PANASONIC NA168VG4, NA148VG4, NA140VG4 User Manual [sv]

Driftinstruktioner

S

VENSKA

& installationsinstruktioner

Tvättmaskin

(Hemmabruk)

Modellnr.

NA-140VG4

NA-168VG4
NA-148VG4

®

Läs innan användning 2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 4

Tvättråd 16

Extra funktioner 24

Underhåll 26

Felsökning 29

Tack för att du köpt den här apparaten.

- För optimal prestanda och säkerhet, läs de här instruktionerna noggrant.

- Läs igenom instruktionerna helt innan du ansluter, använder eller justerar
apparaten. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 1 2013/08/06 17:40:26

Installationsinstruktioner 34

Beakta miljön

Bortskaffning av
paketeringsmaterial

Det paketeringsmaterial som använts för
att skydda tvättmaskinen från skada under
transport är helt återvinningsbart. Kontakta
din lokala myndighet för information om
återvinning.

Bortskaffning av elektrisk
och elektronisk utrustning
(WEEE)

Information om bortskaffning för
användare av elektrisk och elektronisk
utrustning (privata hushåll)

Den här symbolen på produkter och/
eller medföljande dokument betyder
att använda elektriska och elektroniska
produkter inte ska blandas med det vanliga
hushållsavfallet.

För korrekt hantering, återvinning och
återanvändning, ta dessa produkter
till avsedd uppsamlingsplats, där de
kommer att tas emot utan extra kostnad.
Alternativt kan du i vissa länder återlämna
produkterna till din lokala återförsäljare vid
köp av en motsvarande ny produkt.

Korrekt bortskaffande av den här
produkten kommer att spara värdefulla
resurser och förhindra eventuella negativa
effekter på människors hälsa och på miljön,
som annars skulle kunna uppkomma från
olämplig avfallshantering. Kontakta din
lokala myndighet för vidare information om
närmsta avfallshanteringsstation.

Information om bortskaffning i andra
länder utanför den Europeiska Unionen

Den här symbolen är endast giltig i den
Europeiska Unionen.

Om du vill göra dig av med den här
produkten, kontakta dina lokala
myndigheter eller din återförsäljare och
fråga efter korrekt bortskaffningsmetod.

Ekovänlig tvätt

- Håll lastgränsen för varje program.

- Tvättmaskinen justerar automatiskt
drifttiden för varje program beroende på
lasten.

- Du behöver bara använda förtvätt om
din tvätt är mycket smutsig.

- Om du använder programmet 60 °C
Cotton (Bomull) istället för 90 °C Cotton
(Bomull) sparar du energi och vanliga
fläckar tas ändå bort effektivt.

- För lätt smutsig tvätt kan du använda
20 °C Wash (Eco 20 °C)-program istället
för 40 °C Quick 50 (Snabb 50), så sparar
du energi.

Mängd tvättmedel

- Använd korrekt mängd tvättmedel enligt
instruktioner på tvättmedelspaketet och
enligt lokal vattenhårdhet.

- Justera mängden tvättmedel beroende
på hur smutsig tvätten är.

När du använder en
torktumlare

Välj rätt centrifugeringsvarvantal enligt
torktumlarens instruktioner för att på så
sätt spara energi.

Straff kan åläggas för felaktigt
bortskaffande av detta avfall, i enlighet
med nationell lagstiftning.

Den här produkten överensstämmer med
direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC.

2 - Läs innan användning

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 2 2013/08/06 17:40:26

Innehåll

Läs innan användning

Beakta miljön. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . 4

Kontrollera tvättmaskinen . . . . . . . 10

Din tvättmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Innan du börjar tvätta . . . . . . . . . . 11

Kontrollera innan användning . . . . . . .11

Innan första användningen . . . . . . . . .11

Förbereda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . .11

Använda knapparna . . . . . . . . . . . 12

Låsa upp luckan . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Hälla i tvättmedel och andra

kemikalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tvättmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Mjukmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Förtvättsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tvättråd

Tvättar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Göra i ordning tvätten . . . . . . . . . . . . .16

Krävd tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ställa in ljudsignalen . . . . . . . . . . . . . .17

Ändra inställningar medan du

tvättar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Detaljer för programmet. . . . . . . . . 20

Tvätta ömtåligt. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Program för Wool (Ylle), Silk/Lingerie
(Siden/Spets) och Delicates

(Ömtåligt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kläder för fintvätt. . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tips för ömtåligt. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tvätta sängöverkast och tyger som

används utomhus . . . . . . . . . . . . . 23

Bedding (Sängöverkast)-program. . . .23

Lägga sängöverkast i trumman. . . . . .23

Outdoor (Utomhus)-program. . . . . . . .23

Extra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . 24

Individuella tvättfunktioner. . . . . . . . . .24

Extra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ställ in timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Child safety lock (Barnlås) . . . . . . . . .25

Underhåll

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengör maskinens utsida . . . . . . . . . .26

Rengör trumman . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rengöra tvättmedelsfacket . . . . . . . . .26

Rengör luckans tätning och

fönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Rengör dräneringsfiltret. . . . . . . . . . . .27

Rengör vattentillförselfiltret . . . . . . . . .28

Förhindra en frusen

vattentillförselslang . . . . . . . . . . . . . . .28

Felsökning

Checklista över fel . . . . . . . . . . . . . 29

Felvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installationsinstruktioner

Välja rätt placering. . . . . . . . . . . . . 34

Bära maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rätt placering av maskinen. . . . . . . . .34

Installation av en integrerad maskin . .35

Flytta och installera . . . . . . . . . . . . 36

Ta bort ankarbultarna . . . . . . . . . . . . .36

Flytta på maskinen . . . . . . . . . . . . . . .36

Ställa maskinen jämnt. . . . . . . . . . . . .37

Ansluta slangar och

strömtillförsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Slang- och kabellängder . . . . . . . . . . .38

Vattentillförselslang. . . . . . . . . . . . . . .38

Vattendräneringsslang . . . . . . . . . . . .39

Ansluta till strömförsörjningen. . . . . . .39

Kontrollera efter installation. . . . . . 40

Checklista för installation . . . . . . . . . .40

Testkör efter installation . . . . . . . . . . .41

Ström- och vattenkonsumtion . . . . 42

Informationsblad . . . . . . . . . . . . . . 43

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inställning av läge för

energiförbrukningsvärden . . . . . . . . . .44

Läs innan användning - 3

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 3 2013/08/06 17:40:26

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter.

VARNING

Det här beskriver problem som kan leda till dödsfall
eller allvarliga skador.

Allmänt bruk

- Den här maskinen kan användas av barn
över 8 år och personer med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på
erfarenhet eller kunskap om de får tillsyn eller
instruktioner om maskinens användning på ett
säkert sätt och att de förstår föreliggande risker.
Barn får inte leka med maskinen.
Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn utan uppsikt.

- Placera INTE ett stativ eller en stol nära
maskinen.
Barn kan komma åt kontrollpanelen eller
klättra upp på eller in i maskinen.

- Stäng av vattentillförsel till maskinen om
den inte kommer att användas under en
längre period, såsom vid en semester. Det
här är speciellt viktigt om det inte finns
någon dränering runt maskinen.
Om vattentillförseln lämnas på, kan
vattentrycket öka onödigt, vilket kan leda till
läckage.

4 - Läs innan användning

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 4 2013/08/06 17:40:26

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- Installera INTE maskinen på en fuktig
plats eller på en plats som utsätts för
väderförändringar.
Det kan leda till felaktig funktion,
försämring, elstöt eller brand.

- Häll eller spill INTE vatten direkt på någon
del av maskinen.
Detta kan leda till felaktig funktion, elstöt
eller brand.

- Håll antändningskällor, såsom ljus eller
cigaretter, avskilt från maskinen.
De kan orsaka en brand eller skada på
maskinen.

- Håll lättantändliga material avskilda från
maskinen, som t.ex. bensin, thinner,
alkohol, eller kläder som är dränkta i dessa
material.
De kan leda till explosion eller brand.

Strömkälla och -kabel

- Dra ur elkabeln när du rengör maskinen.

- Kontrollera elkabeln och eluttaget efter
eventuella skador.
Om huvudkabel skadas måste den bytas
ut av tillverkaren eller serviceverkstad med
kvalificerad personal för att undvika fara.

Läs innan användning - 5

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 5 2013/08/06 17:40:27

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

- Använd INTE en nätadapter eller
förlängningskabel. Det finns risk för
överhettning vilket kan leda till brand.
Använd ett eluttag som inte används och
som är helt skattat för AC 220 V till 240 V.
Om du är osäker, kontakta en kvalificerad
elektriker.

- SÄKERSTÄLL att elkontakten är helt isatt i
eluttaget. Om elkontakten inte här helt isatt,
kan en lös koppling leda till överhettning
och orsaka elstöt eller brand.

- Ta INTE på elsladden eller -kontakten med
våta händer.
Detta kan ge en elstöt.

- Dra INTE i elsladden utan håll i kontakten
för att dra ur sladden.
Annars föreligger risk för skada på
elsladden, vilket kan leda till elstöt eller
brand.

6 - Läs innan användning

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 6 2013/08/06 17:40:27

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Förebygga skada

- Installation av maskinen ska göras av
serviceagent.
Om installationen, testkörningen och
inspektionen av maskinen inte utförs enligt den
installationsmetod som anges i dessa instruktioner,
kommer inte tillverkaren att hållas ansvarig för
några åstadkomna olyckor eller skador.

- Demontera, reparera eller modifiera INTE
maskinen.
Detta kan leda till felaktig funktion av
maskinen vilket i sin tur kan leda till
brand eller skada. Om maskinen behöver
repareras, kontakta din lokala kundtjänst.

- Ta INTE på insidan av trumman förrän den
har stannat helt.
Risk för skada. Håll barn borta från den
snurrande trumman.

FÖRSIKTIGHET

Det här beskriver problem som kan leda till
personskada eller skada på dina tillhörigheter.

Allmänt bruk

- Innan du börjar använda maskinen, vrid
på kranen och kontrollera slangar och
anslutningar efter läckage.
Felaktig anslutning kan leda till läckage.

Läs innan användning - 7

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 7 2013/08/06 17:40:27

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖRSIKTIGHET

- Den nya slanguppsättningen som medföljer
apparaten ska användas och den gamla
slanguppsättningen ska inte återanvändas.

- Den här maskinen är endast lämpad för
textilier etiketterade som maskintvättbara.

- Anslut inte till varmvattentillförseln.
Den här maskinen fungerar ENDAST med
kallvatten.

- Spruta INTE insektsmedel, hårspray eller
deodorant på maskinen.

- Placera INTE elektrisk utrustning såsom
TV, radio eller batteriladdare på eller nära
maskinen.

- Lägg INTE i för mycket tvätt eller tvättmedel
i maskinen.
Detta kan leda till att maskinen skadas.

- TA BORT ankarbultarna med hjälp av
medföljande skruvnyckel eller ett liknande
verktyg innan du installerar maskinen.
Ankarbultarna används för att transportera
maskinen.
Om ankarbultarna inte tas bort kommer
maskinen att vibrera starkt under bruk.

8 - Läs innan användning

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 8 2013/08/06 17:40:27

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Förebygga skada

- Klättra INTE på maskinen.
Detta kan orsaka personskada eller skada
på maskinen.

- Håll fingrarna borta från luckans gångjärn
när du öppnar och stänger den.

- För INTE in din hand (eller oskyddad fot)
under maskinen medan den är i bruk.

- Kontrollera all tvätt och ta bort alla föremål
såsom naglar, hårspännen, mynt, gem,
metalltråd, o.s.v.
De kan skada annan tvätt eller maskinen.

- Undvik att tvätta helt vattentäta material
i denna maskin. Det finns risk för
överdriven vibration eller fel under
centrifugeringscykeln som kan leda till
personskada, skada på enheten eller
vattenläcka.

- VAR FÖRSIKTIG när du tömmer ut varmt
vatten eller tvättmedel ur trumman.

- VAR FÖRSIKTIG så att tvätt inte fastnar i
luckans tätning när den stängs. Detta kan
leda till vattenläckage eller skada på tvätten
under tvättcykeln.

Läs innan användning - 9

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 9 2013/08/06 17:40:27

Kontrollera tvättmaskinen

Din tvättmaskin

Tvättmedelsfack

(se sidan 14)

Lucka

Vattendräneringsslang

Trumma
(Tvättar/
Centrifugtunna)

Lucktätning

Strömkontakt/
Elkabel

Justerbara ställ

(se sidan 37)

Försiktighet

Böj INTE elkablarna när maskinen är igång.

Tillbehör

Se till att alla tillbehör medföljer med
maskinen.

Knä (se sidan 39)

För att fästa vattendräneringsslang

Skruvnyckel (se sidan 36-37)

Sida A är för justering av stativet. Sida B är
för ankarbultarna.

A

B

Dräneringsfilterlucka

(se sidan 27)

Täckhylsa (4) (se sidan 36-37)

Vattentillförselslang (se sidan 38)

Båda dessa slangar levereras med
maskinen.

Standard
Slang

Slang med
ventil för vattentillförsel

10 - Läs innan användning

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 10 2013/08/06 17:40:29

Innan du börjar tvätta

Kontrollera innan
användning

Vid användning av maskinen första gången
eller efter en längre tid av uppehåll, utför
följande:

1. Säkra vattentillförselslangen.

2. Öppna kranen.

3. Anslut strömmen.

4. Se till att vattentömningsslagen är
placerad mot en dränering.

Se sidan 39 för mer detaljer.

Innan första användningen

Standardinställning är programmet 40 ºC
Cotton (Bomull). Första gången du använder
maskinen ska du köra den UTAN tvättmedel
och kläder för att rensa ut rester eller fukt.

Notering

Det kan finnas vattendroppar eller
kondensering i maskinen på grund av
fabriksinspektion innan leverans. Det
här är inte ett tecken på att något är
fel.

Förbereda tvätten

Sortera kläder

- Läs tvättrådsetiketterna för att sortera in
kläderna i olika högar.

- Sortera tvätten enligt färg, enligt typ av
tyg och enligt hur smutsiga de är. Detta
hjälper dig att sedan välja rätt program
och temperatur för varje tvätt.

- Kläder som inte är färgäkta ska tvättas
separat. Tvätta denim separat.

- Du bör lägga BH:ar med byglar,
trikåer, spets och små klädesplagg i en
tvättpåse för att förhindra att de eller
maskinen skadas.

Behandla fläckar

Applicera fläckborttagning på fläckade
partier. Tvätta lätt för hand först vid smuts
och rejäla fläckar.

Kontrollera kläder

- Kontrollera så att fickor eller kläderna
inte innehåller några föremål som kan
skada kläderna eller maskinen.

- Bind upp eventuella hängande band
på kläderna och stäng dragkedjor.
Vänd ut och in på kläder med relief och
dragkedjor.
Annars kan kläderna skadas.

- Ta bort eventuellt hår, djurpäls, sand
och andra material med en borste innan
tvätt.

Notering

Tvätta inte kläder som är svårt
nedsmutsade med stora mängder
vegetabilisk olja eller kosmetisk olja
(aromatisk olja, m.m.). Om detta inte
följs kan det leda till att luckans tätning
sväller och orsakar att vatten svämmar
över och leda till felaktig funktion.

Läs innan användning - 11

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 11 2013/08/06 17:40:30

Använda knapparna

Modell NA-140VG4

7

8

8

1. Strömknappar

- Om du inte trycker på Startknappen
inom 10 minuter efter det att apparaten
har slagits på, kommer den att stängas
av automatiskt.

- Visningen nedan syns under 3 sekunder
efter det att maskinen har stängts av.
Du kan inte slå på maskinen igen förrän
visningen försvinner.

2. Knappen Start/Pause (Start/Paus)

Tryck på den här knappen för att starta
eller pausa tvättprogrammet.

3. Programvalsratt

Använd den här ratten för att välja bästa
program för tvätten. (Se sidan 18-19.)

4. Ytterligare funktionsknappar

Tryck på de här knapparna för att lägga
till funktioner till programmet för att på
bästa sätt passa tvätten.
(Se sidan 24-25.)

6

5

4

4

2

123

5. Mode/Child Lock (Programval/
Barnlås)-knapp

- Tryck på den här knappen för att välja
funktion för processer, som t.ex. Rinse
(Skölj) och Spin (Centrifugera) eller
Drain only (Töm endast). (Se sidan 24.)

- Tryck och håll inne den här knappen
för att ställa in barnlåset. Luckan och
kontrollerna kommer att låsas.
(Se sidan 25.)

6. Time (Tid)-knapp

Tryck på den här knappen för att ställa
in tiden för när tvätten skall vara färdig.
(Se sidan 25.)

7. Knapp för centrifugeringshastighet

Tryck på den här knappen för att se
centrifugeringshastigheten (r/min) eller
välja centrifugeringshastighet för det
program du har valt. (Se sidan 21.)

8. Temperaturknapp

Tryck på den här knappen för att välja
vattentemperaturer från kallt
Du kan välja varmare temperaturer för
vittvätt, bomull eller smutsig tvätt.

till 90 ºC.

12 - Läs innan användning

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 12 2013/08/06 17:40:30

Använda knapparna

910

Visning av NA-140VG4

9. Processindikator

- Den här indikatorn visar aktuell process
i programmet. Processerna består av
tvatt
och tömning .

- Lampan släcks när tvätten är klar.

10. Indikator för kvarvarande tid

- Den här indikatorn visar ungefärlig tid
kvar på tvätten. Till exempel så betyder
“2:05” att det är 2 timma och 5 minuter
kvar.

- Den tid som krävs mäts via tvättens vikt
då tvättningen börjar.

, sköljning , centrifugering ,

Låsa upp luckan

Luckan låses automatisk då maskinen
används och symbolen

luckan är stängd. Ett klick hörs när
dörrluckan låses eller låses upp.

Notering

- Medan luckan är låst kommer den,
om maskinen stängs av eller det
blir strömavbrott, att förbli låst tills
maskinen sätts på igen.

- Det här skiljer sig från barnlåset.
(Se sidan 25.)

Tryck på Startknappen för att låsa upp
luckan under drift.

Efter ca 1 minut slutar trumman att snurra
och luckan låses automatiskt upp.
Om dörren inte öppnas, se sidan 29.

Försiktighet

Om du måste låsa upp luckan
mitt i ett program, se till att vattnet
från trumman inte svämmar ut på
golvet.

Vatten och tvättlödder kan komma ut
från luckan och dörröppningen. Du kan
behöva en handduk för att torka upp.

visas medan

Läs innan användning - 13

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 13 2013/08/06 17:40:31

Hälla i tvättmedel och andra kemikalier

Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedel eller mjukmedel i rätt fack. Se efter på
paketen vilka mängder som rekommenderas.

Försiktighet

Använd INTE den här maskinen när tvättmedelslådan är borttagen.

Det kan leda till vattenläckage.

Förtvättsfack

Mjukmedelsfack

Tvättmedelsfack

Tvättmedelsfack

Följande tvättmedel och tillsatser kan
hällas i det här facket.

- Tvättmedel

- Vattenmjukgörande medel

- Fläckborttagning

- Rengöringsmedel för tvättrumma eller
blekmedel

Om du använder flera olika kemikalier i
det här facket för tvätt, ska du hälla i dem i
följande ordning:

1. Tvättmedel

2. Vattenmjukgörande medel

3. Fläckborttagning

Tvättmedel

Använd endast tvättmedel som
rekommenderas för helautomatiska
tvättmaskiner.
Använd tvättmedel som inte löddrar
mycket.

När du använder ett tvättmedel som
är avsett specifikt för en aning lägre
temperatur än 20 °C (ända ner till 15 °C),
rekommenderas tvättprogrammet för
20 °C.

14 - Läs innan användning

Försiktighet

Om instruktionerna på paketet
anger att tvättmedlet ska placeras
i trumman, ska du INTE lägga det i
tvättmedelslådan.

De här tvättmedlen kanske inte flyter
bra och sköljs inte ur tvättmedelslådan.

Fyll inte på med för mycket
tvättmedel. Om detta inte följs kan
det leda till att tvättmedel blockerar
vattenförsörjningen, orsakar
översvämning från framkanten på
tvättmedelsfacket och leda till felaktig
funktion.

1. Flytande tvättmedel

Notering

Använd INTE flytande tvättmedel med
Prewash (Förtvätt)-funktionen. Det kan
flyta iväg under förtvätten.

Använd ett milt tvättmedel för Wool
(Ylle)-programmet.

NA-140_168_148VG4_WNR_Sw.indb 14 2013/08/06 17:40:31