Panasonic NA-140VS4 User and installation Manual [sk]

Návod na obsluhu

anávod na inštaláciu

Práčka

(Domáce použitie)

Model

NA-140VS4

Čítajte pred použitím 02
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 04
Návod na pranie 12
Voliteľné funkcie 22
Údržba 24
Riešenie problémov 27
Návod na inštaláciu 32

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.

- V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte
tento návod.

- Pred pripojením, obsluhou alebo nastavením tohto zariadenia si, prosím,
pozorne prečítajte celý návod. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

M-NA140VS4-SK

Chráňte životné prostredie

Likvidácia obalu

Obal slúži na ochranu spotrebiča pred
poškodením počas dopravy aje úplne
recyklovateľný. Bližšie informácie
týkajúce sa recyklácie vám poskytnú
orgány miestnej správy.

Likvidácia opotrebovaných
elektrických
aelektronických zariadení

Informácie pre používateľov
olikvidácii opotrebovaných
elektrických aelektronických zariadení
(domácnosti)

Tento symbol na výrobkoch alebo
vsprievodnej dokumentácii znamená, že
použité elektrické aelektronické výrobky
by sa nemali likvidovať ako bežný
komunálny odpad.

Vzáujme správnej likvidácie, spracovania
arecyklácie zaneste, prosím, tieto
výrobky na určené zberné miesta, kde
budú prijaté bezplatne.
Vniektorých krajinách existuje možnosť
vrátiť výrobky do predajne pri kúpe
podobného nového výrobku.

Správnym spôsobom likvidácie predídete
zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
aprípadným negatívnym dopadom na
ľudské zdravie aživotné prostredie,
ktoré vznikajú vdôsledku nesprávneho
zaobchádzania sodpadmi. Podrobnejšie
informácie onajbližšom špecializovanom
zbernom mieste vám poskytnú miestne
úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť vsúlade splatnými
predpismi udelené pokuty.

2 - Čítajte pred použitím

Informácie olikvidácii výrobkov
vkrajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len pre používateľov
vkrajinách Európskej únie.
Vprípade potreby likvidácie takýchto
zariadení sa obráťte na miestny úrad
alebo predajcu avyžiadajte si informácie
osprávnom postupe.

Ekologické pranie bielizne
(„Eco-friendly“)

- Pre každý program dodržiavajte
odporúčaný objem náplne.

- Vzávislosti od objemu náplne práčka
automaticky zvolí dĺžku prania
zvoleného programu.

- Predpieranie používajte iba na silno
znečistenú bielizeň.

- Šetrite elektrickou energiou anamiesto
programu Cotton (Bavlna) pri teplote
90 °C používajte program Cotton pri
teplote 60 °C. Tento program odstráni
bežné škvrny.

- Ďalšiu energiu ušetríte, ak na ľahko
znečistenú bielizeň použijete program
15°C Wash (Pranie pri 15 °C) namiesto
programu Quick 50 (Rýchle 50) pri

teplote 40 °C.

Množstvo pracieho
prostriedku

- Sohľadom na tvrdosť vody dodržujte
správne dávkovanie pracieho
prostriedku, ktoré je uvedené na jeho
obale.

- Množstvo pracieho prostriedku upravte
aj podľa miery znečistenia bielizne.

Pri použití bubnovej sušičky

Úsporu energie dosiahnete aj voľbou
správnej rýchlosti odstreďovania,
vybranej podľa návodu dodaného
sbubnovou sušičkou.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc
2006/95/ES a2004/108/ES.

Obsah

Čítajte pred použitím

Chráňte životné prostredie....... 2

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 4

Kontrola práčky ............... 6

Vaša práčka ....................6

Príslušenstvo....................6

Pred praním .................. 7

Kontrola pred použitím ............7

Pred prvým použitím..............7

Príprava bielizne .................7

Používanie tlačidiel............. 8

Odistenie dvierok ................9

Pridanie pracieho prostriedku

a ďalších prípravkov ........... 10

Priehradka na prací prostriedok ....10

Priehradka na aviváž.............11

Priehradka na predpieranie........11

Návod na pranie

Pranie ...................... 12

Nastavenie prania ...............12

Požadovaný čas ................13

Nastavenie zvukovej signalizácie ...13

Zmena nastavení počas prania.....13

Program Steam (Naparovanie) .....14

Voľba programu .............. 16

Podrobný popis programov ..... 18

Pranie jemnej bielizne.......... 20

Program Wool (Vlna) a Delicates

(Jemná bielizeň) ................20

Náplne jemnej bielizne ...........20

Tipy na pranie jemnej bielizne......20

Pranie posteľnej bielizne ....... 21

Program Bedding

(Posteľná bielizeň)...............21

Vkladanie posteľnej bielizne

do bubna......................21

Voliteľné funkcie .............. 22

Jednotlivé funkcie prania .........22

Ďalšie funkcie ..................22

Prednastavený časovač ..........23

Detská poistka .................23

Údržba

Údržba ..................... 24

Čistenie vonkajšieho povrchu

práčky ........................24

Čistenie bubna .................24

Čistenie zásuvky na prací

prostriedok ....................24

Čistenie tesnenia dvierok a okienka

práčky ........................25

Čistenie odtokového filtra .........25

Čistenie filtra uzatváracieho ventilu .26
Ochrana prívodnej hadice pred

zamrznutím ....................26

Riešenie problémov

Kontrolný zoznam porúch ...... 27

Chybové hlásenia............. 31

Návod na inštaláciu

Výber správneho miesta........ 32

Prenášanie práčky ..............32

Správne miesto pre práčku........32

Inštalácia vstavanej práčky........33

Premiestnenie a inštalácia ...... 34

Odstránenie kotevných skrutiek ....34

Premiestnenie práčky ............34

Vyrovnanie práčky...............35

Pripojenie hadíc a elektrického

napájania ................... 36

Dĺžky hadíc a kábla..............36

Prívodná hadica ................36

Odtoková hadica................37

Pripojenie k elektrickej sieti........37

Kontrola po inštalácii .......... 38

Kontrolný zoznam inštalácie .......38

Skúšobné spustenie po inštalácii ...39

Spotreba energie a vody ....... 40

Technické údaje .............. 41

Čítajte pred použitím - 3

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Prečítajte si adodržujte tieto
bezpečnostné upozornenia.

VÝSTRAHA

Opis okolností, ktoré môžu viesť
ksmrti alebo vážnemu zraneniu.

Všeobecné použitie

- Tento spotrebič môžu používať deti
od 8 rokov aosoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností aznalostí, pokiaľ je pre ne
zabezpečený dozor alebo zaškolenie
ohľadom používania tohto spotrebiča
bezpečným spôsobom, pričom chápu
hroziace nebezpečenstvo. Deti sa
nesmú hrať stýmto zariadením.
Čistenie apoužívateľskú údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.

- Do blízkosti práčky NEUMIESTŇUJTE
lavicu alebo stoličky. Deti by mohli
dosiahnuť na ovládací panel, vyliezť na
práčku alebo do nej vliezť.

- Ak nebudete práčku dlhší čas používať,
napríklad počas dovolenky, zastavte
prívod vody do práčky. Je to zvlášť
dôležité vprípade, keď nie je okolo
práčky vybudovaný odvodný kanál.
Ak zostane prívod vody otvorený,
vzrastajúci tlak vody môže spôsobiť
únik vody.

- Práčku NEINŠTALUJTE na miesta,
vystavené vlhkosti alebo rozmarom
počasia. Ak tak urobíte, hrozí
nebezpečenstvo poškodenia alebo
opotrebovania práčky, zasiahnutia
osôb elektrickým prúdom alebo vzniku
požiaru.

- Na žiadnu časť práčky NELEJTE vodu
priamo, ani na nej nerozlievajte vodu.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
práčky, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom alebo vzniku požiaru.

- Zdroje ohňa, napríklad sviečky
alebo cigarety, držte vdostatočnej
vzdialenosti od práčky. Môžu spôsobiť
požiar alebo poškodenie práčky.

- Vdostatočnej vzdialenosti od práčky
držte aj horľavé látky, napríklad
benzín, riedidlo, alkohol alebo odevy
nasiaknuté týmito látkami. Môžu
spôsobiť výbuch alebo požiar.

Napájanie akábel

- Pred čistením práčky odpojte sieťový
prívod od sieťovej zásuvky.

- Skontrolujte, či sieťový prívod
azástrčka nie sú poškodené. Ak
je sieťový prívod poškodený, musí
ho vymeniť výrobca, jeho servisný
zástupca alebo osoby spodobnou
kvalifikáciou, aby ste predišli
nebezpečenstvu.

- NEPOUŽÍVAJTE adaptér zásuvky
ani predlžovací kábel. Môžu sa
prehriať aspôsobiť požiar. Používajte
samostatnú domovú elektrickú
zásuvku na striedavý prúd 220 Važ
240 V. Ak si nie ste istí, obráťte sa na
kvalifikovaného elektrikára.

- UISTITE SA, že zástrčka je do zásuvky
úplne zastrčená. Ak zástrčka nie
je úplne zastrčená, môže jej voľné
zapojenie spôsobiť prehriatie, ktoré
môže viesť kzasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo vzniku
požiaru.

- NEDOTÝKAJTE SA sieťového prívodu
ani zástrčky mokrými rukami. Mohol by
vás zasiahnuť elektrický prúd.

- Pri odpájaní od sieťovej zásuvky
uchopte sieťový prívod za zástrčku,
NEŤAHAJTE za kábel. Ťahaním za
kábel by ste mohli poškodiť sieťový
prívod, čo by mohlo viesť kzasiahnutiu
osôb elektrickým prúdom alebo vzniku
požiaru.

4 - Čítajte pred použitím

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Predchádzanie zraneniam

- Inštaláciu práčky zverte predajcovi
alebo servisnému technikovi. Výrobca
nezodpovedá za žiadne nehody
alebo škody vzniknuté, ak inštalácia,
skúšobný chod alebo kontrola
práčky neprebehla podľa pokynov na
inštaláciu, opísaných vtomto návode.

- Práčku NEDEMONTUJTE,
NEOPRAVUJTE ani nijako
NEUPRAVUJTE. Práčka sa môže
poškodiť atým spôsobiť požiar alebo
zranenie. Ak je potrebná oprava,
obráťte sa na najbližšie Stredisko
služieb zákazníkom.

- NEDOTÝKAJTE SA bielizne vpráčke,
pokiaľ sa jej bubon úplne nezastaví.
Mohli by ste sa zraniť. Deti držte
vbezpečnej vzdialenosti od otáčajúcej
sa bielizne.

UPOZORNENIE

Opis okolností, ktoré môžu viesť
kzraneniu alebo škode na majetku.

Všeobecné použitie

- Skôr ako začnete práčku používať,
otvorte kohútik askontrolujte hadicu
aprípojky. Nesprávne pripojenie môže
viesť kúniku vody.

- Musí byť použitá nová hadicová
súprava dodávaná kpráčke,
starú hadicovú súpravu opätovne
nepoužívajte.

- Táto práčka je vhodná iba na textílie
označené na štítku symbolom prania
vpráčke.

- Práčku NEPRIPÁJAJTE kzdroju teplej
vody. Práčka pracuje IBA so studenou
vodou.

- Na práčku NESTRIEKAJTE pesticídy,
laky na vlasy alebo dezodoranty.

- Na práčku ani do jej blízkosti
NEUMIESTŇUJTE žiadne elektrické
prístroje, napríklad televízor, rádio

alebo nabíjačku batérií.

- Do práčky NEDÁVAJTE príliš veľa
bielizne ani pracieho prostriedku.
Mohlo by dôjsť kpoškodeniu práčky.

- Pred inštaláciou práčky je nutné
ODSKRUTKOVAŤ kotevné skrutky
dodaným kľúčom alebo podobným
nástrojom. Kotevné skrutky sa
používajú pri preprave práčky. Ak sa
skrutky neodstránia, práčka bude
počas používania silno vibrovať.

Predchádzanie zraneniam

- Na práčku NEVYLIEZAJTE. Mohli by
ste sa zraniť alebo poškodiť práčku.

- Pri otváraní azatváraní dvierok držte
prsty zdosahu pántu dvierok.

- NESTRKAJTE ruky (alebo nechránené
nohy) pod bežiacu práčku.

- Pred praním skontrolujte bielizeň
aprípadne znej vyberte všetky
predmety, ako sú klince, špendlíky,
mince, spony, kovové drôtiky
apodobne. Môžu poškodiť inú bielizeň
alebo práčku.

- Práčku NEPOUŽÍVAJTE na pranie
nepremokavých povlakov alebo
odevov. Môžu spôsobiť nadmerné
vibrácie alebo sa práčka môže počas
odstreďovania poškodiť, čo môže viesť
kzraneniu, poškodeniu práčky alebo
úniku vody.

- BUĎTE OPATRNÍ pri vypúšťaní horúcej
vody alebo pracieho prostriedku
zbubna.

- DBAJTE NA TO, aby sa bielizeň pri
zatváraní nezachytila do dvierok.
Vtakom prípade môže pri praní začať
unikať voda alebo sa môže bielizeň
poškodiť.

Čítajte pred použitím - 5

Kontrola práčky

Vaša práčka

Zásuvka na prací prostriedok

(pozri strana 10)

Bubon
(pranie/
odstreďovanie)

Tesnenie
dvierok

Dvierka

Odtoková

hadica

Nastaviteľné nožičky

(pozri strana 35)

Upozornenie

Ak práčka beží, NEOHÝBAJTE sieťový prívod.

Príslušenstvo

Uistite sa, že je kpráčke dodané všetko
príslušenstvo.

Koleno (pozri strana 37)

Na upevnenie odtokovej hadice

Sieťový
prívod/sieťová
zástrčka

Kryt odtokového filtra

(pozri strana 25)

Krytka (×4) (pozri strany 34-35)

Prívodná hadica (pozri strana 36)

Jedna ztýchto hadíc sa dodáva
spráčkou.

Štandardná
hadica

Kľúč (pozri strany 34-35)

Strana Aje na nastavenie nožičky. Strana
B je na kotevné skrutky.

6 - Čítajte pred použitím

Hadica
suzatváracím ventilom

Pred praním

Kontrola pred použitím

Pred prvou skúšobnou prevádzkou,
alebo ak ste práčku dlhší čas nepoužívali,
vykonajte nasledujúce:

1. Zaistite prívodnú hadicu.

2. Otvorte vodovodný kohútik.

3. Pripojte práčku kelektrickej sieti.

4. Uistite sa, že odtoková hadica
vedie do odtoku.

Podrobnejšie informácie nájdete na

strane 37.

Pred prvým použitím

Východiskovým nastavením je program
Cotton (Bavlna) steplotou 40 °C. Pri
prvej skúšobnej prevádzke ho spustite
BEZ akéhokoľvek pracieho prostriedku
abielizne, aby sa vypláchli všetky zvyšky
z výroby alebo vlhkosť.

Poznámka

Pred expedíciou načerpá výrobca
za účelom kontroly do práčky vodu.
Ztohto dôvodu sa vpráčke môžu
objaviť kvapky vody alebo zrazená
para. Nejde oporuchu.

Príprava bielizne

Roztriedenie bielizne

- Vbielizni si pozrite štítky so symbolmi

odporúčaného spôsobu prania, ktoré
vám pomôžu bielizeň roztriediť do
rôznych dávok.

- Bielizeň roztrieďte podľa farby, typu

látky amiery znečistenia. To vám
pomôže vybrať správny program
ateplotu pre každé pranie.

- Odevy snestálymi farbami je nutné

prať oddelene. Džínsovinu perte
oddelene.

- Podprsenky sdrôtenými výstuhami,
pančuchové nohavice, čipkové
oblečenie amalé kúsky bielizne by
sa mali prať vsieťke na pranie, aby
nedošlo kpoškodeniu tejto bielizne
alebo práčky.

Čistenie škvŕn

Na škvrny naneste odstraňovač škvŕn.
Nečistoty aodolné škvrny najskôr ľahko
vyperte vrukách.

Kontrola oblečenia

- Skontrolujte obsah vreciek na odevoch,
či neobsahujú predmety, ktoré môžu
poškodiť odev alebo práčku.

- Zviažte voľné šnúrky na oblečení
azapnite zipsy. Oblečenie
saplikáciami azipsmi prevráťte
vonkajšou stranou smerom dnu.

Inak by sa oblečenie mohlo poškodiť.

- Pred praním odstráňte kefkou vlasy,
zvieracie chlpy, piesok aďalšie
podobné zachytené materiály.

Čítajte pred použitím - 7

Používanie tlačidiel

Používanie tlačidiel

1. Vypínače

- Ak nestlačíte tlačidlo Start (Štart) do
10 minút od zapnutia práčky, práčka
sa automaticky vypne.

- Po vypnutí práčky sa na 3 sekundy
zobrazí nasledujúce zobrazenie.
Práčku nie je možné zapnúť, kým toto
zobrazenie nezmizne.

2. Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza)

Stlačením tohto tlačidla je možné

spustiť alebo pozastaviť prací
program.

3. Otočný volič programu

Použite ho na voľbu najvhodnejšieho

programu pre vloženú bielizeň. (Pozri
strany 16-17.)

4. Tlačidlá ďalších funkcií

Pomocou týchto tlačidiel môžete

kprogramu pridať ďalšie funkcie,
ktoré sú vhodné pre vloženú bielizeň.
(Pozri strany 22-23.)

5. Tlačidlo Mode (Režim)/Child Lock
(Detská poistka)

- Slúži na voľbu funkcií procesov,
napríklad funkcie Rinse and Spin
(Pláchanie aodstreďovanie) alebo
Drain only (Len odčerpanie).

(Pozri strana 22.)

- Stlačením apodržaním tohto tlačidla
nastavíte detskú poistku. Dvierka
aovládacie prvky budú uzamknuté.
(Pozri strana 23.)

6. Tlačidlo Time (Čas)

Slúži na prednastavenie času, kedy

má pranie skončiť. (Pozri strana 23.)

7. Tlačidlo rýchlosti odstreďovania

Toto tlačidlo použite, ak chcete

skontrolovať rýchlosť odstreďovania
(ot./min) alebo zvoliť rýchlosť
odstreďovania pre zvolený program.
(Maximálna rýchlosť odstreďovania
na modeli NA- 140VS4 je 1400 ot./
min.)

8. Tlačidlo teploty

Slúži na voľbu teploty vody vrozsahu

od studenej až po 90 ºC.

Pri praní bielej, bavlnenej alebo

zašpinenej bielizne môžete zvoliť
vyššiu teplotu.

8 - Čítajte pred použitím

Používanie tlačidiel

Odistenie dvierok

Pri prevádzke sa dvierka automaticky
zaistia azobrazený symbol

zaistenie dvierok. Dvierka pri zaistení
alebo odistení cvaknú.

indikuje

10

9. Indikátor procesu

- Tento indikátor zobrazuje aktuálny
postup programu. Program
pozostáva zprania , pláchania ,
odstreďovania aodčerpania .

- Po skončení prania svetlo zhasne.

10. Indikátor zostávajúceho času

- Tento indikátor zobrazuje približný
čas do skončenia prania. Napríklad
„1:18“ znamená 1 hodina a18 minút.

- Tento čas práčka určí podľa
hmotnosti vloženej bielizne, ktorú
stanoví pri spustení prania.

11. Indikátor naparovania

Funkcia Steam (Naparovanie) sa

aktivuje pri použití programov
Wrinkle-care (Odstraňovanie
záhybov), Allergy-care (Odstraňovanie
alergénov), Shirts (Košele), Daily
(Denne) aRefresh (Osvieženie). Keď
zvolíte tieto programy, rozsvieti sa
symbol Steam (Naparovanie).

Okrem toho, počas programov

Wrinkle-care (Odstraňovanie záhybov)
aRefresh (Osvieženie) symbol Steam
bliká, čím indikuje, že prebiehajú
činnosti naparovania.

9

Poznámka

- Ak sú dvierka zaistené apráčku
vypnete, prípadne ak dôjde
kvýpadku elektrickej energie,
dvierka zostanú zaistené až do
zapnutia práčky.

- Táto funkcia sa líši od detskej
poistky. (Pozri strana 23.)

Počas prevádzky dvierka odistíte
stlačením tlačidla Start (Štart).

Približne po 1 minúte sa bubon prestane
otáčať advierka sa automaticky odistia.
Ak sa dvierka neotvoria, prečítajte si
informácie na strane 27.

Upozornenie
Ak treba dvierka odistiť uprostred

programu, uistite sa, že voda
zbubna nevytečie na podlahu.

Zdvierok aotvoru dvierok môže
kvapkať voda apena. Vtakom prípade
je na ich zachytenie nutné použiť
uterák.

Čítajte pred použitím - 9

Pridanie pracieho prostriedku aďalších prípravkov

Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok ado správnych priehradiek pridajte prací
prostriedok alebo aviváž. Na obaloch si pozrite odporúčané množstvá.

Upozornenie
Práčku NEPOUŽÍVAJTE, ak je zásuvka na prací prostriedok vybratá.

Môže začať vytekať voda.

Priehradka na predpieranie

Priehradka na aviváž

Priehradka na prací prostriedok

Priehradka na prací
prostriedok

Do tejto priehradky je možné pridať
nasledujúce prostriedky aprísady:

- prací prostriedok,

- prostriedok na zmäkčenie vody,

- odstraňovač škvŕn,

- prostriedok na čistenie bubna alebo
bielidlo.

Ak pri praní vtejto priehradke používate
viac prostriedkov, pridávajte ich
vnasledujúcom poradí:

1. Prací prostriedok

2. Prostriedok na zmäkčenie vody

3. Odstraňovač škvŕn

Prací prostriedok

Používajte iba pracie prostriedky určené
pre plne automatické práčky.
Používajte málo penivé pracie
prostriedky.

10 - Čítajte pred použitím

Upozornenie
Ak pokyny na obale uvádzajú,

že prostriedok má byť vložený
do bubna, NEVKLADAJTE ho do
zásuvky na prací prostriedok.

Tieto pracie prostriedky nemusia dobre
tiecť amôžu zostať vzásuvke na prací
prostriedok.

1. Tekutý prací prostriedok

Poznámka

Tekutý prací prostriedok
NEPOUŽÍVAJTE sfunkciou Prewash
(Predpieranie). Počas predpierania
môže vytiecť.

Pre program Wool (Vlna) používajte
jemný tekutý prací prostriedok.

2. Prací prášok

Prací prostriedok sa dostane do bubna
len keď ho voda spláchne zo zásuvky. Ak
teda zabudnete pridať prací prostriedok,
pomocou tlačidla Mode (Režim) spustite
funkciu Drain only (Len odčerpanie).

Pridanie pracieho prostriedku aďalších prípravkov

Potom pridajte prací prostriedok
aspustite znovu pranie.

Usadeniu pracieho prášku vzásuvke
zamedzíte nasledujúcim spôsobom:

- Vnútrajšok zásuvky vysušte
handričkou.

- Pri sypaní prášku sa uistite, že nie je
hrudkovitý, vopačnom prípade môže
časom dôjsť kupchatiu.

Množstvo pracieho prostriedku

Množstvo pracieho prostriedku,
ktoré budete potrebovať, závisí od
nasledujúcich okolností:

- od miery znečistenia bielizne,

- od množstva bielizne,

- od tvrdosti vody.

Množstvo peny sa líši vzávislosti od
množstva atypu použitého pracieho
prostriedku, od miery znečistenia bielizne
atiež od tvrdosti ateploty vody.

Prostriedok na zmäkčenie vody

Ak bývate voblasti stvrdou vodou
(celková tvrdosť 1,3 mmol/l alebo vyššia),
odporúčame vám používať prostriedok
na zmäkčenie vody. Informácie otvrdosti
vody vám poskytne miestny dodávateľ
pitnej vody.

Aviváž

Pred začatím prania pridajte aviváž,
ktorá zabraňuje vzniku statickej
elektriny. Práčka ju automaticky pridá do
posledného pláchacieho cyklu.
Koncentrované aviváže pred pridaním
rozrieďte. Do priehradky pridajte max.
130 ml, aby nedošlo kpretečeniu.

Neriedená
aviváž

Nepoužitú aviváž po dokončení
prania spláchnite vodou alebo vytrite
navlhčenou handričkou. Ak sa nalepí
na steny priehradky, zásuvku vytiahnite
aočistite. (Pozri strana 24.)

Škrob

Ak chcete použiť škrob, jednoducho ho
pridajte do priehradky na aviváž. Práčka
ho automaticky pridá do bielizne pri
poslednom pláchaní. Dbajte na to, aby
jeho množstvo vpriehradke neprekročilo
označenie MAX.
Ak sa škrob ťažko nalieva, pred pridaním
do priehradky na aviváž ho nepatrne
zrieďte vodou.

Voda

Používanie prostriedku na zmäkčenie
vody môže pomôcť znížiť množstvo
pracieho prostriedku potrebného na
každé pranie azabrániť usadzovaniu
vodného kameňa, ktorý môže práčku
poškodiť.

Priehradka na aviváž

Do tejto priehradky je možné pridať
nasledujúce prísady:

- aviváž,

- škrob.

Poznámka

Po použití škrobu zásuvku na prací
prostriedok vyčistite, najmä viečko
priehradky na aviváž (pozri strana 24).
Po ukončení škrobenia môžete bubon
očistiť od zvyškov škrobu spustením
programu Rapid 15 (Zrýchlené 15)
BEZ pracieho prostriedku.

Priehradka na predpieranie

Prací prostriedok na predpieranie

Vždy keď používate niektorý zprogramov
sfunkciou Prewash (Predpieranie), túto
priehradku naplňte pracím prostriedkom
na predpieranie.

Čítajte pred použitím - 11

Pranie

Nastavenie prania

Speed

Eco

15ºC Wash Wrinkle-care

Quick 50

Rapid 15

Easy-care

Delicates

Bedding

Sportswear

Cotton

Wool

Steam

Allergy-care

Shirts

Daily

Refresh

Colours

Mixed

Start/Pause

44

1. Otvorte dvierka avložte bielizeň do

bubna.

Informácie opríprave atriedení bielizne
nájdete na stranách 7, 16 a17.

Upozornenie

- Dbajte na to, aby ste všetku

bielizeň umiestnili do bubna
a pri zatváraní sa nezachytila
do dvierok.

- NEPREŤAŽUJTE bubon.
Vopačnom prípade môže dôjsť

knadmerným vibráciám alebo
poškodeniu práčky.

Správne Nesprávne

Poznámka

Pri vkladaní veľkého množstva bielizne
dbajte na to, aby bola vbubne
rovnomerne rozložená.

2. Zatvorte dvierka apráčku zapnite

stlačením tlačidla On (Zapnúť).

3. Otočením otočného voliča

programu vľubovoľnom smere
vyberte program.

Zobrazí sa dĺžka prania.

12 - Návod na pranie

632

Program 15°C Wash (Pranie pri 15 °C)

Týmto programom je možné dosiahnuť
praním pri nízkej teplote 15 °C rovnaký
účinok ako pri programe 40 °C (okrem
mastných nečistôt).
Keď zvolíte program 15°C Wash, na

teplotnom displeji bliká symbol

4. Vyberte voliteľné funkcie.

- Výber programu (Pozri strana 22.)

- Ďalšie funkcie (Pozri strana 22-23.)

- Teplota (Pozri strana 8.)

-

Rýchlosť odstreďovania (Pozri strana 8.)
Podrobnejšie informácie odostupných
funkciách anastaveniach pre jednotlivé
programy nájdete na stranách 18-19.

5. Do zásuvky na prací prostriedok
pridajte prací prostriedok.

(Pozri strany 10-11.)

6. Stlačte tlačidlo Start (Štart).

Práčka začne napúšťať vodu.
Po spustení práčky sa odváži bielizeň.

Približne po 5 sekundách sa zobrazí
nová dĺžka prania. Ak zvolíte program
Wool/Silk (Vlna/Hodváb), Bedding
(Posteľná bielizeň), Sportswear
(Športové oblečenie), Rapid 15
(Zrýchlené 15) alebo Shirts (Košele),
bielizeň sa neodváži.

Po dokončení programu zaznie
zvuková signalizácia advierka sa
okamžite odistia.

.

Pranie

Upozornenie
Po praní pri vysokej teplote buďte

opatrní, aby ste sa pri manipulácii
sbielizňou alebo dotykom vnútra
bubna nepopálili.

Poznámka

- Vprípade, že sa počas základného
programu zbielizne neodstráni
všetok prací prostriedok, použite
funkciu Extra Rinse (Extra
pláchanie).

- Pri použití funkcií Eco (Eko) aSpeed
(Rýchlosť) sa pri veľkej náplni môže
bielizeň vo vnútri prilepiť na bubon.
Je to bežné.

- Bielizeň vyberte apodľa potreby ju
upravte do pôvodného tvaru. Bielizeň
nenechávajte vbubne príliš dlho po
ukončení programu, lebo sa môže
zafarbiť.

Požadovaný čas

Dĺžka prania závisí od zvoleného
programu anastavenej teploty.

- Skutočné časy sa môžu mierne
odlišovať od zobrazených časov.

- Zobrazené časy zahŕňajú čas potrebný
na napúšťanie avypúšťanie vody,
apreto závisia od tlaku vody, stavu
odtoku vody amnožstva bielizne.

- Ak zmeníte funkcie počas prania,
zobrazené časy sa môžu zmeniť.

- Ak bielizeň nie je vbubne rovnomerne
rozložená, čas sa môže predĺžiť.

Nastavenie zvukovej
signalizácie

Zvukovú signalizáciu, ktorá zaznie po
dokončení programu, je možné vypnúť.

1. Súčasne stlačte tlačidlo Start
(Štart) aOn (Zapnúť).

2. Uvoľnite tlačidlo On (Zapnúť)
apodržte stlačené tlačidlo Start
(Štart) na 3 sekundy. Po pípnutí sa
nastavenie zvukovej signalizácie
vypne.

Ak ju chcete znovu nastaviť,

vykonajte rovnaké kroky 1 a2. Po
dvoch pípnutiach sa nastavenie
zvukovej signalizácie zapne.

Zmena nastavení počas
prania

Po spustení prania nie je možné zmeniť
program, teplotu aprednastavený čas.

- Ak chcete zmeniť nastavenie programu

alebo teploty, práčku vypnite apotom
ju znova zapnite.

- Ak chcete zmeniť nastavenie pláchania

alebo odstreďovania počas prania, po
naplnení práčky vodou stlačte tlačidlo
Pause (Pauza).

- Počas prania môžete zmeniť rýchlosť

odstreďovania pridať funkciu Extra
Rinse (Extra pláchanie) aEasy Ironing
(Ľahké žehlenie).

- Po dokončení prania nie je možné

zmeniť žiadne nastavenia.

Návod na pranie - 13

Pranie

Program Steam
(Naparovanie)

Upozornenie
BUĎTE OPATRNÍ Po použití

programu Steam (Naparovanie)
môže byť kovový krúžok horúci.

Kovový krúžok

Poznámka

- Keď dočasne zastavíte program
Steam (Naparovanie), avnútro
bubna je horúce, dvierka sa
neotvoria.

- Ak vpriebehu tohto programu
chcete vybrať niektoré kusy bielizne
zbubna, vypnite práčku, zvoľte
program Cotton (Bavlna) aznovu
vykonajte Drain (Odčerpávanie).

Program Wrinkle-care
(Odstraňovanie záhybov)

Použitie tohto špeciálneho programu
Steam (Naparovanie) vám pomôže
zmierniť pokrčenie bielizne.

Vhodné na pranie

- Suchá bielizeň, ktorá je mierne
pokrčená, čerstvo vypratá
aodstredená bielizeň – 1,5 kg alebo
menej.

Nevhodné na pranie

- Jemná bielizeň, napríklad zvlny alebo
hodvábu.

Program Allergy-care
(Odstraňovanie alergénov)

Účinky prania pri vysokej teplote
anaparovania pomáhajú zmierniť prejavy
alergií spôsobených roztočmi apeľom.

Vhodné na pranie

- Bielizeň, ktorá musí byť jemná
kpokožke, napríklad spodné prádlo,
plachty, uteráky adojčenské oblečenie
– 5 kg alebo menej.

Program Shirts (Košele)

Účinky naparovania, prebiehajúceho
počas cyklu odstreďovania, ktoré
nasleduje po špeciálnom pracom cykle
Shirts (Košele), pomáhajú zmierniť
pokrčenie bielizne.

Vhodné na pranie

- Košele ablúzky zbavlny abavlnenej
zmesi – 2 kg alebo menej.

Program Daily (Denne)

Účinky naparovania, prebiehajúceho
počas cyklu odstreďovania, ktoré
nasleduje po pracom cykle Cotton
(Bavlna), pomáhajú zmierniť pokrčenie
bielizne.

Vhodné na pranie

- Denné pranie bielizne zbavlny, ľanu
abavlnenej zmesi – 2 kg alebo menej.

Poznámka

- Lepší výsledok bude dosiahnutý pri
menších náplniach.

- Bielizeň vyberte hneď po skončení
programu apotom ju vysušte
vsušičke spoužitím programu
Smoothing (Vyhladenie) alebo
Gentle smoothing (Jemné
vyhladenie), alebo ju zaveste na
ramienko anechajte vysušiť.

- Prepínanie cyklov pomocou tlačidla
Mode (Režim) nie je možné.

14 - Návod na pranie

Program Refresh (Osvieženie)

Použitie špeciálneho programu Steam
(Naparovanie) vám pomôže znížiť pachy
vbielizni.

Vhodné na pranie

- Len suchá bielizeň – 1,5 kg alebo
menej.

Nevhodné na pranie

- Jemná bielizeň, napríklad zvlny alebo
hodvábu.

Poznámka

- Lepší výsledok bude dosiahnutý pri
menších náplniach.

- Ak nastavíte program Steam
(Naparovanie) pri náplni suchej
bielizne, na konci cyklu sa bielizeň
môže zdať vlhká. Je potrebné
vysušenie bielizne.

- Bielizeň vyberte hneď po skončení
programu ajednotlivé kusy nechajte
vysušiť na ramienkach.

- Toto nie je prací program, takže sa
ním neodstránia škvrny.

- Nepoužívajte prací prostriedok
alebo aviváž.

- Program Refresh (Osvieženie)
zníži zápach zcigariet ainé pachy
rozpustné vo vode.

- Ak nepretržite používate program
Refresh (Osvieženie), teplota
vbubne sa výrazne zvýši advierka
sa určitý čas po skončení činnosti
nemusia dať otvoriť.

Pranie

Návod na pranie - 15

Voľba programu

Program Popis

Denné pranie bielizne zbavlny, ľanu

Cotton (Bavlna)

Wrinkle-care
(Odstraňovanie
záhybov)

Allergy-care
(Odstraňovanie
alergénov)

Shirts (Košele)

Daily (Denne)

Refresh
(Osvieženie)

Colours
(Farebné)

abavlnenej zmesi (napríklad tričká,
spodné prádlo, uteráky, obrusy).

Znižuje pokrčenie suchých čistých
odevov alebo čerstvo vypraných
aodstredených odevov pomocou pary.

Cyklus na odstránenie alergénov,
napríklad prachových roztočov apeľu
pomocou pary.

Pranie zamerané na odstránenie
znečistenia na golieri amanžetách košieľ
alebo blúzok, ktorým sa predchádza
pokrčeniu pomocou pary.

Pranie oblečenia na voľný čas, ktoré
znižuje pokrčenie odevov pomocou pary.

Osviežujúci cyklus na odstránenie
pachov zo suchých čistých odevov
pomocou pary.

Na oddelené pranie farebnej bielizne
zbavlny alebo bavlnenej zmesi.

140VS4

Max. náplň

10 kg

1,5 kg

5 kg

2 kg

2 kg

1,5 kg

5 kg

Mixed (Zmiešané)

16 - Návod na pranie

Pre náplň bielizne zrôznych materiálov,
napríklad zbavlny, ľanu asyntetických
vláken.

10 kg

Voľba programu

Program Popis 140VS4

Jemné pranie odevov zvlny určených

Wool (Vlna)

Sportswear
(Športové
oblečenie)

Bedding
(Posteľná bielizeň)

Delicates
(Jemná bielizeň)

Easy-care (Ľahká
starostlivosť)

Rapid 15
(Zrýchlené 15)

Quick 50
(Rýchle 50)

15°C Wash
(Pranie pri 15 °C)

na ručné pranie, odevov zvlny určených
pranie vpráčke, aodevov zvlnených
zmesí.

Určené na pranie športového oblečenia zo
syntetických materiálov.

Určené na pranie veľkých kusov bielizne,
napríklad prikrývok, záclon aposteľných
prehozov.

Jemné pranie bielizne zo syntetických
vláken, textílií, saténovej, čipkovanej atď.

Jemné pranie bielizne zbavlny, ľanu
asyntetických materiálov.

Vyperie malé množstvo ľahko zašpinenej
bielizne vpriebehu 15 minút.

Vyperie ľahko zašpinenú bielizeň
vpriebehu 50 minút.

Program pre ľahko zašpinenú bavlnenú
azmesovú ľanovú bielizeň.

140VS4

Max. náplň

2 kg

3 kg

3 kg

5 kg

5 kg

2 kg

5 kg

5 kg

Návod na pranie - 17

Podrobný popis programov

Studená - 90 °C 500 - 1400

Studená - 60 °C 500 - 800

Studená - 90 °C 500 - 1200

Studená - 40 °C 500 - 1400

Studená - 40 °C 500 - 1400

Studená - 40 °C 500 —

Studená - 40 °C 500 - 1200

Studená - 40 °C 500 - 800 —

Studená - 40 °C 500 - 800 —

Studená - 60 °C 500 - 1200

Studená - 30 °C 500 - 800 — — — —

Studená - 60 °C 500 - 1400 —

Automatické nastavenie

Program

Cotton (Bavlna) 40 °C 2 1200 1:10 - 2:05

Wrinkle-care

(Odstraňovanie
záhybov)

Allergy-care
(Odstraňovanie
alergénov)

Shirts (Košele) 40 °C 2 500 1:34

Daily (Denne) 40 °C 2 1200 1:27

Refresh (Osvieženie) — — — 0:25

Colours (Farebné) 40 °C 2 1200 0:58 - 1:23

Mixed (Zmiešané) 40 °C 2 1200 1:09 - 1:44

Wool (Vlna) 30 °C 3 500 0:40

Sportswear
(Športové oblečenie)

Teplota

— — — 0:35

60 °C 3 1200 2:09 - 2:34

40 °C 2 800 1:30

Počet

pláchaní

Počet otáčok pri

odstreďovaní

Približná

dĺžka trvania

140VS4

Bedding
(Posteľná bielizeň)

Delicates

(Jemná bielizeň)

Easy-care

(Ľahká starostlivosť)

Rapid 15 (Zrýchlené 15) 30 °C 1 800 0:15

Quick 50 (Rýchle 50) 40 °C 2 1200 0:46 - 0:49

15°C Wash
(Pranie pri 15 °C)

18 - Návod na pranie

30 °C 2 800 1:02

40 °C 2 800 0:55 - 1:00

40 °C 2 800 1:02 - 1:32

2 1200 1:14 - 1:29

Podrobný popis programov

Ručné nastavenie Ďalšie funkcie

Teplota

Počet

otáčok pri

odstreďovaní

140VS4

Eco (Eko)

Speed

(Rýchlosť)

Extra Rinse

(Extra

pláchanie)

(Predpieranie)

Prewash

Easy Ironing

(Ľahké

žehlenie)

Studená - 90 °C 500 - 1400

— — — — — —

60 °C 500 – 1200 —

Studená - 60 °C 500 - 800

Studená - 90 °C 500 - 1200

— — — — — —

Studená - 40 °C 500 - 1400

Studená - 40 °C 500 - 1400

Studená - 40 °C 500 —

Studená - 40 °C 500 - 1200

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

— —

—

—

—

Studená - 40 °C 500 - 800 —

Studená - 40 °C 500 - 800 —

Studená - 60 °C 500 - 1200

Studená - 30 °C 500 - 800 — — — —

Studená - 60 °C 500 - 1400 —

Studená 500 - 1400 —

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

—

Návod na pranie - 19

✓

Pranie jemnej bielizne

Program Wool (Vlna)
aDelicates (Jemná bielizeň)

Pri týchto programoch sa bubon otáča
jemne.
Podrobnejšie informácie opraní nájdete
na stranách 12-13.

Náplne jemnej bielizne

- Program Wool (Vlna): 2 kg alebo
menej

- Program Delicates (Jemná bielizeň):
5 kg alebo menej

Približné hmotnosti

- Vlnený sveter: 400 g

- Hodvábna blúzka: 200 g

- Nohavice: 400 g

Sušenie bielizne

- Biele alebo svetlé farebné vlnené
anylonové oblečenie nevešajte do
blízkosti tepelného zdroja alebo na
slnko.

- Po vypraní ľahko pokrčené vlnené
alebo nylonové oblečenie rozložte
apred zavesením do tieňa ho
narovnajte do pôvodného tvaru. Týmto
si tiež ušetríte žehlenie.

- Vlnenú bielizeň zaveste tak, aby
nedochádzalo kzáhybom alebo
pokrčeniu, alebo ju rozprestrite.

- Košele, blúzky anohavice zaveste na
ramienko.
Okolo ramienka môžete omotať uterák,
ktorým vytvarujete ramennú oblasť,
aby sa po usušení zachoval tvar.

Tipy na pranie jemnej
bielizne

Vkladanie bielizne do bubna

Každý kus bielizne položte na
predchádzajúci.

Pracie prostriedky

- Na vlnenú bielizeň používajte jemný
tekutý prací prostriedok. Iné pracie
prostriedky môžu odevy poškodiť.

- Pri programe Wool (Vlna) aDelicates
(Jemná bielizeň) bude pravdepodobne
potrebné použiť funkciu Extra Rinse
(Extra pláchanie), aby sa zbielizne
odstránil prebytočný prací prostriedok.
(Pozri strana 22.)

20 - Návod na pranie

Ak sa bielizeň pri praní zrazí

Vtakom prípade roztiahnite odev do
pôvodnej veľkosti na žehliacej doske.
Špendlíkmi zaistite správny tvar
aveľkosť. Potom pomocou žehličky
nechajte na tento odev pôsobiť paru
anásledne ho nechajte vyschnúť.

Pranie posteľnej bielizne

Program Bedding (Posteľná bielizeň)

- Uistite sa, že štítok spokynmi na
pranie na každom kuse bielizne uvádza
buď symbol prania alebo ručného
prania (

- Perte vždy iba jednu prikrývku.

Vhodné na pranie

- Prikrývky zo 100 % syntetického
vlákna – max. 3 kg,

- Futony zo 100 % syntetického vlákna
aprikrývky zo 100 % bavlny – max. 1,5
kg (veľkosť jednolôžka),

- Plachty,

- Posteľné prehozy,

- Prehozy pod plachtu zo 100 %
syntetického vlákna.

Nevhodné na pranie

- Prikrývky zo 100 % vlny

- Deky sdlhým vlasom

- Elektrické prikrývky (vrátane obalu)

, ).

Vkladanie posteľnej bielizne
do bubna

1. Prikrývky alebo prehozy zložte na

štvrtinu ich pôvodnej veľkosti.

Upozornenie
Prikrývku alebo prehoz

NEZMOTÁVAJTE do gule, ani ich
neskladajte náhodne.

Mohlo by to spôsobiť nadmerné
vibrácie, ktoré môžu poškodiť bielizeň
alebo práčku.

Poznámka

Nepoužívajte sieťky na prikrývky.
Zabraňujú dôkladnému odstreďovaniu.

2. Prikrývku alebo prehoz vložte do

bubna.

Pred vložením do bubna ich zložte.

Oba konce prikrývky by mali

smerovať dovnútra bubna.

Návod na pranie - 21

Voliteľné funkcie

Jednotlivé funkcie prania

(Výber procesu)

Voľbou jednotlivých funkcií prania môžete
zvoliť jeden proces alebo skombinovať
niekoľko procesov.

Poznámka

Vprograme Rapid 15 (Zrýchlené 15)
nie je možné zvoliť jednotlivé funkcie
prania, Allergy-care (Odstraňovanie
alergénov), Daily (Denne) aShirts
(Košele).

Pomocou tlačidla Mode (Režim)
zvoľte funkciu.

Funkcia Popis

Rinse only (Len

pláchanie)

Spin only (Len

odstreďovanie)

Wash - Rinse

(Pranie -

Pláchanie)

Rinse - Spin
(Pláchanie -

Odstreďovanie)

Drain only

(Len odčerpanie)

- Kedykoľvek spustíte pranie, zobrazenie
procesu bliká, čím indikuje, ktorá
funkcia sa vykonáva.

- Ak je pri spustení funkcií Spin only
(Len odstreďovanie) alebo Rinse - Spin
(Pláchanie - Odstreďovanie) vbubne
voda, činnosť začne procesom
odčerpania.

Pláchanie vypratej
bielizne
(Oplachovacia voda
sa nevypustí.)

Odstreďovanie
vypratej bielizne

Pranie apláchanie
bielizne
(Oplachovacia voda
sa nevypustí.)

Pláchanie
aodstreďovanie
vypratej bielizne

Odčerpanie vody
zbubna

Ďalšie funkcie

Vzávislosti od programu môžete
skombinovať rôzne ďalšie funkcie.

Poznámka

Niektoré ďalšie funkcie nie je možné
použiť surčitými programami. (Pozri
strany 18-19.)
Ak zvolíte funkciu, ktorá nie je
dostupná, zaznie výstražná chybová
signalizácia.

Stlačte jedno alebo viac funkčných
tlačidiel
skombinovať.

Funkcia Popis

Eco (Eko)

Speed

(Rýchlosť)

Extra
Rinse
(Extra

pláchanie)

Prewash

(Predpie-

ranie)

Easy

Ironing

(Ľahké

žehlenie)

, ktoré chcete

Pri praní sa spotrebuje
menej elektrickej energie
avody, ale pranie trvá
dlhšie.

Dĺžky prania budú kratšie
než pri základných
programoch, vhodné pre
ľahko zašpinenú bielizeň.

Dôkladnejšie pláchanie
bielizne spridaním
ďalšieho cyklu pláchania.

Cyklus predpierania pre
silne zašpinenú bielizeň

- Uľahčuje žehlenie
vďaka jemnejšiemu
odstreďovaniu bielizne (pri
800 otáčkach/min alebo
menej).

- Po dokončení prania sa
bielizeň otáča prerušovane
až 30 minút alebo kým sa
neotvoria dvierka.

- Znižuje tvorbu záhybov
apomáha rozmotať
zamotanú bielizeň.

22 - Návod na pranie

Voliteľné funkcie

Funkcie Extra Rinse (Extra pláchanie)
aEasy Ironing (Ľahké žehlenie)
môžete aktivovať alebo deaktivovať
počas procesu prania, ale nie po jeho
dokončení.
Niektoré ďalšie funkcie nie je možné
použiť surčitými programami. (Pozri
strany 18 - 19.)

Prednastavený časovač

Časovač môžete použiť na
prednastavenie času, kedy má pranie
skončiť.

- Čas nie je možné prednastaviť pri
programe Wool (Vlna).

- Pranie môže skončiť pred alebo po
prednastavenom čase vzávislosti od
druhu bielizne, teploty apodmienok
prívodu aodtoku vody.

Poznámka

Ak používate funkciu prednastavenia
času dokončenia prania,
NEPOUŽÍVAJTE ťažko rozpustné
pracie prostriedky, lebo do spustenia
prania môžu stvrdnúť anásledne
ťažko vytekať.

Nastavenie prednastaveného času

Nepretržite stláčajte tlačidlo Time
(Čas), až kým sa nezobrazí požadovaný
prednastavený čas.

Zmena prednastaveného času

1. Stlačte tlačidlo Off (Vypnúť)
apotom stlačte tlačidlo On
(Zapnúť).

2. Zvoľte požadovaný program
avoliteľné funkcie.

3. Nastavte prednastavený čas.

Zrušenie prednastaveného času

Stlačte tlačidlo Off (Vypnúť). (Zrušia sa
všetky nastavenia.)

Kontrola prednastaveného času

Stlačte tlačidlo Time (Čas).

Detská poistka

Detská poistka bráni deťom vliezť do
bubna, zktorého by sa nevedeli dostať
von.
Táto funkcia udržiava dvierka zatvorené
azaistené, aj keď práčku nepoužívate.
Deaktivuje aj ovládacie tlačidlá.

Aktivácia adeaktivácia detskej poistky

1. Zapnite práčku.

2. Stlačte anajmenej 5 sekúnd
podržte stlačené tlačidlo Mode
(Režim).

Rozsvietia sa symboly

indikujúce, že sa aktivovala detská
poistka.

3. Ak chcete detskú poistku
deaktivovať, opäť na 5 sekúnd
podržte stlačené tlačidlo režimu
(nevšímajte si, prosím, tri pípnutia
zvukovej signalizácie apodržte
tlačidlo režimu stlačené, kým
nedôjde kodblokovaniu).

,

Návod na pranie - 23

Údržba

Čistenie vonkajšieho
povrchu práčky

Vonkajší povrch práčky čistite mäkkou
handričkou navlhčenou jemným
saponátom, napríklad prípravkom
na umývanie riadu alebo mydlovým
roztokom.

Výstraha

- Na práčku NEŠPLIECHAJTE vodu.

- Na čistenie NEPOUŽÍVAJTE
krémové čistiace prostriedky,
riedidlá ani prostriedky sobsahom
alkoholu alebo parafínového oleja.

Čistenie bubna

Ak vpráčke používate studenú vodu,
môžu sa vo vnútri bubna usadzovať
baktérie, ktoré sú zdrojom zápachu.
Ak chcete tomuto problému predísť,
spustite raz za mesiac program Cotton
(Bavlna) steplotou 90 °C. (Ak používate
odstraňovač vodného kameňa, riaďte sa
pokynmi výrobcu.)

Upozornenie
Vírusy abaktérie nebudú odstránené

pri teplote vody 40 °C.
Patogény sa môžu šíriť zmiešaním
oblečenia atým prenášať choroby.

Patogény sú ničené pri teplotách
od 60 °C.
Je však zbytočné používať teplotu
vody až 90 °C.

Poznámka

Pri čistení práčky NEVKLADAJTE
bielizeň ani pracie prostriedky.

Čistenie zásuvky na prací
prostriedok

Ak zásuvku pravidelne nečistíte, veľmi
rýchlo sa vnej usadia zvyšky pracieho
prostriedku.
Zvyšky pracích prostriedkov môžu
vytvoriť nánosy.

1. Vytiahnite zásuvku na prací
prostriedok.

Viečko priehradky na aviváž

2. Zásuvku na prací prostriedok
vyberte jej nadvihnutím asúčasne
vytiahnutím.

3. Potiahnite prst na západku vedľa
prednej časti viečka priehradky
na aviváž, potom ju nadvihnite
asúčasne vytiahnite zo zásuvky na
prací prostriedok.

Ak používate prostriedok na čistenie
bubna alebo bielidlo, pridajte ich do
zásuvky na prací prostriedok pred
začatím prania. Vhodné množstvo
prostriedku je približne 30 ml. (Pozri
strany 10-11.)

24 - Údržba

4. Zo zásuvky vymyte vodou starý
prací prostriedok.

Handričkou utrite vodu zpráčky.

Údržba

5. Otvor viečka priehradky na aviváž
nastavte oproti západke zásuvky
na prací prostriedok aviečko
priehradky na aviváž vráťte späť na
pôvodné miesto. Potom zasuňte
zásuvku na prací prostriedok späť
do práčky.

Čistenie tesnenia dvierok
aokienka práčky

Po každom praní vykonajte nasledujúce
činnosti:

- Ztesnenia dvierok odstráňte akékoľvek

predmety.

- Zotretím okienka atesnenia odstráňte

zvyšky tkanín aškvrny.

3. Vytiahnite hadicu čerpadla
aodnímte uzáver, aby vytiekla
voda.

4. Keď všetka voda vytečie, uvoľnite
odtokový filter.

5. Opatrne uvoľnite odtokový filter.
Môže vytiecť ďalšia voda.

Je to normálny jav.

6. Odtokový filter odskrutkujte
otáčaním proti smeru hodinových
ručičiek. Potom ho vyberte.

Čistenie odtokového filtra

Odtokový filter odporúčame čistiť raz
za mesiac. Na filtri sa vytvoria nánosy
zvyškov ztkanín, ktoré znížia prietok
vypúšťanej vody.

1. Práčku vypnite aodpojte od
elektrickej zásuvky.

2. Otvorte aodnímte kryt odtokového
filtra. Odnímte kryt aumiestnite
pod neho nádobu na zachytenie
vytekajúcej vody.

Uzáver

Hadica čerpadla

Odtokový filter

7. Odstráňte všetky nečistoty
azvyšky ztkanín.

8. Vráťte odtokový filter na jeho
miesto.

9. Uzáver ahadicu čerpadla vráťte na
pôvodné miesto.

Upozornenie
Pri vypúšťaní horúcej vody

postupujte OPATRNE.

Údržba - 25

Údržba

Čistenie filtra uzatváracieho
ventilu

Ak voda riadne nenateká, vyčistite filter.

1. Zatvorte prívodný vodovodný
kohútik.

2. Zapnite práčku.

3. Vyberte program Cotton (Bavlna)
apotom stlačte tlačidlo Start
(Štart).

4. Po 1 minúte práčku vypnite. Voda
zprívodnej hadice vytiekla.

5. Odpojte prívodnú hadicu od
práčky.

6. Vyčistite filter, ktorý sa nachádza
na zadnej strane práčky.

Použite malú kefku, napríklad zubnú.

8. Opäť pripojte prívodnú hadicu.

Pevne dotiahnite plastovú prípojku.

9. Otvorte kohútik askontrolujte, či
neuniká voda.

Ochrana prívodnej hadice
pred zamrznutím

Ak je práčka dovezená vmrazivom
počasí, nechajte ju pred použitím stáť
pri izbovej teplote 24 hodín. Budete mať
istotu, že vprívodnej hadici nezostal
žiadny ľad, ktorý by ju mohol upchať.

Ak voda vprívodnej hadici zamrzne,
vykonajte nasledujúce kroky:

1. Okolo prípojok prívodnej hadice
omotajte teplé uteráky.

Prípojky

Kohútik

Prívodná
hadica

7. Ak bola kpráčke dodaná hadica
vybavená uzatváracím ventilom,
zatvorte prívodný vodovodný
kohútik, odpojte hadicu od
kohútika apotom rovnakým
spôsobom vyčistite filter na hadici.

26 - Údržba

2. Do bubna pridajte 2 až 3 litre teplej
vody.

asi

50 °C

3. Spustite pranie sfunkciou Drain
only (Len odčerpanie), ktorú
nastavíte pomocou tlačidla Mode
(Režim). (Pozri strana 22.)

Problém Príčina

Nefungujú tlačidlá.

Práčka

Nie je možné otvoriť
dvierka.

Nezvyklý zápach

Do práčky nenateká
voda.

Kontrolný zoznam porúch

- Počas prania nie je možné meniť program, teplotu
ani nastavenia procesu (nastavenie pláchania
aodstreďovania je možné meniť).

- Možno je aktivovaná detská poistka. (Pozri strana 23.)

- Možno je aktivované zaistenie dvierok. (Pozri strana 9.)

- Možno je aktivovaná detská poistka. (Pozri strana 23.)

- Teplota alebo hladina vody je možno príliš vysoká.

- Gumové časti práčky môžu pri prvom spustení
vydávať zápach, ktorý po čase zmizne. Bubon môžete
umyť spustením programu steplotou 90 °C. (Pozri
strana 24.)

- Možno je zatvorený vodovodný kohútik.

- Možno je zamrznutá prívodná hadica. (Pozri strana 26.)

- Možno je prerušená dodávka vody.

- Možno je upchatý filter uzatváracieho ventilu. (Pozri
strana 26.)

Pranie

Vpráčke je iba malé
množstvo vody.

Počas prania sa
dopúšťa voda.

Počas prania sa
vypúšťa voda.

- Ak ste pozastavili program aopätovne ho spustili,
práčka môže určité množstvo vody odčerpať.
NENALIEVAJTE vodu dvierkami.

- Tento jav je normálny; voda sa automaticky dopúšťa
hneď, ako poklesne jej hladina. Pri ťažkých náplniach
sa môže voda dopúšťať opakovane.

- Tento jav je normálny; voda sa často odčerpáva
aznovu dopúšťa, aby sa vypustilo nadmerné
množstvo peny. Táto funkcia sa nazýva detekcia peny.

Riešenie problémov - 27

Kontrolný zoznam porúch

Problém Príčina

Počas pláchania
nenateká do práčky
žiadna voda.

Pláchanie začne

Pláchanie/Odstreďovanie

pred dokončením
odstreďovania.

Počas odstreďovania
sa bubon zastaví
aniekoľkokrát otočí.

Pena avoda zostáva
vdvierkach alebo
tesnení dvierok.

Odstreďovanie sa
opakovane spustí
azastaví.

Čas

Zobrazený
zostávajúci čas sa
mení.

- Pred pláchaním práčka bielizeň odstredí aodčerpá
zostávajúcu vodu. Voda sa doplní potom.

- Ak bielizeň zostane na jednej strane bubna, je
automaticky spustené pláchanie, aby sa odstránila
nevyváženosť.

- Ak po praní zostane nadmerné množstvo peny, voda
sa odčerpá aznova napustí, aby sa pena vypustila.
Táto funkcia sa nazýva detekcia peny.

- Tento jav je normálny; práčka zistila nerovnomerné
rozloženie bielizne apokúša sa tento stav napraviť.

- Napriek tomu, že vzávislosti od stavu bielizne
amnožstva použitého pracieho prostriedku môže
vpráčke zostať určité množstvo peny avody, táto
skutočnosť neovplyvní výkon pláchania.

- Tento jav je normálny; prerušované odstreďovanie
napomáha bubnu vykonávať proces odstreďovania
potichu.

- Bielizeň je možno príliš ľahká. Vtakom prípade
pridajte jednu alebo dve osušky.

- Zostávajúci čas je iba predbežný apriebežne sa
koriguje. Preto sa zobrazený čas môže meniť.

- Zostávajúci čas sa zvýši, ak je potrebné ďalšie
pláchanie aodstreďovanie na nápravu nevyváženosti
náplne, ktorá je spôsobená presunutím bielizne na
jednu stranu bubna.

28 - Riešenie problémov

Problém Príčina

Žiadna pena alebo
takmer žiadna pena.

Prací prostriedok apena

Veľké množstvo peny.

Pretiekla aviváž.

Kontrolný zoznam porúch

- Množstvo peny sa líši vzávislosti od teploty, hladiny
atvrdosti vody.

- Možno ste pridali prací prášok priamo do bubna;
prací prášok je nutné pridávať do zásuvky na prací
prostriedok.

- Príčinou môže byť nedostatočné množstvo pracieho
prostriedku.

- Možno používate prací prostriedok so zníženou
penivosťou.

- Silne znečistená bielizeň alebo väčšie náplne môžu
tiež znížiť množstvo peny.

- Množstvo peny sa líši vzávislosti od teploty, hladiny
atvrdosti vody.

- Príčinou môže byť veľké množstvo pracieho
prostriedku.

- Používaný typ pracieho prostriedku môže tvoriť
nadmerné množstvo peny.

- Pravdepodobne ste prekročili maximálne
odporúčané množstvo aviváže označené na
zásuvke na prací prostriedok symbolom MAX. (Pozri
strana 11.)

- Možno ste zásuvku na prací prostriedok príliš rýchlo
zatvorili aaviváž vystrekla.

Po dokončení prania
sa objavili zvyšky
pracieho prášku.

Objavil sa neobvyklý
hluk alebo vibrácie.

Hluk

Pri odčerpávaní vody
sa ozýva hluk.

Ventilátor vydáva
zvuky.

- Možno ste pridali prací prášok priamo do bubna;
prací prášok je nutné pridávať do zásuvky na prací
prostriedok.

- Vbubne môžu byť kovové predmety.

- Možno neboli odstránené prepravné skrutky. (Pozri
strana 34.)

- Práčka možno stojí na zvažujúcom sa alebo
nestabilnom povrchu.
Ak žiadna zvyššie opísaných príčin nie je zdrojom
problému, obráťte sa na miestne Stredisko služieb
zákazníkom.

- Tento jav je normálny; zvuk vzniká pri prevádzke
odčerpávacieho čerpadla.

- Tento jav je normálny; ventilátor ochladzuje
elektrické súčasti.

Riešenie problémov - 29

Kontrolný zoznam porúch

Problém Príčina

Pri prevádzke práčky
dôjde kvýpadku
elektrickej energie.

Istič vypína prívod
elektrickej energie.

Iné

Prerušila sa dodávka
vody.

Displej nie je čitateľný.

- Práčka sa zastaví apri opätovnom obnovení
dodávky elektrickej energie sa sama automaticky
nespustí. Je nutné zvoliť program aspustiť ju znova.

- Práčka sa zastaví apri opätovnom zapnutí ističa
sa sama automaticky nespustí. Musíte vyhľadať
príčinu vypínania ističa avykonať nápravu. Potom
istič znovu zapnite, aby ste mohli spustiť napájanie
aopäť zapnite práčku.

- Po obnovení dodávky môže byť voda zo začiatku
špinavá. Pred opätovným spustením práčky je nutné
odpojiť prívodnú hadicu ašpinavú vodu vypustiť
kohútikom. Pred zapnutím práčky nezabudnite opäť
pripojiť prívodnú hadicu.

- Práčka sa pravdepodobne nachádza pod jasným
osvetlením alebo na displej dopadajú slnečné lúče.

30 - Riešenie problémov

Nie je možné

odčerpávať.

Dvierka sú

otvorené.

Nie je možné
odstreďovať.

Chybové hlásenia

Čo robiť

Skontrolujte odtokovú hadicu, či nejde ojeden znasledujúcich
problémov:

- upchatie,

- koniec odtokovej hadice je ponorený do vody,

- predĺženie dlhšie ako 3 m,

- zamrznutá voda.
Ak je upchatý odtokový filter, vyčistite ho. (Pozri strana 25.)
Po náprave problému otvorte dvierka, zatvorte ich, apotom znovu
spustite pranie.

Čo robiť

Uistite sa, či sú dvierka riadne zatvorené.

Práčka je navrhnutá tak, aby zistila nevyváženosť náplne, najmä malých
náplní, aby tak zabezpečila tichú prevádzku adosiahla najlepšie pracie
výsledky. Nejde oporuchu. Vykonajte jedno znasledujúcich riešení.

Čo robiť

- Ak je bielizeň príliš ťažká, rozmotajte zhluky odevov.

- Ak je bielizeň príliš ťažká, pretože jednotlivé kusy, napríklad prikrývky
sú príliš veľké, zmenšite náplň.

- Ak je bielizeň príliš ľahká, pridajte jednu alebo dve osušky.

- Ak práčka stojí na nestabilnom alebo nerovnom povrchu, zmeňte jej
umiestnenie.

Po náprave problému otvorte dvierka, zatvorte ich, apotom znovu
spustite pranie.

Nie je možné

napúšťať

vodu.

Čo robiť

Skontrolujte, či nejde ojeden znasledujúcich problémov:

- kohútik je zatvorený,

- vodovodné potrubie alebo prívodná hadica sú zamrznuté,

- je prerušená dodávka vody,

- filter uzatváracieho ventilu je upchatý. (Pozri strana 26.)

Po náprave problému otvorte dvierka, zatvorte ich, apotom znovu
spustite pranie.
Ak sa na hadici suzatváracím ventilom zobrazí červená značka,
dodávka vody sa zastaví.
Vymeňte hadicu.
Hadica suzatváracím ventilom (č. AXW12C-7SR0)

Chybové hlásenie začínajúce sH.

Čo robiť

Stlačte tlačidlo Off (Vypnúť). Ak hlásenie pretrváva, alebo ak sa
zobrazuje opakovane, keď stlačíte tlačidlo Start (Štart), odpojte práčku
od elektrickej zásuvky aobráťte sa na miestne Stredisko služieb
zákazníkom.

Riešenie problémov - 31

Výber správneho miesta

Prenášanie práčky

Práčku musia prenášať najmenej
2 osoby.

Najskôr práčku nakloňte dozadu.
Jedna osoba by sa mala postaviť za
práčku adržať zadnú stranu vrchného
panela. Druhá osoba by mala uchopiť
spodné nožičky vpredu.

Správne miesto pre práčku

Uistite sa, že vybrané miesto pre práčku
je dostatočne veľké aotvory vspodnej
časti nie sú upchaté kobercom.

Upozornenie

- Práčku umiestnite na rovný
stabilný povrch, zabránite tak
nadmerným vibráciám ahluku.

- Práčku NEINŠTALUJTE na miesto
vystavené priamemu slnku alebo
teplotám klesajúcim kbodu
mrazu.

- NEDOVOĽTE, aby sa kovové časti
práčky dotýkali kovových drezov
alebo iných zariadení.

Rozmery vmilimetroch

32 - Návod na inštaláciu

Inštalácia vstavanej práčky

- Potrebujete priestor sminimálnou
šírkou 60 cm.
Po bokoch potrebujete najmenej
2 mm široký priestor a3 mm od hornej
azadnej strany práčky.

- Pracovná doska nad práčkou musí
byť pevne prichytená ksusedným
skrinkám.

- Namiesto štandardného krycieho
panela požiadajte technika omontáž
kovového krytu.

- Po inštalácii musí sieťová zástrčka
zostať prístupná.

Kovový kryt

Výber správneho miesta

Kovový kryt (AXW4595-7SR0)

Návod na inštaláciu - 33

Premiestnenie ainštalácia

Odstránenie kotevných
skrutiek

Pri preprave udržujú štyri kotevné skrutky
vnútornú časť práčky na svojom mieste.
Pred inštaláciou je nutné ich odstrániť
dodaným kľúčom. Postupujte podľa
nasledujúcich pokynov.

Poznámka

Pred prevádzkou práčky musia byť
odstránené kotevné skrutky.
Môžu spôsobovať nadmerné vibrácie.

3. Odstráňte skrutky, ktoré sa
nachádzajú vedľa otvorov pre
kotevné skrutky.

4. Do príslušných otvorov pre kotevné
skrutky zatlačte štyri krytky
(dodávané príslušenstvo) azaistite
ich skrutkami, ktoré ste vybrali
vkroku 3.

Poznámka

Ak budete práčku opäť premiestňovať,
budete kotevné skrutky potrebovať,
preto si ich starostlivo uschovajte. Ak
budete práčku odovzdávať niekomu
inému, nezabudnite odovzdať aj
kotevné skrutky.

A

1. Pomocou „B“ strany kľúča uvoľnite
štyri skrutky.

2. Skrutky vytiahnite vo vodorovnom
smere.

B

B

34 - Návod na inštaláciu

Premiestnenie práčky

Poznámka

Uistite sa, že sú na práčke
namontované kotevné skrutky.

Pred premiestnením práčky

- Zatvorte prívodný kohútik aspustite
práčku, aby odčerpala vodu. Vypustite
zvyšnú vodu zhadice čerpadla. (Pozri
strana 25.)

- Znížte tlak vprívodnej hadici aodnímte
ju.

- Odpojte sieťový prívod.

- Pripevnite kotevné skrutky. (Pozri
strana 35.)

Premiestnenie ainštalácia

Pripevnenie kotevných skrutiek

1. Odskrutkujte aodnímte krytky.

2. Vyťahujte kotevné skrutky, až kým
sa ich zakončenia nedostanú na
rovnakú úroveň so zakončeniami
objímok.

Požiadajte niekoho iného, aby držal

vrch bubna apotiahol ho dopredu.

Rovnaká úroveň

3. Vložte prepravné chrániče.

4. Utiahnite každú skrutku tak, aby
pružina vytŕčala o26 mm.

Vyrovnanie práčky

Použitie vodováhy vám uľahčí
nastavenie.
Na nastavenie nožičiek použite stranu
„A“ dodaného kľúča.

Poistná
matica
Nožička

1. Na každej nožičke povoľte poistnú
maticu jej otočením vsmere
hodinových ručičiek.

2. Nožičky nastavte ich otáčaním
vsmere alebo proti smeru
hodinových ručičiek.

3. Na zaistenie správneho vyrovnania
práčky použite vodováhu.

4. Všetky poistné matice dotiahnite
ich otočením proti smeru
hodinových ručičiek.

Upozornenie
Skontrolujte, či sú všetky poistné

matice riadne dotiahnuté ači
sú nožičky stále priskrutkované
kpráčke.

Ak nie sú priskrutkované, práčka sa
bude pohybovať.

Návod na inštaláciu - 35

Pripojenie hadíc aelektrického napájania

Riaďte sa pokynmi vtejto časti, aby ste sa vyhli prípadnému úniku vody. Ak si nie ste istí,
požiadajte opripojenie hadíc servisného technika.

Dĺžky hadíc akábla

Pripojenie na ľavú stranu Pripojenie na pravú stranu

Prívodná hadica

Upozornenie

- Hadicu NEPRIPÁJAJTE ku
kombinovanému kohútiku.

- Hadicu NEOTÁČAJTE,
NESTLÁČAJTE, NEUPRAVUJTE
ani NEREŽTE.

Pripojenie prívodnej hadice

1. Jeden koniec hadice nasaďte
na prívod vody na zadnej strane
práčky arukou dotiahnite prípojku.

- Optimálny tlak prívodu vody je 0,03

- 1,0 MPa. Ak tlak vody prevyšuje
uvedenú hodnotu, nainštalujte
redukčný ventil.

- Prietok vody kohútikom by mal byť
vyšší ako 5 l/min.

36 - Návod na inštaláciu

2. Druhý koniec hadice nasaďte na
kohútik adotiahnite rovnakým
spôsobom.

Hadica

suzatváracím

ventilom

3. Pomaly otvorte kohútik
askontrolujte, či okolo prípojky
neuniká voda.

Prípojky sú vystavené tlaku vody.

Štandardná

hadica

Pripojenie hadíc aelektrického napájania

Vodotesný systém

Práčka je vybavená systémom, ktorý bol
navrhnutý scieľom zabrániť úniku vody.
Systém zahŕňa nasledujúce komponenty.

1) Snímač úniku
Ak tento snímač deteguje únik vody,

zastaví prevádzku práčky.

Nachádza sa na základnej doske

práčky. Ak je zistený únik vody,
zobrazí sa chybové hlásenie
začínajúce naH, napríklad H

01. Vtakom prípade sa obráťte
na miestne Stredisko služieb
zákazníkom.

2) Detekcia pretečenia
Ak sa hladina vody vpráčke zvýši

na určitú úroveň, táto funkcia zastaví
prívod vody aspustí odčerpávacie
čerpadlo.

Odtoková hadica

Upozornenie
Odtokovú hadicu NEOTÁČAJTE,

NEŤAHAJTE ani NEOHÝBAJTE.

Upozornenie
NEBLOKUJTE výtokový

otvor umývadla. Uistite sa, že
odčerpávaná voda riadne odteká.
NEPONECHÁVAJTE koniec
odtokovej hadice ležať vodčerpanej
vode.

Vtakom prípade sa odčerpaná voda
môže vracať späť do práčky.

Vypúšťanie do vypúšťacej hadice

Pripojenie kelektrickej sieti

Výrobný štítok

Vypúšťanie vody do drezu alebo
umývadla

Koleno

Upozornenie
Odtokovú hadicu na mieste zaistite,

aby nemohla zumývadla vykĺznuť.

Upozornenie
Na štítku sú uvedené údaje týkajúce

sa menovitého výkonu, ktorý práčka
vyžaduje.
Skontrolujte, či údaje sieťového
napájania vašej domácnosti
zodpovedajú tu uvedeným
informáciám.

Návod na inštaláciu - 37

Kontrola po inštalácii

Kontrolný zoznam inštalácie

1) Kotevné skrutky
Odstránili ste ich asprávne nasadili

krytky?

2) Umiestnenie
Stojí práčka na rovnom astabilnom

povrchu?

Beží práčka bez vibrácií?

3) Prívodná hadica
Neuniká niekde voda?
Je prívod vody normálny?

4) Odtoková hadica
Neuniká niekde voda?
Odvádza vodu normálne?

5) Nastaviteľné nožičky

Sú kpráčke bezpečne

priskrutkované?

6) Podložky nožičiek

Stoja rovno?
Ak práčka nie je vrovine, môže pri

odčerpávaní vody vydávať neobvyklé
zvuky.

7) Sieťové napájanie

Je domáca samostatná elektrická

zásuvka určená pre striedavý prúd
220 Važ 240 V?

38 - Návod na inštaláciu

Kontrola po inštalácii

Skúšobné spustenie
po inštalácii

Skontrolujte, či neuniká voda, či práčka
nevydáva nezvyčajné zvuky ači sa voda
správne odčerpáva avypúšťa.
Nasledujúci postup vykonajte BEZ
bielizne vbubne.

1. Otvorte vodovodný kohútik.

2. Zatvorte dvierka.

3. Cyklus odstreďovania spustite po
premiestnení práčky.

Stlačte tlačidlo On (Zapnúť). Zvoľte

program „Quick 50“ (Rýchle 50)
arežim „Spin“ (Odstreďovanie).
Potom stlačte tlačidlo „Start“
(Štart).

Po odčerpaní vody spustite

skúšobný chod.

4. Podržte stlačené tlačidlá Speed/
Eco (Rýchlosť/Eko) aEasy Ironing
(Ľahké žehlenie), asúčasne stlačte
tlačidlo On (Zapnúť).

Skontrolujte:

- Nevydáva práčka neobvyklé zvuky?
Ak áno, skontrolujte, či je vodorovne

vyrovnaná.

- Neuniká voda?
Ak áno, skontrolujte, či sú hadice

správne pripojené.

Môžu sa zobraziť nasledujúce chybové

hlásenia:

- Sú hadice správne pripevnené?
Nie je upchatý odtok?

- Pripojili ste prívodnú hadicu správne
aotvorili ste kohútik?

Po vyriešení chyby znovu otvorte
azatvorte dvierka apokračujte vteste.

5. Keď sa zobrazí nasledujúce
zobrazenie (3 sekundy), stlačte
tlačidlo Speed/Eco (Rýchlosť/Eko).

Zobrazí sa nasledujúci zostávajúci čas.

Test beží približne 3 minúty.

Návod na inštaláciu - 39

Spotreba energie avody

Program Teplota

Ďalšia

funkcia

Náplň

Spotreba
energie

2)

Spotreba

2)

vody

Čas

(minúty)

40 °C — 10 kg 1,05 kWh 90 l 2:05

1)

40 °C

Eco (Eko) 5 kg 0,57 kWh 50 l 2:45

Cotton (Bavlna)

60 °C

1)

Eco (Eko)

10 kg 0,85 kWh 63 l 3:45

5 kg 0,72 kWh 50 l 3:05

Wrinkle-care

(Odstraňovanie

— — 1,5 kg 0,21 kWh — 0:35

záhybov)

Allergy-care

(Odstraňovanie

60 °C — 5 kg 1,67 kWh 92 l 2:34

alergénov)

Shirts

(Košele)

Daily (Denne)

Refresh

(Osvieženie)

40 °C — 2 kg 0,52 kWh 31 l 1:34

40 °C — 2 kg 0,56 kWh 40 l 1:27

— — 1,5 kg 0,20 kWh — 0:25

Wool (Vlna) 30 °C — 2 kg 0,20 kWh 50 l 0:40

2)

Sportswear

(Športové

40 °C — 3 kg 0,65 kWh 45 l 1:30

oblečenie)

Easy-care
(Ľahká

40 °C

1)

— 5 kg 0,70 kWh 55 l 1:32

starostlivosť)

Rapid 15
(Zrýchlené 15)

Quick 50
(Rýchle 50)

15°C Wash
(Pranie pri 15 °C)

30 °C — 2 kg 0,15 kWh 23 l 0:15

40 °C — 5 kg 0,48 kWh 50 l 0:49

— — 5 kg 0,15 kWh 60 l 1:29

1) Výsledky vypočítané vsúvislosti sfunkciou Eco (Eko) amaximálnou rýchlosťou
odstreďovania vyhovujú norme EN 60456.

2) Príkon, spotreba vody ačasy uvedené vtabuľke sa môžu líšiť vzávislosti od odchýlok
tlaku, tvrdosti vody ateploty, teploty vmiestnosti, typu amnožstva bielizne, výkyvov
napätia, apoužitých voliteľných funkcií.

40 - Návod na inštaláciu

NA - 140VS4

Menovité napätie 220 – 240 V

Menovitá frekvencia 50 Hz

Maximálna spotreba energie 2000 – 2350 W

Technické údaje

Spotreba energie pri ohreve

Hmotnosť výrobku 74 kg

Maximálne množstvo suchej bielizne 10 kg

Rozmery výrobku 596 mm (Š) x 625 mm (H) x 845 mm (V)

Spotreba vody

Tlak vodovodnej vody 0,03 - 1 MPa

Pranie 2000 W(230 V)

Naparovanie 1000 W(230 V)

Viac informácií nájdete včasti „Spotreba
energie avody“.

Technické údaje - 41

Poznámky

42

Poznámky

ZST198074-SK

43

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH

organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava 1

telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 311
e-mail: [e-mail]

aktuálne info na www.panasonic.sk