Panasonic NA-127VB3, NA-148VB3, NA-147VB3, NA-128VB3 User Manual [et]

Kasutus- ja

r

hooldusjuhend

Pesumasin

(kodumajapidamises kasutamiseks)

Mudel n

NA - 148VB3
NA - 147VB3
NA - 128VB3
NA - 127VB3

®

Lugege enne masina kasutamist 02

Täname teid selle seadme ostmise eest.

- Optimaalse jõudluse ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend
tähelepanelikult läbi.

- Enne seadme ühendamist, kasutamist ja reguleerimist lugege
kasutusjuhend täielikult läbi. Hoidke see juhend edaspidiseks
kasutamiseks alles.

OHUTUSNÕUDED 04

Pesemisjuhised 14

Lisafunktsioonid 22

Hooldus 23

Rikkeotsing 27

Paigaldusjuhised 31

Keskkonnakaitse

j

j

2

Pakendi kahjutustamine

Transpordi ajal pesumasinat kahjustuste
eest kaitsev pakend on täielikult
korduvkasutatav. Ringlussevõtu kohta
saate teavet kohalikust omavalitsusest.

Vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete
kasutuselt kõrvaldamine

Informatsioon vanade
(kodumajapidamises kasutatavate)
elektri- ja elektroonikaseadmete
kasutuselt kõrvaldamise kohta.

See toodetel ja/või juurdekuuluvatel
dokumentidel kasutatav sümbol tähendab,
et kasutuselt kõrvaldatavaid elektri- ja
elektroonikaseadmeid ei tohi panna
olmeprügi hulka.

Õigeks käitlemiseks, taaskasutamiseks ja
ringlussevõtuks viige need tooted
spetsiaalsetesse kogumispunktidesse, kus
need võetakse vastu tasuta. Alternatiivselt
võib mõnes riigis olla võimalik tooted viia
vastava uue toote ostmisel tagasi kohaliku

aemüüja kätte.

Selle toote õige kasutuselt kõrvaldamisega
aitate säästa väärtuslikke ressursse ja
vältida võimalikku kahjulikku mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale, mis muidu
ebaõige jäätmekäitlusega kaasneks.
Lisateabe saamiseks lähima
spetsialiseeritud vastuvõtupunkti kohta
pöörduge kohaliku omavalitsuse poole.

Jäätmete ebaõige käitlemine on karistatav
vastavalt riigis kehtivatele seadustele.

Informatsioon kasutuselt kõrvaldamise
kohta riikides väljaspool Euroopa Liitu

See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite seda toodet ära visata,

pöörduge õige kasutuselt kõrvaldamise
meetodi väljaselgitamiseks oma kohaliku
omavalitsuse või edasimüüja poole.

Keskkonnasõbralik
pesupesemine

- Järgige iga pesuprogrammi kohta
kehtestatud täitmise piirnormi.

- Pesumasin reguleerib sõltuvalt
koormusest automaatselt iga programmi
tööaega.

- Kui pesu on väga määrdunud, peaksite
kasutama eelpesu.

- 60 °C puuvillaste materjalide programmi
kasutamine 90 °C puuvillaste materjalide
programmi asemel säästab energiat ja
kõrvaldab tavalised plekid.

- Vähemäärdunud pesu pesemisel säästab
15 °C pesuprogrammi kasutamine 40 °C
kiirpesuprogrammi asemel veelgi
energiat.

Pesuaine kogus

- Kasutage pesuaine õiget kogust, lähtudes
pesuainepakendil olevatest juhistest ja
kasutatava vee karedusest.

- Korrigeerige pesuaine kogust sõltuvalt
pesu määrdumisastmest.

Tsentrifuugkuivati kasutamisel

Energia säästmiseks valige
tsentrifuugkuivati kasutusjuhendit järgides
kuivakstsentrifuugimise õige
pöörlemissagedus.

See toode vastab direktiividele 2006/95/EÜ

a 2004/108/EÜ.

Sisukord

Lugege enne kasutamist

Keskkonnakaitse 2
OHUTUSNÕUDED 4
Pesumasina kontrollimine 7

Teie pesumasin 7
Tarvikud 7

Enne pesupesemise alustamist 8

Kontrollimised enne kasutamist 8
Enne esmakordset kasutamist 8
Pesu ettevalmistamine 8

Pesuaine ja muude kemikaalide
lisamine 9

Pesuainesahtel 9
Pehmendusaine lahter 11
Eelpesuvahendi lahter 11

Nuppude ja ketasvalijate
kasutamine 12

Ukse lukustusest vabastamine 13

Pesemisjuhised

Pesemine 14

Pesemise seadistamine 14
Nõutav aeg 15
Sumisti seadistamine 15
Seadistuste muutmine
pesemise ajal 15

Programmi valimine 16
Energia ja vee tarbimine 17
Programmide üksikasjad 18
Õrna pesu pesemine 20

Puuvillaste esemete programm 20
Masina täitmine villase pesuga 20
Nõuanded õrna pesu pesemiseks 20

Tekkide ja voodikatete pesemine 21

Voodipesu programm 21
Trumli täitmine voodipesuga 21

Lisafunktsioonid 22

Lisaloputuse funktsioon 22
Lapselukk 22
Eelseadistatav taimer 22

Hooldus

Hooldus 23

Masina väljastpoolt puhastamine 23
Uksetihendi ja akna puhastamine 23
Äravoolufiltri puhastamine 23
Trumli puhastamine 24
Pesuainesahtli puhastamine 24
Veevarustusfiltri puhastamine 26
Veevarustusvooliku külmumise
vältimine 26

Rikkeotsing

Rikete kontrollnimekiri 27
Rikkenäidik 30

Paigaldusjuhised

Õige paigalduskoha valimine 31

Masina kandmine 31
Masina õige paigalduskoht 31
Integreeritava pesumasina
paigaldamine 31

Teisaldamine ja paigaldamine 32

Ankrupoltide eemaldamine 32
Masina teisaldamine 32
Masina loodimine 33

Voolikute ühendamine ja
elektriühendus 34

Voolikute ja kaablite pikkus 34
Veevarustusvoolik 34
Vee väljalaskevoolik 35
Ühendamine elektrivõrku 36

Kontrollimised pärast paigaldamist 37

Paigaldamise kontrollnimekiri 37

Tehnilised andmed 38

3

OHUTUSNÕUDED

Palun lugege ja järgige neid
ohutusnõudeid.

HOIATUS

Kirjeldatakse olukordi, mis võivad
põhjustada surma või raskeid vigastusi.

Üldine kasutamine

- See masin pole ette nähtud kasutamiseks
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
puuetega isikute (sealhulgas laste) poolt
või vastavate kogemuste ja teadmiste
puudumisel, välja arvatud juhul, kui neid
juhendab või neile õpetab masina
kasutamist isik, kes vastutab nende
ohutuse eest.

- Lastele tuleb õpetada, et nad ei tohi
masinaga mängida.

- Ärge asetage masina lähedale lava või
tooli. Lapsed võivad pääseda
juhtpaneelini või ronida masinale või
masinasse.

- Lülitage masina veevarustus välja, kui te
ei kavatse masinat pikemat aega, näiteks
puhkuse ajal kasutada. See on eriti tähtis,
kui masina lähedal pole
kanalisatsiooniühendust.
Kui veevarustus jäetakse lahti, võib
veesurve asjatult tõusta ja põhjustada
leket.

- ÄRGE paigaldage masinat niiskesse
kohta või ilmastikunähtuste eest
kaitsmata kohta.
See võib põhjustada masina
rikkiminekut, kahjustadasaamist,
elektrilööki või tulekahju.

- ÄRGE valage või loksutage vett otse
masina mingile osale.
See võib põhjustada masina
rikkiminekut, elektrilööki või tulekahju.

- Hoidke tuleallikad, näiteks küünlad ja
sigaretid masinast eemal.
Need võivad põhjustada tulekahju või
masinat kahjustada.

- Hoidke masin eemal näiteks bensiinist,
lahustitest, alkoholist või nende
materjalidega läbiimbunud riietest.
Need võivad põhjustada plahvatust või
tulekahju.

4

OHUTUSNÕUDED

V

5

Toiteallikas ja toitekaabel

- Masina puhastamise ajaks eemaldage
masin vooluvõrgust.

- Veenduge, et toitekaabel ja elektripistik
pole kahjustatud.
Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb see
ohu vältimiseks lasta valmistajal,
valmistaja hooldusagendil või analoogsel
vastava kvalifikatsiooniga isikul välja
vahetada.

- ÄRGE kasutage toitepistiku adapterit või
pikenduskaablit. On ülekuumenemise oht,
mis võib põhjustada tulekahju. Kasutage
muude seadmete poolt hõivamata
pistikupesa nimipingega 220 V või 240 V.
Kahtluse korral pöörduge vastava
kvalifikatsiooniga elektriku poole.

- Hoolitsege selle eest, et toitepistik on
täielikult ühendatud pistikupessa. Kui
toitepistik pole täielikult pistikupesas, võib
lõtv ühendus üle kuumeneda ja
põhjustada elektrilööki või tulekahju.

- ÄGE puudutage toitekaablit või
toitepistikut märgade kätega.
Tekib elektrilöögi oht.

- ÄRGE hoidke masina vooluvõrgust
lahtiühendamisel kinni toitejuhtmest, vaid
toitepistikust.
Vastasel juhul võib toitejuhe saada
kahjustada, mis võib põhjustada
elektrilööki või tulekahju.

igastuste vältimine

- Masin tuleb lasta paigaldada tootja
volitatud müügi- või hooldusesindajal.
Kui masinat ei paigaldata, sellele ei
teostata katsekäitust ja seda ei kontrollita
selles juhendis esitatud
paigaldusmeetodit järgides, ei vastuta
masina valmistaja sellest tingitud
vigastuste või kahjustuste eest.

- ÄRGE demonteerige ega remontige
masinat või muutke selle konstruktsiooni.
Masin võib rikki minna ja põhjustada
tulekahju või vigastusi. Kui masin vajab
remonti, pöörduge lähimasse
klienditeeninduskeskusesse.

- ÄRGE puudutage trumlis olevat pesu
enne kui trummel on täielikult seiskunud,
sest võite saada vigastada. Hoidke
lapsed pöörlevast trumlist eemal.

OHUTUSNÕUDED

V

ETTEVAATUST

Kirjeldatakse olukordi, mis võivad
põhjustada vigastusi või varalist
kahju.

Üldine kasutamine

- Enne masina kasutuselevõttu keerake
kraan lahti ja veenduge, et voolik ja
ühendused ei leki.
Ebaõige ühendus võib põhjustada leket.

- Ärge kasutage varem kasutatud
voolikukomplekte, vaid masina
tarnekomplekti kuuluvaid uusi
voolikukomplekte.

- Seda masinat tohib kasutada ainult
tekstiilide pesemiseks, mille sildil on
märge masinpesu lubamise kohta.

- Ärge ühendage masinat
soojaveevarustusega.
See masin töötab AINULT külma veega.

- ÄRGE pihustage masinasse pestitsiide,
juukselakki või deodoranti.

- ÄRGE asetage masinale või selle
lähedale elektriseadmeid, näiteks telereid,
raadioid või akulaadijaid.

- ÄRGE pange masinasse liiga palju pesu
või pesuainet.
See võib masinat kahjustada.

- EEMALDAGE enne masina paigaldamist
ankrupoldid, kasutades masina mutrivõtit
või sarnast tööriista. Ankrupolte
kasutatakse masina transportimise ajal.
Kui ankrupolte ei eemaldata, vibreerib
masin kasutamise ajal tugevasti.

igastuste vältimine

- ÄRGE ronige masinale.
See võib põhjustada vigastusi või
masinat kahjustada.

- Hoidke näpud ukse avamise või
sulgemise ajal uksehingede juurest
eemal.

- ÄRGE lükake kätt (või paljast jalga)
mittekasutatava masina alla.

- Kontrollige üle kogu pesu ja eemaldage
kõik sellised esemed nagu naelad,
nööpnõelad, mündid, kirjaklambrid,
metalltraat jne.
See võib pesu või masinat kahjustada.

- ÄRGE kasutage masinat veekindlate
kilede või rõivaste pesemiseks.
Tsentrifuugkuivatustsükli ajal võib tekkida
tugev vibratsioon või tööhäire, mis võib
põhjustada vigastusi, kahjustada masinat
või tingida veeleket.

- OLGE ETTEVAATLIK, kui lasete kuuma
vett või pesuainet trumlist välja.

- OLGE ETTEVAATLIK, et pesu ei jääks
ukse sulgemisel uksetihendi külge kinni.
See võib põhjustada veeleket või
kahjustada pesemistsükli ajal pesu.

6

Pesumasina kontrollimine

V

j

V

V

7

eie pesumasin

Pesuaine sahtel

(vt lehekülg 9)

ee

Reguleeritavad

alad

(vt lehekülge 33)

Uks

väljalaskevoolik

Ettevaatust
ÄRGE painutage masina töötamise ajal toitejuhet.

Trummel
(pesutrummel/
tsentrifuug­kuivatus­trummel

Uksetihend

Toitejuhe/
toitepistik

Tühjendusfiltri kate

(vt lehekülge 23)

Tarvikud

Veenduge, et masinaga on kaasas
kõik ettenähtud tarvikud.

Põlv (vt lehekülge 35)

Vee väljalaskevooliku paigaldamiseks.

edela pesuaine taseme plaat

(vt lehekülge 10)

Kattekork (x4) (vt lehekülgi 32–33)

eevarustusvoolik (vt lehekülge 34)

Masina komplekti kuulub üks nendest
voolikutest.

Veevarustusventiiliga
voolik (pole saadaval
Ühendkuningriigis
müüdavate mudelite jaoks)

Standardne
voolik

Enne pesupesemise alustamist

j

V

Ä

Kontrollimised enne kasutamist

Enne masina esmakordset kasutamist või
pärast pikemaajalist
mittekasutamisperioodi teostage

ärgmised toimingud:

1. Kinnitage veevarustusvoolik.

2. Avage kraan.

3. Ühendage masin vooluvõrku.
eenduge, et vee väljalaskevoolik on

4.

ühendatud kanalisatsiooniga.

Lisateavet leiate leheküljelt 35.

Enne esmakordset kasutamist

Masina esmakordsel kasutuselevõtul tuleb
pesuainejääkide ja niiskuse
eemaldamiseks käivitada puuvillase pesu
programm vaikimisi
temperatuuriseadistusega, milleks on 40
ºC.

Märkus

Tehases enne tarnimist teostatud
ülevaatuse tõttu võivad masinas olla
veetilgad või kondensatsioon. Tegemist
pole tööhäirega.

Pesu ettevalmistamine

Rõivaste sorteerimine

- Lugege rõivaste pesuetikette, sest see

aitab pesu sorteerida erinevateks
täitekomplektideks.

- Sorteerige pesu värvuse, kangatüübi ja

määrdumisastme järgi. See aitab iga
pesu jaoks valida õige programmi ja
temperatuuri.

- Kergesti värviandvaid riideid tuleb

pesta eraldi. Teksariidest esemeid
peske eraldi.

- Metalltraadiga rinnahoidjad,
sukkpüksid, pitsrõivad ja väikesed
riietusesemed pange pesuvõrku, et
vältida nende või masina kahjustumist.

Ettevaatust

RGE peske vett-tõrjuvast

materjalist rõivaid.

Tsentrifuugkuivatustsükli ajal võib
tekkida tugev vibratsioon või tööhäire,
mis võib põhjustada vigastusi,
kahjustada masinat või tingida
veeleket.

Plekkide käsitlemine

Kandke plekkidega kohtadele
plekieemaldajat. Väga määrdunud
kohtade ja kõvasti kinniolevate plekkide
korral peske esmalt käsitsi.

Rõivaste kontrollimine

- Veenduge, et rõivaste taskud ei sisalda
esemeid, mis võivad riideid või masinat
kahjustada.

- Siduge kinni kõik rõivaste paelad ja
tõmmake kinni tõmblukud. Pöörake
udemelise pinnaga ja tõmblukkudega
riietusesemed pahempidi. Muidu võivad
riided saada kahjustada.

- Eemaldage enne pesemist harjamise
teel kõik juuksekarvad, loomakarvad,
liivaterad ja muud materjalid.

8

Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine

r

r

r

j

Tõmmake pesuaine sahtel lahti ja lisage õigesse lahtrisse pesuainet või
pehmendusainet. Lugege pakenditelt sobivaid soovitatud koguseid.

Ettevaatust
ÄRGE kasutage masinat, kui pesuainesahtel on eemaldatud.

See võib põhjustada veeleket.

Eelpesuvahendi lahte

Pehmendusaine lahte

Pesuaine lahte

Pesuaine lahter

Sellesse lahtrisse võib lisada järgmisi
pesuaineid ja lisandeid:

- Pesuaine

- Veepehmendusaine

- Plekieemaldaja

- Pesupalis kasutatav puhastusaine või
valgendusaine

Kui kasutate pesemise ajal selles lahtris
mitut kemikaali, lisage need järgmises

ärjekorras:

1. Pesuaine

2. Veepehmendusaine

3. Plekieemaldaja

Pesuaine

Kasutage ainult pesuaineid, mida on
soovitatud täisautomaatses pesumasinas
kasutamiseks.
Kasutage vähevahutavaid pesuaineid.

Ettevaatust
Kui pakendil olevad juhised

näitavad, et pesuaine tuleb lisada
trumlisse, ÄRGE pange seda
pesuaine sahtlisse.

Need pesuained ei pruugi hästi voolata
ja võivad jääda pesuaine sahtlisse.

1. Vedel pesuaine
Märkus

- ÄRGE kasutage vedelat pesuainet

koos eelpesufunktsiooniga. See
pesuaine võib eelpesu ajal ära
voolata.

- Lisage vedelat pesuainet enne

pesemise alustamist.

9

Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine

j

Paigaldage vedela pesuaine tasemeplaat
(kuulub masina tarvikute komplekti)
pesuaine lahtrisse ja kasutage seda vedela
pesuaine lisamise mõõduna. Enne
programmi käivitamist võtke plaat kindlasti
ära.

Märkus

Kui jätate vedela pesuaine plaadi
pesuprogrammi töötamise ajaks
pesuaine sahtlisse, võib tagajärjeks
olla veeleke või vähenenud pesemis­või tsentrifuugimisjõudlus.

Villaste esemete programmi jaoks
kasutage lahjat vedelat pesuainet.

2. Pulbriline pesuaine

Pesuaine jõuab trumlisse ainult siis, kui
vesi voolab läbi pesuainesahtli. Seega –
kui unustate pesuainet lisada, käivitage
tühjendusprogramm.
Seejärel lisage pesuainet ja käivitage
pesemine uuesti.

Pulbrilise pesuaine sahtlisse jäämise
vältimiseks teostage järgmised toimingud:

- Kuivatage sahtlit seestpoolt lapiga.

- Kui lisate pesuainet, veenduge, et see
pole tükiline, sest see võib aeg-ajalt
põhjustada ummistusi.

Pesuaine kogus

Kasutatava pesuaine kogus sõltub

ärgmistest teguritest:

- pesu määrdumisastmest

- pesu hulgast

- veekaredusest
Vahu hulk on erinev sõltuvalt pesuaine

tüübist ja kogusest, pesu
määrdumisastmest ning vee karedusest ja
temperatuurist.

Veepehmendusaine

Kui elate kareda veega kohas (üldine
karedus 1,3 mmol/L või kõrgem),
soovitame veepehmendusaine kasutamist.
Lisateabe saamiseks veekareduse kohta
pöörduge kohaliku veevarustusettevõtte
poole.
Veepehmendusaine kasutamine aitab
vähendada igaks pesuks vajaliku pesuaine
kogust ja vältida katlakivi tekkimist, mis
võib masinat kahjustada.

10

Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine

X

j

Pehmendusaine lahter

Sellesse lahtrisse võib lisada järgmisi
lisandeid:

- riide pehmendaja

- pesutärklis

Riide pehmendaja

Staatilise elektri vähendamiseks lisage
enne pesemise alustamist pehmendajat.
Seda lisatakse viimase loputustsükli ajal
automaatselt.
Lahjendage kontsentreeritud pehmendajat
enne selle lisamist. Valage lahtrisse ainult
110 ml pehmendajat, et vältida
ülevoolamist.

Lahjendamata
pehmendaja

Vesi

Loputage allesjäänud pehmendaja ära
vett pritsides või niiske lapiga pühkides.
Kui pehmendaja on lahtri külge kinni

äänud, tõmmake sahtel välja ja

puhastage seda. (vt lehekülgi 24–25).

Märkus

Pehmendaja pakendilt leiate teavet
õige koguse kohta. Kui lisate liiga palju
pehmendajat, on oht, et see võib jääda
pesuaine sahtlisse.

Pesutärklis

Lisage lihtsalt pesutärklist pehmendaja
lahtrisse. See lisatakse automaatselt
pesule lõpliku loputusprotsessi osana.
Veenduge, et te ei vala lahtrit üle MA
taseme.
Kui on raske valada, võite tärklist enne
lisamist lahjendada vähese veega.

Märkus

Pärast tärklise kasutamist puhastage
pesuaine sahtlit, eelkõige pehmendaja
lahtri kaant (vt lehekülgi 24–25).
Seejärel lülitage trumlist liigse tärklise
eemaldamiseks ILMA pesuaineta sisse
kiirprogramm 15.

Eelpesuvahendi lahter

Eelpesuvahend

Kui kasutate puuvillaste esemete
(eelpesufunktsiooniga) programme (

+ ) , lisage sellesse lahtrisse alati

eelpesuvahendit.

-

11

Nuppude ja ketasvalijate kasutamine

2

Mudel NA-148VB3

Start/Pause

1400

6

5

3 278

4

1. Programmivaliku ketasvalija

Kasutage seda ketasvalijat pesu jaoks
parima programmi valimiseks. (Vt
lehekülge 16)

2. Tsentrifuugimiskiiruse ketasvalija

Kasutage seda ketasvalijat valitud
programmi jaoks tsentrifuugimiskiiruse
valimiseks.
Erinevatel mudelitel on järgmised
tsentrifuugimiskiirused (5 astet):

- 148VB3 ja 147VB3: 500, 800, 1000,

1200 ja 1400 p/min

- 128VB3 ja 127VB3: 500, 600, 800, 1000

ja 1200 p/min
Kui valite saadaolevast kiirusest (vt
lehekülgi 18–19) kõrgema
tsentrifuugimiskiiruse, rakendatakse
maksimaalset kiirust.

3. Lisaloputuse/lapseluku nupp

- Vajutage seda nuppu lisaloputuse

funktsiooni valimiseks. (Vt lehekülge 22.)

- Lapseluku aktiveerimiseks hoidke seda

nuppu all 5 sekundit. Juhtimisseadised
on lukustatud, kuid masina uks pole
lukustatud.
Lapseluku deaktiveerimiseks teostage
samad toimingud. (Vt lehekülge 22.)

0

1200 000

15ºC

Wash

500

Quick
Rapid

Shirts

800

Bedding
Sportswear
Spin

Off

15 Cotton-Eco

Drain

1

4. Kellaaja nupp

Vajutage seda nuppu, et eelnevalt
seadistada pesemise algusaeg. (Vt
lehekülge 22.)

5. Temperatuuri nupp

Vajutage seda nuppu veetemperatuuri
valimiseks alates külmast veest kuni
temperatuurini 90 ºC. (90 ºC on saadaval
ainult puuvillaste esemete programmile ja
puuvillaste esemete programmile koos
eelpesufunktsiooniga.) Valge pesu,
puuvillaste materjalide või väga määrdunud
pesu jaoks võite valida kõrgema
temperatuuri.

6. Käivitus-/pausinupp

Vajutage seda nuppu pesuprogrammi
käivitamiseks või katkestamiseks. Kui
pesemine katkestatakse, hakkab nupu
märgutuli vilkuma.

7. Veekatkestuse / madala veesurve
hoiatustuli

See märgutuli vilgub, kui veevarustus
puudub või on ebapiisav. (Vt lehekülge 30.)

8. Ummistunud tühjendusfiltri
hoiatustuli

See märgutuli vilgub, kui vee
väljalaskevoolik või tühjendusfilter on
ummistunud. (Vt lehekülge 30.)

Cotton

Cotton

Colours

Easy-care

W

Rinse

ool

1

Nuppude ja ketasvalijate kasutamine

Masina NA-148VB3 näidik

Start/Pause

9

10

9. Protsessi näidik

- See näidik näitab programmis parajasti

teostatavat protsessi. Protsess koosneb
pesemisest , loputamisest ja
tsentrifuugimisest

- Kui pesemine on lõppenud, näidik kustub.

10. Allesjäänud aja näidik

- See näidik näitab pesemise lõpuni jäänud

ligikaudset aega. Näiteks “200” tähendab
200 minutit.

.

Ukse lukustusest vabastamine

Masina töötamise ajaks lukustub uks
automaatselt ja lukustatud ukse korral

põleb sümbol . Ukse lukustumisel või
lukustusest vabastamisel kostab klõps.

Märkus

- Kui uks on väljalülitatud masina korral
või elektrikatkestuse ajal lukustatud,
vabaneb uks lukustusest 1 või 2 minuti
pärast.

Masina töötamise ajal ukse lukustusest
vabastamiseks vajutage käivitus­/pausinuppu.

Järgmistel juhtudel ei saa ust lukustusest
vabastada ka siis, kui masina operatsioonid
on pausirežiimis.

- Kuivakstsentrifuugimise ajal

- Kui veetase on teatud tasemest
madalamal

Märkus

- Kui soovite ust lukustusest vabastada,
seadke programmi ketasvalija
väljalülitatud asendisse ja valige
seejärel programm (näiteks Puuvill)

Ettevaatust
Kui peate ukse avama poolelioleva

pesuprogrammi ajal, veenduge, et
vesi ei voola trumlist põrandale.

Vesi ja seebivaht võivad ukse
vahelt ja ukseavast välja tulla.
Pühkige see ära lapiga.

13

Pesemine

j

V

Pesemise seadistamine

Start/Pause

1400

7

1. Avage pesumasina uks ja pange
pesu trumlisse.

Lisateavet pesu ettevalmistamise ja
sorteerimise kohta leiate lehekülgedelt 8

a 16.

Ettevaatust

-

eenduge, et pesu ei jää ukse

vahele kinni.

- ÄRGE koormake trumlit üle.
See võib põhjustada liigset
vibratsiooni või masinat kahjustada.

2. Sulgege masina uks.

3. Masina sisselülitamiseks ja
programmi valimiseks keerake
programmivaliku ketaslülitit ükskõik
kummas suunas.

Kuvatakse pesemisaeg. Iga programmi
kohta leiate lisateavet lehekülgedelt 18–

19.

15 °C pesuprogramm

See programm saavutab oma 15 °C
madalatemperatuurilise pesemisega
samad tulemused kui 40 °C programm
(välja arvatud tugevasti määrdunud pesu
puhul).

Tsentrifuugimisprogramm

Tsentrifuugimisprogrammi korral alustab
masin töötamist tühjendusprotsessist
sõltumata sellest, kas trumlis on vett või
mitte. Kui vesi on teatud tasemeni välja
lastud, käivitub tsentrifuugimisprotsess.

5

Mudel NA-148VB3

0

1200 1000

15ºC

Wash

500

Quick
Rapid
Shirts

800

Bedding
Sportswear
Spin

Off

15

Drain

4

4. Tsentrifuugimiskiiruse valimine

Kui valite saadaolevast kiirusest (vt
lehekülgi 18–19) kõrgema
tsentrifuugimiskiiruse, rakendatakse
maksimaalset kiirust.

5. Valige optimaalsed funktsioonid.

- Lisaloputuse funktsioon (vt lehekülge

22)

- Temperatuur (vt lehekülge 12)

- Eelseadistatav taimer (vt lehekülge 22)

6. Lisage pesuainesahtlisse
pesuainet.

(vt lehekülgi 9-11).

7. Vajutage käivitusnuppu.

Pärast tühjendamist alustab masin veega
täitmist.

Kui programm on lõppenud, kõlab
sumisti ja näidikul vilgub näit “LÕPP”
ning masina uks vabaneb kohe
lukustusest.

Märkus

- Kui alustate pesemist, vilgub protsessi
näidik, et näidata parajasti teostatavat
protsessi.

- Enne ühegi programmi käivitamist
laseb masin esmalt võimaliku vee
välja.

Cotton

Cotton-Eco

Easy-care

3

Cotton

Colours

W

Rinse

ool

14

Pesemine

j

j

5

Ettevaatust
Pärast kõrgel temperatuuril pesemist

olge ettevaatlik, et ennast pesu
käsitsemisel või trumli siseosade
puudutamisel mitte põletada.

Märkus

- Kui põhiprogrammi kasutamisel
jäävad pesule pesuaine jäägid,
kasutage lisaloputuse funktsiooni.

- Kui masinas on palju pesu, võib pesu
trumlisse kinni jääda. See on
normaalne.

- Pärast pesu eemaldamist jätke trumli
kuivatamiseks masina uks lahti.

- Eemaldage pesu ja paigutage see
vajadusel ümber. Ärge jätke pesu pärast
programmi lõppu liiga pikaks ajaks
trumlisse, sest pesu võib värvi anda.

Nõutav aeg

Pesemisajad sõltuvad valitud
pesuprogrammist ja
temperatuuriseadistustest.

- Tegelikud ajad võivad näidatud aegadest
veidi erineda.

- Näidatud ajad sisaldavad aega, mis on
vajalik masina veega täitmiseks ja veest
tühjendamiseks. Seega sõltuvad need
ajad veesurvest, kanalisatsioonist ja pesu
kogusest.

- Kui pesu vajab trumlis tasakaalustamist,
pikendatakse aegu.

Sumisti seadistamine

Programmi lõppemist tähistava sumisti
sisse või välja lülitamiseks järgige järgmisi

uhiseid.

Hoidke temperatuuri ja aja nuppe
vähemalt 3 sekundit üheaegselt all.

Kui kõlab piiks, on sumisti seadistus välja
lülitatud.
Kui kõlab kaks piiksu, on sumisti seadistus
sisse lülitatud.

Seadistuste muutmine pesemise
ajal

Kui pesemine on alanud, ei saa
programmi, temperatuuri, aja eelseadistust

a lisaloputuse funktsiooni muuta.

Programmi, temperatuuri, aja
eelseadistuse ja lisaloputuse funktsiooni
seadistuste muutmiseks lülitage masin
välja ja uuesti sisse.

1

Programmi valimine

Programm Kirjeldus

Puuvillaste, linaste ja
puuvillasegust esemete

Puuvill

(Eelpesu)

ökorežiim

pesu

Tühjendamine

Tsentrifuugimine

Kiirpesuprogramm
15

Kiirpesuprogramm

Puuvill

Puuvill/

Värviline

Lihtne hooldus

Villane pesu

Loputamine

Spordirõivad

Voodipesu

Särgid

15 °C pesu

(näiteks T-särkide,
aluspesu, käterättide,
laualinade) igapäevaseks
pesemiseks
Puuvillaste esemete
programm
eelpesuprotsessiga
tugevasti määrdunud pesu
jaoks
Pesemine kestab kauem,
kuid tarbib vähem energiat
ja vett kui puuvillaste
esemete programmi puhul.
Värvilise puuvillase või
puuvillasegust pesu eraldi
pesemiseks.
Puuvillase, linase ja
sünteetilise pesu
delikaatne pesemine
Käsitsi pestava villa,
masinaga pestava villa ja
villasegude delikaatseks
pesemiseks.
Pestud pesu loputamine

Trumlist vee väljalaskmine

Pestud pesu
kuivakstsentrifuugimine

Sünteetiliste spordirõivaste
jaoks
Suurte esemete, näiteks
tekkide, kardinate ja
voodikatete pesemiseks.
Särkide ja pluuside
pesemiseks

Peseb vähemäärdunud
pesu 15 minutit.

Peseb vähemäärdunud
pesu 68 minutit.

Vähemäärdunud
puuvillaste ja linasegust
esemete pesemiseks

148VB3
128VB3

Maks. täiteaste

8 kg 7 kg

8 kg 7 kg

8 kg 7 kg

4 kg 3,5 kg

4 kg 3,5 kg

2 kg 2 kg

8 kg 7 kg

- -

8 kg 7 kg

3 kg 3 kg

3 kg 3 kg

2 kg 2 kg

2 kg 2 kg

4 kg 3,5 kg

4 kg 3,5 kg

147VB3
127VB3

Maks. täiteaste

16

Energia ja vee tarbimine

7

Programm Temperatuur

Puuvill

(Eelpesu)

Puuvill/ökorežiim

Puuvill

Värviline pesu

Lihtne hooldus

Villane pesu

Spordirõivad

Voodipesu

Särgid

Täite-

aste
(kg)

40 °C 8 või 7 0.92 0.92 58 60 120

40 °C 8 või 7 0.98 0.98 70 69 138

60 °C 8 või 7 0.76 0.80 48 45 200

40 °C 4 või 3,5 0.91 1.00 48 52 100

40 °C 4 või 3,5 0.60 0.61 55 47 85

30 °C 2 0.10 0.15 50 50 40

40 °C 3 0.63 0.62 42 42 100

30 °C 3 0.28 0.30 57 50 65

40 °C 2 0.70 0.60 45 44 80

Energiatarve

(kWh)

148VB3
128VB3

147VB3
127VB3

Veekulu (L)

148VB3
128VB3

147VB3
127VB3

Aeg

(minu-

tites)

Kiirpesuprogramm
15

Kiirpesuprogramm

15 °C pesu

30 °C 2 0.10 0.10 30 30 15

40 °C 4 või 3,5 0.48 0.48 38 38 68

Külm 4 või 3,5 0.21 0.22 42 42 100

1) Tulemused on arvutatud nii, et tsentrifuugimise maksimaalne pöörlemissagedus vastab
standardile EN 60456.

2) Tabelis näidatud võimsusandmed, veekulud ja pesemisajad võivad erineda sõltuvalt rõhu,
vee kareduse ja temperatuuri, toatemperatuuri, pesu tüübi ja hulga muutumisest, pinge
kõikumisest ja lisafunktsioonide kasutamisest.

1

Programmide üksikasjad

Automaatne seadistus

Programm

Temperatuur

Puuvill

Puuvill (Eelpesu)

+

Puuvill/ökorežiim

Värviline pesu

Lihtne hooldus

Villane pesu

Loputamine

Tühjendamine

40°C 2 120

40°C 2 138

60°C 2 200

40°C 2 100

40°C 2 85

30°C 3 40

3 36

Külm

― 3

Külm

Loputuste

arv

Ligikaudne

aeg (min)

Temperatuur

Külm - 90°C

Külm - 90°C

Külm - 60°C

Külm - 40°C

Külm - 60°C

Külm - 40°C

Külm

Külm

18

Tsentrifuugimine

Spordirõivad

Voodipesu

Särgid

Kiirpesu­programm 15

Kiirpesu­programm

15 °C pesu

― 15

Külm

40°C 2 100

30°C 3 65

40°C 2 80

30°C 1 15

40°C 2 68

2 100

Külm

Külm

Külm - 40°C

Külm - 40°C

Külm - 60°C

Külm - 30°C

Külm - 60°C

Külm

Programmide üksikasjad

Käsitsi seadistus

Kuivakstsentrifuugimise

pöörlemissagedus

148VB3
147VB3

0 - 1400

0 - 1400

0 - 1400

0 - 1400

0 - 800

0 - 600

0 - 1400

―

0 - 1400

0 - 1400

0 - 800

0 - 600

0 - 800

0 - 1400

0 - 1400

*2

*2

*1 (p/min)

128VB3
127VB3

0 - 1200

0 - 1200

0 - 1200

0 - 1200

0 - 800

0 - 600

0 - 1200

―

0 - 1200

0 - 1200

0 - 800

0 - 600

0 - 800

0 - 1200

0 - 1200

Eelseadis-

tatav

taimer

loputus

 

 

 

 

 

 







 

 

 



 

 

Lisa-

―

―

―

―

*1 Kui valite saadaolevast

kiirusest kõrgema
tsentrifuugimiskiiruse,
rakendatakse maksimaalset
kiirust.

*2 Kui valite villaste esemete

või särgipesu programmi
jaoks
tsentrifuugimiskiiruseks 800
p/min või suurema kiiruse,
rakendatakse kiirust 600
p/min.

19

Õrna pesu pesemine

Villaste esemete programm

Villaste esemete programmi ajal pöörleb
trummel säästvalt.
Üksikasjalikud pesemisjuhised leiate
lehekülgedelt 14-15.

Masina täitmine villase pesuga

Villaste esemete programm 2 kg või
vähem

Ligikaudsed kaalud

Villane kampsun: 400 g

Nõuanded õrna pesu
pesemiseks

Pesu trumlisse paigutamine

Paigutage esemed üksteise peale.

Pesuained

- Villaste esemete pesemiseks kasutage
lahjat pesuainet. Muud pesuained võivad
riideid kahjustada.

- Villaste esemete programmi puhul võib
olla vaja kasutada lisaloputuse
funktsiooni, et eemaldada pesult
pesuaine jäägid. (Vt lehekülge 22.)

Pesu kuivama riputamine

- Ärge riputage valgeid ja heledavärvilisi
villaseid ja nailonesemeid otsese
soojusallika või päikesevalguse kätte.

- Laotage villased ja nailonist esemed
pärast pesemist laiali ja andke neile
pärast varjulises kohas rippumist
tavapärane kuju. See säästab ka
triikimisvaeva.

- Riputage villased esemed ilma voltide või
kortsudeta või laotage need
kuivatamiseks laiali.

- Särkide, pluuside ja pükste jaoks
kasutage riidepuid.
Võite riidepuu ümber mähkida
käteräti umbes rõiva puusakoha
laiuselt, et kuivav riietusese võtaks
kiiremini esialgse kuju.

Kui riietusesemed lähevad pesus
kokku

Laotage riietusese oma esialgses
suuruses triikimislauale. Kasutage
esialgse suuruse ja kuju hoidmiseks
nööpnõelu. Aurutage riietuseset seejärel
triikrauaga ja laske kuivada.

20

Tekkide ja voodikatete pesemine

Ä

Voodipesu programm

Üksikasjalikud pesemisjuhised leiate
lehekülgedelt 14-15.

- Veenduge, et iga pestava eseme
pesuetikett sisaldab kas masinpesu- või

käsipesusümbolit ( , ).

- Peske ainult ühte tekki korraga.

Pestavad

- 100% sünteetilistest kiududest tekid –
kuni 3 kg

- 100% sünteetilistest kiududest ja 100%
puuvillased tekid – kuni 1,5 kg
(üheinimesevoodi suurus)

- Linad

- Voodikatted

- 100% sünteetilistest kiududest aluslinad

Mittepestavad

- 100% villased tekid

- Pikakarvalised tekid

- Elektritekid (sealhulgas kate)

Trumli täitmine voodipesuga

1. Voltige tekid ja voodikatted kokku
veerandiks oma esialgsest
suurusest.

2. Pange tekk või voodikate trumlisse.

Voltige nad trumlisse panekul kokku.

Teki mõlemad otsad peavad olema
suunatud trumlisse.

Ettevaatust

rge rullige tekke või voodikatteid
palliks ja ärge voltige neid
juhuslikult.

See võib põhjustada liigset vibratsiooni
ja kahjustada pesu või masinat.

Märkus

Vältige tekivõrkude kasutamist. Need
takistavad pesu normaalset
tsentrifuugimist.

21

Lisafunktsioonid

A

j

i

Lisaloputuse funktsioon

Märkus

Lisaloputuse funktsiooni saab
kasutada ainult teatud programmiga.
(vt lehekülgi 18-19).

Kui valite lisaloputuse juhul, kui seda e
saa kasutada, kõlab veasignaal.

Funktsiooni valimiseks vajutage
lisaloputuse nuppu

Nupu märgutuli vilgub.

Funktsioon Kirjeldus

Lisa­loputus

Pesu loputatakse tänu
täiendavale loputusprotsessile
põhjalikumalt.

.

Lapselukk

Kui lapselukk on aktiveeritud, on masina

uhtimisseadised lukustatud (masina ust ei
lukustata). See takistab lastel
pesemisseadistuste muutmist või
masinaga mängimist.

Lapseluku
aktiveerimine/deaktiveerimine

1. Lülitage masin sisse.

2. Hoidke lisaloputuse nuppu all

vähemalt 5 sekundit.

Süttib sümbol , mis annab märku, et
lapselukk on aktiveeritud.

3. Lapseluku deaktiveerimiseks hoidke

lisaloputuse nuppu uuesti 5 sekundit
all (ignoreerige kõlavat kolme piiksu,
hoidke lisaloputuse nuppu all kuni
lapseluku deaktiveerimiseni).

Eelseadistatav taimer

Taimeri abi saab pesemise algusaega
eelnevalt seadistada nii, et pesemine
algaks 1–24 tunni pärast.

Märkus

ÄRGE kasutage pesuainet, mis ei
lahustu eelseadistatava funktsiooni
korral täielikult, sest pesuaine võib
enne pesemise algamist tükki minna ja
mitte välja voolata.

Eelseadistatud aja seadmine

Seadistage eelseadistatav taimer pärast
programmeeritud funktsioonide ja
lisafunktsioonide valimist (vt lehekülge 14).

1. Hoidke ajanuppu pidevalt all, kuni
kuvatakse soovitud eelseadistusaeg.

2. Eelseadistatava aja seadmiseks
vajutage temperatuurinuppu või
lisaloputuse nuppu.

ja tagasiarvestus pole alanud.

- Eelseadistatud aja tühistamiseks vajutage
ajanuppu.

- Eelseadistatud aja muutmiseks vajutage
ajanuppu ja seadistage uuesti punktis 1
kirjeldatud viisil.

3. Aja tagasiarvestuse käivitamiseks

vajutage käivitus-/pausinuppu.

- Eelseadistatud aja tühistamiseks keerake
programmivalimislüliti väljalülitatud
asendisse. (Kõik seadistused
tühistatakse.)

- Eelseadistatud aja muutmiseks keerake
programmivalimislüliti väljalülitatud
asendisse. Pärast programmi ja
lisafunktsioonide uuesti valimist teostage
uuesti punktis 1 kirjeldatud seadistused.

22

Hooldus

Ä

r

Masina väljastpoolt
puhastamine

Puhastage masinat väljastpoolt pehme
lapi ja lahja puhastusainega, näiteks köögi
puhastusainega ja seebiveega.

Hoiatus

- ÄRGE pritsige vett masinale.

- ÄRGE kasutage kreemilaadseid
puhastusvahendeid, lahusteid ega
alkoholi või parafiinõli sisaldavaid
tooteid.

Uksetihendi ja akna puhastamine

Pärast iga pesemist teostage järgmised
toimingud:

- Eemaldage kõik esemed uksetihendilt.

- Pühkige akent ja tihendit kiudude ja
plekkide eemaldamiseks.

Kiudude kogunemine võib põhjustada
leket.

Äravoolufiltri puhastamine

ravoolufiltrit on soovitatav puhastada kord
kuus. Kui filter on kiududega ummistunud,
väheneb äravoolukiirus.

1. Lülitage masin välja ja eemaldage
pistik pistikupesast.

2. Avage ja eemaldage tühjendusfiltri
kaas. Paigaldage väljalastava vee
kogumiseks tühjendusfiltri alla nõu.

Sulgu

3. Tühjendusfiltri lahtikeeramiseks
pöörake seda ettevaatlikult vastupäeva.

Vett võib välja tulla. See on normaalne.

4. Seejärel eemaldage tühjendusfilter.

5. Eemaldage kiud ja praht.

6. Paigaldage tühjendusfilter ja
tühjendusfiltri kate tagasi.

Paigaldage tühjendusfilter tagasi. Seejärel
keerake filtrit päripäeva, kuni filter
puudutab sulgurit.

Ettevaatust
Olge kuuma vee väljalaskmisel

ETTEVAATLIK.

Tühjendusfilter

23

Hooldus

j

V

Trumli puhastamine

Kui kasutate pesumasinas külma vett,
võivad trumlisse koguneda bakterid ja
trummel võib hakata lõhnama. Selle
vältimiseks laske kord kuus töötada 90
°C puuvillaste esemete programmil. (Kui
kasutate katlakivieemaldajat, järgige
selle valmistaja juhiseid.)

Ettevaatust

iirused ja bakterid veetemperatuuril
40 °C ei sure. Rõivaste segunemisel
võivad levida patogeenid ja edastada
haigusi.

Patogeenid surevad temperatuuril 60
°C või üle selle. Üle 90 °C pole vett
siiski vaja kuumutada.

Märkus

ÄRGE pange pesu või pesuainet
masinasse masina puhastamise ajal.

Kui kasutate pesupalis kasutamiseks
ettenähtud pesuainet või pleegitusvahendit,
pange see pesuaine sahtlisse enne
pesemise alustamist. Sobivaks
kasutatavaks koguseks on umbes 30 ml.
(Vt lehekülge 9.)

Pesuainesahtli puhastamine

Kui pesuainesahtlit ei puhastata
regulaarselt, jäävad selle külge pesuaine

äägid.
Pesuaine jäägid võivad põhjustada hallitust.
Sõltuvalt sellest, mis tüüpi pehmendusaine
lahtri kaant masinas kasutatakse, järgige
vastavaid juhiseid.

A tüüp B tüüp

Juhised A tüübi kohta

1. Tõmmake pesuainesahtel välja.

2. Eemaldage pesuainesahtel. Selleks
tõmmake sahtel välja, surudes samal
ajal pehmendusaine kaant keskkohast
alla.

Pehmendusaine
lahtri kaas

24

Hooldus

j

j

5

3. Tõmmake näpuga pehmendusaine
lahtri kaane esiküljel olevast nagast ja
tõmmake lahter seejärel
pesuainesahtlist eemaldamiseks üles.

4. Peske pesuainejäägid veega ära.

Pühkige lapiga vesi masinalt ära.

5. Paigaldage pehmendusaine lahtri
kaas tagasi.

6. Paigaldage pesuainesahtel tagasi,
surudes pehmendusaine lahtri kaant
keskkohast.

Juhised B tüübi kohta

1. Tõmmake pesuainesahtlit, kuni see
enam ei liigu.

3. Pesuainesahtli väljatõmbamisel
liigutage seda üles ja alla.

4. Tõmmake näpuga pehmendusaine
lahtri kaane esiküljel olevast nagast ja
tõmmake lahter seejärel
pesuainesahtlist eemaldamiseks üles.

5. Peske pesuainejäägid veega ära.

Pühkige lapiga vesi masinalt ära.

6. Paigaldage pehmendusaine lahtri
kaas tagasi.

7. Pesuainesahtli tagasipaigaldamisel

ärgige juhiseid vastupidises
ärjekorras.

2. Seejärel jõnksutage sahtlit, kuni see
on täiesti välja tõmmatud.

2

Hooldus

j

Veevarustusfiltri puhastamine

Kui veevarustus pole normaalne,
puhastage filtrit.

1. Keerake kraan kinni.

2. Lülitage masin sisse.

3. Valige puuvillase pesu programm ja
vajutage käivitusnuppu. Tühjendamine
algab pärast masina käivitamist.

4. Kahe minuti pärast lülitage masin
välja. Vesi on veevarustusvoolikust
välja lastud.

5. Ühendage veevarustusvoolik masina
küljest lahti.

6. Puhastage masina taga olevat filtrit.

Kasutage väikest harja, näiteks
hambaharja.

8. Kinnitage uuesti veevarustusvoolik.

Pingutage plastliitmik tugevasti kinni.

9. Keerake kraan lahti ja kontrollige
lekete puudumist.

Veevarustusvooliku külmumise
vältimine

Kui masina transportimise ajal võib
temperatuur olla olnud alla nulli, tuleb
masin pärast paigaldamist ja enne
kasutamist jätta masin 24 tunniks
toatemperatuurile seisma. See tagab, et
veevarustusvoolik ei ummistu jääga.

Kui veevarustusvoolik külmub, teostage

ärgmised toimingud:

1. Mähkige soojad käterätid
veevarustusvooliku liitmike ümber.

Kraan

Liitmikud

Veevarustusvoolik

2. Lisage trumlisse 2–3 liitrit sooja vett.

7. Kui masin on tarnitud nii, et
veevarustusventiili külge on kinnitatud
voolik, keerake kinni masinat veega
varustav kraan, ühendage voolik
kraani küljest lahti ja puhastage
vooliku filtrit samal viisil.

26

umbes
50 °C

3. Käivitage tühjendusprogramm. (Vt
lehekülge 14.)

7

Rike Põhjus

Nupud ei tööta.

Pesumasin

Uks ei avane.

Ebaharilik lõhn

Masin ei täitu veega.

Pesu

Masinas on liiga vähe

vett.

Vett tuleb pesemise

ajal juurde.

Loputusprotsessi ajal
ei voola masinasse

vett.

Loputamine algab

Loputamine / tsentrifuugimine

enne tsentrifuugimis-

protsessi lõppu.

Kuivakstsentrifuugi­mise ajal trummel
seiskub ja pöörleb

mitu korda.

Vaht ja vesi jäävad
uksele või

uksetihendile

Tsentrifuugimis­tsükkel käivitub ja

seiskub korduvalt

Pesu on pärast
tsentrifuugimise

lõppu endiselt märg.

Rikete kontrollnimekiri

- Programmi, temperatuuri, eelseadistatud aega või
lisaloputuse funktsiooni seadistusi ei saa muuta, kui
pesumasin töötab.

- Lapselukk võib olla aktiveeritud. (Vt lehekülge 22.)

- Ukselukustus võib olla aktiveeritud. (Vt lehekülge 13.)

- Veetemperatuur või veetase võib olla liiga kõrge. (Vt
lehekülge 13.)

- Kummidetailid võivad uue masina kasutuselevõtul lõhnata,
kuid see lõhn läheb aja jooksul ära. Võite trumlit pesta 90
°C programmi käitamise teel. (Vt lehekülge 24.)

- Veekraan võib olla kinni.

- Veevarustusvoolik võib olla külmunud. (Vt lehekülge 26.)

- Veevarustus võib olla katkenud.

- Veevarustusfilter võib olla ummistunud. (Vt lehekülge 26.)

- Kui olete lülitanud sisse pausirežiimi ja seejärel masina
uuesti käivitanud, võib masin veidi vett välja lasta. ÄRGE
valage ukse kaudu masinasse vett.

- See on normaalne; kui veehulk väheneb, lisatakse vett
automaatselt. Kui masinas on palju pesu, võidakse vett
lisada korduvalt.

- Enne loputust teostab masin allesjäänud vee
väljalaskmiseks tsentrifuugimise. Seejärel lastakse vett
juurde.

- Pärast pesemist võib pesule olla jäänud liiga palju vahtu,
mistõttu vesi lastakse vahu ärapesemiseks välja ja masin
täidetakse uuesti. Seda omadust nimetatakse vahu
tuvastamiseks.

- See on normaalne; masin tuvastas, et pesu on tasakaalust
väljas, ja püüab pesu tasakaalustada.

- Ehkki veidi vahtu ja vett võib sõltuvalt pesu seisundist ja
kasutatud pesuaine kogusest olla alles, ei mõjuta see
loputustsükli teostamist.

- See on normaalne; trumli katkendlik tsentrifuugimine
võimaldab tsentrifuugimisprotsessi teostada vaikselt.

- Pesu võib trumlis paikneda liiga hõredalt. Sel juhul lisage
üks või kaks vannilina.

- Pesu tasakaalust väljasolekut pole automaatselt
korrigeeritud.

- Kui pesu on liiga kerge, lisage üks või mitu vannilina.

- Kui pesu läheb puntrasse, harutage pesu lahti.

2

Rikete kontrollnimekiri

Rike Põhjus
Masinas pole vahtu
või peaaegu üldse

vahtu.

Pesuaine ja vaht

Vahtu on palju.

Riide pehmendaja

voolab üle.

Pärast pesemise
lõppu on pesul
pulbrilise pesuaine

jäägid.

- Vahu hulk võib olla erinev sõltuvalt temperatuurist ning vee

tasemest ja karedusest.

- Võite olla pannud pulbrilise pesuaine otse trumlisse; peate

pesuaine panema pesuaine sahtlisse.

- Pesuaine kogus võib olla ebapiisav.

- Pesuaine võib olla vähevahustavat tüüpi.

- Tugevasti määrdunud pesu ja suur pesukogus masinas

võivad vahu hulka vähendada.

- Vahu hulk võib olla erinev sõltuvalt temperatuurist ning vee

tasemest ja karedusest.

- Pesuainet võib olla liiga palju.

- Kasutatav pesuaine võib olla vähevahustuvat tüüpi.

- Pehmendaja võib olla pesuaine sahtlis üle MAX taseme. (Vt

lehekülge 11.)

- Pesuaine sahtli liiga järsul sulgemisel võib vedelik olla välja

pritsinud.

- Võite olla pannud pulbrilise pesuaine otse trumlisse; peate

pesuaine panema pesuaine sahtlisse.

28

Rikete kontrollnimekiri

Aeg

Rike Põhjus
Kuvatav allesjäänud

aeg muutub

Masin teeb
ebanormaalset müra

või vibreerib.

Müra

Vee väljalaskmisel on

müra.

Pesemise või
loputamise ajal on

kuulda müra.

Elektrivarustus
katkeb, kui masin on

sisse lülitatud.

Kaitselüliti lülitab

elektrivarustuse välja.

Muud

Veevarustus on

katkenud

Näit pole selge

- Allesjääv aeg on hinnanguline ja seda korrigeeritakse

pidevalt. Seega võib kuvatav aeg muutuda.

- Trumlis võivad olla metallesemed.

- Ankrupoldid võivad olla eemaldamata. (Vt lehekülge 32.)

- Masin võib olla kaldpinnal või ebastabiilsel pinnal.
Kui ükski ülalnimetatutest pole õige põhjus, pöörduge tootja
lähima klienditeeninduskeskuse poole.

- See on normaalne; seda müra teeb tühjenduspump.

- See on normaalne; see on pesu- või loputusvett ringlema
paneva pumba müra.

- Masin seiskub ega käivitu automaatselt, kui vool tuleb
tagasi. Peate valima programmi ja käivitama masina uuesti.

- Masin seiskub ega käivitu kaitselüliti lähtestamisel
automaatselt. Selgitage välja kaitselüliti rakendumise
põhjus ja kõrvaldage see. Elektrivarustuse taastamiseks
lähtestage seejärel kaitselüliti ja lülitage masin uuesti sisse.

- Kui veevarustus taastub, ei pruugi vesi alguses olla puhas.
Lülitage veevarustusvoolik lahti ja laske saastunud vesi
kraanist välja. Enne masina kasutamist ühendage
veevarustusvoolik kindlasti uuesti külge.

- Masin võib asuda ereda valgustusega või
päikesevalgusega kohas.

29

Rikkenäidik

Rike Teostatavad toimingud

Uks on avatud

Veevarustus puudub

Tühjendamine pole

võimalik

Ülevool

Veevarustus on

katkenud või

veesurve on madal.

Tühjendusfilter on

ummistunud.

Veenduge, et uks on korralikult suletud.

Kontrollige, kas masinal on mõni järgmistest probleemidest:

- Kraan on suletud.

- Veetoru või -voolik on külmunud.

- Veevarustus on katkenud.

- Veevarustusfilter on ummistunud. (Vt lehekülge 26.)
Kui veevarustusventiiliga voolikul on punane märk, on see
veevarustuse peatanud. Tuleb paigaldada uus voolik.
Veevarustusventiiliga voolik
Veenduge, et tühjendusvoolikul pole järgmisi probleeme:

- Voolik on ummistunud.

- Vooliku ots on vette kastetud.

- Voolikut on pikendatud liitmikega.

- Vesi no külmunud.
Kui tühjendusfilter on ummistunud, puhastage seda. (Vt lehekülge

23.)
Kontrollige, kas masinal on mõni järgmistest probleemidest:

- Veevarustusventiil on rikkis.

- Veevarustusventiili triiak on rikkis.
Lülitage masin välja ja eemaldage pistik pistikupesast. Sulgege
kraan ja pöörduge lähimasse klienditeeninduskeskusesse.
Kui märgutuli vilgub, kontrollige, ega ei esine järgmisi probleeme.

- Kraan on suletud.

- Veevarustus on katkenud.

- Veevarustuse surve on madal.

- Veevarustusvoolik on ummistunud või kokku pigistatud.

- Veevarustusfilter on ummistunud. (Vt lehekülge 26.)
Kui märgutuli vilgub, kontrollige, ega ei esine järgmisi probleeme.

- Tühjendusfilter on ummistunud. (Vt lehekülge 23.)

- Veevarustusvoolik on ummistunud või kokku pigistatud.

Masina taaskäivitamiseks pärast tõrketeate vastuvõtmist seadke programmivalimisketas
väljalülitatud asendisse ja valige seejärel programm.

30

Õige paigalduskoha valimine

A

Masina kandmine

Masinat tohivad kanda kaks või enam
inimest.

lustage masina tahapoole kallutamisest.
Masinat tuleb kanda kahekesi: üks
kandja hoiab masinat ühelt poolt ja teine
kandja teiselt poolt põhja alt.

Masina õige paigalduskoht

Veenduge, et masina jaoks on piisaval
ruumi ja et vaip ei sule masina aluses
olevaid avasid.

602

547*

*masinatel NA-127VB3 ja NA-147VB3

186

454

Mõõtmed millimeetrites

597

Ettevaatust

- Liigse vibratsiooni ja müra

vältimiseks paigaldage masin
tasasele, püsivale pinnale.

- ÄRGE paigaldage masinat vaibale

või sarnasele alusele.

- ÄRGE paigaldage masinat otsese

päikesevalguse kätte või kohta, kus
temperatuur võib langeda alla nulli.

- ÄRGE laske masina metallosadel

sattuda kontakti
metallkraanikausside või muude
seadmetega.

Integreeritava pesumasina
paigaldamine

- Vajalik on vähemalt 60 cm laiune
paigalduskoht. Nõutav on vähemalt 2 mm
vaba ruumi masina külgedel ning 5 mm
vaba ruumi masina peal ja taga.

- Masina peal paiknev tööpind tuleb

845

tugevasti kinnitada naaberkappide külge.

Ettevaatust
ÄRGE paigaldage masinat

sisseehitatud masinana nii, et
kattepaneel on eemaldatud.

Kattepaneel

31

Teisaldamine ja paigaldamine

j

Ankrupoltide eemaldamine

Neli ankrupolti hoiavad masina sisu
masina teisaldamise ajal paigal.
Eemaldage poldid enne masina
paigaldamist mutrivõtme abil. Järgige

ärgmisi juhiseid.

Märkus

Enne masina kasutuselevõttu tuleb
ankrupoldid eemaldada. Kinnitatud
poldid võivad põhjustada liigset
vibratsiooni.

1. Kasutage nelja poldi
eemaldamiseks mutrivõtit.

Keerake polte vastupäeva.

3. Katke kõik poldiavad kattekorkidega

(kuuluvad masina tarvikute hulka).

Märkus

Hoidke ankrupoldid hoolikalt alles, sest
need on vajalikud masina
transportimiseks. Kui annate masina
uuele omanikule üle, andke masinaga
kindlasti kaasa ka ankrupoldid.

Masina teisaldamine

Märkus

Kinnitage masinale kindlasti kõik
ankrupoldid.

Enne masina teisaldamist

- Sulgege kraan ja lülitage masin veest
tühjendamiseks sisse. Laske veejäägid
tühjendusfiltrist välja. (Vt lehekülge 23.)

- Vabastage veevarustusvoolik surve alt ja
eemaldage voolik.

- Ühendage toitekaabel lahti.

- Paigaldage ankrupoldid. (Vt lehekülge

33.)

2. Tõmmake poldid horisontaalsuunas
välja.

32

Teisaldamine ja paigaldamine

Ankrupoltide paigaldamine

1. Eemaldage neli kattekorki.

2. Paigaldage igasse
ankrupoldiavasse üks ankrupolt.

3. Pingutage kõiki polte
mutrivõtmega.

Masina loodimine

Plastmutter
Jalg

1. Keerake iga jala plastmutter päripäeva

keeramise teel lahti.

2. Reguleerige kõiki jalgu päri- või

vastupäeva keeramise teel.

3. Masina väljaloodimiseks kasutage

vesiloodi.

4. Kõigi plastmutrite pingutamiseks

keerake neid vastupäeva.

Ettevaatust

- Veenduge, et kõik plastmutrid on

tugevasti kinni keeratud ja jalad on
endiselt poltidega masina külge
kinnitatud.

Kui jalgade poldid on lahti, ei püsi
masin kindlalt paigal.

- ÄRGE asetage ebatasasuse

kompenseerimiseks masina alla
pappi, puitu või sarnaseid
materjale.

- Põranda koristamisel hoolitsege
masina tasakaalus püsimise eest.

33

V

oolikute ühendamine ja elektriühendus

V

j

–

Veelekete vältimiseks järgige selles osas esitatud juhiseid. Kui te pol e oma oskustes kindel,
paluge hoolduspartnerilt abi voolikute ühend amiseks.

Voolikute ja kaablite pikkus

Ühendused masina vasakul küljel

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm

~ 90 cm

~ 100 cm*

* mudelitel NA-147VB3 ja NA-127VB3

Ühendused masina paremal küljel

~ 95 cm

~ 145 cm
~ 155 cm*

max. 100 cm
0

Veevarustusvoolik

Ettevaatust

- ÄRGE ühendage veevarustusvoolikut
kombineeritud kraaniga.

- ÄRGE väänake, pigistage, muutke
ega lõigake voolikut.

- Veevõrgu optimaalne surve on 0,1–1,0
MPa. Kui veesurve on sellest väärtusest
suurem, paigaldage rõhualandusventiil.

- Veevool kraanist peab olema suurem
kui 5 L/min.

eevarustusvooliku ühendamine

1. Kinnitage vooliku üks ots masina
taga oleva vee sisselaskeava külge

a pingutage liitmik käega kinni.

2. Kinnitage vooliku teine ots kraani
külge ja pingutage samal viisil.

- Standardne voolik

Veenduge, et
vooliku sees
on filter.

- Veevarustusventiiliga voolik

3/4”

min. 10 mm

3/4”

min. 10 mm

3. Avage kraan aeglaselt ja veenduge, et
liitmikud ei leki.

Liitmikud on allutatud veesurvele.

34

V

oolikute ühendamine ja elektriühendus

V

5

Lekkekindel süsteem

Masin on varustatud süsteemiga, mis on
ette nähtud veelekete vältimiseks.
Süsteem hõlmab järgmisi komponente.

1) Aquastop-süsteem
Kui veevarustusvoolikul avastatakse leke,
katkestab süsteem veevarustuse
automaatselt. See süsteem töötab vaid
veevarustusventiiliga voolikute puhul.

2) Ülevoolu tuvastamine
Kui vesi tõuseb masinas teatud tasemele,
peatab see funktsioon masina
veevarustuse ja lülitab sisse
tühjenduspumba.

Vee väljalaskevoolik

Ettevaatust

- Ärge väänake ega painutage

väljalaskevoolikut ega tõmmake seda
välja.

- Ärge kasutage väljalaskevooliku

pikendamiseks liitmikke.

Väljalaskmine kraanikaussi või vanni

Ettevaatust

- Enne masina kasutuselevõttu tuleb

vee väljalaskevoolik eemaldada
masina taga olevalt konksult.

Kui vee väljalaskevoolik on masina
lähedal, võib voolik minna masina
vastu ja põhjustada
tsentrifuugimistsükli ajal vibratsiooni
tõttu müra.

- Kinnitage vee väljalaskevoolik nii,

et see ei tuleks
kraanikausist/vannist välja.

- ÄRGE sulgege kraanikaussi/vanni,
milles on vee väljalaskevoolik.
Veenduge, et väljavool
kanalisatsiooni on piisav.

- ÄRGE laske vee väljalaskevooliku
otsal kukkuda väljalastud vette.

See võib põhjustada vee
tagasivoolamist masinasse.

ee väljalaskmine

väljalaskevoolikusse

Torupõlv

3

V

oolikute ühendamine ja elektriühendus

A

Ühendamine elektrivõrku

Ettevaatust

- Andmesildil on näidatud masina
jaoks vajalik nimivõimsus.
Veenduge, et teie elukoha
elektrivõrgu parameetrid
vastavad sildil näidatud
andmetele. Teave
elektrivarustuse andmete kohta
on esitatud ka käesoleva juhendi

38. leheküljel.

- Kui masin pole nõuetekohaselt
maandatud, vastutab kasutaja
igasuguste kahjustuste eest.

ndmesilt

36

Kontrollimised pärast paigaldamist

7

Paigaldamise kontrollnimekiri

3

4

6

5

1

2

6

56

1) Ankrupoldid
Kas olete ankrupoldid eemaldanud ja
kattekorgid nõuetekohaselt
kinnitanud?

2) Asukoht
Kas masin on paigaldatud tasasele,
püsivale pinnale?
Kas masin töötab ilma vibratsioonita?

3) Veevarustusvoolik
Ega voolik ei leki?
Kas veevarustus on normaalne?

4) Vee väljalaskevoolik
Ega voolik ei leki?
Kas voolik laseb vett normaalselt
välja?

5) Reguleeritavad jalad
Kas jalad on tugevasti poltidega masina
külge kinnitatud?

6) Jalapadjad
Kas masina jalad toetavad tasasele
pinnale?
Kui masin pole horisontaalne, võib vee
väljalaskmisel olla kuulda
ebanormaalset müra.

7) Elektrivarustus
Kasutage muude seadmete poolt
hõivamata pistikupesa nimipingega
220–240 V.

3

Tehnilised andmed

NA - 148VB3

NA - 128VB3
Nimipinge
Nimisagedus
Maksimaalne nimi­sisendvõimsus
Kütteenergia nimi­sisendvõimsus
Toote kaal
Kuiva pesu maksimaalne
kaal

Toote
mõõtmed

Veekulu
Veevõrguvee surve

Kõrgus
Laius
Sügavus

77 kg 73 kg

8 kg 7 kg

602 mm 547 mm

Vt punkti “Energiatarve ja veekulu”

NA - 147VB3
NA - 127VB3

220–240 V

50 Hz

2200 W
2000 W

845 mm
597 mm

0,1–1 MPa

Klienditeeninduskeskus

Külmikud/sügavkülmikud ja pesumasinad

Palun arvestage, et sellelt liinilt ei saa teavet audiovisuaalsete seadmete ja muude
majapidamismasinate kohta.
Esmaspäevast neljapäevani 9.00–20.00
Reedel 9.30–20.00
Laupäeval ja pühapäeval 10.00–16.00
Esmaspäevast neljapäevani 9.00–17.30
Reedel 9.30–17.30
(Iirimaal)

Iirimaalt helistage palun numbril

0844 844 3896

01-630-9799

38

Veebileht: http://panasonic.net

Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2
Panasonicu testimiskeskus
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

© Panasonic Corporation 2011

Trükitud Türgis
Veebruar 2011
W9901-7TM10