PANASONIC NA-140XR1, NA-168XR1 User Manual

Caractéristiques techniques

N° de modèle

N° de modèle NA-140XR1 NA-168XR1

Tension nominale 220 - 240 V Fréquence nominale 50 Hz Puissance nominale

d’énergie maximale Puissance nominale

d’énergie de chauffage Dimensions de la machine 596 mm (L) × 635 mm (P) × 840 mm (H) Poids de la machine 77 kg Masse maximale de linge sec 10 kg 8 kg

Consommation d’eau

Pression de l’eau courante 0,03 - 1 MPa

■

Vérification de l’alimentation électrique

La puissance nominale du lave-linge est indiquée sur la plaque signalétique. S’assurer qu’elle correspond aux caractéristiques de la résidence.

Se reporter à la section « Consommation

d’eau et d’électricité ». (P. 46)

2000 - 2350 W

2000 W (230 V)

Mode d’emploi et consignes

d’installation

Lave-linge

(Usage domestique)

NA-140XR1 NA-168XR1

Sommaire

ESURES DE SÉCURITÉ

M Préliminaires Lavage Fonctions optionnelles Entretien Dépannage Installation / Autres

8 14 24 29 32 37

Plaque signalétique

Imprimé en Slovénie http://www.panasonic.com 01-2016 © Panasonic Corporation 2016 (WFR)

Merci d’avoir acheté ce lave-linge.

- Veiller à lire attentivement ces instructions pour une utilisation sûre et fiable.

- Conserver ce mode d’emploi pour référence future.

Sommaire

MESURES DE SÉCURITÉ

 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préliminaires

 Contrôle du lave-linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Avant le lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lavage

 Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Liste des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Détails des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Conseils pour chaque programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Méthode de base Lavage en mode Eco

Fonctions optionnelles

 Modification des réglages de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Modification de la température [r °C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Modification de la vitesse d’essorage [M t/min] . . . . . . . . . . . . . 25

• Réglage de l’heure de la fin de programme [I Temps] . . . . . . . 25

 Lavage avec les fonctions optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Sélection et exécution de processus [t Mode] . . . . . . . . . . . . . 26

• Économie d’énergie et de temps [L Rapide / F Eco] . . . . . . . . 27

• Rinçage minutieux [G Rinçage plus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Réduction des plis [E Anti-froissage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Prélavage [J Prélavage]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Modification des réglages du lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Annulation de la sonnerie [Sonnerie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Réglage de la sécurité enfants [Sécurité enfants] . . . . . . . . . . . 28

Entretien

 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Filtre d’alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Si le tuyau d’alimentation en eau est gelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Tiroir à lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Filtre de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dépannage

 Ouverture de la porte en cas d’urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  Affichage d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation / Autres

(Faire effectuer l’installation par une personne du SAV)

 Choix de l’emplacement idéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37  Déplacement et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38  Raccordement des tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40  Vérification après l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42  Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44  Consommation d’eau et d’électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46  Fiche produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47  Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir verso

Les images de ces instructions sont tirées du modèle NA-168XR1, sauf indication contraire.

MESURES DE SÉCURITÉ

Mesures de sécurité

Lire et suivre les mesures de sécurité suivantes.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures corporelles, voire mortelles.

Pour assurer la sécurité de l’utilisateur et de sa famille

● Cette machine peut être utilisée par les enfants âgés de

huit ans et plus, ainsi que par les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient surveillés ou formés à son utilisation en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.

● Ne pas laisser les enfants jouer avec cette machine.

● Ne pas laisser les enfants effectuer le nettoyage ou

l’entretien sans surveillance.

● Tenir les enfants de moins de trois ans à l’écart à moins

qu’ils ne soient sous surveillance permanente.

● Tenir cette machine éloignée de toute flamme nue. Ne

pas mettre de matériaux inflammables ou vêtements imbibés de ces produits dans le tambour. Les éloigner de la machine. (Pour éviter une explosion ou un incendie)

• Par exemple : Diluants, essence, kérosène, benzine, alcool, etc.

● Pour éviter de se blesser, ne pas toucher le tambour

avant son arrêt complet.

AVERTISSEMENT

Pour éviter une électrocution, une surchauffe, une combustion ou un incendie

● Utiliser uniquement une prise conforme à la tension

nominale de cette machine. Ne pas utiliser un adaptateur de prise secteur ou un câble de rallonge.

● Ne pas toucher un câble/fiche d’alimentation

endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un technicien après-vente agréé ou une personne de qualifications équivalentes pour éviter tout risque.

● Ne pas toucher le câble d’alimentation avec des mains

humides.

● Toujours enfoncer à fond la fiche d’alimentation dans la

prise secteur.

● Ne pas tenir ou tirer le câble d’alimentation lors du

débranchement de la fiche de la prise secteur.

● Débrancher le câble d’alimentation avant le nettoyage.

Réparations

● Ne jamais démonter, réparer ou modifier la machine.

En cas de dysfonctionnement ou de panne, arrêter immédiatement la machine, débrancher le câble d’alimentation et contacter le service du service clientèle pour réparation.

Mesures de sécurité

Mesures de sécurité (suite)

ATTENTION

Risque de blessures ou de dommages.

Usage correct

● Cet appareil ne doit être utilisé que pour des textiles

identifiés comme étant lavables en machine.

● Ne pas le raccorder à une alimentation en eau chaude.

● Ne pas obstruer les ouvertures de la partie inférieure

avec un tapis, etc.

Pour éviter les fuites d’eau

● Utiliser le jeu de tuyaux neuf fourni avec la machine, ne

jamais réutiliser l’ancien.

● Fermer le robinet si la machine ne va pas être utilisée

pendant longtemps (les vacances par exemple). L’eau pourrait fuir pendant l’absence et endommager la résidence.

Pour éviter les blessures ou brulures

● Tenir les doigts à distance

de la charnière à l’ouverture et à la fermeture de la porte.

● Ne pas monter sur la

machine.

Charnière

ATTENTION

● Lors d’un lavage à haute température, faire attention de

ne pas se brûler. Le tuyau de vidange, le tambour, le hublot de porte, et le linge seront chauds.

Pour éviter d’endommager le lave-linge et d’abîmer le linge

● Ne pas faire fonctionner le

lave-linge sans que les tiges d’ancrage soient retirées. Dans le cas contraire, le lave-linge vibrera d’une manière excessive.

● Ne pas laver de linge très

taché d’huile végétale ou de maquillage, etc. L’huile peut devenir chaude et déformer le joint de porte entraînant par la suite des fuites d’eau.

Joint de porte

Tiges d’ancrage

Mesures de sécurité

Contrôle du lave-linge

Tiroir à lessive (P.12)

Préliminaires

Avant le lavage

Porte

Charnière

(Vue arrière du lave-linge)

Câble d’alimentation/ Fiche d’alimentation*

* La forme de la fiche

d’alimentation varie selon la région.

Coude (P.41)

Accessoires

Capuchons (2) (P.39)

Panneau de commande (P.10)

Tambour (Cuve de lavage/ Essorage)

Joint de porte Filtre de vidange (P.31)

Languette de déverrouillage de la porte de secours (P.32)

Arrivée d’eau (P.41)

Tuyau de vidange (P.40, 41)

Tiges d’ancrage Supports (P.38)

Supports réglables (P.39)

Contrôle avant utilisation

À la première utilisation ou après un arrêt prolongé, vérifier les éléments suivants.

● Contrôler le serrage correct du

tuyau d’alimentation en eau et le tuyau de vidange. (P.40)

● Le raccordement du tuyau

d’alimentation en eau est correct lors de l’ouverture du robinet.

● La fiche d’alimentation est

branchée.

Avant la première utilisation

Il peut y avoir quelques gouttelettes d’eau ou de la condensation dans le lave-linge en raison de l’inspection réalisée en usine avant l’expédition. Pour rincer les résidus, etc., suivre les instructions ci-dessous :

- Programme « Coton »

- Réglage par défaut : 40 °C

- Pas de lessive, ni vêtements

Préparation du linge

Lire les étiquettes des vêtements, et trier ces derniers par couleur, type de tissu et degré de saleté. Ceci permet de choisir le programme et la température corrects. Appliquer du détachant sur les taches.

■Avant de placer les vêtements

dans le tambour

Pour éviter d’abîmer les vêtements ou d’endommager le lave-linge, suivre les consignes ci-dessous.

● Retirer tout corps étranger (pièces

de monnaie, pins, agrafes, clous) des vêtements.

● Attacher les lacets des tabliers, etc.

●

Vêtements avec tissus gratté : Les retourner.

●

Vêtements avec fermetures : Fermer les fermetures et les retourner.

● Petites pièces, soutiens-gorge à

armatures métalliques, dentelles : Les placer dans le filet de lavage.

Préliminaires

■Tri des vêtements

Tuyau d’alimentation en eau* (P.40, 41)

*Le tuyau fourni varie selon la région dans laquelle le lave-linge est vendu.

Tuyau standard Tuyau avec vanne

d’alimentation en eau

● Laver séparément les vêtements

qui ne sont pas grand teint. (jeans, vêtements sombres, etc.)

●

Retirer les cheveux, les poils d’animal, le sable, etc. avant le lavage.

● Vêtements très sales ou avec des

taches coriaces : Effectuer un lavage à la main léger au préalable.

Panneau de commande

3 4 25 6 7 8 19

1. Boutons d’alimentation [Marche] [Arrêt]

2. Cadran de sélection de programme

Utiliser ce cadran pour choisir le programme adapté au linge. (P. 18)

3. Écran (P.11)

4. Bouton Départ / Pause [Départ / Pause]

Pour lancer ou mettre en pause le programme de lavage.

5. Bouton de température [ r °C]

Pour choisir la température de l’eau. (P.24) C (Froid) – 90 (90 °C)

6. Bouton Vitesse d’essorage [ M t/ min]

Pour choisir la vitesse d’essorage. (P.25)

7. Bouton Temps [ I Temps]

Pour programmer l’heure à laquelle le programme se terminera. (P. 25)

Boutons de fonctions optionnelles

Utiliser les boutons pour effectuer un lavage avec une des fonctions optionnelles ou pour modifier les réglages de Sécurité enfants. (P.28)

Commandes

● B A: Sécurité enfants

Appuyer et maintenir le « Mode » pendant au moins cinq secondes pour verrouiller la porte et autres boutons.

9. Témoin ECONAVI

S’allume ou clignote lors de l’exécution du programme « AutoCare ». (P.23)

REMARQUE

● Pour rallumer le lave-linge, appuyer

sur « Arrêt », vérifier que l’écran est éteint, puis le remettre sous tension.

Pendant environ 3 secondes

● Si le bouton « Départ / Pause »

n’est pas appuyé dans les dix minutes qui suivent la mise sous tension, le lave-linge s’arrête automatiquement.

Extinction

Écran

Cette illustration présente toutes les indications aux fins d’explication.

1 2 3

4 5 76

1. Verrouillage

● B : La porte est verrouillée.

● B A: La porte et les boutons

sont tous verrouillés (Sécurité enfants).

2. Processus

Chaque témoin clignote pour indiquer le processus actuel, puis s’éteint une fois le processus terminé.

N lavage K rinçage

M essorage

O vidange

3. Fonctions optionnelles

Les fonctions optionnelles s’affichent. (P.26, 27)

4. Température

5. Cycles d’essorage

6. Minuterie

7. Temps restant

Cet indicateur indique le temps approximatif restant avant la fin du programme.

Affichage d’erreur

Une erreur s’affiche en cas de dysfonctionnement du lave-linge. (P.36)

(par ex. U11)

■Contact

● Les boutons de commande sont

capacitifs (sauf les boutons d’alimentation). Toucher les boutons directement avec vos doigts nus.

● Si une serviette mouillée ou du

détergent touche un bouton de commande, le lave-linge risque de ne pas fonctionner correctement.

Préliminaires

Lessive

● Ajouter de la lessive, etc. avant d’appuyer sur le bouton « Départ / Pause ».

● Lire les instructions apposées sur l’emballage de la lessive ou autre agent,

pour savoir la quantité correcte selon le volume de vêtements, le degré de saleté et la dureté de l’eau.

Lessive, adoucisseur d’eau, eau de Javel, détachant

Lors de l’utilisation d’un détergent pour cuve, le placer également dans ce compartiment. (P.30)

Assouplissant, amidon

Ajouté automatiquement au linge au dernier rinçage.

Quantité au-dessous du repère « MAX » (95 ml)

Lessive pour prélavage

Lors de l’utilisation de la fonction « Prélavage » (P.27)

Tiroir à lessive

ATTENTION

Ne pas faire fonctionner ce lavelinge avec le tiroir à lessive retiré.

Ceci pourrait provoquer des fuites d’eau.

Lessive Adoucisseur d’eau

Utiliser une lessive qui ne mousse pas trop. Lors de l’utilisation d’une lessive destinée à des températures inférieures à 20 °C (aussi basse que 15 °C), le programme « Eco 20°C » est conseillé.

● Pour éviter l’accumulation de la

lessive en poudre dans le tiroir à lessive :

• Essuyer le tiroir à lessive avec un chiffon.

• Casser les grumeaux de lessive.

Si de la poudre reste dans le tiroir, la verser directement dans le tambour.

● En cas d’oubli d’ajouter de la lessive

avant le démarrage du lavage : Sélectionner O avec le « Mode » (P.26) pour vidanger l’eau, puis recommencer.

REMARQUE

● Ne pas ajouter de lessive dans le

tiroir à lessive si les instructions de l’emballage précisent de la verser directement dans le tambour.

La lessive peut ne pas être entraînée librement et peut parfois rester bloquée dans le tiroir, entraînant l’eau de déborder du tiroir.

■Prélavage

● Il faut séparer la lessive pour le

prélavage et le lavage à la main.

● Utiliser la lessive en poudre pour le

lavage à la main. La lessive liquide est emportée lors du prélavage.

Si la dureté de l’eau est élevée dans votre région (dureté totale 1,3 mmol/L ou plus), il est conseillé d’utiliser un adoucisseur d’eau. L’utilisation d’un adoucisseur d’eau peut réduire la quantité de lessive requise et éviter la formation de dépôts de tartre qui risqueraient d’endommager le lave-linge.

REMARQUE

●

Pour plus d’informations sur la dureté de l’eau, contacter un spécialiste local.

Assouplissant

Pour réduire l’électricité statique.

●

Si de l’assouplissant reste dans le tiroir à lessive après le lavage, le diluer avec de l’eau avant de le verser dans le tiroir. (Ne pas dépasser la quantité maximale) Assouplissant resté dans le tiroir : Il est possible de l’essuyer avec un chiffon mouillé.

Assouplissant

Eau

Amidon

● S’il est difficile à verser dans le

tiroir à lessive

diluer légèrement l’amidon avec de l’eau avant de l’ajouter. (Ne pas dépasser la quantité maximale)

● Après l’utilisation de l’amidon

1 Nettoyer le tiroir à lessive. (P. 30) 2 Exécuter le programme « Rapide 15

min » (P.19) sans lessive pour faire évacuer tout résidu d’amidon du tambour.

Préliminaires

Lavage

2 1

(Affichage

Méthode de base

Lavage

■Préparation

● Trier le linge et le placer dans le

tambour. (P.9)

● Ajouter de la lessive. (P. 12)

Modifications des réglages

Après la sélection d’un programme, il est possible de modifier les réglages suivants.

REMARQUE

réglages

Utilisation des fonctions optionnellesModifications des

● Ne pas coincer de ligne dans la

porte.

Ceci pourrait endommager le joint de porte.

● Ne pas placer un volume de ligne

trop important dans le tambour.

Ceci pourrait entraîner des vibrations excessives ou endommager le lave-linge.

■Pour ouvrir la porte pendant un

cycle de lavage

(La porte est verrouillée pendant un cycle de lavage)

Appuyer sur « Pause ».

(La porte se déverrouille un déclic se fait entendre)

● Pendant le cycle d’essorage, le

tambour peut prendre jusqu’à une minute pour s’arrêter de tourner.

Allumer le lave-linge.

Sélectionner un

Le temps nécessaire s’affiche.

■Modifications des réglages ■Utilisation des fonctions

optionnelles

● Évaluation du volume (environ

30 secondes)

● Affichage du temps nécessaire

(recalculé)

Fin du programme.

(La sonnerie retentit et la porte se déverrouille.)

programme.

(P.18, 19)

Démarrer le programme.

du volume)

Certains programmes n’évaluent pas le volume du linge. (P.18, 19)

(par ex.)

Température (P.24)

Cycles d’essorage (P.25)

Minuterie (P.25)

Utilisation des fonctions optionnelles

Après la sélection d’un programme, il est possible d’ajouter les fonctions optionnelles suivantes.

Prélavage (P.27)

Rinçage plus (P.27)

Anti-froissage (P.27)

Rapide / Eco (P.27)

Mode (P.26) (Sélectionner et exécuter un processus de lavage, rinçage et essorage)

REMARQUE

Lavage

● La plage des réglages modifiables

et les fonctions optionnelles pouvant être ajoutées varient selon le programme. (P.20, 21)

REMARQUE

● Les vêtements en couleur peuvent

déteindre, les retirer donc dès que le programme se termine.

+ 16 hidden pages