PANASONIC MC-CG467, MC-CG465, MC-CG464, MC-CG463, MC-CG462 User Manual [ru]

Модель No

Инструкция по
эксплуатации

Пылесос

MC-CG467

MC-CG465
MC-CG464
MC-CG463
MC-CG462
MC-CG461

РУССКИЙ

Пайдалану нұсқаулығы

Шаңсорғыш

Інструкція з експлуатації

Пилосос для збирання пилу

ҚАЗАҚ ТІЛІ

УКРАЇНСЬКА

Прежде чем приступить к использованию пылесоса, рекомендуем внимательно изучить

RU

настоящую инструкцию по эксплуатации, и принять к сведению важные правила по технике
безопасности.
Читая настоящую инструкцию, держите открытыми страницы 3 и 10, чтобы облегчить
идентификацию различных элементов пылесоса. ··············································································

Шаңсорғышты пайдалану алдында, осы пайдалану нұсқаулығын мұқият үйренуіңізді жəне

KZ

техника қауіпсіздігінің негізгі ережелерін назарға алуларыңызды ұсынамыз.
Шаңсорғыштың əртүрлі элементтерін ұқсастыруды жеңілдету үшін, осы нұсқаулықты оқи
отырып 3 жəне 10 беттерді ашық ұстаңыз. ··························································································

Уважно прочитайте цю Інструкцію з експлуатації перш, ніж починати роботу з

UA

пристроєм,звертаючи особливу увагу на Важливі заходи безпеки.
Тримайте сторінки 3 та 10 перед очима під час прочитання інструкції, щоб вам було легше
ідентифікувати компоненти пристрою. ··································································································

CTP. 4

БЕТІ. 6

Cторінка 8

2

A

B

C

C-1

B-2

C-2

B-3 B-4B-1

C-3

C-4

B-5

C-5

C-6

C-7

C-8

3

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте правила безопасности,чтобы снизить

риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм.

• Лица с ограниченными психическими, умственными и физическими возможностями и дети, а также лица, не имеющие
знаний и соответствующего опыта обращения с техникой, допускаются к пользованию техникой только после
специального инструктажа или под наблюдением ответственных за их безопасность лиц.

• Не позволяйте детям играть с техникой.

• Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден

• Этот пылесос снабжен сетевым шнуром, который в случае повреждения должен быть заменен авторизованной
технической службой или квалифицированным специалистом во избежание возможных травм.

• Выключайте из розетки пылесос, когда не пользуетесь им или ремонтируете его.

• Не выключайте пылесос из розетки, пока не выключите двигатель. Вынимая вилку из розетки,

• При сматывании шнура придерживайте вилку.

• Не трогайте пылесос или сетевую вилку мокрыми руками.

• Не пользуйтесь непросохшими фильтрами после их мытья.

• Избегайте всасывания топливных и возгорающихся веществ.

• Избегайте всасывания раскаленного пепла и режущих предметов.

• Избегайте всасывания воды и других жидкостей.

• Держите пылесос подальше от

•

Для защиты двигателя от перегрева пылесос оснащен термопредохранителем, который автоматически выключает пылесос
в опасной ситуации. Если это произошло, обесточьте пылесос и устраните причину возможного перегрева. Проверьте, не
переполнен ли пылесборник, не забиты ли пылью фильтры, не перекрыл ли какой-либо предмет возможность движения
воздуха. Проверьте трубку, шланг и входные отверстия. Устраните
остыл, и термопредохранитель вернулся в исходное состояние. После этого можно возобновить работу.

источников тепла, таких как радиаторы, печи, и т.д., а также прямых солнечных лучей.

шнур или вилка.

не тяните за шнур.

засор. Требуется приблизительно 1 час, чтобы пылесос

A - ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

A) Турбо-щетка (MC-CG467, MC-CG464)
B) Щетка для пола

(MC-CG465, MC-CG463, MC-CG462, MC-CG461)

C) Соединительный переходник шланга
D) Шланг

E) Регулятор всасывания
F) Изогнутый переходник

Телескопическая трубка

G

)

(MC-CG467, MC-CG464)

(MC-CG465,MC-MC-CG463,MC-CG462)

H) Удлинительные трубки (ТОЛЬКО ДЛЯ MC-CG461)

) Входное отверстие для шланга

I

J) Индикатор пыли

K) Крышка пылесборника

L) Ножной выключатель

M) Ножная кнопка смотки шнура

N) Щелевая насадка

O) Щётка для мебели

P) Щетка для чистки паркета (ТОЛЬКО ДЛЯ MC-CG465)

Q) Решетка на отверстии для выхода воздуха

R) Сетевая вилка

S) Регулятор мощности

B - КАК СОБРАТЬ ПЫЛЕСОС

B-1 Вставьте соединительный переходник шланга во

входное отверстие до фиксации. Для извлечения
шланга потяните за соединительный переходник,
нажимая на две кнопки защелок.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не сгибайте, не тяните шланг, не

B-2 Соедините две удлинительные трубки, вставив одну

трубку в другую вращательным
(ТОЛЬКО ДЛЯ MC-CG461)

B-3 Вставьте шланг в верхний конец соединенной

удлинительной трубки (ТОЛЬКО ДЛЯ MC-CG461) или
телескопической трубки (MC-CG465,
MC-CG463, MC-CG462) и наденьте на другой ее
конец щетку для пола. (MC-CG465, MC-CG463, MC-

CG462, MC-CG461).

становитесь на шланг и не ставьте
на него тяжелые предметы.

движением.

B-4 Вставьте шланг в верхний конец телескопической

трубки. Поверните телескопическую трубку
так, чтобы круглое отверстие совместилось с
фиксатором на шланге. (Снимая шланг, тяните за
телескопическую трубку, отжав фиксатор.)

Наденьте на другой конец турбо-щетку (MC-CG467,

MC-CG464). (Снятие выполняется в обратном
порядке)

B-5 Длина телескопической трубы регулируется при

нажатии кнопки. (MC-CG467, MC-CG465, MC-CG463)

C - КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЫЛЕСОСОМ

C-1 Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в

сетевую розетку.

C-2 Для включения пылесоса несильно надавите

посередине ножного выключателя.

Для выключения надавите ножной выключатель еще

раз.

C-3 Регулирование мощности
Для повышения и понижения мощности

поворачивайте регулятор мощности.

C-4 Переключение между ковром и полом
Пол: нажмите рычажок А.
Ковер: нажмите рычажок В

*3-позиционное переключение для Турбо-щетки

Пол (паркет): установите в положение A

Ковер (с коротким ворсом) - положение B
Ковер (с длинным ворсом) - положение С

C-5 Изогнутый переходник снабжен ручным регулятором

всасывания, который позволяет кратковременно
уменьшать силу всасывания.

C-6 После использования пылесоса выньте вилку

из сетевой розетки и надавите ножную кнопку
смотки шнура.

При смотке сетевого шнура давите посередине

ножной кнопки смотки, придерживая сетевую вилку
во избежание ее повреждения.

C-7 Вертикальная парковка
Вставьте держатель щетки

щетки.

C-8 Горизонтальная парковка
Горизонтальной парковкой удобно пользоваться

во время перерывов в работе с пылесосом, см.
рисунок.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании горизонтальной

парковки предварительно
выключайте пылесос, чтобы он не
перегревался.

.

прямо в паз опоры для

.

4