PANASONIC MCCG691 User Manual [fr, it, de]

Model No.

MC-CG695
MC-CG691

Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger

Instructions d’utilisation Aspirateur

Manuale di Istruzioni Aspirapolvere

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

2

DEUTSCH

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen
Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf
Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

SPEZIFIKATION MC-CG695 MC-CG691

Spannung 230 V ~ 50 Hz
Höchsteingangsleistung 1300 W
Nenneingangsleistung 1200 W
Ausmaße

(B x L x H)
Nettogewicht 5.0 kg
Steckbare Rohre Teleskopisch
Fugendüse √
Polsterbürste √
Kleine Bürste √ –

300 mm x 440 mm x 235 mm

Optionales Zubehör

Produktname Modellnummer

Staubbeutel (SCHACHTE 4/u.) AMC-J2EP (TYPE C-17H)

HEPA-Filter AMV95K7B0HEE

FÜR IHRE UNTERLAGEN

Sie finden die Modell- und die Seriennummer Ihres Gerät aufdem
unterseitg angebrachten Typenschild. Bitte tragen Sie diese Daten
zusammen mit dem Kaufdatum und dem Namen Ihres Panasonic­Fachhändlers in die nachstehende Liste ein, damit Sie im Bedarfsfall
nachschlagen können.

Modellnummer. ........................ Seriennummer. ......................................

Kaufdatum. .............................. Panasonic- Fachhändler. .......................

3

FRANÇAIS

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et
électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte
désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en
cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels
effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.
Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

SPÉCIFICATIONS MC-CG695 MC-CG691

Alimentation 230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée

maximale
Puissance absorbée

nominale
Dimensions

(I x L x H)
Poids net 5.0 kg
Tubes extensibles Téléscopique
Suceur plat √
Brosse à tapisserie √
Brosse à épousseter √ –

300 mm x 440 mm x 235 mm

1300 W

1200 W

Accessoire en option

Nom du produit N° de Modèle.

Sac à poussière (paquet de 4) AMC-J2EP (TYPE C-17H)

Filtre HEPA AMV95K7B0HEE

RAPPEL DE VOTRE ACHAT

Pour toute réclamation ou information concernant cet appareil, nous
vous recommandons de prendre note des renseignements détaillés. Les
numéros de série et modèle se trouvent sur la plaque des caractéristiques
située sur la partie inférieure de l’appareil.

N° de Modèle. .......................... N° de Série. ...........................................

Date d’achat. ........................... Lieu d’achat. ..........................................

ITALIANO

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete
(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non
devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati
gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento
dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla
salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la
propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

SPECIFICHE MC-CG695 MC-CG691

Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Potenza ingresso max 1300 W
Potenza ingresso nominale 1200 W
Dimensioni

(P x L x A)
Peso netto 5.0 kg
Tuba di pralunga Telescopico
Bocchetta per fessure √
Bocchetta per imbottiti √
Pennello per spolverare √ –

300 mm x 440 mm x 235 mm

Accessorio opzionale

Nome prodotto Modello numero

Sacchetto (pacchetto 4/u.) AMC-J2EP (TYPE C-17H)

Filtro HEPA AMV95K7B0HEE

PROMEMORIA PER IL CLIENTE

Il modello e numero di serie di questo prodotto sono riportati sull’etichetta
posta sul lato inferiore dell’apparecchio. Vi consigliamo di prendere
nota di questi dati negli spazi previsti e tenerli in questo libretto quale
registrazione del Vostro acquisto.

Modello numero. ...................... Numero di serie. ....................................

Data di acquisto. ...................... Nome del rivenditore. ............................

4