PANASONIC NA128VB4, NA127VB4, NA147VB4, NA148VB4 User Manual [hu]
Köszönjük, hogy Panasonic gyártmányú mosógépet vásárolt.
• Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûköd-
jön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.
– Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési út-
mutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
A magyar fordítás a W9901-W8EB00 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján történt.
Környezetvédelmi tudnivalók 2
ÓVINTÉZKEDÉSEK 4
Mosási ismeretek 14
Szabadon választható lehetôségek 22
Karbantartás 23
Hibaelhárítás 27
Üzembe helyezési tudnivalók 31
KEZELÉSI
ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSI
ÚTMUTATÓ
Mosógép
(Háztartási használatra)
Típusszám:
NA-148VB4
NA-147VB4
NA-128VB4
NA-127VB4
A csomagoló anyag eltávolítása
Szállítás közben a mosógépet csomagolóanyag védi
az esetleges sérülések ellen. Ez az anyag újrahasznosítható, az elhelyezésével kapcsolatos információt a
helyi hatóságoktól tudhatja meg.
Elhasználódott elektromos és
elektronikus készülékek
Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az
elhasználódott (személyes használatú) elektromos
és elektronikus készüléktôl.
Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó
dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen
átveszik. Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy
új termék vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi
készüléket.
Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint
megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban a további részleteket a helyi hatóságoktól tudhatja meg.
A hulladékok helytelen kezelése következtében, a
nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.
Környezetbarát mosás
• Az egyes programoknál a meghatározott ruha-
mennyiségnél ne tegyen többet a gépbe.
• A mosógép, a ruhamennyiség függvényében,
automatikusan beállítja a program idôtartamát.
• Elômosásra csak az erôsen szennyezôdött ru-
hák esetében van szükség.
• Ha pamut textíliánál a 90 °C-os program helyett
a 60 °C-os programot választja, azzal energiát
takarít meg, a szokásos szennyezôdés eltávolítására ez is elégséges.
• Még több energiát takarít meg, ha a csak kissé
szennyezôdött ruhák esetében 40 °C-os helyett
15 °C-os gyors mosási programot állít be.
A mosószer mennyisége
• Megfelelô mennyiségû mosószert használjon,
amit a mosószer csomagolásán olvasható útmutató és a víz keménysége alapján határozhat
meg.
• A mosószer mennyiségének meghatározásánál
vegye figyelembe a ruha szennyezettségét.
A centrifuga használata
Az energia-megtakarítás érdekében válassza ki a megfelelô centrifugálási sebességet.
A mosógép megfelel a 2006/95EK
és a 2004/108/EK irányelveknek.
Környezetvédelmi tudnivalók
2 – Használatbavétel elôtt olvassa el
Tartalom
Használatbavétel elôtt olvassa el – 3
Használatbavétel elôtt olvassa el
Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . 2
ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A mosógép ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mosógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mosás elôtti teendôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Használatbavétel elôtt ellenôrizze . . . . . . . . . . 8
Az elsô mosás elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A mosnivalók elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . 8
Mosó- és öblítôszer adagolása . . . . . . . . . . . . . 9
Mosószer-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Öblítôszer-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elômosás-rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nyomógombok és tárcsák használata . . . . . . 12
Az ajtó kinyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mosási ismeretek
Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A mosás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A szükséges idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A hangjelzés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A program módosítása mosás közben . . . . . 15
A program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Energia- és vízfogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . 17
A programok részletezése . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kényes ruhadarabok mosása . . . . . . . . . . . . . 20
Gyapjú program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ruhamennyiség gyapjú programnál . . . . . . . 20
Tanácsok kényes ruhadarabok mosásához . . 20
Ágynemûk és takarók mosása . . . . . . . . . . . . 21
Ágynemû program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ágynemû behelyezése a gépbe . . . . . . . . . . 21
Szabadon választható lehetôségek . . . . . . . . . 22
Extra öblítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Idôzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Karbantartás
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A mosógép külsô felületének tisztítása . . . . . 23
Az ajtó tömítésének és ablakának tisztítása . 23
A vízleeresztô szûrô tisztítása . . . . . . . . . . . 23
A dob tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A mosószer rekeszének tisztítása . . . . . . . . 24
A vízszûrô tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ha a vízbevezetô tömlôben
megfagyott a víz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hibaelhárítás
Hibalehetôségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A hibajelzések magyarázata . . . . . . . . . . . . . . 30
Üzembe helyezési tudnivalók
A megfelelô hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 31
A készülék szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A megfelelô hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beépített mosógép üzembe helyezése . . . . . 31
Szállítás és üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . 32
A rögzítôcsavarok eltávolítása . . . . . . . . . . . 32
A mosógép mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A mosógép lábainak beállítása . . . . . . . . . . 33
A víz be- és kivezetô tömlôk
és a hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . 34
A víztömlôk és a hálózati kábel hosszúsága . 34
Vízbevezetô tömlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vízleeresztô tömlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A hálózati vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . 36
Üzembe helyezés utáni ellenôrzés . . . . . . . . . 37
Ellenôrzési pontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adatlap NA-148VB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Adatlap NA-147VB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adatlap NA-128VB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Adatlap NA-127VB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Feltétlenül olvassa el, vegye figyelembe és tartsa be a
következôkben leírt figyelmeztetéseket.
FIGYELEM!
A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet,
hogy a figyelmeztetések be nem tartása komoly
sérülést vagy halált okozhat.
Általános használat
– A készüléket nem arra szánták, hogy olyan szemé-
lyek (beleértve a gyerekeket is) használják, akik
csökkent testi, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkeznek, vagy nincs kellô tapasztalatuk és
ismeretük. Kivéve, ha a készülék használatával
kapcsolatban egy, a biztonságukért felelôs személytôl megkapják a kellô felügyeletet és útmutatást.
– A gyerekeket ellenôrizni kell, hogy nem játszanak-e
a készülékkel.
– Állványt vagy széket NE TEGYEN a mosógép kö-
zelébe.
A gyerekek elérhetik a vezérlôpanelt, esetleg felmászhatnak a mosógépre, vagy bele is bújhatnak.
– Ha hosszabb ideig nem mûködteti a mosógépet,
például szabadságra megy, feltétlenül zárja el a
készülékhez csatlakoztatott vízcsapot. Ez különösen akkor fontos, ha nincs vízelvezetés a helyiségben, ahol a gép áll.
Ha nem így tesz, elôfordulhat, hogy túlzottan megnô a víznyomás, és víz árasztja el a helyiséget.
– NE HELYEZZE a gépet nedves helyiségbe, vagy
olyan helyre, ahol ki van téve az idôjárás viszontagságainak.
Az ilyen viszonyok meghibásodást, elhasználódást,
áramütést vagy tüzet okozhatnak.
– Ügyeljen arra, hogy se a gépre se valamelyik részé-
re NE ÖMÖLJÖN közvetlenül víz.
Ez meghibásodást, elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
– Égést elôidézô tárgyakat, mint gyertya vagy ciga-
retta, ne tegyen közvetlenül a gépre.
Ez meghibásodást, elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
– Éghetô anyagokat – mint pl. benzin, hígítószer, al-
kohol vagy az ilyen anyagokkal átitatott ruhanemû –
tartsa távol a mosógéptôl.
Ezek tüzet vagy robbanást idézhetnek elô.
Óvintézkedések
4 – Használatbavétel elôtt olvassa el
Tápfeszültség és hálózati vezeték
– Amikor tisztítja a készüléket, a hálózati vezetéket
húzza ki a konnektorból.
– Ellenôrizze, hogy a hálózati vezeték és a hálózati
csatlakozó nem sérült-e.
Ha sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártó
vagy a Panasonic szakszerviz, ill. hasonlóan képzett szakember segítségével ki kell azt cseréltetni.
– Hálózati tápegységrôl vagy hosszabbító kábelrôl
NE MÛKÖDTESSE a mosógépet. Elôfordulhat,
hogy túlmelegedhet, s ez tüzet okozhat. Olyan
220–240 V hálózati feszültségû (védôföldeléssel ellátott) konnektorhoz csatlakoztassa a mosógépet,
amelyhez csak a mosógép, és semmilyen más készülék nincs csatlakoztatva. Ha kétségei vannak,
forduljon szakemberhez.
– GYÔZÔDJÖN MEG arról, hogy a hálózati csatlako-
zódugó biztonsággal érintkezik a hálózati feszültség kivezetô aljzathoz. Laza érintkezés esetén a
csatlakozó túlmelegedhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.
– A hálózati vezetéket vagy a hálózati csatlakozót NE
ÉRINTSE MEG nedves kézzel.
Ez áramütést okozhat.
– A hálózati csatlakozót NE a kábelnél fogva húzza ki
a konnektorból, mindig magát a csatlakozót fogva
tegye ezt.
Ha nem így tesz, a hálózati vezeték megsérülhet,
ami áramütést vagy tüzet okozhat.
Sérülések megelôzése
– A mosógép üzembe helyezését a gyártó szakem-
berének vagy képzett szakembernek kell elvégeznie.
Ha a mosógépet nem szakember helyezi üzembe,
és elôtte nem történik meg a gép beállítása, ellenôrzô tesztje és felülvizsgálata, a gyártó nem felelôs az
esetlegesen bekövetkezô balesetért vagy okozott
kárért.
– NE szerelje szét, javítsa vagy alakítsa át a mosógé-
pet.
A gép meghibásodhat, következésképpen tüzet
vagy sérülést okozhat. Ha javítani kell a készüléket,
forduljon a helyi vevôszolgálathoz.
– Amíg a dob nem állt meg teljesen, NE nyúljon a ru-
hákhoz, mert sérülést szenvedhet. E tekintetben
különösen ügyeljen a gyerekekre.
Óvintézkedések (Folytatás)
Használatbavétel elôtt olvassa el – 5
VIGYÁZAT!
A következôkben leírtak arra hívják fel a figyelmet,
hogy a figyelmeztetések be nem tartása sérülést
vagy anyagi kárt okozhat.
Általános használat
– Használatbavétel elôtt nyissa ki a vízcsapot, és el-
lenôrizze, hogy a vízcsônél és annak csatlakoztatásánál nem mutatkozik-e csöpögés. Helytelen bekötésnél ez elôfordulhat.
– A készülékhez mellékelt új tömlô készletet használ-
ja, ne egy, még jónak gondolt régit.
– A mosógép csak olyan textíliák mosására alkalmas,
amelyeken gépi mosásra alkalmas címke van.
– Melegvíz-csaphoz NE csatlakoztassa a gépet.
A mosógép csak hideg vízrôl mûködtethetô.
– Rovarirtószeres, hajlakkos vagy dezodoros flakont
ne tegyen a mosógépre.
– Semmilyen elektromos készüléket, mint például
tévé, rádió vagy akkumulátortöltô, NE helyezzen a
mosógép közelébe.
– NE tegyen túl sok mosnivalót vagy túl sok mosó-
szert a gépbe. Ez a mosógép meghibásodását
eredményezheti.
– A mosógép üzembe helyezése elôtt, villás kulccsal
vagy hasonló tárggyal, távolítsa el a rögzítôcsavarokat. Ezeknek szállításkor van szerepük. Ha nem
távolítják el ôket, mûködés közben erôs rezgés tapasztalható majd.
Sérülések megelôzése
– Ne álljon fel a mosógépre.
Ez sérülést vagy a gép meghibásodását eredményezheti.
– Amikor nyitja vagy zárja a mosógép ajtaját, tartsa
távol az ujjait a csuklópánttól.
– Mûködés közben NE nyúljon a gép alá, és a lábát
se csúsztassa oda.
– Mosás elôtt ellenôrizze, hogy véletlenül nem ma-
radt-e szeg, tû, pénzdarab, gemkapocs, fémdrót
stb. valamelyik ruha zsebében.
Ezek kárt tehetnek a ruhákban vagy a mosógépben.
– Vízálló takarót és ruhanemût NE mosson a gépben.
Ezek centrifugálása közben túlzott rezgés vagy
meghibásodás léphet fel, ami sérülést, a gép meghibásodását vagy a víz kiömlését eredményezheti.
– Nagyon VIGYÁZZON, amikor a gépbôl forró víz
vagy mosószer ömlik ki.
– A mosógép ajtajának zárásakor VIGYÁZZON, hogy
semmilyen ruhanemû se csípôdjön az ajtó tömítéséhez. A rossz zárás következtében, mosás közben
kifolyhat a víz vagy tönkremehet a ruha.
Óvintézkedések (Folytatás)
6 – Használatbavétel elôtt olvassa el
A mosógép ellenôrzése
Használatbavétel elôtt olvassa el – 7
Mosógép
Mosószer-fiók
(9. oldal)
Állítható láb
(33. oldal)
Lefolyócsô-szûrô
(23. oldal)
Ajtó
Dob
(Mosás/
centrifugálás)
Ajtó-tömítés
Hálózati kábel/
Hálózati csatlakozó
Vízleeresztô csô
Vigyázat
Mûködés közben NE HAJLÍTSA MEG a hálózati kábelt.
Tartozékok
Ellenôrizze, hogy minden tartozékot mellékeltek-e a
géphez.
Hajlított csô (35. oldal)
A vízleeresztô csô rögzítéséhez
Folyékony mosószer szintmérô-lap
(10. oldal)
Takaró-sapka (4 db) (32–33. oldal)
Vízbevezetô tömlô (34. oldal)
A géphez a kettô közül valamelyik mellékelve van.
Szabványos
tömlô
Szeleppel ellátott
tömlô
Használatbavétel elôtt ellenôrizze
Ha elsô alkalommal kapcsolja be a mosógépet, vagy
ha hosszabb idôn keresztül nem mûködtette azt, hajtsa végre a következôket:
1. Rögzítse a vízbevezetô tömlôt.
2. Nyissa ki a vízcsapot.
3. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a konnektorhoz.
4. Ellenôrizze, hogy a vízleeresztô tömlôbôl kiömlô víz valóban a lefolyóba fog majd folyni.
További részleteket lásd a 35. oldalon.
Az elsô mosás elôtt
Az elsô mosás elôtt indítsa el a mosógépet pamut
programmal, alapértelmezés szerinti beállításban, ami
40 °C-ot jelent, anélkül, hogy mosószert vagy ruhanemût tenne a gépbe, hogy az esetleges visszamaradt
anyagok vagy nedvesség kiürüljön.
A mosnivalók elôkészítése
A ruhanemûk szortírozása
– A ruhanemûkbe varrt címkék segítenek az egyes
darabok mosás szerinti szétválogatásában.
– Színük, anyaguk és szennyezettségük szerint válo-
gassa szét a mosnivalót. Ennek ismeretében válassza ki a megfelelô programot és mosási hômérsékletet.
– A színüket eresztô ruhákat külön kell mosni (példá-
ul farmer).
– A kényesebb ruhanemûket, mint pl. fém merevítôt
tartalmazó melltartókat, harisnyanadrágokat, csipkeruhákat, a ruhák megóvása érdekében mosózsákba kell tenni.
Foltok kezelése
Használjon folteltávolítót, a leírt útmutató szerint.
A piszkos és kevésbé foltos ruhákat elôször kissé
mossa át kézzel.
A ruhák ellenôrzése
– Ellenôrizze, hogy a ruhanemûkön lévô zsebekben
nincs-e olyan dolog, ami károsíthatja a ruhát vagy a
mosógépet.
– A ruhákon lévô meglazult zsinórokat és cipzárakat
húzza össze. Ezután fordítsa ki, hogy a gyári címkék és a cipzárak belsô oldala legyen kívül. Egyébként a ruhák károsodhatnak.
– Mosás elôtt egy kefével távolítsa el a ruhán esetleg
található hajszálat, állati szôrt, homokot vagy más
anyagot.
Megjegyzés
Vízcseppek vagy páralecsapódás lehet a gépben,
mivel szállítás elôtt ellenôrzik a gyárban a mosógépet. Vagyis ez nem jelent meghibásodást.
Mosás elôtti teendôk
8 – Használatbavétel elôtt olvassa el
Vigyázat
Vízhatlan textíliát NE mosson. Ez centrifugálás
közben túlzott rezgést, meghibásodást okozhat, amely sérüléshez, a készülék meghibásodásához, illetve víz kiömléséhez vezethet.
Mosószer-rekesz
A rekeszbe a következô mosószerek és adalékanyagok tehetôk:
– Mosószer
– Vízlágyító szer
– Folttisztító szer
– Dobtisztító mosószer vagy fehérítôszer
Ha többféle vegyi anyagot használ a mosáshoz, azokat a következô sorrend szerint tegye a gépbe:
1. Mosószer
2. Vízlágyító szer
3. Folttisztító szer
Mosószer
Csak teljesen automata mosógéphez ajánlott mosószert tegyen a gépbe. Alacsony habzású mosószert
használjon.
Húzza ki a mosószer-fiókot, és szórja be a mosószert vagy az öblítôszert a fiók megfelelô rekeszébe.
Az ajánlott mennyiség meghatározását a csomagoláson ellenôrizheti.
1. Folyékony mosószer
Megjegyzés
– Elômosásnál NE használjon folyékony mosó-
szert, mert elfolyhat.
– A folyékony mosószert a mosás megkezdése
elôtt öntse a gépbe.
Mosó- és öblítôszer adagolása
Használatbavétel elôtt olvassa el – 9
Vigyázat
Ha a mosószer csomagolásán az szerepel,
hogy azt közvetlenül a dobba kell tenni, akkor
NE tegye a mosószer-rekeszbe.
Elôfordulhat, hogy részben rekesz falához tapad,
és nem folyik ki teljesen a mosódobba.
Vigyázat
Ha a mosószerfiók nincs bent a gépben, NE mûködtesse a mosógépet.
Ez a víz kifolyását eredményezheti.
Elômosás-rekesz
Öblítôszer-rekesz
Mosószer-rekesz
Mosó- és öblítôszer adagolása (folytatás)
10 – Használatbavétel elôtt olvassa el
A folyékony mosószer szintmérô-lapot (mellékelve
mint tartozék) tegye a mosószer-rekeszbe, és a jelzések segítségével határozza meg a mosószer mennyiségét. A program elindítása elôtt ne felejtse el kivenni
a lapot.
Gyapjú programnál enyhe hatású folyékony mosószert használjon.
2. Mosópor
A mosópor csak akkor folyik be a dobba, ha a víz átfolyik a mosószer-rekeszen. Ezért, ha elfelejtett mosóport tenni a rekeszbe, futtassa le a leeresztés programot. Majd tegyen mosóport a gépbe, és indítsa újra a
mosó programot.
Hogy a mosópor ne maradjon a mosószer-rekeszben,
tegye a következôket:
– Száraz ruhával törölje át a rekeszt.
– Amikor beönti a mosóport, ellenôrizze, hogy az
nem csomós-e, különben megakadna, és nem jutna be a gépbe.
Mosópor mennyiség
Az alkalmazandó mosószer mennyisége a következô
tényezôktôl függ:
– A ruha szennyezettsége
– A ruha mennyisége
– A víz keménysége
A keletkezett hab függ a mosópor mennyiségétôl és
fajtájától, a ruha szennyezettségétôl, valamint a víz
keménységétôl és hômérsékletétôl.
Vízlágyító szerek
Ha olyan helyen él, ahol nagyon kemény a víz (keménysége 1,3 mmol/l vagy magasabb), vízlágyító szer
használatát javasoljuk. Avízkeménység mértékére vonatkozó információt a helyi vízügyi hatóságtól szerezheti be.
Vízlágyító szer használatával csökkentheti a szükséges mosószer mennyiségét, valamint segít megelôzni
a vízkôlerakódást, ami károsíthatja a mosógépet.
Megjegyzés
Ha a folyékony mosószer szintmérô-lapot a mosószer-rekeszben hagyja, víz folyhat ki a gépbôl,
vagy csökkenhet a mosás vagy centrifugálás eredményessége.
Öblítôszer-rekesz
Ebbe a rekeszbe a következô adalékanyagokat teheti:
– Öblítôszer
– Keményítô
Öblítôszer
A mosás megkezdése elôtt öntse az öblítôszert a gépbe, ezzel csökkenti a ruhák sztatikus feltöltôdését. A
gép az utolsó öblítésnél ezt automatikusan hozzákeveri a vízhez.
Mielôtt az öblítôszert a gépbe tölti, hígítsa fel. Túlcsordulás nélkül max. 110 ml folyadékot tölthet a rekeszbe.
Mosás után a maradék öblítôszert mossa ki kevés vízzel, vagy nedves ruhával törölje ki a rekeszt. Ha így
sem lett teljesen tiszta, húzza ki a fiókot és úgy tisztítsa meg. (Lásd a 24–25. oldalt)
Keményítô
A keményítôt egyszerûen öntse az öblítôszer-rekeszbe. Az utolsó öblítéskor az automatikusan a ruhára kerül. Arra vigyázzon, hogy a MAX jelzésnél ne öntsön
többet a rekeszbe.
Betöltés elôtt kevés víz hozzáadásával oldhatja a keményítôt, hogy ne tapadjon a rekesz falához.
Elômosás-rekesz
Mosószer elômosáshoz
Pamut (Elômosás) programnál ( ) mindig
ebbe a rekeszbe tegye a mosószert.
Megjegyzés
Keményítô alkalmazása után mossa ki a mosószer-rekeszt, és különösen az öblítôszer-rekesz
fedelét (lásd a 24–25. oldalt). Ezután futtassa le a
gyors 15 (Rapid 15) programot mosószer nélkül,
hogy a dobban semmi keményítô ne maradjon.
Megjegyzés
Az öblítôszer mennyiségével kapcsolatban lásd a
csomagoláson leírtakat.
Ha túl sok öblítôt önt a fiókba, annak egy része a
rekeszben marad.
Mosó- és öblítôszer adagolása (folytatás)
Használatbavétel elôtt olvassa el – 11
Hígítatlan
öblítôszer
Víz
1. Programkiválasztó tárcsa
E gombbal választja ki a ruhanemûnek megfelelô
programot. (Lásd a 16. oldalon)
2. Centrifugálás sebességét kiválasztó tárcsa
(Spin)
A gomb elfordításával választja ki a programhoz a
centrifugálás sebességét.
A centrifugálás sebessége az egyes típusoknál a
következô lehet (5 fokozat):
– NA-148VB4 és NA-147VB4: 500, 800, 1000,
1200 és 1400 fordulat/perc
– NA-128VB4 és NA-127VB4: 500, 600, 800,
1000 és 1200 fordulat/perc.
Ha a választott centrifugálási sebesség nagyobb,
mint ami lehetséges (lásd a 18–19. oldalt), úgy a
centrifugálás a rendelkezésre álló legnagyobb sebességgel megy végbe.
3. Külön öblítés/Gyermekzár gomb
(Extra Rinse/Child Lock)
– Ha külön öblítést akar, ezt a gombot nyomja
meg. (Lásd a 22. oldalon)
– A gyermekzár beállításához 5 mp-ig tartsa
nyomva a gombot. A vezérlés a továbbiakban
nem lehetséges, de a mosógép ajtaja nem záródik. (Lásd a 22. oldalon.)
4. Idôzítés gomb ( Time)
E gomb megnyomásával állíthatja be, hogy mikor
kezdôdjön a mosás. (Lásd a 22. oldalon.)
5. Vízhômérséklet gomb ( °C)
A gomb megnyomásával választhatja ki a víz hômérsékletét hidegtôl (Cld) 90 °C-ig. A 90 °C-os hômérséklet csak pamut (Cotton) és pamut elômosásnál (Prewash) lehetséges. Fehér, pamut vagy
erôsen szennyezett ruháknál a melegebb hômérsékletet válassza.
6. Indítás/Megállítás gomb
(Start/Pause)
A gomb megnyomásával elindíthatja vagy megállíthatja a programot. Állj helyzetben a gombon lévô
LED villog.
7. Figyelmeztetô jelzés, ha nincs víz,
vagy nagyon kicsi a víznyomás
Ha nincs víz, vagy túl alacsony a víznyomás, villog
a jelzés. (Lásd a 30. oldalon.)
8. Figyelmeztetô jelzés, ha a lefolyócsô-szûrô
eltömôdött.
Akkor villog a jelzés, ha a vízcsô vagy a lefolyócsôszûrô eltömôdött. (Lásd a 30. oldalon.)
Nyomógombok és tárcsák használata
12 – Használatbavétel elôtt olvassa el
NA-148VB4 típus
9. Folyamatjelzô
– A kijelzô a mosóprogram pillanatnyi állapotát
mutatja. A programban mosás ( ), öblítés
( ) és centrifugálás ( ) szerepel.
– A mosás befejeztével a kijelzô fényei kialsza-
nak.
10. A még hátralévô idôtartam kijelzése
– A kijelzô a program befejezôdéséig még hátra-
lévô idôtartamot mutatja.
Például: a „200” jelzés 200 percet jelent.
Az ajtó kinyitása
Mûködés közben, a mosógép ajtaja automatikusan
bezáródik, és a kijelzôn megjelenik a jelzés. Az ajtó bezáródását és kinyílását is kattanó hang jelzi.
Mûködés közben úgy nyithatja ki az ajtót, hogy
megnyomja az indítás/megállítás (Start/Pause)
gombot.
Az ajtó a következô esetekben nem nyílik ki, annak ellenére, hogy megnyomta a megállító gombot.
– Centrifugálás közben.
– Amikor a víz egy bizonyos szintnél magasabb.
Megjegyzés
– Ha ki akarja nyitni az ajtót, a programkiválasztó
tárcsát fordítsa kikapcsolt (Off) állásba, majd válasszon ki egy programot [pl. pamut (Cotton)].
Megjegyzés
– Bezárt ajtónál, ha a mosógépet kikapcsolják
vagy áramszünet van, 1-2 perc múlva az ajtózár
kioldódik.
Nyomógombok és tárcsák használata (folytatás)
Használatbavétel elôtt olvassa el – 13
Az NA-148VB4 típusú készülék kijelzôje
Vigyázat
Ha mûködés közben kell kinyitnia az ajtót, gyôzôdjön meg arról, hogy a dobból nem folyik
majd ki a víz a padlóra.
Elôfordulhat, hogy a dobból víz és hab szivárog ki
az ajtónál. Itassa fel egy törlôronggyal.
1. Nyissa ki a mosógép ajtaját, és a mosnivalót tegye be a dobba.
Az elôkészítéssel és a ruhák szétválogatásával
kapcsolatos részleteket lásd a 8. és 16. oldalon.
2. Csukja be a dob ajtaját.
3. A programkiválasztó tárcsa bármelyik irányba
történô elfordításával válassza ki a kívánt programot.
A mosási idôtartam kijelzésre kerül.
Az egyes programokról további részleteket láthat a
18–19. oldalon.
Mosás 15 °C-on
E programmal ugyanolyan tisztító hatást érhetünk el
15 °C-on mosva, mint 40 °C-on (kivéve az olajos
szennyezôdéseket).
Centrifugázás
Centrifugázáskor a program víztelenítéssel kezdôdik,
függetlenül attól, hogy van-e víz a dobban, vagy sem.
Amikor a víz egy bizonyos szintig kiszivattyúzásra került, megkezdôdik a centrifugázás.
4. A centrifugázás sebességének kiválasztása.
Ha a választott centrifugálási sebesség nagyobb,
mint ami lehetséges (lásd a 18–19. oldalt), úgy a
centrifugálás a rendelkezésre álló legnagyobb sebességgel megy végbe.
5. Egyéb, szabadon választott üzemmódok
– Külön öblítés (Lásd a 22. oldalon.)
– Hômérséklet (Lásd a 12. oldalon.)
– Idôzítés (Lásd a 22. oldalon.)
6. Mosószer beöntése a mosószer-rekeszbe.
(Lásd a 9–11. oldalon.)
7. Nyomja meg az indító (Start) gombot.
Víztelenítés után, a mosógép megkezdi a vízfelvételt.
Amikor a program befejezôdik, hangjelzés szólal
meg, villogni kezd az END jelzés, és kioldódik az
ajtózár.
Megjegyzés
– Amikor elindítja a mosást, a kijelzô villog, és az
éppen aktuális kijelzést mutatja.
– Mielôtt bármilyen program is megkezdôdne,
a mosógép vízürítésre kapcsol.
Mosás
14 – Mosási ismeretek
A mosás beállítása
NA-148VB4 típus
Vigyázat!
– Ügyeljen arra, hogy az ajtó zárásakor ne
csípôdjön be ruha.
– NE terhelje túl a dobot.
Ez túlzott rázkódást és a gép meghibásodását
okozhatja.
Loading...