PANASONIC NA140VX3, NA148VX3, NA168VX3 User Manual [hu]

Köszönjük, hogy Panasonic gyártmányú mosógépet vásárolt.

• Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûköd-

jön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.

– Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési

útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

A magyar fordítás a W9901-7XW00 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján történt.

Környezetvédelmi tudnivalók 2

ÓVINTÉZKEDÉSEK 4

Mosási ismeretek 12

Szabadon választható lehetôségek 20

Karbantartás 26

Hibalehetôségek 29

Üzembe helyezési útmutató 34

KEZELÉSI

ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSI

ÚTMUTATÓ

Mosógép

(Háztartási használatra)

Típusszám:

NA-140VX3 NA-168VX3 NA-148VX3

A csomagolóanyag eltávolítása

Szállítás közben a mosógépet csomagolóanyag védi az esetleges sérülések ellen. Ez az anyag újrahasznosítható, az elhelyezésével kapcsolatos információt a helyi hatóságoktól tudhatja meg.

Elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek

Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott (személyes használatú) elektromos és elektronikus készülékektôl.

Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.

A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen átveszik. Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi készüléket.

Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban a további részleteket a helyi hatóságoktól tudhatja meg.

A hulladékok helytelen kezelése következtében, a nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.

Környezetbarát mosás

• Az egyes programoknál a meghatározott ruha-

mennyiségnél ne tegyen többet a gépbe.

• A mosógép, a ruhamennyiség függvényében,

automatikusan beállítja a program idôtartamát.

• Elômosásra csak az erôsen szennyezôdött ru-

hák esetében van szükség.

• Ha pamut textíliánál a 90 °C-os program helyett

a 60 °C-os programot választja, azzal energiát takarít meg, a szokásos szennyezôdés eltávolítására ez is elégséges.

• Még több energiát takarít meg, ha a csak kissé

szennyezôdött ruhák esetében 40 °C-os gyors mosási (Quick 50) program helyett 15 °C-os (15°C Wash) programot állítja be.

A mosószer mennyisége

• Megfelelô mennyiségû mosószert használjon,

amit a mosószer csomagolásán olvasható útmutató és a víz keménysége alapján határozhat meg.

• A mosószer mennyiségének meghatározásánál

vegye figyelembe a ruha szennyezettségét.

A centrifuga használata

Az energia-megtakarítás érdekében válassza ki a megfelelô centrifugálási sebességet.

A mosógép megfelel a 2006/95EK és a 2004/108/EK irányelveknek.

Környezetvédelmi tudnivalók

2 – Használatbavétel elôtt olvassa el

Tartalom

Használatbavétel elôtt olvassa el – 3

Használatbavétel elôtt olvassa el

Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . 2

ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A mosógép ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mosógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mosás elôtti teendôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mosás elôtt ellenôrizze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az elsô mosás elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A mosnivalók elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . 7

Nyomógombok és tárcsák használata . . . . . . . 8

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mosó- és öblítôszer adagolása . . . . . . . . . . . . 10

Mosószer-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Öblítôszer-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elômosás-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mosási útbaigazítás

Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A programok részletezése . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kényes ruhadarabok mosása . . . . . . . . . . . . . 18

Programok gyapjú, selyem/fehérnemû

és kényes ruhadaraboknál . . . . . . . . . . . . . 18

Ruhamennyiség kényes ruháknál . . . . . . . . 18

Tanácsok kényes ruhadarabok mosásához . . 18

Ágynemûk és szabadidôruhák mosása . . . . . 19

Ágynemû program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Szabadidôruha program . . . . . . . . . . . . . . . 19

Szabadon választható lehetôségek . . . . . . . . . 20

A kijelzô nyelvének a kiválasztása . . . . . . . . 20

Egyéb lehetôségek beállítása . . . . . . . . . . . 21

Sebesség/Gazdaságosság (Speed/Eco) . . . 21

Könnyen vasalhatóság (Easy Ironing) . . . . . 22

Szennyezôdésfoltok (Stain Master) . . . . . . . 22

Extra öblítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elômosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Különleges üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A mûködés hangja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A kijelzô fényerôssége . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Egyéb szabadon választható lehetôségek . . . 24

Hômérséklet, centrifugálás sebessége

és a program befejezésének idôpontja . . . . 24

Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A mosás elindítása után . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Szükséges idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A beállítás megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . 25

Az ajtózár kioldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Karbantartás

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A mosógép külsô felületének tisztítása . . . . . 26

A dob tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A mosószer rekeszének tisztítása . . . . . . . . 26

Az ajtó tömítésének és ablakának tisztítása . 27

A vízleeresztô-szûrô tisztítása . . . . . . . . . . . 27

A vízszûrô tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ha a vízbevezetô-tömlôben

megfagyott a víz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hibaelhárítás

Hibalehetôségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hibajelzések magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Üzembe helyezési útmutató

A megfelelô hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 34

A készülék szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A megfelelô hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beépített mosógép üzembe helyezése . . . . . 35

Szállítás és üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . 36

A rögzítôcsavarok eltávolítása . . . . . . . . . . . 36

A mosógép mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A mosógép vízszintes helyzetbe állítása . . . 37

A be- és kivezetô víztömlôk

és a hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . 38

A víztömlôk és a hálózati kábel hossza . . . . . 38

Vízbevezetô-tömlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vízleeresztô-tömlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A hálózati vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . 39

Üzembe helyezés utáni ellenôrzések . . . . . . . 40

Ellenôrzési pontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tesztprogram futtatása üzembe helyezés után 41

Energia- és vízfogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . 42

Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Feltétlenül olvassa el, vegye figyelembe és tartsa be a következôkben leírt figyelmeztetéseket.

FIGYELEM!

A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet, hogy a figyelmeztetések be nem tartása komoly sérülést vagy halált okozhat.

Általános használat

– A készüléket nem arra szánták, hogy olyan szemé-

lyek (beleértve a gyerekeket is) használják, akik csökkent testi, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkeznek, vagy nincs kellô tapasztalatuk és ismeretük. Kivéve, ha a készülék használatával kapcsolatban egy, a biztonságukért felelôs személytôl megkapják a kellô felügyeletet és útmutatást.

– A gyerekeket ellenôrizni kell, hogy nem játszanak-e

a készülékkel.

– Állványt vagy széket NE TEGYEN a mosógép kö-

zelébe. A gyerekek elérhetik a vezérlôpanelt, esetleg felmászhatnak a mosógépre, vagy bele is bújhatnak.

– Ha hosszabb ideig nem mûködteti a mosógépet,

például szabadságra megy, feltétlenül zárja el a géphez csatlakoztatott vízcsapot. Ez különösen akkor fontos, ha nincs vízelvezetés a helyiségben, ahol a gép áll. Ha nem így tesz, elôfordulhat, hogy túlzottan megnô a víznyomás, és valami hiba következtében víz árasztja el a helyiséget.

– NE HELYEZZE a gépet nedves helyiségbe, vagy

olyan helyre, ahol ki van téve az idôjárás viszontagságainak. Az ilyen viszonyok meghibásodást, elhasználódást, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

– Ügyeljen arra, hogy se a gépre se valamelyik részé-

re NE ÖMÖLJÖN közvetlenül víz. Ez meghibásodást, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

– Égést elôidézô tárgyakat, mint gyertya vagy ciga-

retta, ne tegyen közvetlenül a gépre. Ez meghibásodást, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

– Éghetô anyagokat – mint pl. benzin, hígítószer, al-

kohol vagy az ilyen anyagokkal átitatott ruhanemû – tartsa távol a mosógéptôl. Ezek tüzet vagy robbanást idézhetnek elô.

Tápfeszültség és hálózati vezeték

– Amikor tisztítja a készüléket, a hálózati vezetéket

húzza ki a konnektorból.

– Ellenôrizze, hogy a hálózati vezeték és a hálózati

csatlakozó nem sérült-e. Ha sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártó vagy a Panasonic szakszerviz, ill. hasonlóan képzett szakember segítségével ki kell azt cseréltetni.

– Hálózati tápegységrôl vagy hosszabbító kábelrôl

NE MÛKÖDTESSE a mosógépet. Elôfordulhat, hogy túlmelegedhet, s ez tüzet okozhat. Olyan 220–240 V hálózati feszültségû (védôföldeléssel ellátott) konnektorhoz csatlakoztassa a mosógépet, amelyhez csak a mosógép, és semmilyen más készülék nincs csatlakoztatva. Ha kétségei vannak, forduljon szakemberhez.

– GYÔZÔDJÖN MEG arról, hogy a hálózati csatlako-

zódugó biztonsággal érintkezik a hálózati feszültség kivezetô aljzathoz. Laza érintkezés esetén a csatlakozó túlmelegedhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

– A hálózati vezetéket vagy a hálózati csatlakozót NE

ÉRINTSE MEG nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.

– A hálózati csatlakozót NE a kábelnél fogva rántsa ki

a konnektorból, mindig magát a csatlakozót fogva tegye ezt. Ha nem így tesz, a hálózati vezeték megsérülhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

4 – Használatbavétel elôtt olvassa el

Sérülések megelôzése

– A mosógép üzembe helyezését a gyártó szakembe-

rének vagy képzett szakembernek kell elvégeznie. Ha a mosógépet nem szakember helyezi üzembe, és elôtte nem történik meg a gép beállítása, ellenôrzô tesztje és felülvizsgálata, a gyártó nem felelôs az esetlegesen bekövetkezô balesetért vagy okozott kárért.

– NE szerelje szét, javítsa vagy alakítsa át a mosógépet.

A gép meghibásodhat, következésképpen tüzet vagy sérülést okozhat. Ha javítani kell a készüléket, forduljon a helyi kereskedelmi képviselethez.

– Amíg a dob nem állt meg teljesen, NE nyúljon a ru-

hákhoz, mert sérülést szenvedhet. E tekintetben különösen ügyeljen a gyerekekre.

VIGYÁZAT!

A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet, hogy a figyelmeztetések be nem tartása sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Általános használat

– Használatbavétel elôtt nyissa ki a vízcsapot, és el-

lenôrizze, hogy a vízcsônél és annak csatlakoztatásánál nem mutatkozik-e csöpögés. Helytelen bekötésnél ez elôfordulhat.

– A készülékhez mellékelt új tömlôkészletet használ-

ja, ne egy, még jónak gondolt régit.

– A mosógép csak olyan textíliák mosására alkalmas,

amelyeken „gépi mosásra alkalmas” címke van.

– Melegvíz-csaphoz NE csatlakoztassa a gépet.

A mosógép csak hideg vízrôl mûködtethetô.

– Rovarirtószeres, hajlakkos vagy dezodoros flakont

NE tegyen a mosógépre.

– Semmilyen elektromos készüléket, mint például

tévé, rádió vagy akkumulátortöltô, NE helyezzen a mosógép közelébe.

– NE tegyen túl sok mosnivalót vagy túl sok mosó-

szert a gépbe. Ez a mosógép meghibásodását eredményezheti.

– A mosógép üzembe helyezése elôtt, villás kulccsal

vagy hasonló tárggyal, távolítsa el a rögzítôcsavarokat. Ezeknek szállításkor van szerepük. Ha nem távolítják el ôket, mûködés közben erôs rezgés tapasztalható majd.

Sérülések megelôzése

– Ne álljon fel a mosógépre.

Ez sérülést vagy a gép meghibásodását eredményezheti.

– Amikor nyitja vagy zárja a mosógép ajtaját, tartsa

távol az ujjait a csuklópánttól.

– Mûködés közben NE nyúljon a gép alá, és a lábát

se csúsztassa oda.

– Mosás elôtt ellenôrizze, hogy véletlenül nem ma-

radt-e szeg, tû, pénzdarab, gemkapocs, fémdrót stb. valamelyik ruha zsebében. Ezek kárt tehetnek a ruhákban vagy a mosógépben.

– Impregnált ponyvát vagy takarót NE mosson a gép-

ben. Ezek centrifugálása közben túlzott rezgés vagy meghibásodás léphet fel, ami sérülést, a gép meghibásodását vagy a víz kiömlését eredményezheti.

– Nagyon VIGYÁZZON, amikor a gépbôl forró víz

vagy mosószer ömlik ki.

– A mosógép ajtajának zárásakor VIGYÁZZON, hogy

semmilyen ruhanemû se csípôdjön az ajtó tömítéséhez. A rossz zárás következtében, mosás közben kifolyhat a víz vagy tönkremehet a ruha.

ÓVINTÉZKEDÉSEK (Folytatás)

Használatbavétel elôtt olvassa el – 5

A mosógép ellenôrzése

6 – Használatbavétel elôtt olvassa el

Mosógép

Mosószerfiók

(10. oldal)

Állítható láb

(37. oldal)

Lefolyócsô-szûrô

(27. oldal)

Ajtó

Dob (Mosás/ centrifugálás)

Ajtó-tömítés

Hálózati kábel/ Hálózati csatlakozó

Vízlevezetô csô

Vigyázat

Mûködés közben NE HAJLÍTSA MEG a hálózati kábelt.

Tartozékok

Ellenôrizze, hogy minden tartozékot mellékeltek-e a géphez.

Hajlított csô (39. oldal)

A vízleeresztô-csô rögzítéséhez.

Speciális villáskulcs (36–37. oldal)

Az A jelû vége a láb beállítására szolgál, a B jelû pedig a rögzítôcsavarokhoz használandó.

Takarósapka (4 db) (36–37. oldal)

Vízbevezetô-tömlô (38. oldal)

A géphez a kettô közül valamelyik mellékelve van.

Szabványos tömlô

Szeleppel ellátott tömlô

Mosás elôtti teendôk

Használatbavétel elôtt olvassa el – 7

A folyadékkristályos kijelzô nyelvét ki lehet választani. A részleteket lásd a 22. oldalon.

Mosás elôtt ellenôrizze

Ha elsô alkalommal kapcsolja be a mosógépet, vagy ha hosszabb idôn keresztül nem mûködtette azt, hajtsa végre a következôket:

1. Rögzítse a vízbevezetô tömlôt.

2. Nyissa ki a vízcsapot.

3. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a konnektorhoz.

4. Ellenôrizze, hogy a vízlevezetô tömlôbôl kiömlô víz a lefolyóba fog majd folyni.

További részleteket lásd a 39. oldalon.

Az elsô mosás elôtt

Az alapértelmezés szerinti beállítás a 40 °C-os pamut program. Az elsô mosás elôtt indítsa el a mosógépet anélkül, hogy mosószert vagy ruhanemût tenne a gépbe, hogy az esetleges visszamaradt anyagok vagy nedvesség kiürüljön.

A mosnivalók elôkészítése

A ruhanemûk szortírozása

– A ruhanemûkbe varrt címkék segítenek az egyes

darabok mosás szerinti szétválogatásában.

– Színük, anyaguk és szennyezettségük szerint válo-

gassa szét a mosnivalót. Ennek ismeretében válassza ki a megfelelô programot és mosási hômérsékletet.

– A színüket eresztô ruhákat külön kell mosni. Ilyen

például a farmer és a színes munkásruha.

Megjegyzés

Vízcseppek vagy páralecsapódás lehet a gépben, mivel szállítás elôtt ellenôrzik a mosógépet. Vagyis ezek nem meghibásodást jelentenek.

– A kényesebb ruhanemûket, mint például fém me-

revítôt tartalmazó melltartókat, harisnyanadrágokat, csipkeruhákat, és a nagyon kisméretû darabokat, a ruhák megóvása érdekében mosózsákba kell tenni.

Foltok kezelése

Használjon folteltávolítót, a leírt útmutató szerint. A piszkos és kevésbé foltos ruhákat elôször kissé mossa át kézzel.

A ruhák ellenôrzése

– Ellenôrizze, hogy a ruhanemûkön lévô zsebekben

nincs-e olyan dolog, ami károsíthatja a ruhát vagy a mosógépet.

– A ruhákon lévô meglazult zsinórokat és cipzárakat

húzza össze. Ezután fordítsa ki, hogy a gyári címkék és a cipzárak belsô oldala legyen kívül. Egyébként a ruhák károsodhatnak.

– Mosás elôtt egy kefével távolítsa el a ruhán esetleg

található hajszálat, állati szôrt, homokot vagy más anyagot.

Nyomógombok és tárcsák használata

8 – Használatbavétel elôtt olvassa el

1. Hálózati kapcsológombok

– Ha a mosógép bekapcsolása után 10 percen be-

lül nem nyomja meg az indítás [Start] gombot, a gép automatikusan kikapcsolódik.

– A gép kikapcsolódása után kb. 3 másodpercre

megjelenik a „Panasonic” jelzés. Amíg nem tûnik el a jelzés, nem lehet bekapcsolni a gépet.

2. Indítás/Megállítás gomb [Start/Pause]

A gomb megnyomásával elindíthatja vagy megállíthatja a programot.

3. Programválasztó tárcsa

Ezzel a gombbal választja ki a ruhanemûnek megfelelô programot. (lásd a 14–15. oldalon)

4. Kijelzô

A kijelzô a különbözô beállításokat mutatja, segítséget ad és hibaüzeneteket jelez ki.

5. Választható lehetôségek gombjai

A kiválasztó gombokkal együtt alkalmazva állítsa be a mosást.

– Vízhômérséklet (°C)

Hidegtôl 90 °C-ig választhatja ki a víz hômérsékletét. A melegebb hômérsékletet fehér, pamut vagy erôsen szennyezett ruháknál válassza.

– Centrifugálás sebessége

A programhoz kiválaszthatja a centrifugálás kívánt sebességét. (Az egyes típusoknál a centrifugálás maximális sebessége a következô: NA-140VX3 és NA-148VX3 típusoknál 1400 fordulat/perc, NA-168VX3 típusnál 1600 fordulat/perc.)

– Idôpont

Elôre beállíthatja, hogy a mosás mikorra fejezôdjön be (lásd a 24. oldalon).

– Lehetôségek kiválasztása /

Gyermekzár

Választhat a lehetôségek között (lásd a 20–24. oldalon), például foltkezelés vagy bekapcsolhatja a gyermekzárat, ami zárja a gép ajtaját, vagy megakadályozza a gombok mûködtetését.

Kezelôszervek

NA-148VX3 típus

4. Segítség gomb

– A gomb megnyomására megjelenik a kiválasztott

program leírása.

– A gomb ismételt megnyomására visszatér az

alapkezelés, vagy nyomja meg az egyik szabadon választható üzemmód gombját, hogy az arra vonatkozó üzemmód kijelzése jelenjen meg.

7. Kiválasztó gombok

– A vagy a megnyomására to-

vábblép a következô választási lehetôséghez, vagy például a segítség vagy hibaüzenet szövegét mutatja.

– A gomb megnyomásával az éppen lát-

ható kiválasztás kerül a kijelzôre.

Kijelzô

Kijelzô, az összes lehetséges jelzéssel

1. Program

2. Idôpont

A jelzés akkor látható, ha be van állítva az, hogy mikorra fejezôdjön be a mosás.

3. Folyamat

– A jelzés a programfolyamat állapotát mutatja. Ez

a következô részekbôl áll: mosás , öblítés

, centrifugálás és vízleeresztés .

– A mosás befejeztével a kijelzô elsötétedik.

4. Hômérséklet

5. Centrifuga-sebesség

6. Hangjelzés kikapcsolva

A jelzés azt mutatja, hogy a mosás befejezôdésekor nincs hangjelzés. A hangjelzés beállításának részleteit lásd a 21. és 23. oldalon.

7. A még hátralévô idôtartam

– A kijelzô azt mutatja, hogy mennyi idô múlva fe-

jezôdik be a mosás. Például az „1:18” az 1 óra és 18 percet jelent.

– Az idôtartam megállapítása a mosás kezdetekor

mért ruhamennyiség alapján történik.

8. Lezárás

– Az ajtó zárásakor jelzés kerül kijelzésre.

(lásd 25. oldal)

– A gyermekzár bekapcsolásakor mind a ,

mind a jelzés látható a kijelzôn. (lásd a 24. oldal)

9. Választható üzemmódok

Ezek akkor kerülnek kijelzésre, ha a programban kiválasztásra kerültek. Az itt kijelzett üzemmódok a következôk:

Elômosás , külön öblítés , könnyen vasalhatóság , szennyezôdések , gazdaságos

és sebesség lehetôségek .

Nyomógombok és tárcsák

használata

(folytatás)

Használatbavétel elôtt olvassa el – 9

1. Folyékony mosószer

Gyapjú programnál enyhe hatású folyékony mosószert használjon.

2. Mosópor

A mosópor csak akkor folyik be a dobba, ha a víz átfolyik a mosószer-rekeszen. Ezért, ha elfelejtett mosóport tenni a rekeszbe, futtassa le a víztelenítés programot. (lásd a 23. oldalon) Ezután tegye be a mosóport, és indítsa újra a mosást.

Megjegyzés

Elômosánál NE használjon folyékony mosószert, mert elfolyhat.

Mosó- és öblítôszer adagolása

10 – A mosógép használata elôtt

Húzza ki a mosószerfiókot, és szórja be a mosószert vagy az öblítôszert a fiók megfelelô rekeszébe. Az ajánlott mennyiség meghatározását a csomagoláson nézheti meg.

Vigyázat

Ha a mosószerfiók nincs bent a gépben, NE mûködtesse a mosógépet.

Ez a víz kifolyását eredményezheti.

Elômosás-rekesz

Öblítôszer-rekesz

Mosószer-rekesz

A rekeszbe a következô mosószerek és adalékanyagok tehetôk: – Mosószer – Vízlágyító szer – Folttisztító szer – Dobtisztító mosószer vagy fehérítôszer

Ha többféle vegyi anyagot használ a mosáshoz, azokat a következô sorrend szerint tegye a gépbe:

1. Mosószer

2. Vízlágyító szer

3. Folttisztító szer

Mosószer

Csak teljes-automata mosógéphez ajánlott mosószert tegyen a gépbe. A mosószernek alacsony habzásúnak kell lennie.

Vigyázat

Ha a mosószer csomagolásán az szerepel, hogy azt közvetlenül a dobba kell tenni, akkor NE tegye a mosószer-rekeszbe.

Elôfordulhat, hogy részben rekesz falához tapad, és nem folyik ki teljesen a mosódobba.

Hogy a mosópor ne maradjon a mosószer-rekeszben, tegye a következôket: – Száraz ruhával törölje át a rekeszt. – Amikor beönti a mosóport, ellenôrizze, hogy az

nem csomós-e, különben megakadna, és nem jutna be a gépbe.

Mosópor mennyiség

Az alkalmazandó mosószer mennyisége a következô tényezôktôl függ: – Milyen szennyezett a ruha – A ruha mennyisége – A víz keménysége

A keletkezett hab függ a mosópor mennyiségétôl és fajtájától, a ruha szennyezettségétôl, valamint a víz keménységétôl és hômérsékletétôl.

Vízlágyító szerek

Ha olyan helyen él, ahol nagyon kemény a víz, vízlágyító szer használatát javasoljuk. A vízkeménység mértékére vonatkozó információt a helyi vízügyi hatóságtól szerezheti be.

Vízlágyító szer használatával csökkentheti a szükséges mosószer mennyiséget, valamint segít megelôzni a vízkôlerakódást, ami károsíthatja a mosógépet.

Öblítôszer-rekesz

E rekeszbe a következô adalékanyagokat teheti: – Öblítôszer – Keményítô

Öblítôszer

Öblítôszer használatával csökkenti a ruhák sztatikus feltöltôdését, ezt a mosás megkezdése elôtt öntse a gépbe. A gép az utolsó öblítésnél ezt automatikusan hozzákeveri a vízhez.

Mielôtt az öblítôszert a gépbe tölti, hígítsa fel. Túlcsordulás nélkül max. 130 ml folyadékot tölthet a rekeszbe.

Mosás után a maradék öblítôszert mossa ki kevés vízzel, vagy nedves ruhával törölje ki a rekeszt. Ha így sem lett teljesen tiszta, húzza ki a fiókot és úgy tisztítsa meg. (lásd a 26. oldalt)

Keményítô

A keményítôt egyszerûen öntse az öblítôszer-rekeszbe. Az utolsó öblítéskor az automatikusan a ruhára kerül. Arra vigyázzon, hogy a MAX jelzésnél ne öntsön többet a rekeszbe. Beöntés elôtt kevés víz hozzáadásával oldhatja a keményítôt, hogy ne tapadjon a rekesz falához.

Elômosás-rekesz

Mosószer elômosáshoz

Ha bármelyik programnál elômosást is alkalmaz, mindig ebbe a rekeszbe tegye a mosószert.

Megjegyzés

Keményítô alkalmazása után mossa ki a mosószer-rekeszt, és különösen az öblítôszer-rekesz fedelét (lásd a 26. oldalon). Ezután futtassa le a 15 perces gyorsmosás (Rapid 15) programot mosószer nélkül, hogy a dobban semmi keményítô ne maradjon.

Mosó- és öblítôszer adagolása (folytatás)

Használatbavétel elôtt olvassa el – 11

Hígítatlan öblítôszer

Víz

1. Nyissa ki a mosógép ajtaját, és a mosnivalót tegye be a dobba.

Az elôkészítéssel és a ruhák szétválogatásával kapcsolatos részleteket lásd a 7., 14. és 15. oldalon.

2. Csukja be mosógép ajtaját, és nyomja meg a bekapcsoló [On] gombot.

Kb. 2 másodpercre megjelenik a „Panasonic” logó.

3. A programkiválasztó tárcsa bármelyik irányba történô elfordításával válassza ki a programot.

A mosási idôtartam kijelzésre kerül.

Beprogramozott üzemmód (Memory)

A pamut (Cotton) alapértelmezett beállítás alapján megtervezhet és beállíthat egy saját programot. Válassza a Memory programot, és végezze el a kívánság szerinti beállítást, majd futtassa le azt. Késôbb, a Memory program kiválasztásakor ez a program fog futni.

Mosás 15 °C-on

E programmal ugyanolyan tisztító hatást érhetünk el 15 °C-on mosva, mint 40 °C-on (kivéve az olajos szennyezôdéseket).

Pamut program plusz öblítéssel (Cotton Rinse Plus)

Ez a pamut program hatékonyabban öblíti ki a ruhát, mint a sima pamut (Cotton) program.

Mosás

12 – Mosási útbaigazítás

NA-148VX3 típus

Vigyázat

Ügyeljen arra, hogy az ajtó zárásakor ne csípôdjön be ruha. Továbbá, ha nagyméretû ruhadarabot tesz a gépbe, ellenôrizze, hogy az teljesen a dobon belül helyezkedjen el.

Ha nem ezek szerint jár el, a gép túlzottan rázkódik, és ez meghibásodást eredményezhet.

Mosás (folytatás)

Mosási útbaigazítás – 13

4. A külön választható üzemmódok kiválasztása

– Az egyes üzemmódok részletezését és beállítá-

sát lásd a 20–24. oldalon.

– Az egyes választható üzemmódokról és a beállí-

tásokról további részleteket lásd a 16–17. oldalon.

5. Mosószer beöntése a mosószer-rekeszbe.

(lásd a 10–11. oldalon)

6. Nyomja meg az indító [Start] gombot.

Gombnyomás után a gép felbecsüli a mosandó ruha mennyiségét. A ruha tömegének meghatározása normál mennyiségen alapul. A tényleges eredmény kismértékben változhat, a ruhák fajtái és méretei függvényében. Kb. 30 másodperc után új mosási idôtartam jelenik meg, és megindul a víz beáramlása.

A mosandó ruhamennyiség felbecsülése

A mosógép bekapcsolása után a kijelzôn egy névleges ruhamennyiségre vonatkozó mosási idôtartam jelenik meg, majd a gép felbecsüli a dobban lévô ruhamennyiséget. E folyamat alatt a kijelzôn a következô jelzés látható.

Kb. 30 másodperc után, a program kapacitásának kihasználtsága jelenik meg százalékban kifejezve. A mosási terhelés normál ruhamennyiség alapján kerül meghatározásra. A tényleges eredmény kismértékben változhat a ruhanemû fajtája és mérete függvényében.

Kb. 5 másodperc múlva megjelenik az új mosási idôtartam, és megkezdôdik a vízfelvétel.

Az alábbi programoknál a mosási terhelés nem kerül meghatározásra.

– Gyapjú program – Selyem/nôi fehérnemû program – 15 perces gyorsmosás program – Ingek program – Sportruházat program – Ágynemû program – Szabadidôruha program – Munkásruha program

Amikor a program befejezôdik, hangjelzés szólal meg, és azonnal kioldódik az ajtózár.

A szabadon választható üzemmóddal a hangjelzést be- vagy ki lehet kapcsolni. (lásd a 21. és 23. oldalon)

Ha szükséges, vegye ki a ruhákat, és rendezze el ôket. A mosás befejeztével a ruhanemût ne hagyja túl sokáig a gépben, nehogy foltot hagyjanak egymáson a színes ruhák.

Megjegyzés

– Ha a ruhából az alap programmal még nem

ürült ki teljesen a mosószer, indítson el egy extra öblítést.

– A gazdaságos (Eco) és a centrifugálás üzem-

módban, nagy terhelésnél elôfordulhat, hogy a ruha odatapad a dob belsejéhez. Ez normális, nem jelent problémát.

Vigyázat

Magas hômérsékletû mosás után vigyázzon, hogy amikor a ruhát veszi ki a gépbôl, vagy megérinti a dob belsejét, nehogy megégesse magát.

A program kiválasztása

14 – Mosási útbaigazítás

Program

Pamut (Cotton)

Pamut, plusz öblítéssel (Cotton Rinse Plus)

Kímélô mosás (Easy-care)

Kényes anyagok (Delicates)

Gyapjú (Wool)

Selyem/ Fehérnemû (Silk/Lingerie)

Gyorsmosás (Quick 50)

15 perces gyorsmosás (Rapid 15)

Színes ruhák (Colours)

10 kg 8 kg

5 kg

4 kg

5 kg

4 kg

2 kg

–

5 kg

4 kg

5 kg

4 kg

2 kg

Pamut, vászon és kevertszálas textília napi mosása.

Pamut, vászon és kevertszálas textília napi mosása, még alaposabb öblítéssel.

Pamut, vászon és mûszálas anyagok kímélô mosása.

Mûszálas anyag, kényes holmi, kézimunka, csipke stb. kímélô mosása a károsodás elkerülése érdekében.

Csak kézzel mosható tiszta gyapjú gépben mosható gyapjú és kevert szálas gyapjú kímélô mosása az összemenés elkerülése érdekében.

Nagyon kímélô mosási eljárás selyem és finom fehérnemûkhöz

Enyhén szennyezôdött pamut és vászon anyagok 50 perces gyorsmosása.

Néhány enyhén szennyezôdött ruhanemû mosása 15 perc alatt.

Színtartó pamut és pamutszálas textíliák mosása.

Leírás

NA-140VX3

max. terhelés

NA-148VX3 NA-168VX3

max. terhelés

+ 30 hidden pages