Panasonic NC-DG3000WTS User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану туралы нұсқаулар
Электрический термопот
Електричний термопот
Электр термопот
Данное изделие предназначено только для использования в быту. Прежде чем использовать,
внимательно ознакомьтесь с прилагаемыми инструкциями и бережно храните их для дальнейшего
использования. Для правильного использования пароварки и обеспечения вашей безопасности,
пожалуйста, внимательно прочитайте эти указания перед использованием, особенно [Меры
предосторожности] на странице 5-7.
Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Перед
приладом, уважно прочитайте інструкції, що додаються, та зберігайте їх для подальшого
використання. Для правильного використання пароварки і забезпечення вашої безпеки, будь
ласка, уважно прочитайте ці вказівки перед використанням, особливо [Заходи безпеки] на сторінці
19-21.
Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Пайдаланбай тұрып осы нұсқаулармен мұқият
танысыңыз, сөйтіп оны одан
қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз,
әсіресе 33-35 беттердегі [Қауіпсіздік шаралары] бөлімін.
əрі пайдалану үшін сақтаңыз. Пісіргішті дұрыс пайдалану және
Домашнего использования
Домашнього використання
Үйде пайдалануға арналған
№ модели./Модель/
Үлгі нөмірі
NC-DG3000
початком користування
7
07_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 107_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 1 10/22/2558 BE 09:1610/22/2558 BE 09:16
Содержание
Основные свойства ................................................................................. 4
Меры предосторожности ....................................................................5–7
Наименование деталей и инструкции по уходу ............................... 8–9
Как пользоваться ............................................................................ 10–11
Способы удобного использования ................................................12–13
Ежедневное обслуживание............................................................14–15
Возможные неисправности .................................................................. 16
Замена деталей .....................................................................................17
Технические характеристики ..............................................................17
07_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 207_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 2 10/22/2558 BE 09:1610/22/2558 BE 09:16
Основные свойства
Легкая очистка
●
Улучшение питьевых
свойств воды при
кипячении благодаря
фтористому покрытию
Внутренний контейнер имеет
специальное угольное покрытие,
обеспечивающее легкость чистки
и ухода.
Основные свойства
Удобство
●
Электрический дозатор
(См. “Разлив воды” на стр. 10)
●
Капельная функция для
приготовления кофе
(стр. 11)
●
С помощью ручной помпы
Разлив воды с помощью ручной
помпы может использоваться в
режиме с отключенным шнуром
питания. (См. «Разлив
воды с отключенным
шнуром питания»
на стр. 13)
Экономичное использование
●
Таймер от 4 до 10 часов
Возможность установки таймера на 4/5/6/7/8/9/10 часов
(См. “Установка таймера” на стр. 12)
●
4 значения поддержания
температуры воды
Может быть выбрана функция поддержания
температуры воды на уровне 98 / 90 / 80 / 70 градусов.
(См. “Функция поддержания температуры” на стр. 12)
●
Поддержание температуры VIP
Теплоизолятор поддерживает температуру
горячей воды и способствует экономии электроэнергии.
4
07_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 407_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 4 10/22/2558 BE 09:1610/22/2558 BE 09:16
Меры предосторожности
Для Вашей безопасности и для предотвращения материального ущерба и опасности для
пользователей и других лиц, пожалуйста, внимательно прочитайте следующую инструкцию.
Приведенные знаки предупреждения отражают степень опасности ситуаций, к которым
n
может привести несоблюдение мер предосторожности.
Указывает на
возможность
ОСТОРОЖНО
Объяснения пиктограмм.
n
серьезных, возможно,
смертельных травм.
Пожалуйста, полностью соблюдайте эти меры предосторожности
Указывает на риск травм
или ущерба имуществу при
ВНИМАНИЕ!
неправильном обращении с
прибором.
Меры предосторожности
Запрещающий знак
ОСТОРОЖНО
Знак-требование, которому
обязательно надо следовать.
Для предотвращения ожогов
●
Не роняйте прибор. Не поднимайте, не наклоняйте и не трясите прибор, а также не переносите его за
крышку.
Если аппарат упадет или будет находиться в наклонном положении, горячая вода может вылиться через
носик для разлива или отверстие для выпуска пара и стать причиной получения ожогов, даже когда
клавиша Налить заблокирована.
●
Не наливайте воду выше линии, указывающей
максимальный уровень воды. Если в прибор
налито чрезмерное количество воды, кипящая
вода может выплескиваться.
Горячая вода может выплеснуться, вызвав ожоги.
●
Не закрывайте крышку с силой.
Горячая вода может выплеснуться, вызвав ожоги.
●
Не кипятите ничего, кроме воды.
Не кипятите ничего, кроме воды. Не нагревайте
пакетики с чаем, чайные листья, молоко, алкоголь
и прочие жидкости, отличные от воды, что может
привести к “убеганию” горячей жидкости или
выбросу пара и вызвать ожоги. Также может
засориться трубка для воды, может прогореть или
заржаветь внутренний контейнер, а фтористое
изолирующее покрытие может отшелушиться.
●
Не закрывайте отверстие для выпуска пара.
Горячая вода может перелиться, вызвав ожоги.
●
Не выливайте оставшуюся горячую воду, пока
прикреплена крышка.
Если крышка откроется, горячая вода может
резко выплеснуться, вызвав ожоги.
●
Не прикасайтесь к отверстию для выпуска
пара.
Это может привести к ожогам. Особенно
внимательно следите, чтобы маленькие дети не
прикасались к отверстию для выпуска пара.
●
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без соответствующих
знаний и опыта, если только они не находятся под наблюдением или не получают советы от лиц,
отвечающих за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы исключить возможность
игр с прибором.
●
Плотно закрывайте крышку.
Если крышка не закрыта, вода, закипая, может выплеснуться, вызывая ожоги.
Рычаг для
открывания
крышки
Крышка
Носик
для
разлива
Отверстие для выхода пара
Максимальный
уровень воды
5
07_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 507_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 5 10/22/2558 BE 09:1610/22/2558 BE 09:16
Меры предосторожности
ОСТОРОЖНО
Сетевой шнур
●
Не выполняйте никаких действий, которые
могут привести к повреждению шнура,
сетевой и корпусной вилок.
например, не повреждайте их, не изменяйте
их конструкцию, не размещайте вблизи них
горячие предметы, не перекручивайте и не
растягивайте их, не ставьте на них тяжелые
предметы, а также не связывайте их между
собой.
При использовании поврежденного прибора
может произойти короткое замыкание или
Меры предосторожности
Во время использования
6
возгорание.
●
Если поврежден шнур питания, его
необходимо заменить на специальный шнур,
который можно приобрести у авторизованного
дилера.
●
Не позволяйте детям прикасаться к корпусной вилке.
Необходимо уделить особое внимание по обеспечению безопасности детей: дети не должны брать в
рот корпусную вилку. Это может привести к поражению электрическим током или к получению травмы.
●
Не подсоединяйте и не отсоединяйте вилку или корпусную вилку мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
●
Не располагайте небольшие металлические детали рядом с корпусной вилкой.
Это может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию.
●
Во избежание поражения электрическим током и/или возгорания регулярно вытирайте пыль с
вилки или корпусной вилки.
Водосодержащая пыль, осевшая на кабель или вилку, может стать причиной недостаточной изоляции.
●
Не используйте поврежденную вилку или незакрепленную розетку.
●
Регулярно очищайте от грязи сетевую и корпусную вилки.
Накопление грязи на вилке приведет к накоплению конденсата, который может
вызвать повреждение шнура и нарушение изоляции, что приведет к возгоранию.
●
Включайте в розетку, подходящую по номинальной для аппарата мощности, только один прибор.
Если к одной розетке подключено несколько приборов, происходит накопление тепла, что может
вызвать возгорание.
●
Не погружайте аппарат, соединитель тела питания и тела вилку в воду и берегите
его от брызг.
●
Не наливайте в него воду непосредственно из водопроводного крана, а также не
помещайте аппарат в раковину, где его дно может намокнуть.
●
Не переворачивайте аппрат вверх дном, когда его нижняя часть мокрая. Это может
вызвать короткое замыкание и может привести к поражению электрическим током,
а также, если из термопота переливается вода и попадает на электрические части,
встроенные в его корпус,это может привести к неисправности.
●
Ни в коем случае не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аппарат.
Любая попытка выполнить такие действия может привести к нарушению
нормального функционирования аппарата и может привести к возгоранию или
травмам.
●
Для проверки или ремонта обращайтесь, пожалуйста, к авторизованному дилеру.
●
Не используйте для хранения льда.
Будет образовываться конденсат, который станет потенциальной причиной
поражения электрическим током и неисправности.
Пожалуйста, полностью соблюдайте эти меры предосторожности
Сетевой шнур
Вилка*
Корпусная
вилка
Шнур
* Форма вилки различается в
зависимости от региона.
07_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 607_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 6 10/22/2558 BE 09:1610/22/2558 BE 09:16
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения ожогов
●
Не размещайте аппарат на неустойчивых поверхностях.
Прибор может упасть, вызвав ожоги.
●
Не открывайте крышку и не наливайте горячую воду во время кипячения.
Брызги горячей воды или пар могут вызвать ожоги.
●
Не поворачивайте аппарат во время наливания горячей воды.
Брызги горячей воды могут вызвать ожоги.
●
Не прикасайтесь к горячим частям аппарата во время использования или спустя
короткое время после использования.
Это может привести к ожогам.
●
При переноске аппарата не прикасайтесь к рычагу для открывания крышки.
Крышка может открыться, вызвав ожоги и другие травмы.
●
Перед обслуживанием подождите, пока аппарат не остынет.
Горячий прибор может стать причиной ожогов.
●
Наливая горячую воду, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
●
Открывая или закрывая крышку, держите руку подальше от пара.
Пар может вызвать ожоги.
Сетевой шнур
●
Не используйте другой сетевой шнур, а также не используйте данный сетевой
шнур с другими устройствами.(Не используйте шнуры питания, которые не
предназначены специально для этого устройства.)
Это может вызвать неисправность или возгорание.
●
Если аппарат не используется, выньте вилку из сетевой розетки.
Ухудшение изоляции может привести к поражению электрическим током и/или
возгоранию.
●
При отсоединении аппарата от розетки тяните за вилку – не за шнур.
Поражение электрическим током и короткое замыкание могут привести к
возгоранию.
Меры предосторожности
Во время использованияt
●
Не используйте аппарат на поврехностях, которые могут быть подвержены
влиянию тепла в течение длительного времени.
Аппарат может обесцветиться или деформироваться.
●
Не размещайте вблизи стен и мебели.
Пар и тепло могут повредить стены и мебель, вызывая изменения окраски и
деформацию.
●
Замените прокладку, если она стала практически белой. (стр. 17)
В противном случае горячая вода может расплескаться при наклоне или
нечаянном толчке.
7
07_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 707_RU_OM_NC-DG3000_RU.indd 7 10/22/2558 BE 09:1610/22/2558 BE 09:16
Loading...