Panasonic NA-147VB6, NA-128VB6, NA-127VB6, NA-148VB6, NA-147VC6 User and installation Manual [no]

®

Brukerinstruksjoner & installasjonsinstruksjoner

Vaskemaskin (til hjemmebruk)

Modell nr.

NA - 148VB6

NA - 128VB6

NA - 147VB6

NA - 127VB6

NA - 147VC6

NA - 127VC6

Les før bruk 02

SIKKERHETSREGLER 04

Vaskeinstruksjoner 18

Ekstrafunksjoner 28

Vedlikehold 29

Problemløsning 33

Takk for at du kjøpte dette apparatet. Installasjonsinstruksjoner 37 - For optimal ytelse og sikkerhet, må du lese disse instruksjonene nøye.

- Før du kobler til, bruker eller justerer dette apparatet, må du lese hele denne instruksjonen. Ta vare på denne brukerveiledningen for fremtidig referanse.

Norsk

NA-148VB6_Norwegian.indb 1		2014-12-22 9:30:11

Tenk på miljøet

Kaste innpakkningen

Innpakkningen som brukes for å beskytte maskinen fra å bli ødelagt under transporten er totalt resirkulerbar. For informasjon om resirkulering, må du kontakte din lokale myndighet.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr

Bare for EU og land med retursystemer

Dette symbolet på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

2 - Les før bruk

Informasjon om avfallshåndtering i andre land utenfor EU

Dette symbolet gjelder bare innen EU.

Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du kontakte din lokale myndighet eller forhandler og spørre etter korrekt avfallshåndtering.

Anbefalt vaskemiddel i samsvar med forskrift (EU) nr. 1015/2010

Velg egnet vaskemiddel for bedre resultater.

-- Standard vaskemiddel for varmemotstandig hvit vask (kald - 90 °C) Program; “Cotton (Bomull)”,

“Quick (Hurtig)” eller “Allergy-care (Allergivennlig)”

-- Vaskemiddel for farger uten bleking eller optiske blekere for farget vask (kald - 40 °C)

Program; “Colours (Farger)”, eller “Mixed (Blandet)”

-- Vaskemiddel for Delicates (ømfintlig tøy) uten optisk bleking for ømfintlig, fint tøy (kald - 40 °C)

Program; “Hand Wash (Skånsom vask)”

-- Vaskemiddel for ulltøy (kald - 40 °C) Program; “Wool (Ull)”

•Hvilke temperaturer som kan brukes avhenger av programmet. (side 25)

Når du bruker tørketrommel

For å spare strøm, må du velge korrekt sentrifugehastighet i henhold til instruksjonene på din tørketrommel.

Dette produktet samsvarer med direktivene 2006/95/EC og 2004/108/EC.

NA-148VB6_Norwegian.indb 2		2014-12-22 9:30:11

Innhold

Les før bruk

Tenk på miljøet . . . . . . . . 2 SIKKERHETSREGLER . . . . . 4 Kontroll av din vaskemaskin . . . 11

Din vaskemaskin . . . . . . . . 11 Tilbehør . . . . . . . . . . . .11

Før du begynner å vaske . . . . 12

Kontroller før bruk . . . . . . . .12 Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . .12 Forberede vasken . . . . . . . .12

Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rom for vaskemiddel . . . . . . .13 Rom for tøymykner . . . . . . . .15 Rom for forvask . . . . . . . . .15

Bruke knappene og hjulene . . . 16

Knapper og hjul . . . . . . . . .16 Display . . . . . . . . . . . . 17 Låse opp døren . . . . . . . . .17

Vaskeinstruksjoner

Vasking . . . . . . . . . . . 18

Vaskeinnstilling . . . . . . . . . 18 Nødvendig tid . . . . . . . . . .19 Stille inn alarmen . . . . . . . . 19 Endring av innstillinger under vask . 19

Velge program . . . . . . . . 20 Strømog vannforbruk . . . . . 21 Detaljer for programmene . . . . . . . 24 Vaske finvask . . . . . . . . 26

Programmene Wool (Ull) og

Hand Wash (Skånsom vask) . . . .26 Mengde skånsom vask . . . . . .26 Tips for vask av finvask . . . . . .26

Vaske tepper og sengetepper . . 27

Sengetøy-program . . . . . . . .27 Legge lakener inn i trommelen . . . 27

Ekstrafunksjoner . . . . . . . 28

Extra Rinse (Ekstra skylling) . . . .28 Speed/Eco (Hastighet/Øko) . . . . 28 Barnesikring . . . . . . . . . .28 Forhåndsinnstilt tid . . . . . . . .28 Easy Iron (Lettstrykt) . . . . . . .28

Vedlikehold

Vedlikehold . . . . . . . . . 29

Rense utsiden av maskinen . . . . 29 Rengjøre dørforseglingen

og vinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Rengjøre avløpsfilteret . . . . . . 29 Rengjøre trommelen . . . . . . .30 Rengjøre vaskemiddelskuffen . . . 30 Rengjøring av vannforsyningsfilter . .31 Forhindre at vannforsynningsslangen fryser . . . . . . . . . . . . .32

Problemløsning

Kontrolliste ved feil . . . . . . 33 Feilmelding . . . . . . . . . 36

installasjonsinstruksjoner

Velge rett plassering . . . . . . 37

Bære maskinen . . . . . . . . .37 Det rette stedet for maskinen . . . .37 Installasjon av isatt maskin . . . . 37

Flytting og installasjon . . . . . 38

Fjerne ankerboltene . . . . . . . 38 Flytte maskinen . . . . . . . . .38 Vatre opp maskinen . . . . . . . 39

Koble til slanger og

strømforsyning . . . . . . . . 40

Lengder på slanger og kabler . . . 40 Vannforsyningsslange . . . . . . 40 Vannslange . . . . . . . . . . 41 Koble til strømforsyningen . . . . .42

Kontroll etter installasjon . . . . 43

Kontrolliste ved installasjon . . . . 43

Spesifikasjoner . . . . . . . . 44 Produkt mikrokort . . . . . . . 45

Les før bruk - 3

NA-148VB6_Norwegian.indb 3		2014-12-22 9:30:11

SIKKERHETSREGLER

Les og følg disse sikkerhetsreglene.

ADVARSEL

Dette beskriver temaer og hendelser som kan forårsake død eller alvorlig skade.

Generell bruk

--Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysikk, sensoriske eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og

kunnskap dersom de har blitt gitt veiledning eller instruksjoner vedrørende trygg bruk av maskin og er innforstått med farene det innebærer.

Barn skal ikke leke med apparatet. Barn må ikke utføre rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

--Må være utilgjengelig for barn under 3 år, med mindre de har kontinuerlig tilsyn.

--IKKE sett en hylle eller stol nært maskinen. Barn kan være i stand til å nå kontrollpanelet eller klatre opp på eller inn i maskinen.

4 - Les før bruk

NA-148VB6_Norwegian.indb 4		2014-12-22 9:30:12

SIKKERHETSREGLER

--Slå av vannforsyningen til maskinen, dersom den ikke skal brukes på en lengre tid, slik som i ferier. Dette er spesielt viktig dersom det ikke er noe avløp ved maskinen. Dersom vannforsyningen blir etterlatt

på, kan vanntrykket unødvendig øke og resultere i en lekkasje.

--IKKE plasser maskinen på et fuktig sted eller på et sted som er utsatt for været. Dette kan føre til feilfunksjon, forringelse, elektrisk støt eller brann.

--IKKE tøm eller søl vann direkte på noen del av maskinen.

Dette kan føre til feilfunksjon, elektrisk støt eller brann.

--Hold antennelseskilder som stearinlys og sigaretter borte fra maskinen.

De kan føre til brann eller ødeleggelse på maskinen.

--Hold brennbare materialer borte fra maskinen, for eksempel bensin, tynner, alkohol eller klær dynket i disse stoffene. De kan føre til en eksplosjon eller brann.

Les før bruk - 5

NA-148VB6_Norwegian.indb 5		2014-12-22 9:30:12

SIKKERHETSREGLER

ADVARSEL

Strømkilde og kabel

--Koble fra strømledningen når du rengjør maskinen.

--Kontroller strømledningen og kontakten for skade.

Dersom strømforsyningen er ødelagt må den byttes ut av fabrikanten, dens servicereparatør eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner.

--IKKE bruk en strømkontaktadapter eller skjøteledning. Det er risiko for

overoppheting som kan forårsake brann. Bruk en ledig stikkontakt med nettstrøm på 220 V til 240 V. Hvis du er usikker må du kontakte en elektriker.

--KONTROLLER at nettstrømpluggen er satt helt inn i stikkontakten. Hvis

nettstrømpluggen ikke er satt helt inn, kan en løs tilkobling føre til overoppheting og forårsake et elektrisk støt eller brann.

--IKKE rør strømledningen eller kontakten med våte hender.

Dette kan gi elektrisk støt.

6 - Les før bruk

NA-148VB6_Norwegian.indb 6		2014-12-22 9:30:12

SIKKERHETSREGLER

--IKKE trekk ut strømledningen, men hold tak i kontakten for å koble fra maskinen.

Ellers er det fare for skade på strømledningen, som kan føre til elektrisk støt eller brann.

For å forhindre skade

--Montering av maskinen må utføres av produsentens forhandler eller en serviceagent.

Hvis monteringen, testkjøringen og inspeksjonen av maskinen ikke utføres i følge installasjonsmetoden som beskrives i denne instruksjonen, vil ikke produsenten være ansvarlig for ulykker eller skader som forårsakes av dette.

--IKKE demonter, reparer eller modifiser maskinen.

Det er risiko for at maskinen kan få en feilfunksjon, som kan føre til brann eller skade. Hvis du trenger reparasjon, kontakt ditt lokale kundeservicesenter.

--IKKE berør klærne inne i trommelen før den har stoppet helt. Mulighet for skade. Hold barn unna den roterende vasken.

Les før bruk - 7

NA-148VB6_Norwegian.indb 7		2014-12-22 9:30:12

SIKKERHETSREGLER

FORSIKTIG

Dette beskriver temaer og hendelser som kan forårsake skade eller ødelegge eiendelene dine.

Generell bruk

--Før bruk må du skru på kranen og kontrollere slangen og tilkoblingene for lekkasjer.

Uriktig tilkobling kan føre til lekkasje.

--De nye slangesettene som leveres med maskinen, skal benyttes og gamle slanger skal ikke brukes igjen.

--Denne maskinen er bare tiltenkt for tekstiler som er merket som vaskbare i maskin.

--IKKE koble maskinen til varmt vann. Denne maskinen virker BARE med kaldt vann.

--IKKE bruk insektmiddel, hårspray eller deodorant på maskinen.

8 - Les før bruk

NA-148VB6_Norwegian.indb 8		2014-12-22 9:30:12

SIKKERHETSREGLER

--IKKE sett elektronisk utstyr, for eksempel en TV, radio eller batterilader på eller nær maskinen.

--IKKE legg i for mye skittentøy eller vaskemiddel i maskinen.

Dette kan føre til ødeleggelse på maskinen.

--TA UT ankerboltene med en skiftenøkkel eller lignende før du installerer apparatet. Ankerboltene brukes til å transportere maskinen.

Hvis ankerboltene ikke blir fjernet, vil maskinen vibrere sterkt under bruk.

For å forhindre skade

--IKKE klatre på maskinen.

Dette kan føre til skade eller ødeleggelse på maskinen.

--Hold fingrene borte fra dørhengslene når du åpner og lukker døren.

--IKKE skyv hånden (eller ubeskyttet fot) under maskinen når den er i bruk.

--Pass på så du ikke brenner deg ved vasking med høy temperatur. Avløpsslangen, trommelen, dørruten og vasken blir varme.

Les før bruk - 9

NA-148VB6_Norwegian.indb 9		2014-12-22 9:30:12

SIKKERHETSREGLER

FORSIKTIG

--Kontroller all vask, og fjern ting som nåler, stifter, mynter, spenner, metallkabler osv. De kan føre til skade på andre klær eller på maskinen.

--IKKE vask vannsikre laken eller lignende sengetøy i maskinen. Mulighet for unødvendig vibrasjon eller feil under sentrifugeringen som kan føre til

skade, ødeleggelse på maskinen eller vannlekkasje.

--VÆR FORSIKTIG når du tapper ut varmt vann eller vaskemiddel fra trommelen.

--VÆR FORSIKTIG slik at du ikke får skittentøy i dørforseglingen når døren er lukket. Dette kan føre til en vannlekkasje eller ødelagt tøy under vaskingen.

10 - Les før bruk

NA-148VB6_Norwegian.indb 10		2014-12-22 9:30:12

Kontroll av din vaskemaskin

Din vaskemaskin

Skuff for vaskemiddel

(side 13)

Trommel

Dørforsegling

Dør

Strømledning/

Strømkontakt

Vannslange

Deksel til avløpsfilter

Justerbare føtter (side 29) (side 39)

Forsiktig

IKKE bøy strømledningen når maskinen er i gang.

Tilbehør

Sikre at alt tilbehør er levert med maskinen.

Albue (side 41)

For å endre vinkel på vannslangen

Nivåplate for flytende vaskemiddel (side 14)

Plastdeksel (x4) (sidene 38-39)

Vanntilførselsslange (side 40)

En av disse slangene følger med maskinen.

Standard

Slange

Slange med vannforsyningsventil

Les før bruk - 11

NA-148VB6_Norwegian.indb 11		2014-12-22 9:30:13

Før du begynner å vaske

Kontroller før bruk

For første gangs bruk av maskinen, eller etter en lengre periode uten bruk, må den følgende prosedyren følges:

1.Sikre vanntilførselsslangen.

2.Åpne kranen.

3.Koble til strømmen.

4.Sikre at vannslangen er i forbindelse

med et avløp.

For mer detaljer, se side 41.

Før første gangs bruk

Ved førstegangs bruk av maskinen, velg 40 ºC Cotton (Bomull)-programmet for å kjøre den UTEN vaskemidler eller klær, for å skylle ut rester eller fukt.

Merk

Det kan finnes vanndråper eller kondensasjon i maskinen på grunn av inspeksjon på fabrikken før utsendelse. Dette er ikke en feil.

Forberede vasken

Sortere klær

-- Les vaskelappen på klærne for å få hjelp til å sortere dem i forskjellige vasker.

-- Sorter vasken etter farge, materialtype eller etter hvor skitten den er. Å gjøre dette vil hjelpe deg til å velge korrekt program og temperatur for hver vask.

-- Klær som ikke er fargesikre må vaskes separat. Vask dongeri separat.

-- Du bør legge BH-er med metallbøyler, tights, blondeklær og små klær i et vaskenett for å hindre at de eller maskinen blir ødelagt.

12 - Les før bruk

Forsiktig

IKKE vask vannavstøtende klær.

Mulighet for unødvendig vibrasjon eller feil under sentrifugeringen som kan føre til skade, ødeleggelse på maskinen eller en vannlekkasje.

Behandle flekker

Ha på en flekkfjerner på flekkede deler. Vask lett med hånd, ved flekker av gjord og faste stoffer.

Kontroller klærne

-- Kontroller at lommer på klær ikke inneholder noen ting som kan ødelegge klærne eller maskinen.

-- Knytt opp løse snorer på klærne, og lukk glidelås. Vreng klær med hevet trykk og glidelås. Ellers kan klærne bli ødelagt.

-- Fjern hår, dyrepels, sand og andre materialer med en børste før vasking.

Merk

Du må ikke vaske klær som er sterkt misfarget med store mengder vegetabilske oljer eller kosmetiske oljer (aromaolje osv.). Dersom dette ikke etterfølges, kan det føre til at

dørseglet sveller, hvilket gjør at vannet renner over og fører til funksjonsfeil.

NA-148VB6_Norwegian.indb 12		2014-12-22 9:30:14

Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier

Trekk ut vaskemiddelskuffen og legg til vaskemiddel eller tøymykner i riktig rom. Kontroller pakningene med tanke på riktig anbefalte mengder.

Forsiktig

IKKE bruk apparatet når vaskemiddelskuffen er fjernet.

Dette kan føre til vannlekkasje.

Rom for forvask

Rom for tøymykner

Rom for vaskemiddel

Rom for vaskemiddel

De følgende vaskemidlene og tilsetningsstoffer kan legges til i dette rommet:

-- Vaskemiddel

-- Vannbløtemiddel -- Flekkfjerner

-- Rengjøringsmiddel for vaskemaskinen eller blekemiddel

Hvis du bruker flere kjemikalier i dette rommet når du vasker, må du tilsette dem i følgende rekkefølge:

1.Vaskemiddel

2.Vannbløtemiddel

3.Flekkfjerner

Vaskemiddel

Bruk bare vaskemidler som er anbefalt for fullautomatiske vaskemaskiner. Bruk lavtskummende vaskemidler.

Når du bruker et vaskemiddel som er spesialtilpasset for litt lavere temperaturer enn 20 °C (så lavt som 15 °C), anbefales vaskeprogrammet på 20 °C.

Forsiktig

Dersom instruksjonene på pakken indikerer at vaskemiddelet skal tilsettes i trommelen, må det IKKE tilsettes i vaskemiddelskuffen.

Disse vaskemidlene flyter kanskje ikke godt, og kan bli igjen i vaskemiddelskuffen.

Ikke overfyll med rengjøringsmiddel. Dersom dette ikke overholdes, kan det føre til at rengjøringsmiddelet blokkerer vanntilførselen og fører til at vannet renner over fra foran på rengjøringsmiddelskuffen og fører til funksjonsfeil.

Les før bruk - 13

NA-148VB6_Norwegian.indb 13		2014-12-22 9:30:14

Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier

1. Flytende vaskemiddel Merk

--IKKE bruk flytende vaskemiddel sammen med Prewash (Forvask)- funksjonen. Det kan flyte bort under forvasken.

--Tilsett flytende vaskemiddel før du begynner vasken.

Sett nivåplaten for flytende vaskemiddel (følger med tilbehøret) i rommet for vaskemiddel, og bruk den som et merke for å bestemme mengde flytende

vaskemiddel. Sikre at du har tatt av platen før du kjører programmet.

Merk

Å la nivåplaten for flytende vaskemiddel være i vaskemiddelskuffen mens programmet går, kan føre til vannlekkasje, eller redusert vasking og sentrifugering.

På ullprogrammet må du bruke et mildt flytende vaskemiddel.

2. Vaskemiddel i pulverform

Vaskemiddelet kommer inn i trommelen bare når vann skyller gjennom vaskemiddelskuffen. Hvis du har

glemt å tilsette vaskemiddel, kjører du Drain(Tømme)-programmet.

Så kan du sette til vaskemiddel og starte vasken på nytt.

For å forhindre at vaskemiddel i pulverform blir igjen i skuffen, må du gjøre som følger:

-- Tørk innsiden av skuffen med en klut.

-- Sikre at vaskemiddelet ikke er klumpete når du tilsetter det, ettersom dette kan føre til en blokkering over tid.

14 - Les før bruk

Mengde vaskemiddel

Mengden vaskemiddel du skal bruke avhenger av de følgende faktorene:

-- Hvor skitten vasken er

-- Mengden klær som skal vaskes -- Vannets hardhet

Menden skum varierer i forhold til mengde og type vaskemiddel, hvor skitten vasken er, og hardheten og temperaturen på vannet.

Vannbløtemiddel

Hvis du bor i et område med hardt vann, anbefaler i bruk av vannmykemiddel. For mer informasjon om vannhardhet, kontakt din lokale vannverksautoritet.

Bruk av vannbløtgjøringsmiddel kan hjelpe til å redusere nødvendig mengde vaskemiddel for hver vask, og hjelpe med å forhindre dannelsen av kalkavleiringer, som kan ødelegge maskinen.

NA-148VB6_Norwegian.indb 14		2014-12-22 9:30:15

Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier

Rom for tøymykner

De følgende tilsetningsstoffene kan legges til i dette rommet:

-- Mykningsmiddel -- Stivelse

Mykningsmiddel

For å forhindre statisk elektrisitet kan du legge til tøymykner før du begynner vasken. Det blir automatisk lagt til i den siste skyllesyklusen.

Bland ut konsentrert tøymykner før du tilsetter det. Tilsett bare opp til 110 ml i rommet, slik at du unngår oversvømming.

	Ufortynnet	Vann
	Tøymykner

Skyll ut resterende tøymykner med en skvett vann eller en fuktig klut etter vasken. Hvis det fester seg til rommet, må du trekke ut skuffen og rense den.

(sidene 30-31)

Merk

Følg retningslinjene på tøymyknerpakken for riktige mengder. Dersom for mye tøymykner blir lagt til, kan det bli igjen i vaskemiddelskuffen.

Stivelse

Bare legg til stivelse i rommet for tøymykner. Det blir automatisk tilført klærne som en del av den siste skylleprosessen. Kontroller at du ikke fyller til over MAX-nivået.

Dersom det er vanskelig å helle, kan du tynne ut stivelsen litt med vann før du tilsetter den.

Merk

Etter å ha brukt stivelse må du rengjøre vaskemiddelskuffen, spesielt tøymyknerlokket (sidene 30-31).

Så kjører du Rapid 15 (Hurtig 15)- programmet UTEN vaskemiddel for å fjerne rester av stivelse i trommelen.

Rom for forvask

Vaskemiddel for forvask

Når du bruker Cotton (Prewash) [Bomull (Forv.)]-programmet ( + ), må du alltid ha vaskemiddel for forvasken i dette rommet.

Les før bruk - 15

NA-148VB6_Norwegian.indb 15		2014-12-22 9:30:15