Panasonic NA-140XR1, NA-168XR1 User and installation Manual [fi]
Painettu Sloveniassa
http://www.panasonic.com 01-2016
© Panasonic Corporation 2016 (WNR)
Tekniset tiedot
■Tarkista virtalähde
Mallinumero NA-140XR1 NA-168XR1
Nimellisjännite 220 - 240 V
Nimellistaajuus 50 Hz
Suurin nimellinen ottoteho 2000 - 2350 W
Lämmityksen nimellinen
ottoteho
2000 W (230 V)
Tuotteen mitat 596 mm (L) × 635 mm (S) × 840 mm (K)
Tuotteen paino 77 kg
Kuivan pyykin
enimmäispaino
10 kg 8 kg
Vedenkulutus
Katso kohta ”Virran- ja vedenkulutus”.
(S.46)
Vesijohtoveden paine 0,03 - 1 MPa
Laitteen nimellisteho on
merkitty nimikilpeen.
Varmista, että se on
yhteensopiva käyttöpaikan
arvojen kanssa.
Nimikilpi
®
Sisältö
T
URVALLISUUSOHJEET
Ennen käyttöä
Pesu
Lisätoiminnot
Huolto
Vianetsintä
Asennus / Muut
FI
Käyttö ja asennus
Ohjeet
Pesukone
(Kotitalouskäyttöön)
Mallinumero
NA-140XR1
NA-168XR1
4
8
14
24
29
32
37
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
- Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä saadaksesi tuotteesta
täyden hyödyn ja käyttääksesi sitä turvallisesti.
- Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
2
Sisältö
TURVALLISUUSOHJEET
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ennen käyttöä
Pesukoneen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ennen pesua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ohjauspaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pesuaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pesu
Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ohjelmaluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ohjelman tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vinkkejä eri ohjelmia varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lisätoiminnot
Ohjelman asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Lämpötilan muuttaminen [r °C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Linkouksen nopeuden muuttaminen [M r/min] . . . . . . . . . . . . . . 25
• Ohjelman päättymisajan asetus [I Time] . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pesu lisätoimintojen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Valitse ja suorita prosesseja [t Mode (Ohjelman valinta)] . . . . 26
•
Säästä aikaa, säästä energiaa
[L Speed (Pika) / F Eco (Eko)] . . . 27
• Perusteellinen huuhtelu [G Extra Rinse (Lisahuuhtelu)] . . . . . . 27
• Ehkäise ryppyjä [E Easy Iron (Helposti siliävä)] . . . . . . . . . . . . 27
• Esipesu [J Prewash (Esipesu)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Laitteen asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Summerin mykistäminen [Buzzer (Summeri)] . . . . . . . . . . . . . . 28
• Lapsilukon asetus [Child Lock (Lapsilukko)] . . . . . . . . . . . . . . . 28
Normaali tapa
Ympäristöystävällinen pyykin pesu
3
Huolto
Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Tulovesisuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Jos vedenottoletku on jäätynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Laite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Rumpu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Poistovesisuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vianetsintä
Oven avaaminen hätätilanteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Virheen (ongelman) näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Asennus / Muut
(Pyydä asennusohjeet huoltohenkilöstöltä)
Oikean paikan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Siirtäminen ja asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Letkujen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tarkastus asennuksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Suojele ympäristöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Virran- ja vedenkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tuoteseloste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Takakansi
Näissä ohjeissa esitetyt kuvat ovat koneesta NA-168XR1, ellei muuta ole mainittu.
4
TURVALLISUUSOHJEET
Turvallisuusohjeet
Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata niitä.
Oman ja perheesi turvallisuuden varmistamiseksi
● Vähintään 8-vuotiaat lapset ja alentuneen fyysisen,
sensorisen tai henkisen suorituskyvyn omaavat
henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan
tai jos heille annetaan opastusta laitteen turvallisesta
käytöstä ja sen käyttöön liittyvistä vaaroista.
● Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
● Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
● Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
● Pidä laite erossa tulesta. Älä aseta laitteen rumpuun
herkästi syttyviä materiaaleja tai vaatteita, joissa on
herkästi syttyviä osia. Pidä ne erossa laitteesta.
(Ehkäistäksesi räjähdys- tai tulipalovaaraa)
• Esimerkiksi: Liuotinpohjaiset puhdistusaineet,
kerosiini, bensiini, bentseeni/ohenteet, alkoholi jne.
● Vammojen välttämiseksi rumpuun ei saa koskea ennen
kuin se on pysähtynyt kokonaan.
VAROITUS
Voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
5
Turvallisuusohjeet
Sähköiskun, ylikuumenemisen, palamisen tai
tulipalon estämiseksi
● Käytä pistoketta, joka täyttää tätä laitetta varten
määritetyt vaatimukset. Älä käytä adapteriliitintä tai
jatkojohtoa.
● Älä käytä vioittunutta virtajohtoa tai virtapistoketta. Jos
virtajohto on vioittunut, se on vaaratilanteiden
välttämiseksi annettava valmistajan, valmistajan
edustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön
vaihdettavaksi.
● Älä liitä tai irrota virtajohtoa märin käsin.
● Työnnä virtapistoke aina kokonaan pistorasiaan.
● Älä pidä kiinni tai vedä virtajohdosta, kun irrotat
virtapistoketta pistorasiasta.
● Irrota virtajohto ennen puhdistusta.
Korjaukset
● Älä koskaan pura, korjaa tai muuta laitetta itse.
Jos laitteessa on toimintahäiriö tai vika, lopeta käyttö
heti, irrota virtajohto ja pyydä paikallista huoltokeskusta
korjaamaan laite.
VAROITUS
Turvallisuusohjeet (jatkuu)
6
Oikea käyttö
● Tämä laite soveltuu käytettäväksi vain konepestäviksi
merkittyjen tekstiilien pesemiseen.
● Älä yhdistä kuuman veden ottoon.
● Älä tuki pohjassa olevia aukkoja matolla jne.
Vesivuotojen välttämiseksi
● Käytä laitteen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja,
älä käytä vanhoja letkusarjoja.
● Sulje hana, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan,
esimerkiksi pyhäpäivinä. Vettä voi vuotaa, kun olet
poissa kotoa, ja tästä voi aiheutua vahinkoa kodin
kalusteille ja tavaroille.
Vammojen ja palovammojen välttämiseksi
MUISTUTUS
Voi aiheuttaa vammat tai aineellisia vahinkoja.
● Pidä sormesi erossa oven
saranoista, kun avaat ja
suljet oven.
● Älä kiipeä laitteen päälle.
Sarana
7
Turvallisuusohjeet
● Kun peset korkeassa lämpötilassa, varo polttamasta
itseäsi. Tyhjennysletku, rumpu, oven lasiosa ja pyykit
ovat kuumia.
Laitteen ja pyykkien vahingoittumisen
välttämiseksi
MUISTUTUS
● Älä käytä laitetta
kiinnitystankojen ollessa
edelleen kiinnitettyinä.
Tämä voi aiheuttaa laitteen
liiallista tärinää.
● Älä pese vaatteita, joissa
on runsaasti kasviöljyn,
kosmetiikkaöljyn jne
aiheuttamia tahroja.
Öljy voi kuumentua ja
vahingoittaa oven
tiivistettä, mistä seuraa
vesivuoto
Kiinnitystangot
Oven tiiviste
8
Pesukoneen tarkastus
Ohjauspaneeli (S.10)
Rumpu
(Pesu-/ Linkousrumpu)
Oven tiiviste
Poistovesisuodatin (S.31)
Oven hätäavauspainike
(S.32)
Sarana
Ovi
Pesuainelokero (S.12)
Veden tuloliitäntä
(S.41)
Vedenpoistoletku
(S.40, 41)
Kiinnitystangot
Pidikkeet
(S.38)
Säädettävä jalka
(S.39)
(Laitteen takapuolella)
Virtajohto/virtapistoke*
* Virtapistokkeen muoto
vaihtelee alueittain.
Lisävarusteet
Suojatulppa (2) (S.39)
Letkun pidike (S.41)
Vedenottoletku* (S.40, 41)
*Mukana toimitettava letku riippuu siitä, missä maassa laite on myyty.
Standardiletku Letku, jossa
vedenottoventtiili
9
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
Ennen pesua
Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran
pitkän tauon jälkeen, tarkista
seuraavat kohdat.
● että vedenottoletku ja
vedenpoistoletku on liitetty oikein.
(S.40)
● Vedenottoletkun liitännässä ei ole
ongelmia, kun hana avataan.
● Virtapistoke on liitetty pistorasiaan.
Laitteessa voi olla vesipisaroita tai
kondensaatiovettä tehtaalla ennen
lähetystä suoritetun tarkastuksen
jäljiltä. Kun huuhtelet pois kaikki
jäänteet jne., toimi seuraavasti:
- ”Cotton (Puuvilla)”-ohjelma
- Oletusasetus 40 °C
- Ei pesuainetta, ei vaatteita
Lue vaatteiden pesuohjeet ja lajittele
ne värin, materiaalin ja
likaantumisasteen mukaan. Tämä
auttaa valitsemaan sopivan ohjelman
ja lämpötilan.
Käytä tahroihin tahranpoistoainetta.
■Lajittelu
● Pese väriä päästävät vaatteet
erikseen. (farkut, tummat tuotteet
jne.)
■Ennen kuin panet vaatteet
rumpuun
Suorita seuraavat vaiheet välttääksesi
vaatteiden vahingoittumisen tai
laitteen toimintahäiriöt.
● Poista vieraat esineet (kolikot,
nastat, liittimet, neulat) pyykistä.
● Sido vaatteiden irralliset nauhat jne.
● Vaatteet, joissa on applikointeja:
Käännä nurinpäin.
● Vaatteet, joissa on vetoketjuja:
Vedä vetoketjut kiinni ja käännä
nurinpäin.
● Pienet esineet, kaarituelliset
rintaliivit ja pitsit: Laita
pyykkipussiin/-verkkoon.
● Harjaa hiukset, eläinten karvat,
hiekka jne. pois ennen pesua.
● Piintynyt lika tai syvät tahrat: Pese
ensin kevyesti käsin.
Tarkista ennen käyttöä
Ennen ensimmäistä käyttöä
Pyykkien valmisteleminen
10
Ohjauspaneeli
1. Virtapainikkeet [On] [Off]
2. Ohjelmanvalintakiekko
Käytä tätä kiekkoa pyykeillesi
sopivan ohjelman valitsemiseen.
(S.18)
3. Näyttö (S.11)
4. Käynnistys / Tauko [Start /
Pause]-painike
Toiminnan käynnistämistä tai
taukoa varten.
5. Lämpötilapainike [ r °C]
Veden lämpötilan valitsemista
varten. (S.24)
C (Kylmä) – 90 (90 °C)
6. Linkousnopeuspainike [ M r/
min]
Linkouksen nopeuden valitsemista
varten. (S.25)
7. Aika-painike [ I Time]
Pesun lopetusajan
esiasettamiseen. (S.25)
8. Valinnaiset toimintopainikkeet
Käytä painikkeita pestessäsi jollain
valinnaisella toiminnolla tai
asettaessasi Lapsilukko-toiminnon.
(S.28)
● B A: Lapsilukko
Paina ”Mode (Ohjelman
valinta)”-painiketta vähintään 5
sekunnin ajan lukitaksesi oven ja
muut painikkeet.
9. ECONAVI-lamppu
Palaa tai vilkkuu, kun ”AutoCare”-
ohjelma on käynnissä. (S.23)
HUOMAA
● Kun haluat kytkeä virran pois päältä
ja uudelleen päälle, paina ”Off (Pois
päältä)”-painiketta ja varmista, että
näyttö on sammunut ennen kuin
virta kytketään uudelleen päälle.
● Jos et paina ”Start / Pause
(Käynnistä / Tauko)”-painiketta 10
minuutin sisällä virran päälle
kytkemisestä, laite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Ohjaimet
3 4 25 6 7 8 19
Noin
3 sekuntia
Sammuu
11
Ennen käyttöä
Tässä kuvassa kaikki merkit/ilmoitukset esitetään selityksen vuoksi.
1. Lukko
2. Prosessi
Jokainen ilmaisin vilkkuu ilmaisten
suoritettavan prosessin ja sammuu
prosessin päättyessä.
3. Lisätoiminnot
Valitut lisätoiminnot näytetään.
(S.26, 27)
4. Lämpötila
5. Linkouksen nopeus
6. Ajastin
7. Jäljellä oleva aika
Tämä näyttö ilmaisee likimääräisen
ajan, jonka kuluttua toiminto
päättyy.
Virheen (ongelman) näyttö
Ongelma näytetään, jos laitteessa
on toimintahäiriöitä. (S.36)
Näyttö
4 5 76
1
2
3
● B : Ovi on lukittu.
● B A: Ovi ja painikkeet ovat
kaikki lukittuina (Child
Lock (Lapsilukko)).
N pesu
K huuhtelu
M linkous
O tyhjennys
■Kosketuskäyttö
● Käyttöpainikkeet ovat
kapasitiivisia (paitsi
virtapainikkeet). Kosketa
painikkeita suoraan paljailla
sormilla.
● Jos vettä tai pesuainetta
sisältävä pyyhe koskee
käyttöpainikkeeseen, laitteeseen
saattaa tulla häiriö.
(esim. U11)
12
Pesuaine
● Lisää pesuainetta jne. ennen kuin painat ”Start / Pause (Käynnistä / Tauko)” -
painiketta.
● Lue pesuainepakkauksessa tai muun aineen pakkauksessa olevat ohjeet
saadaksesi tietää oikean annostelumäärän eri pyykeille, likaantumisasteelle ja
veden kovuudelle.
Pesuaine, vedenpehmennysaine, valkaisuaine, tahranpoistoaine
Huuhteluaine, tärkki
Esipesuaine
Rummunpuhdistusainetta käytettäessä sitä on
lisättävä myös tähän osastoon. (S.30)
Sitä lisätään pyykkiin
automaattisesti
loppuhuuhtelun aikana.
Älä ylitä ”MAX”
(95 ml) -viivaa
Kun käytetään ”Prewash
(Esipesu)”-toimintoa (S.27)
Pesuainelokero
MUISTUTUS
Älä käytä tätä laitetta
pesuainelokeron ollessa
irrotettuna.
Vettä vuotaa ulos.
13
Ennen käyttöä
Käytä vähän vaahtoavaa pesuainetta.
Kun käytetään pesuainetta, joka on
tarkoitettu käytettäväksi alle 20 °C -
asteessa (alimmillaan 15 °C),
suosittelemme käyttämään ”20 °C
Wash (Pesu 20 °C)” -ohjelmaa.
● Välttääksesi jauhemaisen
pesuaineen jäämistä
pesuainelokeroon:
• Kuivaa pesuainelokeron
sisäpinnat pyyhkeellä.
• Irrota jauhemaisen pesuaineen
kokkareet.
Jos pesujauhetta on edelleen
lokerossa, laita se suoraan
rumpuun.
● Jos unohdat lisätä pesuainetta
ennen pesun käynnistämistä:
Valitse O ”Mode (Ohjelman
valinta)”-painikkeella (S. 26)
tyhjentääksesi veden ja käynnistä
sitten uudelleen.
HUOMAA
● Älä laita pesuainetta
pesuainelokeroon, jos
pakkauksessa olevissa ohjeissa
sanotaan, että aine tulee laittaa
suoraan rumpuun.
Pesuaine ei ehkä virtaa vapaasti ja
lokeroon voi jäädä jäänteitä, mistä
seuraa veden vuotaminen ulos
lokerosta.
■Esipesu
● Esipesussa ja pääpesussa on
käytettävä eri pesuaineita.
● Käytä pääpesuun jauhemaista
pesuainetta. Nestemäinen pesuaine
huuhtoutuu esipesussa pois.
Jos asut alueella, jossa vesi on kovaa
(kovuus vähintään 1,3 mmol/L),
suosittelemme käyttämään
vedenpehmennysainetta. Tämä
vähentää pesuaineen tarvetta ja estää
laitetta vahingoittavan kalkkikerroksen
muodostumista.
HUOMAA
● Kun haluat saada lisätietoja veden
kovuudesta, ota yhteyttä
asiantuntijaan.
Vähentää pyykin sähköisyyttä.
●
Jos
huuhteluainetta
jää
pesuainelokeroon
käytön jälkeen,
laimenna se
vedellä ennen
kuin kaadat sen lokeroon. (älä ylitä
enimmäismäärää)
Lokeroon jäänyt huuhteluaine: Voit
pyyhkiä sen pois märällä pyyhkeellä.
● Jos tärkin kaataminen
pesuainelokeroon on vaikeaa,
laimenna tärkki vedellä ennen kuin
kaadat sitä lokeroon. (älä ylitä
enimmäismäärää)
● Tärkin käyttämisen jälkeen
1 Puhdista pesuainelokero. (S. 30)
2 Suorita ”Rapid 15 (Pika 15)” -
ohjelma (S.19) ilman pesuainetta
poistaaksesi ylimääräisen tärkin
rummusta.
Pesuaine Vedenpehmennysaine
Huuhteluaine
Tärkki
Huuhteluaine
Vesi
14
Pesu
Pesu
Normaali tapa
HUOMAA
● Älä jätä pyykkiä oven väliin.
Oven tiiviste voi vioittua.
● Älä pane rumpuun liikaa
pyykkejä.
Se voi aiheuttaa liiallista tärinää tai
vioittaa laitetta.
■Kun haluat avata oven käytön
aikana
(Ovi on käytön aikana lukossa)
● Linkouksessa rummun
pysähtyminen saattaa kestää 1
minuutin.
Lisätoimintojen käyttäminenAsetusten
muuttaminen
3
2 1
Paina ”Pause (Tauko)”.
(Lukko avautuu, kun
kuuluu naksahdus)
15
Pesu
■Valmistelutoimet
● Lajittele pyykki ja aseta rumpuun.
(S.9)
● Lisää pesuaine. (S. 12)
HUOMAA
● Vaatteet voivat värjätä toisiaan,
joten erota värilliset pyykit heti
ohjelman loputtua.
HUOMAA
● Muutettavissa olevat asetukset ja
lisättävissä olevat lisätoiminnot
riippuvat ohjelmasta. (S. 20, 21)
1
Kytke virta päälle.
2
Valitse ohjelma.
(S.18, 19)
Tarvittava aika näytetään.
■Asetusten muuttaminen
■Lisätoimintojen käyttäminen
3
Aloita käyttö.
● Punnitus (noin 30 sekuntia)
● Tarvittava aika (lasketaan
uudelleen)
Käyttö päättyy.
(Summeri soi ja ovilukko
avautuu).
Jotkut ohjelmat eivät
punnitse pyykkiä. (S.18, 19)
(Punnitus
näyttö)
(esim.)
Asetusten muuttaminen
Lämpötila (S.24)
Linkouksen nopeus (S.25)
Ajastin (S.25)
Kun olet valinnut ohjelman, voit
muuttaa seuraavia asetuksia
Esipesu (S.27)
Lisähuuhtelu (S.27)
Helposti siliävä (S.27)
Pika / Eko (S.27)
Ohjelman valinta (S.26)
(Valitse pesu, huuhtelu tai
linkous ja suorita se)
Kun olet valinnut ohjelman, voit
lisätä seuraavat lisätoiminnot.
Lisätoimintojen käyttäminen
Loading...