Panasonic NA-148VB3, NA-127VB3 User Manual [ar]

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﺮﻜﺷً

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ -

.ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ -

.ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

®

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ (ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ)

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

NA - 148VB3 NA - 127VB3

02 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ

04 ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

14 ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

22 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

23 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

27 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

31 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﻌُﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺪﺤﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ -

ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ -

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ -

.ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ

(ﻥﺎﻄﻗﺃ) Cotton ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ - ﻰﻟﺇ ﻡ 90° (ﻥﺎﻄﻗﺃ) Cotton ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑً ﻡ 60°

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ - ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ (ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ) Cold Wash ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻡ 40° (ﻊﻳﺮﺳ) Quick

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ

ﺓﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ - ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿﺍ -

ﺲﺑﻼﻣ ﻒﻔﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.2004/108/ECﻭ 2006/95/EC

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧ) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺹﻼﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﺟﺮﻳ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛﻭ .ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ

.ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻋ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

- 2

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

23 . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 23 . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺓﺬﻓﺎﻧﻭ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻒﻴﻈﻨﺗ

26 . . . . . . . . . . . . ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻂﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ 26 . . . . . . . . . . . .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻤﺠﺗ ﻊﻨﻣ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

27. . . . . . . . . . . . . . ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

31. . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺣ

31 . . . . . . . . . . . . . . . .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ 31 . . . . . . . . . . . . . ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻘﻧ 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

34. . . . .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

34 . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﺃ

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

35. . . . . . . . . . . . . . . . .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ

36. . . . . . . . . . .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

37. . . . . . . . . . . .	. . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
37 . . . . . . . . . . . .	ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
38. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

7. . . . . . . . . . . . . ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

7 . . . . . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺗ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

9. . . . . . ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻢﺴﻗ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻢﺴﻗ

12. . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

15 . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

17. . . . . . . . . . . . . . . .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ 20. . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ

20 . . . . . . . . . . . . . . . (ﻑﻮﺼﻟﺍ) Wool ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 20 . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺕﻻﻮﻤﺣ

20 . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

21. . . . . . . . . . ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ

21 . . . . . . . . . . .(ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﻤﻟﺍ) Bedding ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

21 . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

22 . . . . . . (ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻒﻄﺷ) Extra Rinse ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

3 -

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﺼﺗ ﻭﺃ ﺐﻜﺴﺗ ﻻ - ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻒﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ - ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ءﻼﻄﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

.ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ - ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺮﻘﺘﻔﻳ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻫﺩﺎﺷﺭﺇ ﻭﺃ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺐﺠﻳ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺳﺮﻛ ﻭﺃ ﺔﺼﻨﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ - ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻂﺧ ﻒﻗﻭﺃ - ءﺎﻀﻘﻟ ﻚﺑﺎﻫﺫ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺓﺯﺎﺟﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺎﻤﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﺮﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

- 4

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ -

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ

.ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ - ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺎﻬﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺡﻼﺻﺇ

ﺍًﺮﻈﻧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ - ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻ

.ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛﻭ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ -

.ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻤﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓﺍ - ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻙﺎﻨﻫ .ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻘﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ 220

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﺑ

ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ -

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ

ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻚﺴﻣﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺏﺬﺠﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ

5 -

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﺴﺘﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺪﻨﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻓ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ (ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻣﺪﻗ ﻭﺃ) ﻙﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ -

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍءﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ءﺎﻤﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻄﻌﺗ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ

ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ -

.ﺔﻠﺤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ - ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻗﻼﻏﺇ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ -

.ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ

.ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ - ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ

ﻖﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻠﺼﻳ -

.ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﻂﻘﻓ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺮﻄﻌﻣ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺥﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺠﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ - ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ - ﻞﻘﻨﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

- 6

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ
(9 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)	ﺔﻠﺤﻟﺍ
	/ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ)
	(ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ
	ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
	/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻢﺋﺍﻮﻗ	ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ
	(23 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
(33 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
	ﻪﻴﺒﻨﺗ
	.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
(32-33 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) (x4) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺳ	ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
	.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
	(35 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﻘﻓﺮﻣ ﺔﻠﺻﻭ
(34 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ	ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.ﻦﻴﻣﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻣ

ﻱﺩﺎﻋ ﻡﻮﻃﺮﺧ

(10 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺩﻭﺰﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﺎﻤﺼﺑ

7 -

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻙﻼﺳﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺪﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ - ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺮﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻴﺴﻏ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ

ﻪﻠﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ءﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻊﺿ

.ﻻﻭﺃ ﻖﻓﺮﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﺟ ﺔﻳﺃ ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﻁﻮﻴﺧ ﻱﺃ ﻂﺑﺭﺍ - ﺓﺯﺭﺎﺑ ﺕﺍﺰﻳﺮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ .ﺖﺳﻮﺴﻟﺍ

.ﺖﺳﻮﺳ ﻭﺃ

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ

ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ءﺍﺮﻓ ﻭﺃ ﺮﻌﺷ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺗ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ .1

.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .2

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ .3

ﻡﺎﻈﻧ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

.35 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

Cotton ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻣ (ﻥﺎﻄﻗﺃ) ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳﺃ ﻒﻄﺸﻟ ﺲﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻒﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻡ 40º

.ﺔﺑﻮﻃﺭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺍﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺍًﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﻼﻄﻋ ﺍﺬﻫ ﺪﻌُﻳ ﻻ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻓ

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺃﺮﻗﺍ -

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﻮﻤﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ

.ﻪﺧﺎﺴﺗﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺯﺮﻔﺑ ﻢﻗ - ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﻞﺴﻏﺍ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ -

.ﻼﺼﻔﻨﻣ ﻰﻨﻄﻘﻟﺍ ﻢﻴﻧﺪﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ

- 8

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻒﺿﺃ ﻢﺛ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺐﺤﺳﺍ

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ءﺎﻤﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻢﺴﻗ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ

.ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻈﺗﻭ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻣ .1

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﺪﻗ .(ﻲﻟﻭﺃ ﻞﻴﺴﻏ) Prewash

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻒﺿﺃ -

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ

:ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻈﻨﻣ - ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ ﺓﺩﺎﻣ - ﻊﻘﺒﻠﻟ ﻞﻳﺰﻣ -

ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺾﻴﺒﻣ -

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ

ﻒﻈﻨﻣ .1 ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ ﺓﺩﺎﻣ .2 ﻊﻘﺒﻠﻟ ﻞﻳﺰﻣ .3

ﻒﻈﻨﻣ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺴﻐﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ

9 -

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻯﺪﻣ - ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ - ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ -

ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻯﺪﻣﻭ ،ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋﻭ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ ﺓﺩﺎﻣ

ﻎﻠﺒﻳ ﺮﺴﻌﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ) ءﺎﻣ ﺮﺴﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮُﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،(ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺮﺘﻟ/ﻝﻮﻤﻴﻠﻠﻣ 1.3 ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ

.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺮﻴﺟ ﺕﺎﺒﻴﺳﺮﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﻜﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻤﺿ ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﻼﻌﻛ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ (ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺮﺼﻌﻟﺍ ءﺍﺩﺃﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ

ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﻑﻮﺼﻟﺍ) Wool ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻒﻔﺨﻣ

ﻒﻈﻨﻣ ﻕﻮﺤﺴﻣ .2

ﺝﺭﺩ ﺮﺒﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

.(ﻒﻳﺮﺼﺗ) Drain ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ءﺎﻘﺑ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ -

ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺘﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

- 10

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﺸﻧ

.ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﺸﻧ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ءﻞﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ

.MAX

ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻔﻴﻔﺨﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﺸﻧ ﺐﺻ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻒﻈﻧ ،ءﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .(24-25 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺪﺑ (15 ﻊﻳﺮﺳ) Rapid 15 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻣ ءﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻒﻈﻨﻣ

ﻥﺎﻄﻗﺃ) Cotton (Prewash) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،(+ ) ((ﻲﻟﻭﺃ ﻞﻴﺴﻏ)

.ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻢﺴﻗ

:ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻢﻌﻨﻣ - ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﺸﻧ -

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ

ﻲﻓ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻒﺿﺃ

.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﻰﺘﺣ ﻊﺿ .ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺕﺎﻤﻌﻨﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﻠﻣ 110

ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻢﻌﻨﻣ	ءﺎﻣ
ﻒﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺝﺭﺪﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻖﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ

.(24-25 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻪﻔﻈﻧﻭ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺐﺤﺳﺎﻓ ،ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ

11 -

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

NA-148VB3 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

				0		Cold Wash	Off
							Cotton
					500	Quick	Cotton
						Rapid 15	Cotton-Eco
Start/Pause
					800	Shirts	Colours
				1400		Bedding	Easy-care
						Sportswear	Wool
				1200	1000	Spin	Rinse
6	5	4	3	2	7 8		Drain 1

(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time ﺭﺯ .4

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺯ .5

ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .ﻡ 90º ﻰﻟﺇ (Cld) ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻭ (ﻥﺎﻄﻗﺃ) Cotton ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻡ 90º ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ((ﻲﻟﻭﺃ ﻞﻴﺴﻏ) ﻥﺎﻄﻗﺃ) Cotton (Prewash)

ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺦﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻄﻗﻷﺍ

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ) Start/Pause ﺭﺰﻟﺍ .6

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ/ﻂﻐﺿ ﺽﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ .7

ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ

.(30 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻳﺎﻔﻛ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ .8

ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ

.(30 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ .1

.ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(16 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ .2

ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ :ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻞﻜﻟ (ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 5) ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،1000ﻭ ،800ﻭ ،500 :148VB3 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ -

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟ 1400ﻭ ،1200ﻭ

،800ﻭ ،600ﻭ ،500 :127VB3 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ -

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟ 1200ﻭ ،1000ﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﺼﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،(19ﻭ 18 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

Extra Rinse/Child Lock ﺭﺰﻟﺍ .3

(ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ/ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻒﻄﺷ)

Extra Rinse ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ -

.(22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .(ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻒﻄﺷ)

ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ - ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻞﻔﻄﻟﺍ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗﺍ .ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

.(22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

- 12