Panasonic NN-CD58JSGPG operation manual [de]

Bedienungsanleitung

Heißluft / Grill / Mikrowellengerät

Modell Nr. NN-CD58JS

NN-CD58JS

NUR FÜR HAUSHALTSÜBLICHEN GEBRAUCH

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

2

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Mikrowellengerät von Panasonic entschieden haben.

Contents

Bedienungsanleitung...................	4-48
Sicherheitshinweise.........................	4-9
Entsorgung von Altgeräten..................	9
Installation und Anschluss.................	10
Aufstellen des Geräts .......................	10
Wichtige Hinweise für den
Benutzer.......................................	11-13
Geräteteile ........................................	14
Ofenzubehör ....................................	15
Bedienfeld.........................................	16
Kochmodi..........................................	17
Kombinationskochmodi.....................	18
Bedienerführung................................	18
Einstellen der Uhr..............................	19
Kindersicherung ...............................	19
Kochen und Auftauen in der
Mikrowelle.........................................	20
Hinweise zum Auftauen ....................	21
Auftautabelle................................	22-23
Grillfunktion.......................................	24
Heißluft.........................................	25-26
Kombifunktion..............................	27-28
Mehrstufiges Kochen........................	29
Verwendung des Timers...............	30-31
Verwendung der Schnellstart-
Funktion............................................	32
Verwendung der Zeit-Plus-
Funktion............................................	32
Turbo-Auftauen.................................	33
Automatikprogramme...................	34-36
Junior Menü-Programme.............	37-39
Automatische Kochprogramme....	40-41
Auto/Gar-Programme...................	42-44
Fragen und Antworten .................	45-46

Pflege des Mikrowellengeräts...........	47
Spezifikationen................................	48
Kochbuch..................................	49-108
Geeignete Kochutensilien............	49-51
Wie Mikrowellengeräte	51
funktionieren......................................
Allgemeine Hinweise....................	52-53
Mikrowellenleistungsstufen...............	53
Heißluft..............................................	54
Grillfunktion.......................................	55
Kombifunktion: Grill oder Heißluft mit
Mikrowellenenergie...........................	56
Tipps für das Kochen mit der	56
Kombifunktion...................................
Auftauen............................................	57
Aufwärmen...................................	58-59
Aufwärmund Gartabellen...........	60-67
Tipps für das Garen mit der	68-69
Mikrowellenfunktion......................
Suppen, Vorspeisen und	70-71
Eierspeisen..................................
Suppenund	72-74
Vorspeisenrezepte.......................
Gemüse und stärkehaltige	75-78
Lebensmittel................................
Gemüserezepte............................	79-82
Fleisch und Geflügel....................	83-86
Fleischund Geflügelrezepte.......	87-90
Fisch und Meeresfrüchte..............	91-93
Fischrezepte.................................	94-97
Soßen................................................	98
Soßenrezepte...............................	98-99
Desserts und Gebäck...............	100-102
Dessertrezepte.........................	103-107
Marmelade/Konfitüre.......................	108
		3

Sicherheitshinweise

			Wichtige Sicherheitshinweise. Bitte sorgfältig durchlesen
			und zur weiteren Benutzung aufbewahren.
			Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von
			Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen
			oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
			Erfahrungen/Kenntnissen benutzt werden, insofern sie
			durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
			in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen
			wurden und die betreffenden Gefahren verstehen oder
			von einer solchen Person beaufsichtigt werden. Kinder
			dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
			Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter der
			Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Gerät und Kabel
			außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
			halten.
			Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass bei
			Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung
			am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.
			Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes
			Anschlusskabel durch den Hersteller, seinen
			Kundendienst oder eine andere gleichwertig qualifi zierte
			Person ersetzt werden.
			Warnung! Das Gerät sollte auf Beschädigungen an den
			Türabdichtungen und an den Türabdichtungsbereichen
			überprüft werden. Wenn diese Bereiche Schäden
			aufweisen, darf das Gerät so lange nicht in Betrieb
			genommen werden, bis diese von einem vom Hersteller
			geschulten Kundendiensttechniker behoben wurden.
			Warnung! Nehmen Sie an der Tür, dem Gehäuse des
			Bedienfelds, den Sicherheitsverriegelungsschaltern
			oder anderen Teilen des Ofens keine Veränderungen vor
			und führen Sie keine unsachgemäßen eigenmächtigen
			Reparaturen durch. Das Außengehäuse des Geräts, das
	4

Sicherheitshinweise

vor einem Kontakt mit der Mikrowellenenergie schützt, darf zu keiner Zeit abgenommen werden.

Reparaturen dürfen nur von einem qualifiziertem

Kundendiensttechniker vorgenommen werden.

Warnung! Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gasoder Elektroherdes aufstellen.

Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in versiegelten Behältern (z. B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können.

Warnung! Kindern darf die Benutzung des Geräts ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Einweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu können. Stellen Sie sicher, dass Kinder das heiße Außengehäuse nicht berühren, nachdem das Gerät in Betrieb war.

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, Es ist nicht als Einbaugerät oder zur Benutzung in einem Schrank gedacht.

Verwendung als Tischgerät:

Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche 85 cm über dem Boden mit der Rückseite des Ofens gegen eine Wand aufgestellt werden. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts müssen die folgenden Abstände zur Wand gewährleistet sein:

mindestens 5 cm auf einer Seite, die andere Seite muss offen liegen; 15 cm Freiraum nach oben und 10 cm an der Rückseite.

5

Sicherheitshinweise

			Wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststoffoder
			Papierbehältern aufwärmen, überprüfen Sie das Gerät
			häufig, da diese Art Behälter Feuer fangen, wenn sie
			überhitzt werden.
			Sollten sich im Gerät Rauch oder Flammen bilden,
			drücken Sie die Stop/Abbrechen-Taste und lassen
			Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu
			ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
			oder schalten Sie den Strom am Sicherungsbzw.
			Verteilerkasten aus.
			Dieses Gerät ist nur zur Benutzung zu Haushaltszwecken
			ausgelegt.
			Bei Getränken, die im Mikrowellengerät erhitzt wurden,
			können verspätet explosionsartig heiße Blasen
			aufsteigen. Fassen Sie den Behälter nur mit größter
			Vorsicht an.
			Nach dem Erhitzen sollte Babynahrung in Fläschchen
			oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden,
			damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.
			Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um
			Verbrennungen zu vermeiden.
			Weder rohe Eier, gekochte Eier mit Schale noch gepellte
			hartgekochte Eier mit der Mikrowelle erhitzen oder
			kochen. Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann
			sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können
			explodieren.
			Die Mikrowelle regelmäßig reinigen und Essensreste
			entfernen.
			Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den
			Türrahmen sauber. Wenn Nahrungsmittel spritzen
			oder verschüttete Flüssigkeiten an den Gerätewänden,
			Türdichtungen und den Türdichtungsbereichen haften,
	6

Sicherheitshinweise

wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Bei starker Verschmutzung kann eine milde Spülmittellösung benutzt werden. Scharfe Reinigungsund Scheuermittel sind nicht empfehlenswert.

Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche

Backofenreinigungsmittel.
Während des Grill-, Heißluft- oder
Kombinationsbetriebs können Spritzer von Speisen
und Getränken an den Garraumwänden haften bleiben.
Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, kann es zur
Rauchentwicklung während des Betriebs kommen.
Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen
Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der
Oberflächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung
der Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und
eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.
Warnung! Während des Grill-, Heißluftund
Kombinationsbetriebs ist es möglich, dass die
erreichbaren Geräteteile heiß werden. Bitte Kinder davon
fernhalten. Aufgrund der entstehenden Temperaturen
dürfen Kinder das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener
benutzen.
Zur Reinigung des Geräts darf kein Dampfreiniger
verwendet werden.
Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden
Reinigungsmittel oder scharfe Metallspachtel, um die
Glastür des Geräts zu reinigen, da sie die Oberfläche
zerkratzen können, was zu einem Zerspringen des
Glases führen kann.
Während des Grill-, Heißluftoder
Kombinationsbetriebs werden Gehäuseoberfläche,
Entlüftungsschlitze und die Tür heiß. Seien Sie beim	7
Öffnen/Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso

Sicherheitshinweise

beim Herausnehmen/Hineinstellen von Lebensmitteln und Zubehör.

Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.

Verwenden Sie nur solche Utensilien, die für die Verwendung in Mikrowellengeräten geeignet sind.

Das Gerät hat ein Heizelement im Deckenbereich. Nach dem Gebrauch der Grill-, Heißluftoder Kombinationsfunktionen sind die Innenflächen des Ofens sehr heiß. Deshalb sollten die Innenflächen in der

Nähe des Heizelements nicht berührt werden. Hinweis:

Nach dem Kochen in diesen Betriebsarten ist das Zubehör des Geräts sehr heiß.

Sollte die Elektronik ausfallen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten.

Dieses Kombigerät dient nur zum Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt aufwärmen, z. B. Brotprodukte, Schokolade, Kekse und Gebäck. Diese können schnell verbrennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu lange erhitzt werden. Wir raten davon ab, Nahrungsmittel mit nur geringer Feuchte aufzuwärmen, z. B. Popcorn oder dünne Fladenbrote.

Das Trocknen von Nahrungsmitteln, Zeitungen oder Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern,

Weizensäckchen, Wärmflaschen und ähnlichen

Produkten kann zu Verletzungen, Entzündung oder einem Brand führen.

8

Sicherheitshinweise

Vorsicht: Möglichst keinen Druck von oben auf die offene

Tür des Mikrowellengeräts ausüben, da das Gerät nach vorne kippen könnte.

Die Lampe des Geräts darf nur von einem Servicetechniker ersetzt werden, der vom Hersteller geschult wurde. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Mikrowelle zu entfernen.

Vorsicht! Um das Risiko eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über einen externen Schalter, z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom Energieversorger regelmäßig ausund eingeschaltet wird.

Entsorgung von Altgeräten

für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

9

Installation und Anschluss

Überprüfen Sie Ihren Ofen

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z. B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.

Erdungsvorschriften

Ist die Steckdose nicht geerdet, muss der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen.

Wichtig!

Sicherheit von Personen muss dieses Gerät

geerdet sein.

Betriebsspannung:

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder ein Unfall die Folge sein.

Aufstellen des Geräts

Dieses Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht als

Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken. Das Mikrowellengerät darf nicht eingebaut werden.

Verwendung als Tischgerät:

1.Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche mindestens 85 cm über dem Boden mit der Rückseite des Ofens gegen eine Wand auf.

2.Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.

3.Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn eine ausreichende

Luftzirkulation stattfinden kann.

a.Lassen Sie einen Freiraum von 15 cm oben, 10 cm hinten, 5 cm auf einer Seite und mindestens 40 cm auf der anderen Seite.

b.Wenn die eine Seite des Geräts ganz an die Wand gerückt wird, darf die andere Seite oder das Oberteil des Geräts nicht blockiert sein.

15 cm

5 cm

10 cm

10

4.Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gasoder Elektroherdes aufstellen.

5.Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

6.Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen. Es darf nicht im Freien benutzt werden.

7.Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

8.Das Netzanschlusskabel darf die

Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren, da diese während des Betriebes heiß wird. Das Kabel auch nicht mit anderen heißen

Oberfläin Berührung bringen. Das

Netzanschlusskabel nicht über Tischoder Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel, den Netzstecker oder das Gerät nicht in Wasser tauchen.

9.Die Lüftungsöffnungen an den Seiten und an der Rückseite des Mikrowellengeräts dürfen nicht abgedeckt werden. Wenn diese Öffnungen während des Betriebs abgedeckt sind, kann das Gerätsich überhitzen. In diesem Fall ist das Mikrowellengerät durch einen Temperatursicherheitsschalter geschützt und nimmt seinen Betrieb

erst wieder auf, wenn es abgekühlt ist.

Wichtige Hinweise für den Benutzer

1.Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungsmittezubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen

von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungsund Kochanleitung konzipiert. Benutzen Sie dieses Gerät nicht dazu, Chemikalien oder sonstige Produkte, die keine Lebensmittel sind, aufzuwärmen.

2.Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass Ihre Utensilien/ Behälter zur Benutzung in der Mikrowelle geeignet sind.

3.Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde. Das Durchführen von Reparaturen ist gefährlich, außer für einen vom Hersteller geschulten Kundendiensttechniker.

4.Für nicht qualifizierte Personen ist es gefährlich, Wartungsoder Reparaturarbeiten vorzunehmen, für die eine Abdeckung, die Schutz vor Mikrowellenenergie bietet, abgenommen werden muss.

5.Bewahren Sie keine Gegenstände im Mikrowellengerät auf, wenn dieses nicht benutzt wird, für den Fall, dass es versehentlich eingeschaltet wird.

6.Das Gerät darf in den Betriebsarten

Mikrowelle oder Kombination nicht ohne Lebensmittel in Betrieb genommen werden. Dies kann

zu Beschädigungen des Geräts führen. Ausnahme ist Punkt 1 unter

„Heizungsbetrieb“.

7.Dieses Mikrowellengerät dient nur zum Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt aufwärmen, z. B. Brotprodukte, Schokolade, Kekse und Gebäck. Diese können schnell verbrennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu lange erhitzt werden. Wir raten davon ab, Nahrungsmittel mit nur geringer Feuchte

aufzuwärmen, z. B. Popcorn oder dünne Fladenbrote. Das Trocknen von Nahrungsmitteln, Zeitungen oder Kleidungsstücken und das Erwärmen von einem Brand führen.

8.Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen bilden, drücken Sie die Stop/AbbrechenTaste und lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Strom am Sicherungsbzw. Verteilerkasten aus.

Betrieb des Heizelements

1.Bevor Sie die Heißluft- , Kombinations- oder Grillfunktion zum ersten Mal benutzen, wischen Sie überschüssiges Öl im Garraum weg und nehmen Sie das Gerät ohne Lebensmittel und Zubehör auf Heißluft bei 220 °C 5 Minuten lang in Betrieb. Dabei verbrennt das als Korrosionsschutz verwendete Öl. Dies ist das einzige Mal, an dem das Gerät in leerem Zustand benutzt wird.

Vorsicht! Heiße Oberflächen

Die Gehäuseoberfläche, die

Entlüftungsschlitze und die Ofentür werden während des Kombinations-/Grill-/ Heißluftbetriebs heiß.

2.Die Gehäuseoberfläche, die

Entlüftungsschlitze und die Ofentür werden während des Heißluft-, Kombinations- und Grillbetriebs heiß. Seien Sie beim Öffnen/ Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso beim Herausnehmen/ Hineinstellen von Lebensmitteln und Zubehör.

3.Ihr Mikrowellengerät hat ein Heizelement im Deckenbereich.

11

Wichtige Hinweise für den Benutzer

Vorsicht! Wichtig!

Nach dem Gebrauch der

Heißluft-, Kombinations und Grillfunktionen sind die

Innenflächen des Ofens sehr heiß. Deshalb gilt besondere Vorsicht, um das Berühren der Heizelemente im Gerät zu vermeiden.

4.Beim Heißluft-, Kombinations- und Grillbetrieb können die erreichbaren Geräteteile heiß werden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden. Im Allgemeinen sollten Kinder das Gerät aufgrund der Hitzeentwicklung nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

Vorsicht!

Nach dem Kochen mit diesen Betriebsmodi ist das Zubehör des Geräts sehr heiß.

Garraumbeleuchtung

Wenn die eingebaute Garraumbeleuchtung gewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Kochzeiten

Die im Kochbuch angegebenen Garzeiten sind nur ungefähre Werte. Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs.

Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungsoder Garzustand erreicht, haben

12Sie immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern.

Wird die empfohlene Kochzeit

überschritten, kann das

Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören.

Geringe Lebensmittelmengen

Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es zu einem Brand, die Tür des Mikrowellengeräts geschlossen halten, das Gerät abschalten und den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Haut einstechen

Bei Lebensmitteln mit Schale/Haut wie z. B. Kartoffeln, Eigelb und Würstchen

empfiehlt es sich, sie vor dem Garen in der Mikrowelle anzustechen, um ein

Platzen zu vermeiden.

Speisethermometer

Falls Sie den Garzustand mit einem Speisethermometer überprüfen wollen, verwenden Sie bitte keine herkömmlichen Thermometer im Mikrowellengerät. Verwenden

Sie im Gerät kein herkömmliches Fleischthermometer, da dies Funkenbildung verursachen kann.

Eier

Weder rohe Eier, gekochte Eier mit

Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit der Mikrowelle erhitzen oder

kochen. Nach Ende des MikrowellenKochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.

Wichtige Hinweise für den Benutzer

Flüssigkeiten

Wenn Sie Flüssigkeiten, wie Suppen, Soßen und Getränke in Ihrem Gerät aufwärmen, kann ein Überhitzen der Flüssigkeit über den Siedepunkt hinaus auftreten, ohne dass Anzeichen von Blasenbildung sichtbar wären. Dies kann ein plötzliches Überkochen der heißen Flüssigkeit zur Folge haben.

Zusätzlich sollten Sie folgende Punkte beachten:

aVermeiden Sie die Verwendung von geraden Gefäßen mit engem Ausguss.

bÜberhitzen Sie die Flüssigkeit nicht.

cRühren Sie die Flüssigkeit einmal um, bevor Sie das Gefäß ins Gerät stellen, sowie nochmals nach der halben Kochzeit.

dLassen Sie nach Ablauf der Kochzeit das Gefäß kurze Zeit im Gerät stehen, bevor Sie es herausnehmen.

Papier und Kunststoff

Wenn Sie Nahrungsmittel in Kuststoffoder Papierbehältern aufwärmen, überprüfen Sie die Behälter und behalten sie während des Betriebs im Auge, da diese Feuer fangen könnten.

Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte (z. B. Küchenrolle), es sei denn, das Papierprodukt ist als mikrowellensicher gekennzeichnet. Recycelte Papierprodukte können Unreinheiten enthalten, die während

der Benutzung Funken und/oder Feuer verursachen können.

Entfernen Sie die Drahtverschlüsse von Bratbeuteln, bevor Sie den Beutel in das Gerät legen.

Utensilien/Folie

Erwärmen Sie keine geschlossenen Dosen oder Flaschen, da diese explodierten könnten.

Metallbehälter oder Schüsseln mit Metallverzierungen dürfen beim Mikrowellenkochen nicht benutzt werden. Es kann zu Funkenbildung kommen.

Bei Benutzung von Alufolie, Metallspießen oder anderen Metallwaren darauf achten, dass sie mindestens 2 cm von der Gerätewand entfernt sind, um Funkenbildung zu vermeiden.

Babynahrung

Oberteil und Sauger oder Deckel müssen von Babyflaschen oder

Gläschen mit Babynahrung abgenommen werden, bevor diese in das Gerät gestellt werden.

Nach dem Erhitzen sollte Babynahrung in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.

Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

Betrieb des Kühlgebläses

Nach dem Betrieb des Geräts kann es sein, dass der Gebläsemotor ein paar Minuten nachläuft, um die Elektrokomponenten zu kühlen. Dies ist normal und Sie können das Lebensmittel auch bei laufendem Gebläsemotor herausnehmen. Das Gerät kann währenddessen weiter verwendet werden.

13

Geräteteile

1.	Türöffnungstaste	6.	Äußere Entlüftungsschlitze
	Drücken Sie diese Taste, um die	7.	Bedienfeld
	Tür zu öffnen. Durch Öffnen der	8.	Stromkabel
	Tür während des Garvorgangs	9.	Gerätestecker
	wird der Betrieb unterbrochen,	10.	Typenschild
	das Programm pausiert. Der	11.	Glasdrehteller
	Kochvorgang wird wieder	12.	Laufring
	aufgenommen, sobald die Tür	13.	Heizelemente
	geschlossen und die Start-Taste	14.	Warnschild (heiße Oberflächen)
	gedrückt wird. Die Beleuchtung	15.	Schild „Auto Programm-Menü“
	des Geräts schaltet sich ein,	16.	Metallrost
2.	sobald die Gerätetür geöffnet wird.	17.	Emailleblech
	Sichtfenster	18.	Warnschild

3.Türsicherheitsverriegelungen

4.Gerätelampe

5.Abdeckung der Wellenführung

(nicht abnehmen)

6	11	13	4
3				14
				7
				8
2
				9
				1
12	15	5	3	10
				18

16

17

Hinweis

	1.			Diese Abbildungen sind nur schematisch.
	2.			Der Glasdrehteller, Metallrost und Emailleblech sind die einzigen
				Zubehörteile, die im Lieferumfang dieses Geräts enthalten sind. Alle
				anderen in dieser Bedienungsanleitung genannten Utensilien müssen
	14
				separat gekauft werden.

Ofenzubehör

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit diversem Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung.

Glasdrehteller

1.Das Mikrowellengerät nicht ohne den dazugehörigen Glasdrehteller und Laufring in Betrieb setzen.

2.Benutzen Sie auf keinen Fall einen anderen als den speziell für dieses Gerät konzipierten Glasdrehteller.

3.Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen lassen, bevor Sie ihn reinigen bzw. mit Wasser abspülen.

4.Der Drehteller kann rechtsoder linksherum laufen.

5.Berührt das Lebensmittel bzw. Kochgeschirr die Garraumwände, läuft der Drehteller nicht weiter, sondern stoppt und beginnt, sich in die entgegengesetzte Richtung zu drehen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

6.Lebensmittel nicht direkt auf dem Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder garen, ausgenommen, wenn Sie Kartoffeln in der Schale in der Mikrowelle garen.

Laufring

1.Der Laufring und die Vertiefung im Garraumboden müssen regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass Geräusche entstehen und sich Nahrungsmittelreste ansammeln.

2.Den Laufring immer zusammen mit dem Glasdrehteller benutzen.

Emailleblech

1.Das Emailleblech ist für das Kochen mit den Grill-, Heißluft- und Kombinationsfunktionen vorgesehen.

2.Das Emailleblech nicht für den reinen Mikrowellenbetrieb nutzen.

3.Das Emailleblech muss immer auf den Glasdrehteller gestellt werden (sofern nicht anders angegeben).

Metallrost

1.Der runde Metallrost wird zum Bräunen von kleineren Portionen benutzt und unterstützt die gleichmäßige Hitzeverteilung.

2.Beim Kombinationsbetrieb mit

Mikrowelle oder beim reinen Mikrowellenbetrieb weder Aluoder Metallspieße verwenden, noch Metallgeschirr direkt auf den Rost stellen.

3.Den Rost nicht für den reinen

Mikrowellenbetrieb benutzen.

Die folgende Übersicht zeigt die korrekte Verwendung des Zubehörs im Gerät.

Glasdrehteller Emailleblech Metallrost

Mikrowelle	Ja	Nein	Nein
Grill	Ja	Ja	Ja
Heißluft	Ja	Ja	Ja
Kombination	Ja	Ja	Ja
					15

Bedienfeld

NN-CD58JS

1

4
3	2
5
6	7

8
9
10	11
12	13

Dieses Gerät verfügt über eine

Energiesparfunktion.

				Akustisches Signal
				Beim Drücken einer Taste ertönt ein
				Signalton. Sollte dieses Signal nicht
				ertönen, sind die Einstellungen falsch.
				Wenn das Gerät von einer Funktion
				zu einer anderen überwechselt, sind
				zwei Signaltöne zu hören. Wenn das
				Vorheizen im Heißluftoder Kombina-
				tionsbetrieb abgeschlossen ist, sind
				drei Signaltöne zu hören. Nach Be-
				endigung des Kochvorgangs sind fünf
	16			Signaltöne zu hören.

1.Digitalanzeige (Display)

2.Mikrowellen-Leistungs-Taste

(Seite 20)

3.Heißluft-Taste (Seiten 25-26)

4.Grill-Taste (Seite 24)

5.Auto-Koch-Taste (Seiten 40-41)

6.Junior-Menü-Taste (Seiten 37-39)

7.Auto/Gar-Taste (Seiten 42-44)

8.Drehregler

Drehen Sie den Drehregler, um die Zeit bzw. das Gewicht einzustellen. Der Drehregler wird auch für die Funktion „Zeit Plus“ verwendet. (Seite 32)

9.Timer/Uhr-Taste (Zeit)

(Seite 19, 30-31)

10.Turbo-Auftauen –

Gewichtsautomatik (Seite 33)

11.Schnellstart-Taste (Quick 30)

(Seite 32)

12.Stop/Abbrechen-Taste: Vor dem Garen:

Durch einmaliges Drücken löschen Sie Ihre Eingaben

Während des Garens:

Durch einmaliges Drücken pausiert das Kochprogramm. Ein weiteres Drücken löscht alle Ihre Anweisungen und stattdessen wird ein Doppelpunkt oder die Uhrzeit im Display angezeigt.

13.Start-Taste:

Betätigen Sie die Start-Taste, um Das Gerät in Betrieb zu nehmen. Wird während des Garens die Tür geöffnet oder die Stop/Abbrechen-Taste einmal gedrückt, müssen Sie die Start-Taste nochmals betätigen, um den Garvorgang fortzusetzen.

Hinweis

Im Stand-by-Modus ist die Helligkeit des Displays reduziert. Das Gerät geht beim ersten Einschalten und 6 Minuten nach Abschluss des letzten Betriebsvorgangs in den Stand-by-Modus über.

Wenn Sie einen Betriebsvorgang wählen und die Start-Taste nicht drücken, wird der Vorgang nach 6 Minuten automatisch storniert.

Das Display kehrt in den Zeitan- zeige-Modus zurück.

Kochmodi

Die Darstellungen unten sind Beispiele für das Zubehör. Dies kann je nach Rezept/

Gericht variieren. Weitere Informationen finden Sie im Kochbuch.

Kochmodi		Verwendung	Geeignete	Gefäße
			Kochutensilien
	•	Auftauen
MIKROWELLE	•	Aufwärmen
	•	Schmelzen (Butter,
	•	Schokolade, Käse)
		Kochen (Fisch,
		Gemüse, Obst,		Stellen Sie Ihr
	•	Eier)		eigenes
		Zubereitung:	-	Pyrex®-Geschirr
		Obstkompott,		direkt auf den
		Marmelade,		Glasdrehteller.
		Soßen, Pudding,		Kein Metall.
		Gebäck, Karamell,
		Fleisch, Fisch.

•Kuchen backen (ohne Bräunung)

Kein Vorheizen

				Stellen Sie Ihr
GRILL	•	Grillen von Fleisch		eigenes Pyrex®-
	•	oder Fisch.		Geschirr oder
		Überbacken von	Metallrost	hitzebeständige
	•	Toast.		Teller oder
		Bräunen von	auf	Schüsseln
		Gratins oder	Emailleblech	auf das
		Kuchen mit Baiser.		Emailleblech
		Kein Vorheizen		und stellen
				dieses auf den
				Glasdrehteller.
	•	Backen von
HEISSLUFT		Kleingebäck mit
		kurzen Garzeiten:		Hitzebeständige
		Blätterteig, Kekse,		Metallform
		Biskuitrolle.		auf das
	•	Besonderes	Emailleblech	Emailleblech
		Gebäck, Brötchen		stellen.
		oder Brioches,		Stellen Sie die
	•	Biskuit.		Form nicht
		Backen von Pizza		direkt auf den
		und Blechkuchen.		Glasdrehteller.
		Vorheizen ist
		ratsam		17

Kombinationskochmodi

Kochmodi		Verwendung	Geeignetes	Gefäße
			Zubehör
GRILL +	•	Zubereiten		Mikrowellengeeignetes
MIKROWELLE		von Lasagne,
				und hitzebeständiges
		Fleisch,
				Geschirr direkt auf
		Kartoffeloder	Metallrost auf
				Metallrost, diesen auf
		Gemüsegratins.	Emailleblech
				Emailleblech, dieses
		Kein		auf Glasdrehteller.
				Kein Metall.
		Vorheizen
HEISSLUFT +	•	Kuchen backen		Mikrowellengeeignetes
MIKROWELLE				und hitzebeständiges
	•	Blätterteigge-		Geschirr direkt auf
		bäck	Emailleblech	Emailleblech.
		Vorheizen ist		Kein Geschirr direkt
				auf den
		ratsam		Glasdrehteller stellen.
				Kein Metall.

Bedienerführung

Um Ihnen die Programmierung Ihres Geräts zu vereinfachen, wird im Display eine Bedienerführung angezeigt. Wenn Sie mit der Bedienung Ihres Geräts vertraut sind, können Sie die Bedienerführung abschalten.

Zum Abschalten der Bedienerführung:

		Es erscheint ein
		Doppelpunkt
		oder die Uhrzeit
Timer/Uhr	Digitalanzeige	im Display.
viermal drücken.
Zum Anschalten:
		Es erscheint ein
		Doppelpunkt
		oder die Uhrzeit
Timer/Uhr	Digitalanzeige	im Display.
viermal drücken.

18

Einstellen der Uhr

Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, erscheint „HERZLICH WILLKOMMEN VOR GEBRAUCH DIESES GERAETES BITTE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN“ im Display.

Beispiel

Um 14:25 einzustellen

Zweimal auf Timer/Uhr-	Drehregler drehen.	Timer/Uhr drücken
Taste drücken. „ZEIT	Zeit durch Drehen des	Der Doppelpunkt
EINGEBEN“ erscheint	Drehreglers einstellen.	hört auf zu blinken.
im Display und der	Die Zeit erscheint im	Die Uhrzeit ist jetzt
Doppelpunkt beginnt zu	Display.	eingestellt.
blinken.

Hinweis

Um erneut die Tageszeit einzustellen, bitte Schritt 1 bis 3 wiederholen.

2.Die eingestellte Tageszeit bleibt erhalten, solange die Stromzufuhr nicht unterbrochen wird.

3.Dies ist eine 24-Stunden-Uhr, d. h. 2:00 nachmittags = 14:00, nicht 2:00.

Kindersicherung

Durch Verwendung der Kindersicherung wird das Bedienfeld des Geräts außer Betrieb gesetzt; die Tür kann jedoch weiterhin geöffnet werden. Die Kindersicherung kann eingestellt werden, wenn das Display einen Doppelpunkt oder die Uhrzeit anzeigt.

Einstellen:		Einstellen:

Die Starttaste dreimal drücken	Stop/Abbrechen-Taste
Die Uhrzeit wird nicht mehr	dreimal drücken
angezeigt. Die aktuelle Uhrzeit	Die Uhrzeit wird
geht dabei nicht verloren	wieder im Display
im Display angezeigt.	angezeigt.

Hinweis

Aktivieren oder Deaktivieren der Kindersicherung wird die Starttaste
dreimal oder Stopp / Abbrechen dreimal innerhalb von 10 Sekunden	19
gedrückt.

Kochen und Auftauen in der Mikrowelle

Dabei muss der Glasdrehteller immer im Gerät sein.

Es stehen sechs verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen zur Verfügung

(siehe Tabelle unten).

Benutzung des Zubehörs:

Glasdrehteller

Wählen Sie die gewünschte

Mikrowellen-Leistungsstufe

Drücken Sie diese Taste, bis die gewünschte Leistung auf dem

Display erscheint. Auch das

Mikrowellensymbol erscheint. Wenn Sie 270 W auswählen,

erscheint ebenfalls .

Zeit einstellen

Kochzeit durch Drehen des Drehreglers einstellen. Ihr Gerät kann für bis zu 90 Minuten mit 600 W, 440 W, 300 W, 270 W und 100 W programmiert werden. 1000 W kann für bis zu 30 Minuten programmiert werden.

Drücken

Sie die Start-Taste.

Die Zeit im Display läuft rückwärts.

Drücken	Leistungsstufe	Wattzahl	Max. verfügbare Zeit
1-mal	MAX	1000 W	30 Minuten
2-mal	Min. (Auftauen)	270 W	90 Minuten
3-mal	Medium/Erwärmen	600 W	90 Minuten
4-mal	Niedrig/Fertiggaren	440 W	90 Minuten
5-mal	Köcheln	300 W	90 Minuten
6-mal	Ausquellen	100 W	90 Minuten

Diese Tabelle gibt die ungefähre Wattzahl für jede Leistungsstufe an.

Hinweis

1. Für mehrstufiges Kochen siehe Seite 29.

2.Die Ruhezeit kann nach der Mikrowellenleistung und der Zeiteinstellung programmiert werden. Informationen zur Verwendung des Timers finden Sie auf den Seiten 30-31.

3.Sie können die Kochzeit bei Bedarf während des Kochens verändern. Drehen Sie den Drehregler, um die Garzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 1 Minute verlängern/verkürzen (bis zu 10 Minuten). Wenn Sie den Drehregler auf Null setzen, wird der Kochvorgang beendet.

4.Bei Mikrowellenfunktion keine Metallgefäße verwenden.

5.Zeitangaben für das manuelle Auftauen finden Sie in der Auftautabelle auf den Seiten 22-23.

20

Hinweise zum Auftauen

Tipps zum Auftauen

Prüfen Sie das Auftauergebnis mehrfach während des Auftauens, auch wenn Sie die Automatikprogramme wählen. Beachten Sie die Ruhezeiten.

Ruhezeit

Einzelne Portionen können fast sofort nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, dass größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind. Lassen Sie diese vor dem Garen mindestens eine Stunde ruhen. Während dieser Ruhezeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut. Hinweis: Falls das Lebensmittel nicht sofort weiterverarbeitet wird, sollten Sie es im Kühlschrank aufbewahren. Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren, bevor sie nicht gekocht wurden.

Braten und Geflügel

Vorzugsweise sollten Braten auf einen umgedrehten Teller oder ein Kunststoffgestell gelegt werden, sodass sie nicht im Saft liegen. Es ist

äußerst wichtig, dass empfindliche oder herausstehende Teile der Lebensmittel mit kleinen Stücken Alufolie geschützt werden, damit sie nicht garen. Es

ist ungefährlich, kleine Stücke

Alufolie im Gerät zu verwenden, vorausgesetzt sie kommen mit den Garraumwänden nicht in Kontakt.

Hackfleisch, gewürfeltes Fleisch und Meeresfrüchte

Da das Äußere dieser Lebensmittel sehr schnell auftaut, muss man

sie trennen, Blöcke während des

Auftauvorgangs häufig in Stücke teilen und aufgetaute Stücke entfernen.

Kleine Portionen/Fleischteile

Koteletts und Hähnchenteile müssen so rasch wie möglich voneinander getrennt werden, damit sie gleichmäßig auftauen. Fetthaltige Teile und Enden tauen schneller auf. Legen Sie diese in die Mitte des Drehtellers oder schützen Sie sie mit Folie.

Brot

Damit die Mitte des Brotes richtig auftaut, ist eine Ruhezeit von

5-30 Minuten erforderlich. Die Ruhezeit kann verkürzt werden, wenn die Scheiben getrennt und Brötchen/

Brotlaibe halbiert werden.

Akustisches Signal

Während der automatischen Auftauprogramme sind Signaltöne zu hören. Die Signaltöne erinnern daran, das Kochgut zu prüfen, umzurühren, die Stücke zu trennen oder kleinere Teile abzudecken. Wird dies versäumt, könnten die Nahrungsmittel ungleichmäßig auftauen.

21

Auftautabelle

Wählen Sie die Mindestleistung 270 W und berechnen die Garzeit anhand der nachstehenden Tabelle. Verlängern Sie bei größeren Mengen die Garzeit entsprechend. Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich lediglich

um Richtwerte. Öffnen Sie zwischendurch die Gerätetür und kontrollieren Sie, wie weit das Produkt aufgetaut ist. Gegebenenfalls setzen Sie den Auftauprozess anschließend fort. Es ist nicht erforderlich, Nahrungsmittel beim Auftauen abzudecken.

	Nahrungsmittel	Gewicht/	Zeit	Ruhezeit
		Menge
	Fleisch
	Bratfleisch am Knochen #*	500 g	18-20 Min.	60 Min.
	Braten ohne Knochen #*	500 g	18-22 Min.	70 Min.
	Kotelett #	500 g	8-12 Min.	15 Min.
	Schnitzel #	250 g	6-7 Min.	15 Min.
	Dünnes Steak*	430 g (2 St.)	11-12 Min.	15 Min.
	Entrecote*	150 g	4-6 Min.	15 Min.
	Hackfleisch, Mett*	500 g	10-12 Min.	15 Min.
	Hamburger*	100 g (1 St.)	3-4 Min.	5 Min.
		400 g (4 St.)	10-12 Min.	15 Min.
	Gulasch*	500 g	12-14 Min.	15 Min.
	Geflügel im Ganzen #	500 g	12-15 Min.	60 Min.
	Geflügelstücke #*	1 kg (4 St.)	18-22 Min.	30 Min.
	Stubenküken #	400 g	15 Min.	30 Min.
	Fisch
	im Ganzen #	450 g (2 St.)	11-13 Min.	15 Min.
	Filets #	500 g (4 St.)	13-14 Min.	15 Min.
	Fischsteak*	450 g (2 St.)	10-12 Min.	15 Min.
	Dicke Fischstücke*	120 g (2 St.)	9 Min.	15 Min.
	Garnelen*	200 g	7 Min.	10 Min.
	Verschiedenes
	Butter*	250 g	2-3 Min.	10 Min.
	Frucht-Coulis*	200 g	4-5 Min.	10 Min.
	Käse*	450 g	3-5 Min.	10 Min.
	Beerenobst*	250 g	5-6 Min.	10 Min.
	(dünn verteilt)	500 g	10-12 Min.	15 Min.
	Fruchtsaftkonzentrat*	200 ml	4 Min.	5 Min.

Hinweis

Diese Nahrungsmittel nach der Hälfte der Auftauzeit wenden und Enden vorstehende Teile zum Schutz mit Folie abdecken.

* Während des Auftauens die Nahrungsmittel mehrmals umrühren, wenden oder voneinander trennen.

22

Auftautabelle

Wählen Sie die Mindestleistung 270 W und berechnen die Garzeit anhand der nachstehenden Tabelle. Verlängern Sie bei größeren Mengen die Garzeit entsprechend. Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich lediglich

um Richtwerte. Öffnen Sie zwischendurch die Gerätetür und kontrollieren Sie, wie weit das Produkt aufgetaut ist. Gegebenenfalls setzen Sie den Auftauprozess anschließend fort. Es ist nicht erforderlich, Nahrungsmittel beim Auftauen abzudecken.

	Nahrungsmittel	Gewicht/	Zeit	Ruhezeit
		Menge
	Fertige Desserts
	Rührkuchen	300 g (1 St.)	5-6 Min.	10 Min.
	Schwarzwälder Torte	550 g (1 St.)	5-6 Min.	15 Min.
	Bayrische Creme	110 g	10 Sek.	15 Min.
		(1 Portion)
	Himbeerkuchen	470 g (1 St.)	10 Min.	15 Min.
	Schokoladenkuchen	500 g (1 St.)	5 Min.	60 Min.
	Zitronentarte	110 g (1 St.)	3 Min.	5 Min.
	Teige
	Mürbteig #	500 g	6-7 Min.	20 Min.
	Pizzateig* ausgerollt *	220 g	5-6 Min.	20 Min.

Hinweis

# Diese Nahrungsmittel nach der Hälfte der Auftauzeit wenden und Enden und vorstehende Teile zum Schutz mit Folie abdecken.

* Während des Auftauens die Nahrungsmittel mehrmals umrühren, wenden oder voneinander trennen.

23

Grillfunktion

Mit der Grillfunktion des Geräts lassen sich viele Speisen effizient zubereiten, z. B. Koteletts, Würstchen, Steaks, Toast etc. Es gibt drei verschiedene

Grilleinstellungen. Dabei muss der Glasdrehteller immer im Gerät sein.

Drücken, um die Grillstufe zu wählen

Zeit einstellen

Kochzeit durch Drehen des Drehreglers einstellen. Die maximale Zeit ist 90 Minuten.

Drücken Sie die

Start-Taste.

Die Zeit im Display läuft rückwärts.

				Drücken	Leistungsstufe	Wattzahl		Benutzung des Zubehörs:
				1-mal	Grill 1 (hoch)	1300 W
										Metallrost
				2-mal	Grill 2 (mittel)	950 W				Emailleblech
										Glasdrehteller
				3-mal	Grill 3 (niedrig)	700 W
				Hinweis
				1.	Lebensmittel auf den Metallrost legen und diesen auf das Emailleblech
					stellen.
				2.	Decken Sie zu grillende Speisen niemals ab.
				3.	Heizen Sie den Grill nicht vor.
				4.	Der Grill funktioniert nur bei geschlossener Gerätetür. Es ist nicht
					möglich, den Grill bei geöffneter Gerätetür zu benutzen.
				5.	Während des reinen Grillbetriebs werden keine Mikrowellen freigesetzt.
				6.	Die meisten Speisen müssen nach der halben Grillzeit umgedreht
					werden. Hierzu öffnen Sie die Gerätetür und entnehmen den Metallrost
					vorsichtig mithilfe von Topflappen.
				7.	Wenn Sie die Speise umgedreht haben, stellen Sie sie wieder in
					das Gerät und schließen die Tür. Drücken Sie die Starttaste. Die im
					Anzeigenfeld pausierte Grillzeit läuft weiter rückwärts. Sie können
					während des Grillvorgangs jederzeit die Gerätetür öffnen, um den
					Garzustand der Speise zu überprüfen.
				8.	Sie können die Kochzeit bei Bedarf während des Kochens verändern.
					Drehen Sie den Regler, um die Garzeit zu verlängern oder zu verkürzen.
					Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 1 Minute verlängern/
					verkürzen (bis zu 10 Minuten). Wenn Sie den Drehregler auf Null
					setzen, wird der Kochvorgang beendet.
				9.	Der Grill glüht während des Vorgangs in Intervallen. Das ist normal.
					Reinigen Sie das Gerät immer nach Verwendung des Grills und vor
	24				Verwendung der Mikrowellenoder der Kombifunktion.

Heißluft

Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Temperaturen im Heißluftbetrieb auswählen, und zwar 40 °C sowie 100-220 °C in Schritten von 10 °C. Um

eine schnelle Auswahl der am häufigsten benutzten Gartemperaturen zu ermöglichen, beginnen die Temperaturen bei 150 °C und zählen weiter bis 220 °C, dann 40 °C, 100 °C, 110 °C usw.

Benutzung des Zubehörs:

	Metallrost	Emailleblech
	Emailleblech
	Glasdrehteller	Glasdrehteller
		Öffnen Sie nach
		dem Vorheizen
Drücken, um die	Zum Vorheizen, Start	die Tür und
		stellen Sie die
gewünschte	drücken. (Dieser Schritt	Lebensmittel in
Ofentemperatur	wird ausgelassen, wenn	das Gerät.
auszuwählen	ein Vorheizen nicht
	erforderlich ist.)

Zeit einstellen
	Drücken Sie die
Kochzeit durch Drehen des	Start-Taste.
Drehreglers einstellen. Die	Die Zeit im Display
maximale Garzeit beträgt	läuft rückwärts.
9 Stunden.

Hinweise zum Vorheizen

1. Die Tür des Geräts darf während des Vorheizens nicht geöffnet werden. Nach dem Vorheizen sind 3 Signaltöne zu hören und das „P“ blinkt im Display-Fenster.

2.Wenn Sie ohne Vorheizen kochen möchten, stellen Sie die Kochzeit ein, nachdem Sie die gewünschte Temperatur gewählt haben, und drücken Sie Start.

3.Das Gerät hält die eingestellte Temperatur ca. 30 Minuten lang aufrecht. Wenn keine Lebensmittel in das Gerät gestellt werden, bricht dieses das Kochprogramm automatisch ab und „TUER OEFFNEN“ erscheint im Display. Falls keine Kochzeit eingestellt wird, zeigt das Gerät nach 6 Minuten wieder die Uhrzeit an.

4.Das Gerät kann nicht auf 40 °C vorgeheizt werden.

25

Heißluft

Hinweis

1. Beträgt die gewählte Kochzeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown Sekunde um Sekunde.

2.Beträgt die gewünschte Kochzeit mehr als eine Stunde, erfolgt der

Countdown Minute um Minute, bis nur noch „1H 00“ (1 Stunde) verbleibt. Das Display zeigt daraufhin Minuten und Sekunden an und führt einen Countdown Sekunde um Sekunde durch.

3.Sie können die Kochzeit bei Bedarf während des Kochens verändern. Drehen Sie den Regler, um die Garzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 1 Minute verlängern/verkürzen (bis zu 10 Minuten). Wenn Sie den Drehregler auf Null setzen, wird der Kochvorgang beendet.

4.Die gewählte Temperatur lässt sich nach Drücken der Start-Taste wieder aufrufen und ändern. Drücken Sie die Heißluft-Taste einmal, um die Temperatur im Display anzuzeigen. Während die Temperatur angezeigt wird, können Sie diese durch Drücken der Heißluft-Taste ändern.

5.Im Heißluftbetrieb muss der Glasdrehteller mit darauf gelegtem Emailleblech im Gerät sein.

26

Kombifunktion

Die Kombifunktion ist ideal für viele Gerichte. Durch die Mikrowellenenergie werden sie schnell gegart, und die Heißluftoder Grillfunktion sorgt für eine schön gebräunte Kruste. Dies geschieht gleichzeitig, sodass die meisten Gerichte in 1/2 bis 2/3 der üblichen Garzeit fertig sind. Es gibt zwei Kombinationseinstellungen:

1.Grill 1, 2 oder 3 + Mikrowelle 600 W, 440 W, 300 W oder 100 W

(Vorheizen ist nicht möglich).

2.Heißluft 100-220 °C + Mikrowelle 600 W, 440 W, 300 W oder 100 W

(mit oder ohne Vorheizen).

Benutzung des Zubehörs:

Metallrost	Emailleblech
Emailleblech
Glasdrehteller	Glasdrehteller

Im Kombinationsbetrieb muss der Glasdrehteller mit darauf gelegtem Emailleblech im Gerät sein, sofern nicht anders angegeben.

Mikrowelle

Wählen Sie die	Wählen Sie die
gewünschte	gewünschte
Grillstufe	Mikrowellenleistung

Heißluft + Mikrowelle

Sie die	die
	gewünschte
gewünschte	Mikrowellen-
Temperatur	Leistungsstufe ein
	(Start drücken zum
	Vorheizen).

Zeit

des Drehreglers einstellen. Die Zeit kann auf bis zu

9 Stunden eingestellt werden.

Kochzeit durch Drehen des Drehreglers einstellen. Die Zeit kann auf bis zu 9 Stunden eingestellt werden.

Drücken Sie die StartTaste.

Die Zeit im Display läuft rückwärts.

Drücken Sie die StartTaste.

Die Zeit im Display läuft rückwärts. 27

Kombifunktion

Hinweise zum Vorheizen

Beim kombinierten Grillund Mikrowellenbetrieb kann der Ofen nicht vorgeheizt werden.

2.Bei der Verwendung von Heißluft + Mikrowelle kann der Ofen vorgeheizt werden. Drücken Sie die Start-Taste, nachdem Sie die Mikrowellen-Leis- tungsstufe und die Heißluft-Temperatur ausgewählt haben. Beim Vorheizen im Kombinationsbetrieb werden keine Mikrowellen abgegeben.

Note

1. Der Metallrost kann sowohl für den reinen Grillbetrieb als auch für den Grillkombinationsbetrieb verwendet werden. Benutzen Sie niemals Metallzubehör, das nicht mit dem Mikrowellengerät geliefert wurde. Stellen Sie das Emailleblech unter den Metallrost, um Fettund Essensspritzer aufzufangen.

2.Verwenden Sie den Metallrost nur laut Bedienungsanleitung. Verwenden Sie ihn nicht in einem manuellen Programm zur Zubereitung einer Speise mit einem Gewicht unter 200 g. Bereiten Sie geringere Mengen nur im reinen Grill-  oder Mikrowellenbetrieb zu, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

3.Sie können die Kochzeit bei Bedarf während des Kochens verändern. Drehen Sie den Regler, um die Garzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 1 Minute verlängern/ verkürzen (bis zu 10 Minuten). Wenn Sie den Drehregler auf Null setzen, wird der Kochvorgang beendet.

4.Decken Sie die zu garende Speise im Grillkombinationsbetrieb niemals ab.

5.Es ist nicht möglich, den Grill im Kombinationsbetrieb vorzuheizen.

6.Funken können auftreten, wenn das Gewicht der Speise zu gering, der Metallrost beschädigt ist oder versehentlich ein Metallbehälter verwendet wurde. Funken sind als blaue Lichtblitze im Gerät zu erkennen. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie das Gerät sofort aus.

7.Einige Speisen werden im Grillkombinationsbetrieb ohne die Verwendung des Metallrosts zubereitet. Solche Speisen sind

z. B. Braten, Gratins, Aufläufe und gratinierte Süßspeisen und sollten in einem hitzebeständigen, nichtmetallischen Behälter unmittelbar auf dem Glasdrehteller platziert werden.

8.Benutzen Sie keinesfalls Mikrowellenbehälter aus Kunststoff in Kombinationsprogrammen (es sei denn, sie sind ausdrücklich dafür geeignet). Verwendetes Geschirr muss der Hitze des Obergrills bestehen können ideal ist hitzebeständiges Glasgeschirr, z. B. Pyrex® oder Keramikgeschirr.

9.Sie können auch Metallformen und Folienbehälter mit glatten Rändern im Kombinationsbetrieb verwenden, solange Sie sie direkt auf das Emailleblech und dieses auf den Glasdrehteller stellen. Sie dürfen nicht direkt auf den Metallrost gestellt werden, da sich Funken bilden könnten.

Vorsicht!

Verwenden Sie Topfhandschuhe, wenn Sie Zubehör entnehmen. Berühren Sie aufgrund der hohen Temperaturen niemals das äußere Fenster und die

28 innen liegenden Metallteile der Tür oder des Geräts, wenn Sie Speisen in das Gerät stellen bzw. entnehmen.

Mehrstufiges Kochen

2- oder 3-stufiges Kochen

Beispiel

Um auf 600 W für 2 Minuten, auf 180 °C für 15 Minuten und auf Grill 1 für 10 Minuten zu garen.

Drücken Sie die	Die Garzeit mit	Heißluft-Taste	Die Garzeit mit
Mikrowellen-	dem Drehregler	viermal drücken,	dem Drehregler
Leistungstaste	auf 2 Minuten	um 180 °C	auf 15 Minuten
dreimal zur	einstellen.	auszuwählen.	einstellen.
Auswahl 600 W.

Grill-Taste einmal	Die Garzeit mit	Drücken Sie die
drücken, um Grill	dem Drehregler	Start-Taste.
1 auszuwählen.	auf 10 Minuten	Das Kochprogramm
	einstellen.	startet, und die im
		Display angezeigte
		Zeit läuft rückwärts.

Hinweis

Geben Sie bei dreistufigem Kochen ein anderes Kochprogramm ein, bevor Sie die Start-Taste drücken.

2.Wenn Sie während des Kochens einmal Stop/Abbrechen drücken, stoppt der Betrieb. Wenn Sie Start drücken, wird der Betrieb fortgesetzt. Wenn Sie noch einmal Stop/Abbrechen drücken, wird das gewählte Programm abgebrochen.

3.Wenn das Gerät nicht läuft, wird das ausgewählte Programm durch einmaliges Drücken von Stop/Abbrechen abgebrochen.

4.Automatikprogramme und Vorheizen können nicht in Verbindung mit mehrstufigem Kochen verwendet werden.

5.Die Vorwahlzeit/Ruhezeit-Funktion kann in Verbindung mit dem mehrstufigen Kochen benutzt werden.

29

Verwendung des Timers

Der Timer kann vor oder nach einem Kochprogramm verwendet werden. Mit dieser Funktion kann eine Ruhezeit nach dem Kochen eingestellt oder der

Beginn des Kochvorgangs verzögert werden.

1. Um eine Ruhezeit einzustellen:

oder/und oder

Wählen Sie das	Drücken Sie	Gewünschte	Start-Taste
gewünschte	Timer/Uhr	Ruhezeit einstellen	drücken.
Kochprogramm,		(max. 9 Stunden).	Das Kochpro-
indem Sie die		Auf der Anzeige	gramm beginnt.
gewünschte		erscheint ein „H“ für	Anschließend
Leistungsstufe und die		die Stunden.	beginnt der Timer
Garzeit einstellen.			für die eingestellte
			Ruhezeit.

Hinweis

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich Ruhezeit.

2.Wird die Gerätetür während der Ruhezeit oder der Benutzung als Kurzzeitmesser geöffnet, wird der Countdown im Display-Fenster fortgesetzt.

3.Diese Funktion kann auch als Kurzzeitmesser benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie Timer/Uhr, stellen die Zeit ein und drücken die Start-Taste.

4.Bei Verwendung eines Automatikprogramms und Vorheizen kann die Ruhezeit nicht programmiert werden.

5.Beträgt die programmierte Ruhezeit mehr als eine Stunde, läuft die Uhr in Minutenschritten rückwärts. Bei Ruhezeiten unter einer Stunde läuft die Zeit in Sekundenschritten rückwärts.

2. Um den Timer einzustellen:

Timer/

Uhr drücken

30

Gewünschte Zeit mit dem Drehregler einstellen (max. 9 Stunden). Auf der

Anzeige erscheint ein „H“ für die

Stunden.

Drücken Sie die

Start-Taste.

Die Zeit läuft rückwärts.