Panasonic LUMIX DMC-TZ6, LUMIX DMC-TZ7, LUMIX DMC-TZ65 User Manual [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-TZ7

DMC-TZ6 DMC-TZ65

Przed przystąpieniem do podłączania, obsługi lub regulacji opisywanego wyrobu prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją.

Wszystkie opisy i logo odnoszące się do HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite, oraz Dolby odnoszą się tylko do modelu DMC-TZ7.

Należy zapoznać się również z instrukcją

obsługi (dokument PDF) znajdującą się na płycie CD-ROM (w zestawie).

Zawiera ona informacje na temat czynności zaawansowanych oraz rozwiązywania problemów.

			Web Site: http://www.panasonic-europe.com
			VQT1Z90-1
EP		EC
			M0209KZ2039

Szanowny nabywco,

Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup opisywanego aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej

instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA WYROBU

•NALEŻY CHRONIĆ GO PRZED DESZCZEM, WILGOCIĄ, KAPIĄCĄ WODĄ I ZACHLAPANIEM. NIE NALEŻY STAWIAĆ NA NIM PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, NP. WAZONÓW.

•NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZALECANYCH AKCESORIÓW.

•NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻNA SAMODZIELNIE NAPRAWIĆ. WSZELKIE NAPRAWY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Ściśle przestrzegać praw autorskich. Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może

naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do celów prywatnych może być również objęte ograniczeniami.

•Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

•HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi HDMI Licensing LLC.

•HDAVI Control™ jest znakiem towarowym Panasonic Corporation.

•Logo SDHC jest znakiem towarowym.

•Pozostałe nazwy, nazwy firm i wyrobów wydrukowane w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

W POBLIŻU URZĄDZENIA POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ ŁATWO DOSTĘPNE GNIAZDO ELEKTRYCZNE.

UWAGA

Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Należy wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu lub zalecane przez producenta. Baterie utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

•Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni.

•Nie zostawiaj akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, pozostawionym przez dłuższy czas w miejscu nasłonecznionym.

Ostrzeżenie

Ryzyko pożaru, wybuchu i poparzeń. Nie demontować, ogrzewać powyżej

60 °C ani nie palić.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzenia.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami

domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii

Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie

określonego środka chemicznego.

Cd

2

VQT1Z90 (POL)

(POL) VQT1Z90

3

Ładowarka - informacje

UWAGA!

•NIE INSTALOWAĆ ANI STAWIAĆ URZĄDZENIA WEWNĄTRZ REGAŁU NA KSIĄŻKI, W ZABUDOWANEJ SZAFCE ANI W INNYM ZAMKNIĘTYM MIEJSCU. ZAPEWNIĆ URZĄDZENIU DOBRĄ WENTYLACJĘ. ABY

NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE PRZESŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

•OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA NIE WOLNO ZASŁANIAĆ GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

•NA URZĄDZENIU NIE WOLNO STAWIAĆ ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, NA PRZYKŁAD ZAPALONYCH ŚWIEC.

•BATERIE UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB UWZGLĘDNIAJĄCY OCHRONĘ ŚRODOWISKA.

Nie używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem dołączonego.

Nie używać innych kabli AV za wyjątkiem dołączonego.

Nie wolno używać innych kabli za wyjątkiem oryginalnego kabla mini HDMI marki Panasonic (RP-CDHM15/ RP-CDHM30; wyposażenie opcjonalne). (DMC-TZ7)

Zasilacz sieciowy i przejściówkę uniwersalną należy zakupić jako zestaw. Aparat nie będzie dostępny, jeżeli zostanie użyty tylko jeden element.

Niniejszy podręcznik stanowi instrukcję obsługi modeli DMC-TZ7/DMC-TZ6/DMC-TZ65.

Wygląd, dane techniczne i informacje wyświetlane na ekranie zależą od używanego modelu. Opisy w niniejszym podręczniku są oparte w głównej mierze na modelu DMC-TZ7.

Symbole dodawane do nagłówków lub na końcu opisu sygnalizują szczegółowe informacje dotyczące funkcji specyficznych dla poszczególnych modeli.

(Przykład)

Funkcje dostępne tylko w modelu DMC-TZ7: Funkcje dostępne tylko w modelach DMC-TZ6/DMC-TZ65:

4 VQT1Z90 (POL)

Eksploatacja

Po długim czasie eksploatacji aparat może się nagrzewać, ale nie świadczy to o usterce. W celu uniknięcia drgań używać statywu, który należy ustawić na stabilnym podłożu. (Zwłaszcza w przypadku używania zoomu teleskopowego, dłuższych czasów otwarcia migawki lub samowyzwalacza)

Nie zbliżać aparatu do urządzeń elektromagnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, gier wideo itp.).

•W przypadku użytkowania aparatu na telewizorze lub w jego sąsiedztwie obrazy i dźwięk w aparacie mogą być przerywane przez promieniowanie fal elektromagnetycznych.

•Nie używać aparatu w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia obrazu i dźwięku.

•Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub duże silniki.

•Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory może mieć niekorzystny wpływ na aparat, wywołując zniekształcenia obrazu i dźwięku.

•Jeżeli w wyniku niekorzystnego oddziaływania sprzętu elektromagnetycznego aparat przestanie działać prawidłowo, należy go wyłączyć, po czym wyjąć akumulator

bądź odłączyć zasilacz sieciowy (DMW-AC5E; wyposażenie opcjonalne). Następnie powtórnie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć aparat.

Nie używać aparatu w sąsiedztwie nadajników radiowych lub linii wysokiego napięcia.

•Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ na nagrywane obrazy i dźwięk.

Uwaga dotycząca akumulatora

Akumulator jest zaprojektowany do recyklingu.

Proszę postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.

(POL) VQT1Z90

5

INDEKS

Przed rozpoczęciem pracy

Przed rozpoczęciem pracy ...................	7
Ważne informacje..........................................	7
Zapobieganie uszkodzeniom i awariom........	7
Standardowe akcesoria ........................	8
Nazwy podzespołów i części
urządzenia..............................................	9
Przycisk kursora............................................	9
Przygotowania
Ładowanie akumulatora......................	10
Wkładanie akumulatora i karty...........	12
Miejsce docelowe zapisu zdjęć
(karty i pamięć wewnętrzna) .......................	13
Poziom naładowania akumulatora i
pozostała liczba zdjęć.................................	13
Ustawianie zegara ...............................	14
Korzystanie z menu.............................	15
Rodzaj menu...............................................	16

Podstawy
Podstawowe operacje fotografowania
lub filmowania ..............................	17
Sposób trzymania aparatu/
Funkcja wykrywania orientacji.....................	18
Pokrętło zmiany trybu..................................	18
Podstawowe operacje fotografowania
lub filmowania .....................	19
Sposób trzymania aparatu/
Funkcja wykrywania orientacji.....................	20
Pokrętło zmiany trybu..................................	20
Wykonywanie zdjęć przy
automatycznych ustawieniach.......	21
Wykrywanie twarzy i rozpoznawanie twarzy ..	23
ŚLEDZENIE AF...........................................	23
Wykonywanie zdjęć przy
ustawieniach użytkownika..............	24
Ustawianie ostrości dla wybranej kompozycji....	25
Fotografowanie/filmowanie z zoomem...	26
Fotografowanie z użyciem lampy
błyskowej .............................................	27
Fotografowanie i filmowanie z użyciem
samowyzwalacza ..................................	28
Podgląd zdjęć (ODTW. NORM.) ..........	29
Usuwanie zdjęć....................................	30
Usuwanie wielu (do 50) lub wszystkich zdjęć....	30
Inne
Przeczytanie instrukcji obsługi
(w formacie PDF) .................................	31
Dane techniczne ..................................	32

Przed rozpoczęciem pracy

Ważne informacje

Najpierw wykonać zdjęcie próbne!

Sprawdzić, czy aparat wykonuje zdjęcia i nagrywa dźwięki (filmy/zdjęcia z dźwiękiem).

Panasonic nie odpowiada za nieudane/utracone nagrania ani za wynikłe szkody bezpośrednie/ wtórne

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wadliwym działaniem aparatu lub karty.

Pewnych zdjęć nie można odtwarzać

•Zdjęcia edytowane na komputerze

•Zdjęcia wykonane lub edytowane za pomocą innego aparatu

(Zdjęcia wykonane lub edytowane opisywanym aparatem mogą nie być odtwarzane za pomocą innych aparatów.)

Oprogramowanie na dołączonej płycie CD-ROM

Nie wolno:

•Powielać (kopiować), sprzedawać ani wypożyczać oprogramowania

•Udostępniać w sieci

Parametry wyświetlacza LCD

Zapobieganie uszkodzeniom i awariom

Unikaćwstrząsów, drgańi nadmiernego nacisku

•Chronić aparat przed silnymi drganiami lub wstrząsami, np. upuszczeniem lub uderzeniem. Nie siadać z aparatem w kieszeni spodni.

(Należy zamocować pasek na rękę, aby nie upuścić aparatu. Inne przedmioty zawieszone do aparatu, za wyjątkiem znajdującego się w zestawie paska na rękę, mogą stanowić zbyt duże obciążenie.)

•Nie wywierać nacisku na obiektyw lub wyświetlacz LCD.

Chronić aparat przed wilgocią. Nie wkładać do niego żadnych przedmiotów. Opisywany aparat nie jest wodoszczelny.

•Chronićaparat przed wodą, deszczem i wodąmorską. (Wilgotny aparat przetrzeć do sucha miękką ściereczką. W przypadku zamoczenia w wodzie morskiej itp. najpierw ściereczkę dobrze wykręcić.)

•Chronić obiektyw oraz gniazda przed dostępem kurzu lub piasku. Uważać, aby w szczeliny wokół przycisków nie dostały się substancje płynne.

Unikać kondensacji spowodowanej nagłymi zmianami temperatury i wilgotności

•W przypadku przenoszenia aparatu z miejsc o dużej różnicy temperatur lub wilgotności umieścić aparat w plastikowym woreczku foliowym, a przed użyciem pozostawić aparat na pewien czas, aby jego temperatura wyrównała się.

•W przypadku zaparowania obiektywu wyłączyć zasilanie i pozostawić aparat na dwie godziny, aby jego temperatura wyrównała się.

•Zaparowany wyświetlacz przetrzeć miękką, suchą ściereczką.

Przy produkcji wyświetlaczy LCD wykorzystywana jest wysoce precyzyjna technologia. Pomimo tego na ekranie mogąbyćwidoczne ciemne lub jasne punkty (czerwone, niebieskie lub zielone). Nie świadczy to o usterce.

Wyświetlacz LCD ma ponad 99,99% działających pikseli przy zaledwie 0,01% pikseli nieaktywnych lub stale podświetlonych. Wspomniane punkty nie sąrejestrowane na zdjęciach zapisywanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Temperatura urządzenia

Podczas pracy aparat może się nagrzewać. (Zwłaszcza w
miejscu chwytania itp.)
Nie ma to żadnego wpływu na działanie aparatu lub jakość	Miejsce
wykonywanych zdjęć.	chwytania

6

VQT1Z90 (POL)

(POL) VQT1Z90

7

Zaczep paska na rękę

Przed rozpoczęciem	Standardowe akcesoria
pracy (ciąg dalszy)

Zapobieganie uszkodzeniom i awariom

Obiektyw

•W przypadku zabrudzenia obiektywu: Przy zabrudzonym obiektywie (odciski palców itp.) obrazy mogą być lekko rozjaśnione.

Włączyć aparat, przytrzymać palcami wysunięty tubus obiektywu i delikatnie przetrzeć powierzchnię obiektywu miękką, suchą ściereczką.

•Nie pozostawiać na słońcu.

Przełącznik ON/OFF aparatu

Nie dotykać pokrywy obiektywu, ponieważ można uszkodzić

aparat. (Można uszkodzić obiektyw. Ostrożnie wyciągać aparat z futerału itp.)

Korzystanie ze statywu

•Nie należy wkręcać śrub pod kątem ani wywierać zbyt dużej siły (można bowiem uszkodzić aparat, gwintowany otwór lub naklejkę).

•Zapewnić stabilność statywu. (Przeczytać instrukcję obsługi statywu.)

Transportowanie

Wyłączyć zasilanie.

Zalecane jest używanie skórzanego futerału (DMW-CT3, sprzedawane oddzielnie).

8 VQT1Z90 (POL)

Numery katalogowe części - stan na luty 2009

Moduł akumulatorowy

DMW-BCG10E

Przed użyciem akumulator należy naładować.

(w instrukcji określany mianem „akumulator“)

Ładowarka akumulatora

DE-A66A

(w instrukcji określana mianem „ładowarka“)

Futerał akumulatora

VGQ0E45

Przewód zasilający

K2CQ2CA00006

Pasek na rękę

VFC4297

Kabel podłączeniowy

USBZ

K1HA14AD0001

Kabel AV

K1HA14CD0001

Płyta CD-ROM

VFF0470 Instrukcja obsługi

Płyta CD-ROM

Oprogramowanie

• Aby móc korzystać z oprogramowania,

należy go zainstalować na komputerze.

Opakowanie zutylizować we właściwy sposób.

Karty są opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać. (str. 13)

W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów skontaktuj sięze

sprzedawcąlub najbliższym centrum serwisowym. (Akcesoria można zakupićoddzielnie.)

Nazwy podzespołów i części urządzenia

Pokrętło zmiany trybu

	(	str. 18,	str. 20)
	Przycisk migawki
	(	str. 17,	str. 19)
	Przełącznik ON/OFF aparatu
	(str. 14)
	Lampa błyskowa (str. 27)
	Wskaźnik samowyzwalacza (str. 28)/
	lampka pomocnicza AF
	Tubus obiektywu
Dźwignia zoomu	Obiektyw (str. 8)
(str. 26)

Mikrofon stereo1

Głośnik

Wyświetlacz LCD3

Dźwignia zwalniająca (str. 12)

Gniazdo statywu

Pokrywa karty/ akumulatora (str. 12)

Wskazane jest używanie dostarczonego paska na rękę, aby nie upuścić aparatu.

Gniazdo HDMI2

Wskaźnik stanu				Gniazdo AV/
				DIGITAL/MULTI
(str. 12, 21)
				• Zawsze używaćoryginalnego
Przełącznik NAGR./ODTW.				zasilacza sieciowego Panasonic
				(DMW-AC5E; wyposażenie
(	str. 17, 29,	str. 19, 29)		opcjonalne).
Przycisk DISPLAY			• Nie wolno używać innych przejściówek za wyjątkiem
			oryginalnej przejściówki uniwersalnej marki
Przycisk Q.MENU/			Panasonic (DMW-MCA1; wyposażenie opcjonalne).
usuwanie (str. 30)			Przycisk filmowania 4	(str. 17)
			Przycisk E.ZOOM

Przycisk kursora

MENU/SET

(wyświetlanie menu/ustawianie/zakończenie) (str. 15)

Przycisk kursora w lewo (◄)

• Samowyzwalacz (str. 28)

Przycisk kursora w dół (▼)

•Tryb makro

•Blokada AF (śledzenie AF) (str. 23)

Przycisk kursora w górę (▲)

•Kompensacja ekspozycji

•Autobracketing

•Różne formaty2

•Precyzyjna regulacja balansu bieli

Przycisk kursora w prawo (►)

• Lampa błyskowa (str. 27)

W niniejszej instrukcji używany przycisk jest przedstawiany na ciemniejszym tle lub wskazywany strzałkami ▲▼◄►.

Wygląd, dane techniczne i informacje wyświetlane na ekranie zależą od używanego modelu. Opisy
w niniejszej instrukcji są oparte w głównej mierze na modelu DMC-TZ7.
1	Modele DMC-TZ6/DMC-TZ65 wyposażone są tylko w jeden mikrofon (monofoniczny).
2	Brak w modelach DMC-TZ6/DMC-TZ65.
3 Rozmiar w modelu DMC-TZ6 jest inny. 4 W modelu DMC-TZ6 ten przycisk nie występuje.
	(POL) VQT1Z90	9

Ładowanie akumulatora

ANaładować przed pierwszym użyciem! (nie jest fabrycznie naładowany)

Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym aparacie (stan na luty 2009 r.)

W opisywanym aparacie można stosować akumulator DMW-BCG10E.

Stwierdzono, że na niektórych rynkach można nabyć fałszywe akumulatory, które są bardzo podobne do oryginalnych. Niektóre z tych akumulatorów nie mają odpowiednich zabezpieczeń wewnętrznych, przez co nie spełniają one wymogów stosownych norm bezpieczeństwa. Istnieje

pewne prawdopodobieństwo, że wspomniane akumulatory mogą grozić pożarem lub eksplozją. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania nieoryginalnych akumulatorów. Aby mieć pewność, że używane produkty są bezpieczne, zalecamy stosowanie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

•Używać zalecanej ładowarki i akumulatora.

•Opisywany aparat wyposażony jest w funkcję rozpoznawania akumulatorów, jakie można w nim stosować, i funkcja ta jest zgodna z dedykowanym akumulatorem (DMWBCG10E). (Nie można stosować akumulatorów niezgodnych ze wspomnianą funkcją.)

Ładowarka (do określonego modelu)

Kontrolka ładowania (CHARGE)

Wł.: Trwa ładowanie, ok. 130 min. (Maks.)

Wył.: Ładowanie zakończone

Gdy kontrolka miga:

•Ładowanie może trwać dłużej niż zwykle, gdy temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska (ładowanie może nie zostać zakończone).

•Zabrudzony styk akumulatora/ładowarki. Oczyścić suchą ściereczką.

10 VQT1Z90 (POL)

Akumulator

(do określonego modelu)

Wsunąć styki akumulatora i włożyć akumulator do ładowarki

Napis „LUMIX” powinien być skierowany na zewnątrz.

Podłączyć ładowarkę do gniazda elektrycznego

Wtyk

przewodu zasilającego nie wchodzi do końca do gniazda zasilacza. Pozostaje pewien odstęp, jak pokazano na rysunku.

Po zakończeniu ładowania wyjąć akumulator

Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę i akumulator.

Okres eksploatacji akumulatora

Podane liczby mogą ulec zmniejszeniu w przypadku dłuższych odstępów czasu pomiędzy kolejnymi operacjami nagrywania, przy częstym korzystaniu z lampy, zoomu, TRYB LCD lub w niskiej temperaturze (zależą one od faktycznego użytkowania aparatu).

Liczba zdjęć, jakie można

Ok. 300 zdjęć

/ Ok. 320 zdjęć

Według standardu CIPA w

nagrać

trybie normalnego zdjęcia

Czas nagrywania

Ok. 150 min.

/ Ok. 160 min.

Warunki zapisu wg standardu CIPA

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura 23 °C, wilgotność 50 %			• Pierwsze zdjęcie wykonane po upływie 30 sek.
• Wyświetlacz LCD wł. (Liczba zdjęć, jakie			od włączenia zasilania (STABILIZATOR „AUTO”)
można nagrać, spada w trybie			• 1 zdjęcie wykonywane co 30 sek.
F-CJA AUTO POWER LCD, FUNKCJA			• Pełny błysk używany przy co drugim zdjęciu
POWER LCD i WYSOKI KĄT		)	• Praca z zoomem przy każdym zdjęciu
• Używanie kart pamięci SD marki	Panasonic (32 MB)		(maks. W → maks. T lub maks. T → maks. W)
• Używanie akumulatora z zestawu			• Zasilanie wyłączane po każdych 10 zdjęciach w
• Tryb NORMALNE ZDJĘCIE			celu schłodzenia akumulatora

Liczba maleje przy dłuższym odstępie – np. do ok. jednej czwartej (75 zdjęć / 80 zdjęć ) w powyższych warunkach przy 2-minutowym odstępie.

Czas odtwarzania

Ok. 300 min.

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć lub dostępny czas nagrywania mogą różnić się nieznacznie w zależności od stanu akumulatora i warunków eksploatacji.

Czas nagrywania (filmy)	Ok. 90 min.

•Ciągłe nagrywanie przy opcji „TRYB NAGR.” ustawionej na „AVCHD Lite” i opcji „JAKOŚĆ NAGR.” ustawionej na „SH” Dostępny czas nagrywania zależy od warunków eksploatacji i odstępów czasu pomiędzy nagraniami.

Dostępny czas nagrywania ulegnie skróceniu przy wielokrotnym włączaniu/wyłączaniu aparatu, zatrzymywaniu/uruchamianiu nagrywania albo częstym korzystaniu z zoomu.

Podczas ładowania i przez pewien czas po zakończeniu tej operacji akumulator jest ciepły.

Naładowany akumulator rozładuje się, jeżeli nie będzie używany przez długi czas.

Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki w pomieszczeniu (10 °C-35 °C).

Niewskazane jest częste ładowanie akumulatora.

(Częste ładowanie akumulatora skraca maksymalny czas eksploatacji i może być przyczyną

rozszerzenia się akumulatora.)

Nie rozbierać ani nie przerabiać ładowarki.

Jeżeli dostępna pojemność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, jego okres eksploatacji dobiega końca. Należy zakupić nowy akumulator.

Po podłączeniu przewodu zasilającego ładowarka akumulatora znajduje się w stanie gotowości. Obwód pierwotny znajduje się przez cały czas pod napięciem, jak długo przewód zasilający jest

podłączony do gniazda elektrycznego. Podczas ładowania

•Oczyścić styki ładowarki i akumulatora suchą ściereczką.

•Ustawić w odległości co najmniej 1 m od odbiornika radiowego AM (może powodować zakłócenia radiowe).

•Ze środka ładowarki mogą dochodzić dźwięki, ale nie świadczy to o usterce.

•Po zakończeniu ładowania koniecznie odłączyć od gniazda (jeżeli przewód pozostanie podłączony wówczas urządzenie nadal pobiera moc do 0,1 W).

Po użyciu przechowywać akumulator w etui.

Nie używać w przypadku uszkodzenia lub wgięcia (zwłaszcza styków) np. w wyniku upuszczenia (można spowodować awarię).

(POL) VQT1Z90 11