Panasonic Lumix DMC-F2EP-P User Manual
Návod k použití
funkcí pro pokroèilé uživatele
Digitální fotoaparát
Model č.
Před připojením, obsluhou nebo
nastavením výrobku si přečtěte celý
DMC-F2
návod.
QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky spoleènosti Apple, Inc. použité na základě licence.
VQT2T75
Pøed použitím
- 2 -
Vážený zákazníku,
Chtěli bychom Vám poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic.
Tento návod k obsluze si pozorně přeètěte a uschovejte jej pro pozdější využití.
Pøed použitím
Informace pro vaši bezpeenost
Peèlivì dodržujte autorská práva. Nahrávání z pásek èi diskù s hotovým záznamem
nebo nahrávání jiného publikovaného èi vysílaného materiálu pro jiné než soukromé
úèely mùže být porušením autorských práv. Zakázáno ùže být i nahrávání urèitých
materiálù pro soukromé úèely.
• Upozoroujeme, že skuteené ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem
fotoaparátu vypadat ponikud odlišni než jak je vyobrazeno na ilustracích v tomto
návodu k obsluze.
• Logo SDHC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
• Kopie obrazovek produktů Microsoft byly použity se svolením spoleènosti Microsoft
Corporation.
• Ostatní názvy, názvy společnosti a názvy produktů vytištěne v tomto návodu jsou
ochranné známky nebo registrované ochranné zámky přislušnych společnosti.
- 3 -
Pøed použitím
- 4 -
Peèujte o fotoaparát
• Fotoaparátem silnì netřeste ani jej nevystavujte nárazùm, pádùm apod.
Přístroj by mohl přestat fungovat, záznam snímků by nemusel být nadále možný a
mohlo by dojít k poškození objektivu nebo LCD monitoru.
• Důrazně doporučujeme nenechávat fotoaparát v kapse kalhot, pokud si sedáte. Také jej
nestrkejte násilím do plné nebo úzké tašky apod.
Může dojít k poškození LCD monitoru nebo osobnímu zranění.
• Zvlášť peèliví buďte na následujících místech, kde mùže dojít k poruše přístroje.
– Místa s množstvím písku nebo prachu.
– Místa, kde může přístroj přijít do kontaktu s vodou, např. při používání v dešti nebo na
pláži.
• Objektivu nebo konektorù se nedotýkejte špinavýma rukama. Také dávejte pozor,
aby se do prostoru kolem objektivu, tlaèítek apod. nedostala tekutina, písek a jiné
cizí předmìty.
• Pokud dojde k postříkání fotoaparátu vodou nebo mořskou vodou, peèlivì otřete
tìlo fotoaparátu suchou tkaninou.
Informace o kondenzaci (zamlžený objektiv)
• Při změně teploty prostředí nebo vlhkosti dochází ke vzniku kondenzace. Na
kondenzaci dávejte pozor, neboť způsobuje skvrny na objektivu, vznik plísní a poruchy
fotoaparátu.
• Jestliže ke vzniku kondenzace dojde, vypněte fotoaparát a vyèkejte zhruba 2 hodiny.
Zamlžení zmizí přirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu přiblíží teplotě
prostředí.
Čtìte spoleènì s kapitolou „Upozornìní k používání“. (
Ilustrace v tomto návodu
• Upozorňujeme, že vzhled výrobku, ilustrace nebo zobrazení menu se od aktuálně
používaných položek mohou mírně lišit.
str. 110)
Pøed použitím
Obsah
Před použitím
Informace pro vaši bezpeenost ................ 3
Rychlý průvodce ....................................... 7
Standardní příslušenství ........................... 8
Názvy dílů ................................................. 9
Příprava
Nabíjení baterie .......................................11
Informace o baterie (nabíjení/
•
počet zaznamenatelných snímků) .....12
Vložení/vyjmutí baterie/karty
(volitelný doplněk) ................................14
Informace o vestavěné paměti/kartě .......16
Nastavení Datum/Čas (Nast. hodin) ........18
Informace o ovládání režimu a menu ..... 20
Přepínání režimu............................... 20
•
Informace o ovládání menu .............. 21
•
Používání rychlého menu ................. 24
•
Informace o menu [NAST.] ..................... 25
Základní operace
Fotografování s automatickými
funkcemi (Aut.scén.režim) .................. 28
Detekce scény.................................. 30
•
Informace o blesku .......................... 31
•
Nastavení v automatickém
•
scénickém režimu ............................ 31
Fotografování s oblíbeným nastavením
(Režim Běžné snímky) ........................ 32
Ostření .............................................. 33
•
Pokud není objekt zaostřen (např.
•
pokud není ve středu kompozice
snímku, který chcete pořídit) ............ 33
Zamezení roztřesení snímku
•
(roztřesením fotoaparátu) ................. 34
Fotografování se zoomem ...................... 35
Použití optického zoomu/
•
rozšířeného optického
zoomu (EZ)/digitálního zoomu ......... 35
Přehrávání snímků
(režim normálního přehrávání) ............
Zobrazení několika snímků
•
najednou (přehrávání více snímků) ... 38
Použití zoomu přehrávání ................. 39
•
Mazání snímků ....................................... 40
Smazání jednoho snímku ................. 40
•
Odstranění většího počtu
•
(až 50) nebo všech snímků ............... 41
37
Pokroèilé fotografování
Informace o LCD monitoru ..................... 42
Zobrazení ve velkém rozměru .......... 43
•
Fotografování s použitím
vestavěného blesku ............................ 44
Přepnutí na vhodné nastavení
•
blesku ............................................... 44
Fotografování zblízka .............................. 49
Fotografování se samospouští ............... 50
Kompenzace expozice ........................... 51
Pořizování snímků, které odpovídají
typu zaznamenávané scény
(Režim scény) ..................................... 52
[PORTRÉT] ................................ 53
•
q
[JEMNÁ PLEŤ] ........................... 53
•
w
[AUTOPORTRÉT] ....................... 53
•
e
[KRAJINA] ................................. 54
•
r
[SPORT] ..................................... 54
•
t
[NOČNÍ PORTRÉT] .................... 54
•
y
[NOČNÍ KRAJINA] ..................... 55
•
u
[POTRAVINY] ............................ 55
•
i
[OSLAVA] ................................... 56
•
o
[SVĚTLO SVÍČKY] ..................... 56
•
p
[DÍTĚ1] / s [DÍTĚ2] ................. 57
•
a
[MAZLÍČEK] ............................... 58
•
d
[ZÁPAD SLUNCE] ...................... 58
•
f
[VYS. CITLIVOST] ...................... 58
•
z
[H-SÉRIOVÉ SN.] ....................... 59
•
x
[SÉRIE S BLESKEM] ................. 59
•
g
[HVĚZD.OBLOHA] ..................... 60
•
c
[OHŇOSTROJ] .......................... 60
•
v
[PLÁŽ] ....................................... 61
•
b
[SNÍH] ........................................ 61
•
n
[LETECKÉ FOTKY] ................... 61
•
m
- 5 -
Pøed použitím
Režim lm ............................................... 62
Praktické funkce pro cestování .............. 65
Záznam, kolikátý den dovolené
•
jste snímek pořídili. .......................... 65
Záznam data a času v zámořských
•
cílech cest (světový čas) .................. 68
Používání menu [ZÁZN.] ......................... 70
g
[ROZLIŠENÍ] .............................. 70
•
h
[KVALITA] ................................... 71
•
j
[CITLIVOST] ............................... 71
•
k
[VYV.BÍLÉ] .................................. 72
•
$
[AF REŽIM] .................................74
•
&
[SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ] ...................76
•
'
[DIG.ZOOM] .............................. 77
•
(
[PODÁNÍ BAREV] ...................... 77
•
W
[AF PØISVĚTLENÍ] ..................
•
[NAST.HODIN] ............................ 78
•
n
78
Pokroèilé pohlížení
Přehrávání snímků v sekvenci
(Diaprojekce) ....................................... 79
Výběr a prohlížení snímků....................... 82
[PŘEHR. OBL.] .......................... 82
•
z
Přehrávání lmů ...................................... 83
Používání menu [PŘEHR.] ...................... 84
[KALENDÁØ] .............................. 84
•
t
[EDIT.NÁZVU] ............................ 85
•
y
[TEXT.ZNAČKA] ......................... 87
•
s
[ZM.ROZL.] Zmenšení
•
f
velikosti snímku (počtu pixelů) ......... 89
[OTOČIT] .................................... 90
•
j
[OBLÍBENÉ] ............................... 91
•
z
[NASTAV.TISK] ......................... 92
•
@
[OCHRANA] .............................. 94
•
c
[KOPÍR.] .................................... 95
•
b
Připojení k jinému zařízení
Připojení k počítači ................................. 96
Používání poèítaèe se slotem na
•
paměťovou kartu SD nebo
èteèkou paměťových karet ...............
Tisk snímků ............................................ 99
Výběr jednoho snímku a jeho
•
tisk .................................................. 100
Výběr více snímků k tisku ...............101
•
Nastavení tisku ................................102
•
Používání tiskárny se slotem na
•
paměťovou kartu SD .......................
Prohlížení snímků na televizní
obrazovce ..........................................105
Přehrávání snímků pomocí
•
kabelu AV ........................................105
Přehrávání snímků v televizoru se
•
slotem pro paměťové karty SD .......106
98
104
Další
Zobrazení na monitoru ..........................107
Upozornění k používání .........................110
Zobrazovaná hlášení..............................115
Odstraňování problémů ......................... 118
Baterie a zdroj napájení ..................118
•
Fotografování ..................................119
•
LCD monitor ....................................121
•
Blesk ...............................................122
•
Přehrávání .......................................122
•
Televizor, počítač a tiskárna ............124
•
Další ................................................125
•
Počet zaznamenatelných snímků a
dostupná doba záznamu ...................127
- 6 -
Pøed použitím
ON
OFF
Rychlý prùvodce
Zde naleznete přehled postupu při záznamu snimků tímto fotoaparátem. U každé
operace sledujte odkazy na odpovídající strany.
Nabíjení baterie. (str. 11)
1
• Baterie není v dobì dodávky fotoaparátu nabita.
Před používáním ji nabijte.
Vložte akumulátor a kartu.
2
• Jestliže nepoužijete kartu (volitelná), mùžete
snímky zaznamenávat a přehrávat využitím
vestavìné pamìti. Pokud používáte kartu,
ètìte str. 17.
Před fotografováním zapnìte fotoaparát.
3
• Nastavte hodiny. (str. 18)
Přepínač záznamu/přehrávání nastavte na [1].
1
Stisknutím tlačítka spouště pořizujte snímky.
2
(str. 29)
Přehrávání snímkù
4
Přepínač záznamu/přehrávání nastavte na [5].
1
Vyberte snímek, který si chcete prohlédnout.
2
(str. 37)
- 7 -
Pøed použitím
Standardní příslušenství
Než zaènete fotoaparát používat, zkontrolujte obsah balení.
1 Akumulátor
(v textu označen jako baterie)
Před používáním ji nabijte.
2 Nabíječka baterie
(v textu označena jako nabíjeèka)
3 Síťový kabel
4 Kabel AV
5 Propojovací kabel USB
6 CD-ROM
• Software:
Použijte jej k instalaci softwaru na svůj poèítaè.
• Návod k obsluze
7 Poutko
8 Pouzdro na baterii
• Příslušenství a jeho tvar se liší podle státu nebo oblasti, kde byl fotoaparát zakoupen.
• V textu jsou paměťové karty SD a paměťové karty SDHC oznaèeny jako karta.
• Karta je volitelná.
Jestliže nepoužijete kartu, mùžete snímky zaznamenávat nebo přehrávat využitím
vestavìné pamìti.
• Informace o volitelném přislušenstvi naleznete v časti. (Systém přislušenstvi k
digitálnímu fotoaparátu)
- 8 -
Pøed použitím
98
475
6
3
2
1
10
16
14
13
11
15
12
Názvy dílù
1 Paeka zoomu (str. 35)
2 Tlačítko spouště (str. 29)
3 Přepínač ZAP./VYP. fotoaparátu (str. 18)
4 Mikrofon (str. 62)
5 Tlampač (str. 25, 83)
6 Indikátor samospouště (str. 50)
AF přisvětleni (str. 78)
7 Blesk (str. 44)
8 Objektiv
9 Tělo objektivu
10 LCD monitor (str. 42, 121)
11 Přepínač záznamu/přehrávání (str. 20)
12 Kurzorová tlačitka
:
e /Kompenzace expozice (str. 51)
A
:
r /Tlačítko Macro (str. 49)
B
:
w /Tlačítko samospouště (str. 50)
C
:
/Tlaèítko režimu blesku (
D
q
str. 44)
V tomto návodu k obsluze je obsluha kurzorovými tlačitky popsána
následujícím způsobem.
Např.: Pokud stisknete tlačítko r (p).
nebo tlačítko
13 Tlačítko [MODE] (str. 20)
14 Tlačítko [MENU/SET] (str. 20)
- 9 -
15 Tlaeítko [DISPLAY] (str. 42)
16 Tlaeítko [Q.MENU] (str. 24)/Mazání (str. 40)
r
Pøed použitím
AV OUT
DIGITAL
17
18
19 20
21 22
17 Očko na poutko
• K zamezení náhodnému upuštěni
doporuèujeme při používání
připevnit k fotoaparátu poutko.
18 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 96,
99, 105)
19 Závit pro stativ
• Při použití stativu se ujistěte,
zda je stativ s připevněnym
fotoaparátem stabilní.
20 Kryt paměťové karty/akumulátoru
(str. 14)
21 Kryt DC coupleru (str. 15)
• Při použití síťového adaptéru se ujistěte, že se používá
DC coupler Panasonic (volitelný doplněk) a síťový
adaptér (volitelný doplněk). Podrobnosti týkající se
připojení naleznete na str. 15.
22 Uvolňovací páčka (str. 14)
- 10 -
Pøíprava
Nabíjení baterie
Informace o bateriích, které lze v tomto přístroji použít
V tomto fotoaparátu lze používat pouze dodaný akumulátor nebo urèené volitelné
akumulátory. Číslo příslušenství pro volitelné akumulátory, které jsou k dispozici ve vaší
oblasti, naleznete v základním návodu k obsluze.
Je známo, že na nìkterých trzích lze zakoupit padìlané akumulátory (falzikáty),
které jsou velmi podobné originálním produktùm. Nìkteré z tìchto akumulátorù
nejsou vybaveny dostateènou interní ochranou, která by splňovala požadavky
příslušných bezpeènostních norem. Existuje možnost, že tyto akumulátory
mohou zpùsobit požár nebo výbuch. Vezmìte prosím na vìdomí, že neneseme
odpovìdnost za jakoukoli nehodu nebo poruchu, k níž došlo v dùsledku používání
neoriginálních akumulátorù (falzikátù). Aby bylo zaruèeno používání bezpeèných
produktù, doporuèujeme používání originálních akumulátorù Panasonic.
• Používejte urèenou nabíjeèku a baterii.
• Tento fotoaparát disponuje funkcí identikace bezpeènì použitelných
akumulátorù. Tuto funkci podporují výhradnì urèené akumulátory. V tomto
zařízení lze používat pouze originální akumulátory Panasonic nebo akumulátory
jiných výrobcù certikovaných spoleèností Panasonic. (Akumulátory, které tuto
funkci nepodporují, nelze použít.) Spoleènost Panasonic není schopna zaruèit
kvalitu, výkonnost a bezpeènost akumulátorù jiných výrobcù.
• Baterie není v dobì dodávky fotoaparátu nabita. Před používáním ji nabijte.
• Baterii nabíjejte pomocí nabíjeèky v interiéru.
• Baterie nabíjejte při teplotě 10 °C až 35 °C. (Teplota baterie by měla být stejná.)
Při vkládání baterie vìnujte pozornost jejímu smìru.
1
Nabíjeèku zapojte do elektrické zásuvky.
2
• Nabíjení zaène, až se indikátor [CHARGE] A rozsvítí
zeleně.
• Nabíjení skonèí, až indikátor [CHARGE] A zhasne
(zhruba po 100 minutách).
• Síťový kabel do síťového konektoru zcela nezapadne.
Zůstane tam mezera jako na vyobrazení vpravo.
- 11 -
Pøíprava
- 12 -
Po dokonèení nabíjení baterii odpojte.
3
Pokud indikátor [CHARGE] bliká
• Teplota baterie je příliš vysoká nebo nízká. Nabíjení trvá déle než obvykle. Nabíjení se
nemusí dokončit.
• Kontakty baterie jsou znečištěny. V tomto případě je otřete suchou tkaninou.
Poznámka
Po dokončení nabíjení nezapomeňte napáječ odpojit ze zásuvky.
•
• Baterie se během používání a během a po nabíjení zahřívá. Také fotoaparát se během
používání zahřívá. Nejedná se o poruchu.
• Pokud se baterie ponechá delší dobu bez nabití, vybije se.
• Baterii lze nabíjet, i když má jistou zbývající kapacitu, ale pokud je plně nabita,
nedoporuèuje se její èasté dobíjení. (Baterie má vlastnosti, které omezí její provozní
životnost a způsobí její nabobtnání.)
• Pokud bude provozní doba fotoaparátu mimořádně krátká i po správném nabití baterie,
její životnost může být u konce. Pořiďte si novou.
• V blízkosti kontaktù napájecího konektoru neponechávejte žádné kovové
předmìty (např. sponky). Jinak mùže dojít kvùli zkratu nebo vytvořenému teplu k
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Informace o baterie (nabíjení/poèet zaznamenatelných snímkù)
Indikace baterie
• Indikace baterie se zobrazuje na LCD monitoru.
[Pokud k napájení fotoaparátu používáte síťový adaptér (volitelný doplněk), indikátor se
neobjeví.]
• Při vyèerpání zbývající energie baterie se indikátor rozsvítí èerveně a rozbliká se. Baterii
nabijte nebo ji vyměňte za plně nabitou.
Pøíprava
Životnost akumulátoru
Poèet zaznamenatelných snímkù (podle normy CIPA v režimu bìžných snímkù [1])
Dodaný akumulátor Volitelný akumulátor
Poèet uložitelných
snímkù
Asi 300 snímkù Asi 390 snímkù
Doba záznamu Asi 150 min. Asi 195 min.
Podmínky záznamu dle norem CIPA
• Teplota: 23 °C/Vlhkost: 50% při zapnutém LCD monitoru.
• Použitím paměťové karty SD Panasonic (32 MB)
• Záznam byl zahájen 30 sekund po zapnutí fotoaparátu.
• Snímky byly pořizovány každých 30 sekund a blesk plné intenzity byl použit u
každého druhého snímku.
• U každého snímku byla páèka zoomu přesunuta z polohy Tele na Wide nebo obraceně.
• Po každých 10 záznamech se fotoaparát vypne. Fotoaparát ponechte v klidu, dokud
baterie nevychladne.
• CIPA je zkratka asociace [Camera & Imaging Products Association].
Poèet zaznamenatelných snímkù se liší podle doby intervalu záznamu. Při delším
záznamovém intervalu se poèet zaznamenatelných snímkù snižuje. (např. při
záznamu každé 2 minuty: zhruba 1/4 z hodnoty při záznamu každých 30 sekund)
Dodaný akumulátor Volitelný akumulátor
Doba přehrávání Asi 330 min. Asi 420 min.
Poèet zaznamenatelných snímkù a doba přehrávání
se liší v závislosti na provozních
podmínkách a způsobu skladování baterií.
Nabíjení
Dodaný akumulátor Volitelný akumulátor
Doba nabíjení
pomocí dodané nabíječky
Přibližnì 100 min. Přibližnì 130 min.
Doba nabíjení se bude mírně lišit s ohledem na stav baterie a podmínky nabíjení.
Po dokončení nabíjení indikátor [CHARGE] zhasne.
Poznámka
• Baterie může nabobtnat a její provozní doba se může zkracovat, protože se poèet
nabíjení zvyšuje. Pro dlouhodobé používání baterie doporuèujeme, abyste ji před
vybitím nenabíjeli ji tak často.
• Při nízkých teplotách (např. lyžování/jízda na snowboardu) se může výkon baterie
doèasně snížit a provozní doba zkrátit.
- 13 -
Pøíprava
- 14 -
Vložení/vyjmutí baterie/karty
• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.
• Doporuèujeme používat karty Panasonic.
Uvolňovací páèku posuňte ve smìru šipky
1
a otevřete kryt pamìťové karty/baterie.
• Vždy používejte originální akumulátory
Panasonic.
• V případì použití baterií jiných znaèek
nemùžeme zaruèit kvalitu tohoto přístroje.
Baterie: plnì ji zasuňte a vìnujte
2
pozornost smìru vkládání. Chcete-li
baterii vyjmout, stisknìte páèku
smìru šipky. Karta: Plnì ji zasuňte, dokud
nezaklapne, a vìnujte pozornost smìru
vkládání. Jestliže chcete pamìťovou
kartu vyjmout, zatlaète na ni až cvakne, a
pak ji vytáhnìte kolmo nahoru.
Nedotýkejte se připojovacích konektorů na
B
kartě.
• Při nedostateèném zasunutí karty může dojít k jejímu poškození.
1: Uzavřete kryt pamìťové karty/
3
akumulátoru.
: Uvolňovací páèku posuňte ve smìru
2
šipky.
• Pokud nelze dvířka karty/baterie zcela zavřít,
vyjměte kartu, zkontrolujte její směr a znovu ji
vložte.
(volitelný doplnìk)
ve
A
Poznámka
•
Přestanete-li fotoaparát používat, baterii vyjměte. Vyjmutou baterii uložte do pouzdra
(součást dodávky).
• Baterii nevyjímejte, dokud LCD displej nezhasne. Jinak nemusí dojít ke správnému
uložení nastavení fotoaparátu.
• Dodávaná baterie je urèena pouze pro fotoaparát. Nepoužívejte ji s jiným zařízením.
• Před vyjmutím karty nebo baterie fotoaparát vypněte. (Jinak může přístroj přestat
normálně pracovat, může dojít k poškození karty nebo ztrátě zaznamenaných snímků.)
Pøíprava
Použití síťového adaptéru (volitelný doplnìk) a DC coupleru (volitelný doplnìk)
místo baterie
Ujistìte se, že byl síťový adaptér (volitelný
doplnìk) a DC coupler (volitelný doplnìk)
zakoupen jako sada. Nepoužívejte je, pokud byly
prodány samostatnì.
Otevřete kryt paměťové karty/baterie.
1
Vložte DC coupler a dávejte pozor na směr
2
vkládání.
Uzavřete kryt paměťové karty/baterie.
3
• Ujistěte se, že je kryt paměťové karty/baterie
uzavřen.
Otevřete kryt DC coupleru A.
4
• Pokud je otevření krytu obtížné, otevřete kryt
paměťové karty/baterie a poté otevřete kryt
coupleru stiskem zevnitř.
Síťový adaptér zapojte do elektrické zásuvky.
5
Síťový adaptér B zapojte do zdířky [DC IN] C na
6
DC coupleru.
Vyrovnejte značky a zapojte konektory.
D
• Ujistěte se, že používáte pouze síťový adaptér a
DC coupler pro tento fotoaparát. Používání jiného zařízené může způsobit poškození.
Poznámka
•
Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (volitelný doplněk).
• Pokud je připojen DC coupler, nelze připevnit některé stativy.
• Než otevřete kryt paměťové karty/baterie, ujistěte se, že je odpojen síťový adaptér.
• Pokud není síťový adaptér a DC coupler nezbytný, odpojte je od fotoaparátu. Ponechte
také kryt DC coupleru uzavřený.
• Také si přeètěte návod k obsluze síťového adaptéru a DC coupleru.
• Pokud je napájení ze zásuvky při natáèení videosekvence s použitím DC coupleru
přerušeno, natáčené záběry se nezaznamenají. Doporučuje se zajistit stabilní zdroj
napájení nebo použít baterii.
- 15 -
Pøíprava
- 16 -
Informace o vestavìné pamìti/kartì
S přístrojem lze provádět následující operace.
• Pokud nebyla vložena karta: Snímky lze ukládat do interní paměti a prohlížet.
• Pokud byla vložena karta: Snímky lze ukládat na kartu a
prohlížet.
• Při používání interní pamìti
[1] " [2] (indikace poistupu
• Při používání karty
[3] (indikace poistupu
1
Pokud se snímky ukládají do interní paměti (nebo na
kartu), indikátor přístupu se rozsvítí červeně.
• Velikost pamìti: přibližnì 50 MB
• Filmové záznamy: pouze QVGA (320 × 240 pixelù)
• Vestavěnou paměť lze použít jako doèasné úložiště při zaplnění používané paměťové
karty.
• Pořízené fotograe lze kopírovat na kartu. (str. 95)
• Doba přístupu může být u vestavěné paměti delší než doba přístupu u karty.
1
)
1
)
Vestavìná pamìť
Pøíprava
Karta
V přístroji lze použít tyto typy karet.
(Tyto karty jsou v textu uváděny jako karta.)
Typ karty Vlastnosti
Pamìťová karta SD (8 MB až 2 GB)
(Formátování typu FAT12 nebo FAT16
v souladu se standardem SD)
Pamìťová karta SDHC (4 GB až
2
32 GB)
(Formátování ve formátu FAT32
v souladu se standardem SD)
2
Paměťová karta SDHC vychází z normy stanovené asociací SD v roce 2006 pro
• Velká záznamová rychlost
• Pojistka proti zápisu A (Pokud je tento
přepínač v poloze [LOCK], zápis dat,
odstraňování, ani formátování není
možné. Při návratu pojistky do původní
polohy je obnovena možnost zápisu,
mazání a formátování.)
velkokapacitní paměťové karty s kapacitou více než 2 GB.
V přístroji lze používat paměťovou kartu typu SDHC, která je kompatibilní
s paměťovými kartami SDHC, ale nelze použít kartu SDHC, která je kompatibilní
pouze s paměťovými kartami typu SD. (Vždy ètěte pokyny k používanému zařízení.)
• Pokud se použijí karty s kapacitou 4 GB nebo více, lze používat pouze karty s logem
SDHC (označuje shodu s normou SD).
• Nejnovějši informace získáte na následujícím webovém serveru.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Tento webový server je pouze v angličtině.)
Poznámka
• Pokud svítí indikátor přístupu [snímky se zapisují, naèítají nebo mažou, nebo se
formátuje interní paměť nebo karta (str. 27)], přístroj nevypínejte, nevyndávejte
akumulátor nebo kartu ani neodpojujte síťový adaptér (volitelný doplněk).Fotoaparát
také nevystavujte vibracím, nárazům nebo působení statické elektřiny.Mohlo by dojít
k poškození karty nebo uložených dat a přístroj by mohl přestat pracovat normálně.
Pokud se operace kvůli vibracím, nárazu nebo statické elektřině zastaví, zopakujte ji.
• Data v interní paměti nebo na kartě mohou být poškozena nebo zničena vlivem
elektromagnetického vlnění, statickou elektřinou nebo poruchou fotoaparátu či samotné
karty. Důležitá data doporuèujeme ukládat na PC apod.
• Kartu neformátujte na počítači nebo na jiném zařízení. Aby byla zaručena správná
činnost, formátujte ji pouze ve fotoaparátu. (str. 27)
• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, jež by ji mohly spolknout.
- 17 -
Pøíprava
- 18 -
A
B
ON
OFF
Nastavení Datum/Čas
• Při expedici fotoaparátu nejsou hodiny nastaveny.
Zapnìte fotoaparát.
1
Tlačítko [MENU/SET]
A
Kurzorová tlačitka
B
Pokud se neotevře obrazovka výběru jazyka,
•
přejděte na krok 4.
Stisknìte tlaèítko [MENU/SET].
2
Tlaèítky e/
3
tlaèítko [MENU/SET].
• Zobrazí se upozornění [NASTAVTE HODINY.].
(Tato zpráva se nezobrazuje v režimu
přehrávání.)
Stisknìte tlaèítko [MENU/SET].
4
Tlaèítky w/
5
pořadí zobrazení nebo èasový formát) a tlaèítky
Čas doma
C
Čas v cíli cesty (
D
: Zrušení bez nastavení hodin.
4
• Jako časový formát zvolte [24HOD] nebo
[AM/PM].
• Při volbě [AM/PM] se zobrazí AM/PM.
vyberte jazyk a stisknìte
r
vyberte položku (rok, mìsíc, den, hodina, minuta,
q
str. 68)
(Nast. hodin)
ji nastavte.
e/r
C
q
D
w
Stisknìte tlaèítko [MENU/SET].
6
• Po dokončení nastavení hodin fotoaparát vypněte. Poté jej znovu zapněte,
přepněte do režimu záznamu a zkontrolujte, zda displej zobrazuje uskuteèněná
nastavení.
• Při dokončení nastavení tlačítkem [MENU/SET] bez nastavení hodin nastavte
hodiny správně podle pokynů v odstavci „Změna nastavení hodin“ (str. 19).
Pøíprava
Zmìna nastavení hodin
V režimu Běžné snímky stiskněte [MENU/SET].
1
Tlačítky e/r vyberte položku [NAST.HODIN].
2
Stiskněte tlačítko q a nastavte hodiny podle kroků 5 a 6.
3
Stisknutím tlačítka [MENU/SET] menu zavřete.
4
• Hodiny můžete rovněž nastavit v menu [NAST.]. (str. 25)
Poznámka
• Hodiny se během záznamu zobrazí po několikanásobném stisku tlačítka [DISPLAY].
• Nastavení času bude zachováno 3 měsíce i bez baterie, prostřednictvím vestavěné
baterie pro napájení hodin. (Nabitou baterii ponechte ve fotoaparátu 24 hodin, aby se
vestavěná baterie nabila.)
• Rok můžete nastavit v rozmezí 2000 až 2099.
• Nastavte datum, aby se při použití textového razítka tento údaj zobrazoval spravně. (str.
87)
• Při nastavení hodin se správné datum zobrazí i tehdy, jestliže se datum na monitoru
fotoaparátu nezobrazuje.
- 19 -
Pøíprava
- 20 -
MOD
E
MOD
E
Informace o ovládání režimu a menu
Přepínání režimu
Přepínaè záznamu/přehrávání přepnìte do
1
polohy A až 1 (vpravo) nebo 5 (vlevo).
1
: Režim záznamu
: Režim přehrávání
5
Tlaèítkem [MODE] vyvolejte stránku pro
2
výbìr režimu.
(Přiklad: režim Běžné snímky)
3
Tlaèítky e/
Další podrobnosti ke každému režimu naleznete na odpovídající straně.
vyberte režim a tlaèítkem [MENU/SET] menu uzavřete.
r
Pøíprava
Seznam režimù záznamu
;
Aut.scén.režim str. 28 Snadné fotografování.
1
Režim běžné snímky str. 32
5
Režim scény str. 52 Fotografování podle dané scény.
6
Režim lmu str. 62
Seznam režimù přehrávání
Režim normálního přehrávání str. 37 Přehrava snímky normalně.
9
Režim diaprojekce str. 79 Plynulé přehrání snímků.
8
Režim přehrávání oblíbených
z
snímků
Fotografování s požadovaným
nastavením.
Tento režim umožňuje záznam
ozvuèených lmů.
Přehrávání snímků nastavených jako
oblíbené.
str. 82
• Snímky se nezobrazí, jestliže je
položka [OBLÍBENÉ] nastavena na
[OFF].
Informace o ovládání menu
Fotoaparát disponuje režimy, které umožňují zvolit nastavení pro pořizování snímků a
jejich přehrávání podle potřeby.
Především menu [NAST.] obsahuje další důležitá nastavení týkající se hodin a napájení
fotoaparátu. Před dalším použitím fotoaparátu si ověřte nastavení tohoto menu.
V režimu záznamu
1
Menu [ZÁZN.] str. 70 až 78
Toto menu umožňuje nastavit barevnost,
citlivost nebo počet obrazových bodů apod.
snímku, který fotografujete.
Menu [NAST.] str. 25 až 27
e
• Toto menu umožňuje nastavit hodiny, vybrat tón pípnutí a nastavit další parametry,
které slouží ke snadnějšímu ovládání fotoaparátu.
• K dispozici v režimu záznamu nebo přehrávání.
V režimu přehrávání
Menu [PŘEHR.] str. 84 až 95
9
Toto menu slouží k vytvoření ochrany nebo
nastavení tisku, apod. zaznamenaných
snímků.
- 21 -
Pøíprava
- 22 -
Jak používat menu
Stisknutím tlaèítka [MENU/SET] zobrazte
1
menu.
• Obrazovky menu můžete přepínat po stránce v
každé položce menu otáèením páèky zoomu.
(Přiklad: Volba režimu Běžné snímky [1])
Tlaèítky e/r vyberte položku menu.
2
(Přiklad: Výběr položky [AF REŽIM])
• Na další stránku přejdete stisknutím r zcela
dole.
Stisknìte q.
3
• U některých položek se nastavení nemusí
zobrazit nebo se může zobrazit jiným
způsobem.
Tlaèítky e/r vyberte nastavení.
4
(Přiklad: Tlačítky [3])
Nastavení potvrďte tlaèítkem [MENU/
5
SET].
Stisknutím tlaèítka [MENU/SET] menu zavřete.
6
Pøíprava
Přepnutí do menu [NAST.]
Když fotoaparát zobrazí stránku menu po kroku
(str. 22):
Tlaèítko
1
použijte k přesunu ikony menu.
w
1
v kapitole „Jak používat menu“
Tlaèítkem
2
Tlaèítko
3
menu.
Pokračujte krokem
menu“.
Poznámka
• Kvůli specikaci fotoaparátu nemusí být nastavení některých funkcí možné nebo
některé funkce nemusí za některých podmínek použití fotoaparátu pracovat.
vyberte ikonu menu [NAST.] [e].
r
použijte k přesunu seznamu položek
q
2
v kapitole „Jak používat
- 23 -
Pøíprava
Q.MENU
Používání rychlého menu
Některé položky menu lze snadno nalézt prostřednictvím rychlého menu.
• Některé položky menu nelze prostřednictvím režimů nastavit.
V dobì, kdy se fotoaparát nachází
1
v záznamovém režimu, stisknìte a
přidržte tlaèítko [Q.MENU].
Tlaèítky e/r/w/q vyberte položku menu a její nastavení a stisknutím
2
tlaèítka [MENU/SET] pak menu zavřete.
Zobrazí se položka a nastavení.
A
A
- 24 -
Pøíprava
Tato nastavení proveďte, pokud potřebujete.
Informace o menu [NAST.]
Položky [NAST.HODIN], [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] a [AUTO PŘEHRÁNÍ] jsou důležité. Před
použitím zkontrolujte jejich nastavení.
• V automatickém scénickém režimu lze nastavit pouze položky [NAST.HODIN],
[SVĚTOVÝ ČAS], [PÍPNUTÍ] a [JAZYK].
Podrobnosti o výbìru nastavení menu [NAST.] naleznete na str. 23.
[NAST.HODIN] Nastavte datum a čas.
n
• Podrobnosti naleznete na
[SVĚTOVÝ ČAS]
r
• Podrobnosti naleznete na
str. 18.
Nastavte čas ve své domovské oblasti a v cíli cesty.
[CÍL CESTY]:
w
Cílová cestovní oblast
[DOMA]:
q
Vaše domovská oblast
str. 68.
[DATUM CESTY]
t
• Podrobnosti naleznete na
[PÍPNUTÍ]
!
[HLASITOST] Umožňuje nastavit hlasitost reproduktoru v 7 úrovních.
$
• Při připojení fotoaparátu k televizoru se hlasitost reproduktorů televizoru nezmění.
[VELIKOST ZOBR.]
m
• Podrobnosti naleznete na
Nastavte datum odjezdu a návratu z dovolené.
[PLÁN CESTY]
[OFF]/[SET]
str. 65.
Umožňuje změnit hlasitost provozního zvuku.
: Žádný provozní zvuk
"
: Nízká hlasitost provozního zvuku
#
: Vysoká hlasitost provozního zvuku
$
Ikony na displeji se kvůli snadnější viditelnosti zobrazují
ve velkých rozměrech.
[STANDARD]/[LARGE]
str. 43.
[LOKALITA]
[OFF]/[SET]
- 25 -
Pøíprava
- 26 -
Omezuje spotřebu energie baterií.
[ŠETŘENÍ ENERGIÍ]
P
• Chcete-li zrušit režim [ŠETŘENÍ ENERGIÍ], namáèkněte spoušť nebo fotoaparát vypněte
a zapněte.
• Položka [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] je v automatickém scénickém režimu nastavena na
[5MIN.] [;].
• Funkce [ŠETØENÍ ENERGIÍ] není v následujících případech dostupná.
– Při používání síťového adaptéru (volitelně)/při připojení k PC nebo k tiskárně/Při
záznamu nebo přehrávání lmů/Během prezentace/V režimu [AUTO DEMO]
[AUTO PŘEHRÁNÍ]
s
Funkce automatický náhled pracuje bez ohledu na své nastavení v režimech
•
[AUTOPORTRÉT], [H-SÉRIOVÉ SN.] a [SÉRIE S BLESKEM] ve scénickém režimu a v
režimu [SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ]. Funkce [ZOOM] je však vypnuta.
• V automatickém scénickém režimu [;] je funkce automatický náhled pevně nastavena
na [2SEC.].
• Není k dispozici při natáèení lmů.
Pokud se fotoaparát během časového intervalu
vybraného v nastavení nepoužije, automaticky se vypne.
[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]
Nastavení časového intervalu, po který je snímek po
pořízení zobrazen.
[OFF]
[1SEC.]
[2SEC.]
[HOLD]: Snímky budou zobrazeny, dokud nebude
stisknuto některé z tlačítek.
[ZOOM]: Snímek se zobrazí na 1 sekundu a pak na další
1 sekundu se 4x zoomem.
[RESETOVAT]
f
Při volbě nastavení [RESETOVAT] během záznamu bude zároveň provedena operace
•
vynulování objektivu. Při pohybu objektivu se může ozývat zvuk, ale nejedná se o
poruchu.
• Po resetování nastavení časti NASTAVENÍ budou inicializována také následující
nastavení.
– Nastavení dne narození a jména v položce [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] a [MAZLÍČEK]
– Nastavení [DATUM CESTY]
– Nastavení položky [SVĚTOVÝ ČAS]
• Položka [OBLÍBENÉ] je pevně nastavena na [OFF].
• Číslo adresáře a nastavení hodin se nezmění.
[VIDEO VÝST.]
k
• Bude pracovat při připojení kabelu AV.
Nastavení v menu [ZÁZN.] nebo [NAST.] se resetují na
výchozí nastavení.
Nastavení barevného systému používaného v každé
zemi. (pouze v režimu přehrávání)
[NTSC]: Výstup videa je nastaven na systém NTSC.
[PAL]: Výstup videa je nastaven na systém PAL.
Pøíprava
Nastavte podle typu televizoru. (pouze v režimu
[TV FORMÁT]
l
• Bude pracovat při připojení kabelu AV.
[FIRMWARE INFO] Lze ověřit, jakou verzi rmware má fotoaparát.
@
přehrávání)
[}]: Při připojení televizoru 16:9.
[+]: Při připojení televizoru 4:3.
[FORMÁTOVAT]
v
• Při formátování použijte dostateèně nabitou baterii nebo síťový adaptér (volitelný
doplněk). Při formátování fotoaparát nevypínejte.
• Jestliže je vložena karta, bude možno naformátovat pouze kartu. Chcete-li naformátovat
interní paměť, kartu vyjměte.
• Jestliže byla karta zformátována v poèitaèi nebo jiném zařizeni, zformátujte ji znovu ve
fotoaparátu.
• Formátování vestavěné paměti může trvat déle než formátování karty.
• Není-i možné vestavěnou paměť nebo kartu zformátovat, obraťte se na nejbližší servisní
středisko.
[JAZYK] Nastavte jazyk zobrazený na displeji.
9
• Nastavíte-li omylem jiný jazyk, vyberte v menu ikon položku [
požadovaný jazyk.
[AUTO DEMO]
.
• Chcete-li ukonèit režim [AUTO DEMO], stiskněte libovolné tlaèítko, např. [MENU/SET].
• [AUTO DEMO] neumožňuje TV výstup.
Inicializace interní paměti nebo karty. Formátováním
karty se nevratně odstraní veškerá data. Proto je před
formátování pečlivě zkontrolujte.
] a nastavte
9
Funkce fotoaparátu se předvedou formou diaprojekce.
[OFF]/[ON]
- 27 -
Základní operace
- 28 -
M
OD
E
Režim záznamu:
;
Fotografování s automatickými funkcemi
(Aut.scén.režim)
Fotoaparát automaticky provede přiměřena nastavení podle objektu a podmínek
záznamu. Tento režim je doporuèen pro zaèáteèníky, jimž umožní snadné fotografování.
• Následující funkce budou aktivovány
automaticky.
– Detekce scény/Detekce tváře/Detekce
pohybu/kompenzace protisvětla
Tlačítko spouště
A
Přepínač záznamu/přehrávání
B
Přepínaè záznamu/přehrávání posuňte do polohy [1] a stisknìte
1
[MODE].
Tlaèítky e/r vyberte položku [AUT.SCÉN.REŽIM]
2
a poté stisknìte [MENU/SET].
Přístroj držte zlehka obìma rukama, paže nehybnì
3
při bocích a stùjte s chodidly mírnì od sebe.
Blesk
C
AF přisvětlení
D
Základní operace
Namaèknutim tlaèitka spouštì zaostřete.
4
• Podrobnosti naleznete v odstavci „Ostření“ (str. 33).
• Při zaostřeni objektu se zeleně rozsvítí indikace
zaostření E.
• V rámci funkce Detekce tváře se okolo tváře
objektu zobrazí oblast AF
se zobrazí v bodě na objektu, který je zaostřen.
• Rozsah ostřeni je 5 cm (Wide) /50 cm (Tele) až
• Maximální vzdálenost přiblížení (nejkratší
vzdálenost, v níž lze objekt sejmout) se liší podle
úrovně zoomu.
Domáèknìte spoušť a pořiďte snímek.
5
• Během ukládání snímků do interní paměti (nebo na kartu) se indikátor
přístupu rozsvítí červeně (str. 16).
Fotografování s použitím blesku (str. 44)
Fotografování s použitím zoomu (str. 35)
Poznámka
• Tlačitko spouště mačkejte opatrně, abyste fotoaparátem nepohnuli.
• Nezakrývejte blesk ani přisvětleni AF prstem či jinými předměty.
• Nedotýkejte se objektivu.
. V ostatních případech
F
7
.
F
E
- 29 -
Základní operace
- 30 -
Detekce scény
Pokud fotoaparát identikuje optimální scénu, ikona příslušné scény se na 2 sekundy
zobrazí modře a poté se její barva změní na obvyklou červenou.
;
[i-PORTRÉT]
"
3
[i-KRAJINA]
4
[i-MAKRO]
2
[i-NOČNI PORTRÉT] • Pouze při výběru [q]
5
[i-NOČNÍ KRAJINA]
1
;
• Nebude-li vhodná žádná scéna, použije se [
Vyhledání tváře
Pokud byl zvolen režim [3] nebo [5], fotoaparát automaticky
detekuje tvář osoby a upraví zaostření a expozici (str. 74).
Poznámka
• Na základě následujících podmínek mohou být pro stejný objekt
zjištěny různé typy scén.
– Podmínky objektu: Tvář je jasná nebo tmavá, velikost objektu,
vzdálenost objektu, kontrast objektu, objekt se pohybuje, používá se zoom
– Podmínky záznamu: Západ slunce, východ slunce, málo jasu, otřesy fotoaparátu
• Jestliže chcete fotografovat urèitou specickou scénu, doporuèuje se fotografovat
v odpovídajícím režimu záznamu.
Kompenzace protisvìtla
Protisvětlem se rozumí situace, kdy světlo přichází ze směru za objektem.
V tomto případě bude objekt tmavý, a proto tato funkce kompenzuje protisvětlo
automatickým rozjasněním celého snímku.
] a standardní nastavení.
Loading...