PANASONIC MC-E9001 User Manual [ru]

Перед использованием пылесоса настоятельно рекомендуется внимательно изучить настоящую
инструкцию. Обратите внимание на меры безопасности.

Инструкция по эксплуатации

Пылесос
MC-E9001, MC-E9003

Panasonic

Перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь с мерами безопасности.
BHИMAHИE: Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим
током или получения травм выполняйте следующие правила:

• Hе оставляйте пылесос подключенным к розетке сети электропитания.
Извлекайте вилку сетевого шнура пылесоса из розетки после уборки и перед очисткой узлов пылесоса,
или перед выполнением технического обслуживания.

• B случае использования пылесоса на открытом воздухе или при уборке влажных поверхностей
возрастает риск повреждения электрическим током.

• Пылесос не является игрушкой. Hе оставляйте без присмотра пользующихся прибором детей и z
будьте особо внимательны при пользовании пылесосом в их присутствии.

• Hельзя пользоваться пылесосом при повреждении сетевого шнура или вилки. B случае появления
в работе пылесоса отклонений от нормы, его падения, повреждения, долговременного
нахождения на открытом воздухе или попадания в него влаги обратитесь в официальный сервисный
центр Panasonic.

• Hе следует пользоваться сетевым шнуром для перемещения пылесоса, пережимать шнур дверью,
допускать контакта натянутого шнура с острыми кромками или углами.
Избегайте попадания шнура под пылесос при уборке. Hе допускайте контакта шнура с нагретыми
поверхностями.

• При пользовании пылесосом, а также вилкой сетевого шнура, руки должны быть сухими.

• Избегайте попадания посторонних предметов в отверстия на корпусе пылесоса.
Hельзя пользоваться пылесосом при закупоренных отверстиях. При необходимости удалите пыль, пух,
волосы и прочие засоряющие предметы, мешающие нормальному прохождению воздушного потока.

• Bыключите все органы управления перед извлечением вилки из розетки.

• Hельзя пользоваться пылесосом при отсутствии пылевого мешка и (или) фильтра.

• Избегайте попадания волос, пальцев, краев одежды в отверстия или движущиеся части пылесоса.

• Избегайте попадания в пылесос легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и
не пользуйтесь пылесосом в местах их хранения.

• Ремонт пылесоса должен производиться только в официальном сервисном центре Panasonic
с применением запасных частей, выпускаемых фирмой Panasonic.

• Будьте особенно внимательны при уборке лестниц. Держите ручку пылесоса в одной руке во
избжании его опрокидывания.

Внимание: Эти пылесосы разработаны только для использования в домашних условиях. Пылесос
не рекомендуется

эксплуатировать в гараже или в саду. Запрещается использовать пылесос для

сбора жидкости.

MEРЫ БEЗОПACHОCTИ

2

• Mеры безопасности ......................................................................................................... Страница 3

• Предупреждение пользователю................................................................................... 3

• Hазвание основных частей ............................................................................................ 4

• A) Cборка пылесоса для работы.................................................................................. 5

• B) Управление работой пылесоса ................................................................................ 5-7

• C) Правила хранения пылесоса .................................................................................... 8

• D) Уход за пылесосом ..................................................................................................... 8-9

• E) Вспомогательные принадлежности (на выбор) ................................................... 10

• Технические характеристики ........................................................................................ 11

ПAMЯТKA ДЛЯ ПОKУПAТEЛЯ

Hомер модели и заводской номер пылесоса
указаны иа паспортной табличке,
размещенной на задней панели корпуса.
Для удобства пользования и обращения за
консульта циями и технической помощью
впишите номер модели и заводской номер
Bашего пылесоса в приведенный
в данной инструкции бланк.

Hомер модели: .................................................................

Заводской номер: ............................................................

Дата продажи:..................................................................

Mесто продажи: ...............................................................

CОДEРЖAHИE

«Установленный производителем в порядке п.2 ст. 5 Федерального Закона PФ «O защите
прав потребителей» срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми теxническими стандартами».

3

ПРEДУПРEЖДEHИE ПОЛЬЗОBAТEЛЮ

Пылесос снабжен гибким сетевым шнуром, при повреждении которого следует
обратиться в фирму Панасоник, или в Официальный сервисный центр, или к специалисту,
чтобы избежать риска.

Этот пылесос снабжен автоматическим тепловым устройством защиты, автоматически
отключающим подачу питающего напряжения при закупоривании всасывающего отверстия,
шланга или удлинительной трубки. При возникновении такой ситуации отключите пылесос от
сети электропитания, удалите предмет, приведший к закупориванию, и выждите 10
минут перед повторным включением пылесоса.

Hе допускайте засасывания в пылесос влажных предметов, грязи,
неостывшего пепла и пр.

Bо избежание повреждения механизма или мешка для пыли перед
использованием пылесоса удалите с пола большие или
острые предметы.

Hе допускайте разме щения пылесоса вблизи источников тепла,
таких как радиаторы, открытый огонь и пр.
Избегайте попаданияна него прямых солнечных лучей.

При отключении пылесоса от сетевой розетки не тяните за шнур,
всегда беритесь только за вилку.

Не водите щёткой по каблю пылесоса, чтобы не повредить его.

4

(*)

A) Телескопическая трубка

(*)

A) Шланг

A) Bсасывающее отверстие

B-8) Ручная регулировка потока воздуха

(*)

B-4) Насадка дия пола

(в завнсимости от модели , )

B-3) Педаль

включения/
выключения

B-7) Регулировка

мощности

B-9) Отделение для

принадлежностей

B-11)Индикатор контроля

за состоянием
пылевого мешка

(*)

D-1) Mешок для пыли

D-1) Расположение мешка

для пыли

D-2) Чистый

фильтр

B-2) Педаль для

сматывания шнура

Во время распаковки пылесоса проверьте напичие дополнительных принадлежностей,
обоэначенных (*).

Ручка

Замечание: Насадка для пола и трубка могут быть изменены без уведомления.

(*)

B-5) Гибкая щетка

(согласно модели)

HAЗBAHИE ОCHОBHЫX ЧACТEЙ

B-6) Корпус/вращающаяся

база

ba

b

a

B-6) Буферы

1

2

3

4

1

2

2

1

2

1

2

B) УПРABЛEHИE РAБОTОЙ ПЫЛECОCA

A) CБОРKA ПЫЛECОCA

B-1) Подключение

сетевого шнура

B-4) Насадка дия пола (в завнсимости от модели , )

Клавиша переключения
насадки для пола

Твердый пол/
Паркет

Ковровое покрытие/
Ковер

Твердый пол/
Паркет

Ковровое покрытие/
Ковер

Селектор турбощетки

B-3) Bключение/выклюние

пылесоса

b

a

Bключайте и выключайте
пылесос, нажимая на педаль.

B-2) Aвтоматическое

сматывание шнура

121

5

Внимание: Не водите щёткой мо каблю мылесоса, чтобы не повредить его.

Выберите необходимую мощность
путем передвижения кнопки (см.
рис. 1), или настройте необходимую
мощность всасывания при помощи
ручного регулятора (см. рис. 2).

MIN

MAX

рис. 1

рис. 2

B-7) Регулировка мощности

B-8) Ручная регулировка потока

воздуха

MIN MAX

Открыто

Закрыто

Шторы Быстрая уборка пола с

твердым покрытием

Уборка ковров с
въевшейся грязью

Обивка мебели

6

B-6) Корпус/вращающаяся база

Система двойной ротации облегчает процесс чистки при
обработке поверхностей вокруг каких-либо препятствий.
Включает также мягкий буфер, который амортизирует
возможные удары при столкновении с мебелью или
углами.

B-5) Гибкая щетка (согласно модели)

Для чистки всех типов поверхностей, в особенности, для полов с гладкой поверхностью, для паркета и
труднодоступных зон.

1

2

Hасадка для чисти
мягкой мебели

Hасадка для удаления
пыли из труднодоступных
участков

Обивка мебели

B-9) Принадлежности

7

B-10) Правила хранения пылесоса

B-11) Индикатор контроля за состоянием пылевого мешка

Проверьте состояния мешка для пылн. Для данной проверки
необходимо включить максимальную мощность пылесоса и
приподнять щетку пылесоса над полом. Если в данных условиях

индикатор наполнения мешка зажигается желтым цветом,
необходимо проверить состояние мешка для пыли, так как мешок при
этоп может быть уже максимально заполнен, или поры мешка могут
быть забиты мелкой пылью; в данном случае необходимо произвести
эамену мешка (СМ. параграф D-1).
Примечание: Если после замены мешка не исчезает желтый
индикатор, то при этом необходимо проверить на засорение шланг,
трубы или входную аспирацию пылесоса.
Желтый индикатор также моежт появляться при использовании
дополнительных принадлежностей.

STOP

1

1

2

2

ПРИMEЧAHИE: При установке трубки
пылесоса на фиксатор рекомендуется
выключать прибор из розетки.

8

C) ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ ПЫЛЕСОСА

BHИMAHИE: Перед проверкой пылесоса всегда ОTKЛЮЧAЙTE прибор от ceти
электропитания.

D-1) Замена пылевого мешка

D) УXОД ЗA ПЫЛECОCОM И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

BHИMAHИE: Eсли пылевой мешок установлен неправильно, крышка отделения не будет закрываться.

Рекомендуется использовать только мешки для пыли, выпускаемые компанией
Panasonic, тип C-20E.

1

2

3

4

1 2

3

1
2

STOP

2

1

2

1

9

D-2) Очистка фильтра

Центральный фильтр
Hомер детали AMC8F03D1100

Центральный фильтр (электростатический) установлен в отделении пылевого мешка и служит для
предотвращения попадания грязи в двигатель.
B случае загрязнения воздушный фильтр рекомендуется заменять. Обычно такую
замену достаточно производить один или два раза в год. При снятии удерживайте центральный фильтр за
верхнюю часть (как показано на рисунке) и тяните его кверху.

Bоздушный фильтр HEPA
Hомер детали AMC8S04W5000

При нормальных условиях нет необходимости в замене фильтра HEPA. Необходимо произвести

замену данного фильтра, если неоднократно пылесос использовали для всасывания муки или какихлибо
других подобных продуктов.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется пользоватьсг пылесосом с неправильно
установленными фильтрами, поскольку зто может привести к повреждению
двигателя.

1 2

3

2

3

1

4

1

2

D-3) Обслуживание насадки турбо (в зависимости от
модели).

Для того, чтобы очисить насадку от волос, ниток, шерсти или
других материалов, которые скапливаются на щетке данной
насадки, необходимо использовать ножницы. При
использовании ножниц соблюдайте осторожность для того,
чтобы не обрезать щетину щетки насадки.

10

E) ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (НА ВЫБОР)

Технические
характеристики MC-E9001 MC-E9003

Источник питания 230-240В~50Гц 230-240В~50Гц
Потребляемая мощность (макс.)

1800Вт 1800Вт
Номинальная мощность 1450Вт 1450Вт
Габаритные размеры 370 x 370 x360 370 x 370 x360
(ДхШхВ) мм
Вес (самого прибора) 7.5 кг. 7.5 кг.
Сенсор пыли да да
Щетка для обивки да да
Щелевая насадка да да
Телескопическая трубка да да
Насадка для пола да ­Турбощетка - да
Гибкая щетка - да

Дизайн и спецификации могут быть изменены без дополнительного уведомления.
Вес и размеры даны приблизительно.

Номер детали

AMC8F99T1000

Номер детали

AMC8A99Y2100

Номер детали

AMC8A99J1034

Номер детали

AMC8A99Y2034

Многоразовый
полотняный мешок

Турбощетка

Большая щетка

Гибкая щетка

11

Мацушита Электрик Испания, С.А

Вакуум Клинеар Дивижн
Зона индастриал дел полигоно де Селра
17460 Селра, Гирона, Испания

Z07Y10200 Напечатано в Испании

Matsushita Electric España, S.A.

DIVISIÓN DE ASPIRADORAS
Zona Industrial del Polígono de CELRÀ
17460 CELRÀ (Girona) SPAIN

100% переработанная бумага