag en antwoord
V: De magnetronfunctie van de oven
werkt niet meer en de melding 'H97'
of 'H98' verschijnt in het display.
Hoe komt dit?
A: Dit display geeft aan dat er een
probleem is met systeem dat de
microgolven produceert. Neem
contact op met een erkend
onderhoudscentrum.
V: Ik kan geen automatisch
programma instellen en op het
beeldscherm staat ‘WARM’. Hoe
komt dit?
A: Als de oven eerder gebruikt is en
te warm is om te gebruiken voor
een automatisch kookprogramma,
verschijnt in het beeldscherm
'WARM'. U kunt weer een
automatisch kookprogramma
gebruiken zodra ‘WARM’
verdwenen is. Als u haast hebt,
kook voedsel dan handmatig
door zelf de juiste kookfunctie en
bereidingstijd te kiezen.
Ovenonderhoud
1. Zet de oven uit voordat u hem
schoonmaakt.
2. Houd de binnenkant van de
oven, de deurafdichtingen en de
aansluitoppervlakken goed schoon.
Wanneer er spetters voedsel of
vloeistof tegen de ovenwand, de
deurafdichtingen of het gebied
eromheen zijn gekomen, veeg dit
dan af met een vochtige doek. U
kunt een mild schoonmaakmiddel
gebruiken als het erg vuil is
geworden. Het gebruik van
krachtige schoonmaakmiddelen of
schuurmiddelen wordt afgeraden.
Gebruik geen ovenreinigers.
3. Gebruik geen sterke
schuurmiddelen of scherpe,
metalen krabbers om het deurglas
van de oven schoon te maken.
Hierdoor kunnen er krassen
ontstaan, waardoor het glas kan
versplinteren.
V: De ventilator blijft draaien na het
koken. Hoe komt dit?
A: De ventilator kan blijven draaien
als de oven uit is om de elektrische
onderdelen af te koelen. Dit is
normaal en u kunt de oven gewoon
blijven gebruiken.
V: De hulptekst staat niet meer op het
display en ik zie alleen nog cijfers.
Hoe komt dit?
A: De hulptekst is uitgeschakeld
doordat u 4x op Timer/Klok hebt
gedrukt. Wanneer de dubbele
punt of de tijdsaanduiding wordt
weergegeven, moet u 4x op Timer/
Klok drukken om de hulptekst
opnieuw weer te geven (zie
pagina 17).
4. Reinig de buitenkant van de
oven met een vochtige doek. Om
beschadiging van de onderdelen
in de oven te voorkomen, mag
er geen water doordringen in de
ventilatieopeningen.
5. Als het bedieningspaneel vuil is
geworden, reinig dit dan met een
zachte, droge doek. Gebruik geen
krachtige schoonmaakmiddelen
of schuurmiddelen op het
bedieningspaneel. Wanneer u
het bedieningspaneel reinigt,
laat de ovendeur dan open om
te voorkomen dat de oven per
ongeluk aangaat. Als u klaar bent
met schoonmaken, druk dan op
de knop Stop/Annuleren om het
display te resetten.
6. Als er stoom is afgezet op
de binnenzijde of rondom de
buitenzijde van de ovendeur, veeg
dit dan af met een zachte doek.
Dit kan gebeuren wanneer u de
oven gebruikt in zeer vochtige
omstandigheden, maar het duidt in
geen geval op een apparaatstoring.
49 NL
Page 52
Ovenonderhoud
7. Af en toe is het nodig om het glazen
plateau te verwijderen en schoon te
maken. Was het plateau in een warm
sopje.
8. De rolring en de holte in de bodem
van de oven moeten regelmatig
worden schoongemaakt om
overdreven lawaai te voorkomen.
Veeg het oppervlak van de bodem
van de oven schoon met een zacht
detergens en heet water, en droog
het af met een schone doek. Was
de rolring in zacht zeepwater. Bij
een regelmatig gebruik worden
kookdampen verzameld. Dit heeft
echter geen invloed op het oppervlak
van de bodem of op de wielen van
de rolring. Als u de rolring voor het
schoonmaken uit de holte in de
bodem haalt, moet u hem daarna in
de juiste positie terugplaatsen.
9. Wanneer u de functies grill,
convectie of combinatie
gebruikt, dan zal bepaald voedsel
onvermijdelijk vetspetters
veroorzaken op de ovenwanden. Als
u de oven niet af en toe reinigt, dan
zal hij tijdens gebruik beginnen te
“roken”.
10. U mag geen stoomreiniger gebruiker
om de oven te reinigen.
11. Onderhoudswerkzaamheden
aan deze oven mogen alleen
worden uitgevoerd door erkend
onderhoudspersoneel. Voor
onderhoud of reparatie kunt u contact
opnemen met het dichtstbijzijnde
erkende verkooppunt.
12. Als u de oven niet schoonhoudt,
dan kan de staat van de
ovenoppervlakken achteruitgaan
waardoor de levensduur van het
apparaat afneemt en er zelfs
gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.
13. Houd de ventilatieopeningen altijd
vrij. Controleer of alle luchtuitlaten
op de boven-, onder- of achterkant
van de oven vrij zijn van stof of
ander materiaal. Een blokkering van
de luchtuitlaten kan oververhitting
veroorzaken die een invloed kan
hebben op de werking van de oven
en mogelijk een gevaarlijke situatie
kan opleveren.
50 NL
Uw oven inbouwen
1. Als u de oven in een behuizing
plaatst, gebruik dan Panasonics
roestvrije inbouwset NNTK81KCSCP -Stainless.
2. Magnetrons mogen niet direct
boven de afzuiging van een
gewone oven worden ingebouwd.
Daarmee zou u uw garantie van
één jaar ongeldig maken.
3. Een magnetron die ingebouwd
wordt, moet meer dan 850 mm
boven de vloer staan. Lees
de instructies bij de inbouwset
zorgvuldig door voordat u hem
installeert. We raden aan de
magnetron onder een gewone
oven te zetten om schade aan
het front van de magnetron te
voorkomen.
Page 53
Italiano
Nederlands
Technischespecicaties
Fabrikant Panasonic
MODEL:
Voeding 230 V / 50 Hz
Frequentie: 2450 MHz
Maximum 2110 W
Magnetron 1110 W
Ingangsvermogen:
Uitgangsvermogen:
Buitenafmetingen
B x D x H (mm)
Totale afmetingen binnenruimte
B x D x H (mm)
Nettogewicht 18 kg
Geluidsniveau:
Grill 1350 W
Met hulp van de
ventilator
Convectie
Magnetron 1000 W (IEC-60705)
Grill 1300 W
Met hulp van de
ventilator
Convectie
560 mm (B) x 450 mm (D) x 343 mm (H)
380 mm (B) x 390 mm (D) x 228,4 mm (H)
NN-CD87KS
1350 W
1300 W
dB
60
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN 55011 voor EMC-storingen (EMC
= Electromagnetic Compatibility) EN 55011. Volgens deze norm behoort dit product
tot apparatuur van Groep 2, Klasse B. Groep 2 betekent dat de radiofrequentieenergie bewust wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling voor
het verwarmen van voedsel. Klasse B betekent dat dit product mag worden gebruikt
in normale huishoudelijke ruimten.
Gefabriceerd door:
Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.
888, 898 Longdong Road. Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203,
China.
Geïmporteerd door: Panasonic Marketing Europe GmbH
REP. EU: Panasonic Testcentrum
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland.
51 NL
Page 54
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2019
F0003CD10UP
PA0319-0
Printed in P.R.C.
Loading...