Panasonic NNCD575M User Manual

Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn med grill og varmluft

Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn med grill og varmluft

Käyttöohjeet ja keittokirja grillillä ja kiertoilmauunilla varustettuun

mikroaaltouuniin

Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar med grill och varmluft

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

cover CD550W:cover 7/10/13 16:04 Page 3

NN-CD575M

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 1

 Vigtige Sikkerhedsforskrifter. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

 Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og over og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået anvisninger af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed vedrørende anvendelsen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8

Dansk

år.  Når ovnen er installeret, skal stikkontakten

være lettilgængelig, så man nemt kan afbryde ovnen ved at trække stikket ud eller slukke for kontakten.

 Betjen ikke ovnen, hvis elkablet eller stikket er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget eller tabt. Det er farligt for alle andre end en kvalificeret tekniker at udføre reparationer.

Dk-1

 Advarsel! Efterse ovnen for skader på dørtætningslister og dørkarme. Hvis de er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker.

 Advarsel! Prøv ikke selv at pille eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovnen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen.Det beskytter mod mikrobølgerne. Reparationer må kun udføres af en kvalificeret tekniker.

 Væsker eller anden mad må ikke opvarmes i flasker eller konservesglas med låg, da de kan eksplodere.

 Advarsel! Ovnen må ikke placeres op ad et el- eller gaskomfur.

 Advarsel! Børn bør kun bruge ovnen, når de er blevet omhyggeligt instrueret, så de er i stand til at bruge ovnen sikkert og forstår risikoen ved forkert brug.

 Denne ovn er udelukkende beregnet til fritstående brug. Den er ikke beregnet til brug som indbygningsovn eller inden i et skab.

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 2

Dk-2

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 3

Til anvendelse på køkkenbordet:

 Anbring ovnen på en plan stabil flade mindst 85 cm over gulvet.Sørg for et mellemrum på 15 cm over ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på den ene side, og den anden side skal være mere end 40 cm åben. Er den ene side af ovnen placeret tæt op af en væg, skal den anden side eller toppen være fri.

 Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal der holdes øje med ovnen, da denne type beholdere nemt antændes.

 Hvis der kommer røg ud af apparatet eller der opstår brand i ovnen, trykkes der på

Dansk

knappen Stop/Cancel og døren efterlades lukket for at kunne kvæle eventuelle flammer. Træk stikket ud af væggen eller sluk for strømmen ved sikrings- eller relæpanelet.

 Ved opvarmning af væsker, f.eks. supper, saucer og varme drikke, i mikrobølgeovnen kan væsken overhedes op over kogepunktet, uden at der dannes bobler. Det kan resultere i, at den varme væske pludseligt stødkoger.

 Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes efter

Dk-3

opvarming. Kontroller temperaturen på indersiden af håndleddet før servering for at undgå skoldning og forbrænding.

 Æg i skal eller hele hårdkogte æg må ikke koges eller opvarmes med MIKROBØLGER. Der dannes overtryk i æggene, og de eksploderer under tilberedning, men også bagefter.

 Det er vigtigt, at ovnrum, tætningslister og dørkarme holdes rene. Madstænk og spildt mad, der sætter sig på ovnvægge, tætningslister og dørkarme, tørres af med en fugtig klud. En mild sulfoopløsning kan anvendes, hvis de er meget snavsede. Stærke rengøringsmidler eller skuremidler frarådes.

 BRUG IKKE DE KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER.

 Ved brug af VARMLUFT, KOMBINATION og GRILL vil nogle retter sprøjte fedt op på ovnvæggene. Hvis ovnen ikke er rengjort, kan den begynde at “ose” under brug.

 Hvis du undlader at renholde ovnen, er der risiko for, at overfladerne ødelægges, og

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 4

Dk-4

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 5

apparatets levetid dermed reduceres, og der opstår farlige situationer.

 De tilgængelige dele kan blive varme ved brug af KOMBINATION og GRILL. Små børn skal holdes på afstand, og børn bør på grund af de temperaturer, der opstår, kun benytte ovnen under tilsyn af en voksen.

 Brug ikke damprenser til rengøring.  Brug ikke skuremidler, skuresvampe eller

skarpe metalskrabere til rengøring af ovndørens glas, da der er risiko for, at overfladen ridses, hvilket kan medføre, at glasset splintrer.

Dansk

 Ovnens yderside, herunder kabinettets lufthuller og ovndøren, bliver varme ved VARMLUFT, KOMBINATION og GRILL. Vær forsigtig ved åbning og lukning af døren og ved indsætning og udtagning af mad og udstyr.

 Dette apparat er ikke beregnet til at blive styret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Dk-5

 Der må kun bruges bestik, der er egnet til mikrobølgeovne.

 Ovnen har to kvartsvarmelegemer, der er placeret øverst i ovnen. Når du har anvendt funktionerne VARMLUFT, KOMBINATION og GRILL, skal du passe på ikke at berøre ovnens indvendige overflader, da disse er meget varme.

 Mikroovnen er kun beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad, aviser eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, rengøringsvampe, våde klude, hvedepuder, varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.

 Vær forsigtig når du opvarmer mad med lavt væskeindhold, f.eks. brød, chokolade, kiks og bagværk. De kan let blive brændt, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke at opvarme mad med lavt væskeindhold som popcorn og papadams.

IP4982_39K54SP_01_Dan_00_140801:WP_steam_French 2014-8-1 13:26 Page 6

Dk-6

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 7

Inverterteknologi er nøglen

Inverterteknologi til mikrobølgeovne er udviklet gennem et Panasonic-initiativ i løbet af mere end 10 år. Dette er nøgleteknologien til at fremstille en meget anderledes type mikrobølgeovn, der har en række særlige egenskaber:

• Teknologien gør det muligt at fremstille den første ovn i branchen, der kan styre mængden af mikrobølgeenergi lineært. Det nye distributionssystem giver mulighed for at tilberede og optø mad, uden at den mister smagen.

• Den sørger for effektiv omformning af elektrisk energi til mikrobølgeenergi, hvilket minimerer strømbehovet uden at gå på kompromis med mikrobølgenyttevirkningen.

• Den giver mulighed for en væsentligt større ovnrumsstørrelse selv i en ellers kompakt ovnstørrelse takket være den kompakte størrelse på inverterkredsløbet, der erstatter den pladskrævende transformer, som anvendes i øjeblikket.

• Endelig opnås en miljøvenlig proces til genbrug af kasserede ovne ved slutningen af deres levetid, fordi der ikke anvendes pladskrævende transformere af jern.

Dansk

Indholdsfortegnelse

Installation og tilslutning . . . . . . . . . . . . . .8-9

Sikker brug af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vigtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Beskrivelse af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ovnens udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tilberedningsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . .14

Betjeningspanel og fremgangsmåde . .15-16

Mikrobølgetilberedning & optøning . . . . . .17

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Varmluftovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kombineret tilberedning . . . . . . . . . . . .20-21

Automatisk optøning . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sådan bruges vægtprogrammer . . . . .23-26

Panacrunch-panden . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Forsinket start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hviletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Vedligeholdelse af ovnen . . . . . . . . . . . . .31

Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . .32

Skåle - fade - läg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Fakts om mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tilberedningstips . . . . . . . . . . . . . . . . .34-36

Opvarmning af frossen mad . . . . . . . . .37-38

Optøning af mad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Varmluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kartofler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Grønsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Kød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fjerkræ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Supper og saucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Æg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ris og gryn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Desserter og bagning . . . . . . . . . . . . . .50-52

Babymad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Dk-7

Undersøg mikrobølgeovnen

Pak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersøg for skader som f.eks. buler, skadede dørlåse eller revner i døren. I tilfælde af skader kontaktes forhandleren straks. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn.

Jordtilslutning

VIGTIGT: OVNEN SKAL VÆRE FORSVARLIGT TILSLUTTET AF HENSYN TIL DEN PERSONLIGE SIKKERHED. Såfremt ovnen ikke er jordforbundet eller tilsluttet et HFI-relæ, er det ejerens personlige ansvar at få dette ordnet.

Netspænding

Den anvendte netspænding skal være den, der er specificeret for denne ovn. En højere spænding end den specificerede kan forårsage brand eller andre skader.

Opstilling af ovnen

Denne ovn er udelukkende beregnet til fritstående brug. Den er ikke beregnet til brug som indbygningsovn eller inden i et skab.

1. Ovnen skal anbringes på en plan, stabil

overflade 85 cm over gulvet, med bagsiden af ovnen anbragt mod en væg.

2. Når ovnen er installeret, skal stikkontakten

være lettilgængelig, så man nemt kan afbryde ovnen ved at trække stikket ud eller slukke for kontakten.

3. For at ovnen kan fungere skal der sørges

for tilstrækkelig luftcirkulation til ovnen.

Ved brug på køkkenbord:

Hvis en af ovnens sider er anbragt lige op ad væggen, må den anden side eller oversiden ikke være blokeret. Lad der være 15 cm fri plads over ovnen.

Bordplade

Installation og tilslutning

Åben

15cm

4. Ovnen må ikke placeres op ad et el- eller

gaskomfur.

5. Fødderne må ikke fjernes.

6. Ovnen er kun beregnet til husholdnings-

brug. Den må ikke anvendes udendørs.

7. Undgå at bruge mikrobølgeovnen ved høj

luftfugtighed.

8. Elkablet må ikke røre ovnens yderside.

Hold kablet fri af varme overflader. Lad ikke kablet hænge over en bordkant eller hen over en bordplade. Kablet, stikket eller ovnen må ikke ligge i vand.

9. Bloker ikke lufthullerne på ovnens over- og

bagside. Hvis disse åbninger blokeres under brug, kan ovnen blive overophedet. I så tilfælde er ovnen beskyttet med en termosikring, og den vil fortsætte med at køre efter edkøling.

10. Dette apparat er ikke beregnet til at blive

styret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Forsigtig: Varme overflader

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 8

Dk-8

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 9

Installation og tilslutning

ADVARSEL

1. Efterse ovnen for skader på

dørtætningslister og dørkarme. Hvis de er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker.

2. Prøv ikke selv at pille eller foretage

justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovnen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen. Det beskytter mod mikrobølgerne.

Reparationer må kun udføres af en kvalificeret tekniker.

3. Betjen ikke ovnen, hvis ELKABLET ELLER

STIKKET er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget eller tabt. Det er farligt for alle andre end en kvalificeret tekniker at udføre reparationer.

4. Hvis netledningen er beskadiget, skal den

udskiftes med en original ledning, der leveres af forhandleren.

5. Børn bør kun bruge ovnen, når de er blevet

omhyggeligt instrueret, så de er i stand til at bruge ovnen sikkert og forstår risikoen ved forkert brug.

6. Væsker og andre madvarer må ikke

opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.

7. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8

år og over og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået anvisninger af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed vedrørende anvendelsen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Sådan bruges ovnen

1. Brug ikke ovnen til andet end at tilberede

mad. Denne ovn er beregnet til tilberedning af mad. Den må derfor ikke bruges til opvarmning af kemikalier eller andre nonfood produkter.

2. Kontroller før brug, at skåle, fade og andet

er egnet til brug i mikrobølgeovn.

3. Brug ikke ovnen til tørring af aviser, tøj eller

andre materialer. Der kan gå ild i dem.

4. Når ovnen ikke er i brug, bør der ikke stilles

andet ind i den end ovnens tilbehør for det tilfælde, at ovnen skulle tændes ved et uheld.

5. Ovnen må ikke køres på MIKROBØLGER

eller KOMBINATION, UDEN AT DER ER MAD I OVNEN. En sådan betjening kan skade ovnen. Undtaget er punkt 1 under opvarmning og forvarmning af panacrunchpanden.

6. Hvis der kommer røg ud af apparatet eller

der opstår brand i ovnen, trykkes der på knappen Stop/Cancel og døren efterlades lukket for at kunne kvæle eventuelle flammer. Træk stikket ud af væggen eller sluk for strømmen ved sikrings- eller relæpanelet.

Dansk

Dk-9

Sikker brug af ovnen

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 10

Opvarmning

1. Før anvendelsen af funktionerne VARM-

LUFT, KOMBINATION eller GRILL første gang, tørres overskydende olie af i ovnrummet, og ovnen køres uden mad eller udstyr på GRILL 1 i 10 minutter. Derved afbrændes den anvendte rustbeskyttende olie. Dette er den eneste gang, ovnen må køre, når den er tom.

2. Ovnens yderside, herunder kabinettets luft-

huller og ovndøren, bliver varme ved VARMLUFT, KOMBINATION og GRILL. Vær forsigtig ved åbning og lukning af døren og ved indsætning og udtagning af mad og udstyr.

3. Ovnen har to kvartsvarmelegemer, der er

placeret øverst i ovnen. Når du har anvendt funktionerne VARMLUFT, KOMBINATION og GRILL, skal du passe på ikke at berøre ovnens indvendige overflader, da disse er meget varme. N.B. Når der har været tilberedt mad med disse funktioner, er ovnudstyret meget varmt.

4. De tilgængelige dele kan blive varme ved

brug af KOMBINATION og GRILL. Små børn skal holdes på afstand, og børn bør på grund af de temperaturer, der opstår, kun benytte ovnen under tilsyn af en voksen.

Afkøling

Når ovnen køres på mikrobølge/varme, kører køleventilatoren altid for at afkøle de elektriske dele. Når ovnen har været i brug, kan ventilatoren fortsætte med at køre et stykke tid. Dette er helt normal.

Ovnlys

Når ovnlysets pære skal udskiftes, skal det gøres af en kvalificeret tekniker.

Tilbehør

Ovnen leveres med en række tilbehør. Følg altid anvisningerne til brug af tilbehøret.

Glastallerken

1. Glastallerken og rullering skal altid være på

plads, når ovnen er i brug.

2. Brug aldrig andre typer glastallerken end

den, der er specielt beregnet til denne ovn.

3. Hvis glastallerkenen er varm, skal den

afkøle, før den rengøres eller lægges i vand.

4. Glastallerkenen kan rotere i begge retnin-

ger.

5. Hvis maden eller kogekarret på glastaller-

kenen rører ovnvæggen og hindrer tallerkenen i at rotere, vil tallerkenen automatisk rotere i modsat retning. Dette er normalt.

6. Tilbered ikke mad direkte på glaspladen.

Rullering

1. Rulleringen og ovnens bund skal rengøres

med jævne mellemrum for at undgå støj og aflejring af madrester.

2. Rulleringen skal altid anvendes til tilbere-

delse af mad i forbindelse med glastallerkenen.

(PDOMHUHWEUDGHSDQGH

1.(PDOMHUHWEUDGHSDQGH er beregnet til WLOEHUHGQLQJmed funktionerne Grill, Varmluft RJKombination. Anvend ikke (PDOMHUHW

EUDGHSDQGHmed funktionen Mikrobølger.

2. Emaljeret bradepande skal placeres på glastallerknen eller metalristen.

Metalrist

1. Metalristen bruges som hjælp til at brune

små retter og fremme en god varmecirkulation.

2. Anvend ikke metalbeholdere direkte på metalristen ved KOMBINATION sammen med MIKROBØLGER.

3. Metalristen må ikke bruges, når ovnen bruger MIKROBØLGER alene.

Dk-10

Panacrunch-panden - Se side DK-27

Vigtige oplysninger

1. Tilberedningstid

• De opgivne tilberedningstider i kogebogen er omtrentlige. Tilberedelsestiden afhænger af tilstand, temperatur, mængden af mad og på typen af kogegrej.

• Begynd med den korteste tilberedelsestid for at undgå at varme for meget. Hvis maden ikke er tilstrækkeligt gennemvarm, kan den altid varmes lidt mere.

N.B.: Hvis den anbefalede tilberedelsestid overskrides, ødelægges maden, og i ekstreme tilfælde kan den bryde i brand og evt. ødelægge ovnens indre.

2. Små portioner mad

• Små portioner mad eller mad med kun lidt væde og fugt i sig kan brænde, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Hvis materialer i ovnen skulle antænde, holdes ovndøren lukket, ovnen slukkes, og stikket tages ud af kontakten.

3. Æg

• Æg i skal eller hele hårdkogte æg må ikke koges eller opvarmes med MIKROBØLGER. Der kan dannes tryk, og æg kan eksplodere, selv efter at mikrobølgeopvarmningen er stoppet.

4. Prik overfladen

• Mad med ikke-porøst skind, f.eks. tomater, æggeblommer og pølser, skal have prikket hul, før de tilberedes med MIKROBØLGER for at forhindre sprængning.

5. Stegetermometer

• Anvend ikke et stegetermometer til at kontrollere, hvor gennemstegt en steg eller et fjerkræ er, før kødet er taget ud af ovnen. Anvend ikke et almindeligt stegetermometer i metal ved brug af MIKROBØLGER eller KOMBINATION, da det kan danne gnister.

6. Væsker

• Ved opvarmning af væsker, f.eks. supper,

saucer og varme drikke, i mikrobølgeovnen kan væsken overophedes over kogepunktet,

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 11

Dansk

uden at der dannes bobler. Det kan resultere i, at den varme væske pludseligt stødkoger. For at forebygge denne risiko skal følgende forholdsregler tages:

a) Undgå beholdere med lodrette sider og

smalle åbninger. b) Undgå overopvarmning. c) Rør i væsken, før beholderen sættes i

ovnen. Rør igen efter halvdelen af

kogetiden. d) Efter opvarmningen skal væsken stå i

ovnen et øjeblik. Rør igen, før

beholderen forsigtigt tages ud.

7. Papir/plast

• Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal der holdes øje med ovnen, da denne type beholdere nemt antændes.

• Anvend ikke genbrugspapirprodukter (f.eks. køkkenrulle), medmindre papirproduktet er mærket som sikkert til brug i mikrobølgeovn. Genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan danne gnister og/eller antænde.

• Fjern metalvridebånd og metalclips fra stegeposer, før de sættes i ovnen.

8. Køkkengrej/folie

• Der må kun bruges bestik, der er egnet til mikrobølgeovne.

• Opvarm ikke uåbnede dåser eller flasker. De kan eksplodere.

• Metalbeholdere eller tallerkener og skåle med metalkanter må ikke anvendes med mikrobølger. De kan danne gnister.

• Aluminiumsfolie, kødnåle eller andre metaldele skal placeres, så afstanden til ovnvæggene er mindst 2 cm for at hindre gnistdannelse.

9. Sutteflasker/glas med babymad

• Flaskesutter og låg skal tages af sutteflasker og glas, før de sættes i ovnen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes.

• Kontroller temperaturen før servering for at undgå skoldning og forbrænding.

Dk-11

Beskrivelse af ovnen

[15]

[5]

[1]

[6]

[2]

[7]

[9]

1. Ovnvindue

2. Sikkerhedslåsesystem for døren

3. Ventilationsåbning

4. Betjeningspanel

5. Glastallerken

6. Rullering

7. Metalrist

8. Emaljeret bradepande

9. Panacrunch-panden

10. Håndtag til Panacrunch-panden

11. Strømledning

12. Advarselsmærkat (Varme overflader)

13. Typemærkat

14. Stik

15. Anbring den vedlagte mærkat til autoprogrammenuen her

[3]

[12]

[11]

[14]

[13]

[4]

[8]

[10]

Dk-12

IP3018_39K50SP_01_Dan_00_100408.6 6IP3018_39K50SP_01_Dan_00_100408.6 6 2010-4-8 14:31:422010-4-8 14:31:42

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:26 Page 13

Betjeningspanel

Dansk

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(11)

(10)

NN-CD575M

(1)

(8)

(9)

(1) Displayvindue (2) Mikrobølge-knap (3) Grillknap (4) Varmluftsknap (5) Knap til autovægtprogram (6) Optøning på automatisk

vægtprogram

(7) Timer/Ur-knap

Denne kan bruges til at udsætte et tilberedningsprogram i op til 9 timer eller som timer eller til måling af hviletid (uden tilberedning).

(8) Automenu/ Temperatur

/Mikrobølgewatt-tal/ Grillniveau/Vælgerknap

(9) Tid/vægtknap (10) Stop og annullerings-knap:

Før du starter med at lave mad: Et tryk rydder dine anvis-

ninger. Under madlavningen: Et tryk

standser midlertidigt madlavningsprogrammet. Endnu et tryk annullerer alle dine anvisninger og tidspunktet på dagen eller et kolon vil blive vist på displayet.

(11) Startknap:

Ovnen starter ved et tryk på start. Åbnes døren, eller trykkes én gang, mens ovnen er i gang, skal startknappen trykkes igen, for at ovnen kan fortsætte.

BEMÆRK:

Hvis der er indstillet en funktion og der ikke trykkes på startknappen efter 6 minutter, vil ovnen automatisk annullere funktionen. Dette display vil vende tilbage til klokkeslæt eller kolon.

Biplyd:

Når der trykkes korrekt på en knap, bipper ovnen én gang. Hvis der ikke lyder et bip, er indstillingen ikke foretaget korrekt. Når der skiftes programtrin, bipper ovnen to gange. Når et program er gennemført, bipper ovnen fem gange.

Dk-13

Ovnens udstyr

Følgende oversigt viser den korrekte brug af ovnens udstyr.

Glastallerken

Metalrist

Panacrunch-

panden

Mikrobølger

Grill

Varmluft

Kombination

Nej

Tilberedningsmetoder

Nedenstående diagrammer er eksempler på udstyr. Det kan skifte efter den aktuelle opskrift eller ret. Yderligere oplysninger findes i kogebogen.

Mikrobølge

Grill

Varmluft

Kombination

Grill + mikrobølger

Varmluft + mikrobølger

Mikrobølge

Varmluft

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:27 Page 14

Emaljeret bradepande

Dk-14

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:27 Page 15

Betjeningspanel og fremgangsmåde

Dansk

Plug-in “88:88”

Tryk

Den elektroniske guide er helt unik, fordi den på dansk guider dig gennem betjening af ovnens funktioner. Når ovnen er tændt, trykker du på startknappen, til den viser dansk. Når der derefter trykkes på en knap, viser displayet på dansk, hvor der derefter skal trykkes, så risikoen for fejlbetjening begrænses. Hvis der ønskes et andet sprog, slukkes for ovnen, og proceduren gentages.

“DANSK”

“SUOMI”

“SVENSKA”

“NORSK”

“DEUTSCH”

“FRANCAIS”

“ITALIANO”

“ENGLISH”

Elektronisk guide

på dansk

på finsk

på svensk

på norsk

på tysk

på fransk

på italiensk

på engelsk

Hvis der trykkes på Timer/Ur-knap 4 gange, slukker dette for funktionsguiden. For at tænde for funktionsguiden igen, trykkes der 4 gange på Timer/Ur-knap.

Dk-15

Betjeningspanel og fremgangsmåde

Indstilling af uret: Eksempel: Uret stilles til 14:25

Demonstrationsfunktion:

Ovnen har en demontrationsfunktion. Denne funktion bruges til demonstration i forretningen.

Indstilling eller annullering:

• Tryk på Mikrobølgeknappen én gang.

• Tryk på Stop- og annulle-

ringsknappen fire gange.

x 1

x 4

Børnesikring:

Når ovnen er børnesikret, kan den ikke bruges, men døren kan åbnes. Børnesikringen kan tilsluttes når displayet viser 2 prikker eller klokken.

Indstilling:

Annullering:

• Tryk på start 3 gange.

Klokkelættet forsvinder. Tidindstillingen mistes ikke. Et 7 kommer frem i displayet.

• Tryk på Stop/annullering 3 gange.

Klokkeslættet kommer frem i displayet igen.

BEMÆRK:

Du aktiverer børnesikringen ved at trykke på startknappen 3 gange inden for 10 sekunder.

x 3

Slim SP DK_REGS:WP_steam_French 8/10/13 13:27 Page 16

• Tryk på Urknap.

De to prikker blinker.

BEMÆRK:

1. Klokkeslættet stilles igen ved at gentage alle ovennævnte trin.

2. Uret har et 24 timers display.

• Indstil tilden ved at dreje på tid/vægt knappen.

Klokkeslættet vises i displayet, og de to prikker blinker.

• Tryk på Urknap.

De to prikker stopper med at blinke, og uret er i gang.

Dk-16

+ 38 hidden pages