PANASONIC LC80 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Appareil photo numérique

Modèle DMC-LC80PP

DMC-LC70PP DMC-LC50PP

Il est recommandé de lire

attentivement le présent manuel

avant d’utiliser l’appareil.

Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca

VQT0M64

Sécurité

À notre clientèle,

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET D’INTERFÉRENCE, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ET ÉVITER D’EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE); AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Avis:

Cet appareil comporte des composants qui contiennent une faible quantité de mercure. Certains de ces composants contiennent aussi du plomb. L’élimination de ces matériaux peut faire l’objet de réglementation dans votre localité. Aussi, pour plus de détails sur les modes d’élimination ou de recyclage, est-il recommandé de communiquer avec les autorités locales.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Sécurité

Il importe de respecter les droits d’auteur. L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout matériel publié ou diffusé pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d’auteur. L’enregistrement de certain matériel, même à des fins personnelles, peut aussi être interdit.

• Remarquez que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo numérique peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.

• Le logo SD est une marque de commerce.

• Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les affichages du DMC-LC70 sont

• illustrés dans le présent manuel

LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier.

Une technologie de très grande précision est employée pour produire l'écran à cristaux liquides. Il en résulte un taux d’efficacité supérieur à 99,99 % avec seulement 0,01 % des pixels éteints ou toujours actifs. Cela n’est le signe d’aucune anomalie et ne nuit en rien à la qualité des images.

Table des matières

Sécurité

Précautions à prendre......................... 2

Préparatifs

Accessoires fournis............................. 5

Nom et emplacement

des composants .............................. 6

Guide sommaire.................................. 8

À propos des piles............................. 10

Mise en place des piles..................... 15

Retrait des piles ................................ 16

À propos de la carte.......................... 17

Mise en place de la carte .................. 18

Retrait de la carte.............................. 19

Réglage de l’horodateur (horloge) .... 20

Menu de configuration....................... 22

Écran à cristaux liquides ................... 26

À propos de l’histogramme

(DMC-LC80/DMC-LC70) ............... 27

Molette de sélection.......................... 28

Enregistrement d’images (fonctions de base)

Prises de vues................................... 29

Prises de vues en mode simple ........ 33

Vérification de la dernière image

(prévisualisation) ........................... 36

Utilisation du zoom optique............... 38

Prises de vues

avec le flash incorporé................... 39

Compensation de l’exposition ........... 42

Prises de vues en rafale

avec réglage automatique de

l’exposition..................................... 43

Prises de vues avec le retardateur.... 44

Prises de vues en mode rafale.......... 45

Enregistrement d’images (fonctions avancées)

Prises de vues

en mode d’économie ..................... 52

Prises de vues en mode macro......... 53

Prises de vues en mode portrait........ 54

Prises de vues en mode paysage ..... 55

Prises de vues en mode portrait

nocturne......................................... 56

Enregistrement d’images en

mouvement.................................... 57

Équilibre des blancs .......................... 59

Équilibrage manuel des blancs

(réglage du blanc).......................... 60

Réglage fin

de l’équilibre des blancs ................ 61

Réglage de la sensibilité ISO ............ 62

Modification du format de l’image...... 63

Modification de la qualité d’image ..... 64

Prises de vues en mode

de mise au point ponctuelle ........... 65

Prises de vues avec enregistrement

sonore (DMC-LC80/DMC-LC70) .. 66 Déclencheur de mise au point

automatique

(DMC-LC80/DMC-LC70) ............... 67

Utilisation du zoom numérique .......... 69

Utilisation de l’effet chromatique ....... 70

Réglage de la qualité de l’image

(réglage de l’image) ....................... 71

Création d’une animation

(DMC-LC80/DMC-LC70) ............... 72

Visualisation (fonctions de base)

Visualisation de photos ..................... 46

Visualisation « mosaïque »

de 9 photos.................................... 47

Visualisation avec fonction zoom...... 48

Suppression d’images....................... 49

Visualisation (avancée)

Visualisation de photos avec piste

sonore (DMC-LC80/DMC-LC70) ... 75 Visualisation

d’images en mouvement ............... 76

Rotation de l’image ........................... 77

Sélection de l’image devant être

imprimée et du nombre de copies

(DPOF: instructions numériques

pour commande d’impression) ...... 78

Prévention de l’effacement

accidentel des images ................... 83

Visualisation de diaporama............... 85

Ajout d’une piste sonore

à des images enregistrées

(doublage audio)

(DMC-LC80/DMC-LC70) ............... 87

Redimensionnement des images...... 88

Recadrage des images ..................... 90

Formatage de la carte....................... 92

Visualisation des images

sur un téléviseur ............................ 93

Avant de connecter l’appareil

à l’aide du câble USB .................... 94

Raccordement à un ordinateur

(mémoire de masse)...................... 96

Raccordement à un ordinateur

(PTP) ............................................. 97

Raccordement à une imprimante ...... 99

Utilisation d’une imprimante

(PictBridge).................................. 100

Utilisation d’une imprimante

(USB DIRECT-PRINT) ................ 102

Autres

Après l’utilisation ............................. 104

Affichages à l’écran......................... 105

Précautions à prendre..................... 108

Taille et nombre des images

qu’il est possible d’enregistrer ..... 111

Affichage des messages ................. 112

Guide de dépannage....................... 113

Spécifications.................................. 115

Index ............................................... 117

Système d’accessoires

pour appareil photo numérique.... 119

Préparatifs

Accessoires fournis

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire.

∫ Carte mémoire SD (16 Mo)

(DMC-LC80/DMC-LC70)

RP-SD016B

Carte mémoire SD (8 Mo)

(DMC-LC50)

RP-SD008B

(Appelée « Carte » dans ce manuel)

∫ Piles alcalines AA (LR6)

∫ Câble AV (DMC-LC80/DMC-LC70)

K1HB08CD0003

∫ Câble USB

K1HB08CD0008

∫ CD-ROM

∫ Dragonne

VFC4057

∫ Câble vidéo (DMC-LC50)

K1HB08CD0006

Préparatifs

Nom et emplacement des composants

13 4

67 8 910 11

15 14 13 12

16 17 18

10 Molette de sélection du mode

11 Touche du mode de prises de vues

12 Touches de curseur

13 Touche [MENU] (page 22) 14 Touche d’affichage [DISPLAY]

15 Touche de suppression (page 49)/

1 Œillet de la dragonne 2 Voyant du retardateur (page 44) 3Flash 4 Objectif 5 Couvre-objectif

6 Écran à cristaux liquides

(page 26, 34,105) 7 Viseur optique 8 Voyant d’alimentation (page 30) 9 Voyant d’état (page 17, 30, 41)

(page 28)

simple/en rafale (page 45)

2/Touche du retardateur (page 44)

4/Touche de REVIEW/SET

(page 36)

1/Sélecteur de mode du flash

(page 39)

3/Touche de compensation de

l’exposition (page 42)/prises de

vues en rafale avec réglage

automatique de l’exposition

(page 43)/réglage fin de l’équilibre

des blancs (page 61)

(page 26, 34, 82)

de mise au point [FOCUS]

(page 67)

Touche de suppression (page 49)

(DMC-LC50)

(DMC-LC80/DMC-LC70) /

16 Barillet (page 31) 17 Microphone (page 57, 66)

(DMC-LC80/DMC-LC70)

18 Levier du zoom (page 38, 69) 19 Déclencheur (page 9, 29) 20 Interrupteur (page 9, 29)

Préparatifs

(DMC-LC50)

21 Couvercle du bornier 22 Prise d’entrée c.c. [DC IN]* 23 Prise numérique [DIGITAL]

(page 96, 97, 99)/sortie audio/vidéo

[AV OUT] (page 93) (DMC-LC80/

DMC-LC70)

Prise numérique [DIGITAL]

(page 96, 97, 99)/sortie vidéo

[V.OUT] (page 93) (DMC-LC50)

24 Couvercle du logement de carte

(page 18, 19)

* Lorsque vous utilisez l’adaptateur

secteur (DMW-AC1, vendu séparément), n’étirez pas le câble c.c. branché à l’appareil photo.

(DMC-LC80)(DMC-LC50) (DMC-LC70)

25 26

25 Fixation de trépied 26 Couvercle du logement des piles

(page 15, 16)

Préparatifs

Guide sommaire

• Chargez les piles avant de l’utiliser (lors de l’utilisation de piles Ni-MH).

• Préparez l’appareil photo, les nouvelles piles et la carte.

• Assurez-vous que l’appareil est à [OFF] et que l’objectif est rangé.

ª Préparatifs

1 1Ouvrez le couvercle du

logement des piles.

2 Insérez les piles. (page 15)

2 Fermez le couvercle du logement

des piles.

3 1 Ouvrez le couvercle du

logement de carte.

2 Insérez la carte. (page 18)

4 Fermez le couvercle du logement

de carte.

ª Prises de vues

Préparatifs

ª Visualisation

5 1 Alimentez l’appareil photo

[ON].

2 Réglez l’horloge. (page 20) 3 Choisissez le mode normal

[].

6 Prenez une photo. (page 29)

7 1 Choisissez le mode de

visualisation [ ].

2 Choisissez l’image que vous

voulez visualiser. (page 46)

• Ne couvrez pas le flash avec le doigt ni autrement.

1Correct 2Incorrect

Préparatifs

À propos des piles

ª Piles à utiliser N’utilisez que des piles alcalines AA

AA (nickel-métal-hydrure) (vendues séparément: HHR-3EPC). (Il est recommandé d’utiliser des piles Panasonic.)

• Le rendement des piles dépend de la marque ou des termes et conditions de rangement des piles. Elles peuvent être la cause d’un mauvais fonctionnement ou abréger la durée d’enregistrement disponible.

• Le rendement des piles peut diminuer temporairement au froid; il est recommandé de les réchauffer dans la poche avant de les utiliser. Les piles récupèrent à la température normale.

• L’indicateur d’état des piles peut ne pas s’afficher correctement selon la température ou la condition d’utilisation. La pile peut être vide sans indication.

• Il est recommandé de couper souvent le contact sur l’appareil lors de l’enregistrement afin de conserver la charge des piles.

• Il est recommandé d'utiliser de nouvelles piles alcalines lors de l'utilisation à l'extérieur. Toutefois, si l'appareil sera utilisé pendant une période prolongée, des piles rechargeables au nickel-métal-hydrure sont pratiques.

• Des piles déchargées peuvent reprendre leur charge si elles sont laissées pendant une certaine période. Toutefois, elles ne peuvent être utilisées trop longtemps. S’assurer de remplacer les piles usées par des piles neuves.

Piles à éviter

Piles au manganèse Piles au nickel Piles Ni-Cd Piles au lithium

• Le fonctionnement avec les piles ci-dessus n’est pas garanti. Il peut en résulter les mauvais fonctionnements suivants;

• L’indicateur d’état des piles peut ne pas s’afficher correctement.

• Le contact peut être coupé.

• Les données sur les cartes mémoire peuvent être endommagées.

Affichage erroné de la durée de vie restante des piles

Piles au nickel manganèse (piles oxy-alcalines)

• Lors de l’utilisation de piles au nickel manganèse, l’indicateur d’état des piles [ ] peut indiquer que les piles sont pleinement chargées même lorsque la charge est considérablement affaiblie. Cela est en raison des caractéristiques de ces piles. En outre, l’appareil peut se mettre soudainement hors marche même lorsque l’indicateur d’état des piles [ ] indique qu’elles sont entièrement chargées.

(fournies) (LR6GC) ou des piles Ni-MH

Préparatifs

ª Format de piles à ne pas utiliser Les piles dans les conditions suivantes ne peuvent être utilisées.

• Lorsque la totalité ou une partie du revêtement de la pile est à découvert.

• Lorsque les bornes sont plates, ce qui empêchera une connexion adéquate aux contacts internes de la pile.

• La totalité ou une partie du

revêtement est à découvert

ª Mise en garde concernant les piles Une mauvaise manipulation des piles peut engendrer une fuite, la production

de chaleur ou d’un incendie, voire une explosion. Observez les mises en garde suivantes;

• Ne démontez pas les piles, ne les maltraitez pas et ne les soumettez pas à la pression.

• Ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

• Évitez de mettre les bornes + et - en contact avec une surface métallique. (collier, broche à cheveux, etc.) ni l’une avec l’autre.

• Prenez garde de ne pas exposer les piles à l’eau douce ou salée ni les y tremper. Cela peut causer la corrosion des bornes.

• Ne retirez pas le revêtement et ne l’endommagez pas.

• N’échappez pas les piles et ne les jetez pas afin de prévenir les chocs.

• N’utilisez pas des piles qui fuient ou dont la forme et la couleur sont changées.

• Ne les rangez pas dans un endroit à haute température ou humidité.

• Ne les laissez pas à portée des enfants.

• N’inversez pas les polarités + et - lors de l’insertion des piles dans le logement.

• Lors du remplacement des piles, utiliser deux nouvelles piles du même type.

• N’utilisez pas de piles de types différents.

• Si l’appareil photo ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles.

• Il peut arriver que la température des piles s’échauffe après usage.

• Le rendement des piles peut diminuer et la durée d’enregistrement/lecture peut être très

courte au froid Lors du réchauffement, prenez garde que les piles n’entrent pas en contact avec du métal.

• Si de l’oxydation ou des saletés adhèrent aux piles, le contact électrique peut ne pas être adéquate et le fonctionnement peut être intermittent. Nettoyez les bornes + et - à l’aide d’une gomme à encre.

Il est recommandé de les réchauffer dans la poche avant de les utiliser.

• La borne - est plate

S’il y a une fuite, évitez tout contact direct avec la peau. Retirez les piles et nettoyez le fluide autant que possible. Contactez un centre de service agréé si de l’aide supplémentaire est nécessaire.

Préparatifs

ª Alimentation sur piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure) N’utilisez le chargeur qu’avec des piles Ni-MH. Ne tentez pas la recharge de

piles non-rechargeables. Observez les mises en garde suivantes;

• Si des saletés adhèrent aux bornes + et -, la charge peut ne pas fonctionner correctement. Nettoyez les bornes + et - à l’aide d’un linge doux et sec ou d’une gomme à encre.

• Les piles Ni-MH fraîchement achetées ou inutilisées pendant une période prolongée peuvent ne pas se charger entièrement au début. Plusieurs périodes de charge permettent de les recharger entièrement.

• Les piles rechargeables devraient être utilisées jusqu’à ce que l’appareil ne fonctionne plus. Il est recommandé de charger les piles dès qu’elles sont épuisées. Si les piles sont rechargées à plusieurs reprises sans être déchargées à fond, la durée d’utilisation peut être abrégée. (Cela s’appelle “l’effet mémoire”.)

• Même si les piles Ni-MH ne sont pas utilisées, leur puissance diminue par l’effet naturel de décharge. Il est recommandé de recharger les piles juste avant de les utiliser.

• Ne procédez pas à une recharge continuelle des piles chargées.

• Ne retirez pas le revêtement et ne l’endommagez pas.

• Lisez attentivement le manuel d’utilisation du chargeur des piles.

Les piles Ni-MH ont une durée de vie limitée. Après plusieurs utilisations ou un certain temps, la puissance des piles diminue graduellement. Lorsque la durée d’utilisation est trop courte, remplacez les piles.

• La durée de vie des piles diffère selon les conditions de rangement, d’utilisation ou de l’environnement.

ª Indicateur d’état des piles

La charge résiduelle des piles s’affiche sur l’écran à cristaux liquides. (Cette information ne s’affiche pas lorsque l’appareil est alimenté sur le secteur (DMW-AC1, vendu séparément).)

: Charge suffisante : Un peu faible : Faible

(Clignotement rouge): Installez des piles fraîches

Lors de l’utilisation de piles nickel-métal-hydrure, l’indication de charge restante peut être erronée. Cependant, cela ne représente pas un mauvais fonctionnement. Si les piles sont complètement déchargées et rechargées à plusieurs reprises, la charge restante s’affichera correctement.

• L’indicateur d’état des piles peut ne pas s’afficher correctement selon la température ou la condition d’utilisation. Ainsi, même si l’indicateur d’état des piles n’est pas vide, le contact peut être coupé. Cela est tout à fait normal.

• Même si l’indicateur d’état des piles devient vide après un certain temps, il est possible d’utiliser un peu de la puissance des piles. Cependant, les piles ne sont plus utilisables; il faut les remplacer par des piles neuves lorsque l’indicateur d’état des piles devient vide.

Préparatifs

ª À propos de l’autonomie des piles Nombre de photos enregistrables selon les normes CIPA (Camera & Imaging

Products Association)

Piles Nombre de photos Piles alcalines Panasonic

(fournies)

Environ 160 photos

Piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure) Panasonic complètement chargées (Vendues séparément:

Environ 320 photos

HHR-3EPC)

Autonomie évaluée sous les conditions suivantes:

• Température: 23°C (73,4°F) / Humidité: 50%, écran à cristaux liquides activé

• Utilisation de la carte mémoire SD fournie

• Début de l’enregistrement 30 secondes après la mise en marche de l’appareil

• Enregistrement une fois toutes les 30 secondes, déclenchement du flash à chaque deuxième enregistrement

• Activation du zoom de la position téléobjectif vers la position grand-angle et vice versa à chaque enregistrement

• Mise hors marche de l’appareil à tous les 10 enregistrements / repos de l’appareil jusqu’à ce que la batterie refroidisse

Nombre de photos enregistrables à basse température

(Température: 0°C (32°F) / les autres conditions sont conformes à celles indiquées dans les normes CIPA)

Piles Nombre de photos Piles alcalines Panasonic

(fournies)

Environ 40 photos

Piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure) Panasonic complètement chargées (Vendues séparément:

Environ 300 photos

HHR-3EPC)

• Il est à noter que la capacité et le rendement des piles alcalines sont considérablement réduits à basse température.

Préparatifs

Nombre de photos enregistrables lorsque l’écran est désactivé

(Écran à cristaux liquides désactivé / les autres conditions sont conformes à celles indiquées dans les normes CIPA)

Piles Nombre de photos Piles alcalines Panasonic

(fournies)

Environ 400 photos

Piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure) Panasonic complètement chargées (Vendues séparément:

Environ 850 photos

HHR-3EPC)

• La durée de vie restante des piles est plus longue lorsque l’appareil est utilisé avec l’écran à cristaux liquides désactivé.

Durée de lecture continu

Piles Durée de lecture continue Piles alcalines Panasonic

(fournies)

Environ 280 minutes

Piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure) Panasonic complètement chargées (Vendues séparément:

Environ 340 minutes

HHR-3EPC)

Suggestions/conseils pratiques

• Les nombres et les durées indiqués dans les tableaux peuvent varier selon les conditions.

• Le nombre de photos enregistrables/durée de lecture varie selon les piles utilisées.

• Il est recommandé de couper souvent le contact sur l’appareil lors de l’enregistrement afin de conserver la charge des piles.

• CIPA est une abréviation de Camera & Imaging Products Association.

Préparatifs

Mise en place des piles

Préparatifs

• Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé.

• Utilisez des piles alcalines ou Ni-MH (nickel-métal-hydrure) AA.

1 Faites glisser le couvercle dans le

sens de la flèche pour accéder au logement des piles.

2 Insérez les nouvelles piles.

3 Faites glisser le couvercle dans le

sens de la flèche pour fermer le couvercle du logement des piles.

• Si des piles Ni-MH sont utilisées, s’assurer qu’elles sont chargées.

• Insérez les nouvelles piles en respectant les polarités + et -.

Préparatifs

Retrait des piles

Préparatifs

• Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé.

1 Faites glisser le couvercle dans le

sens de la flèche pour accéder au logement des piles.

2 Retirez les piles.

3 Faites glisser le couvercle dans le

sens de la flèche pour fermer le couvercle du logement des piles.

Suggestions/conseils pratiques

• Si l’appareil photo ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles.

• Lorsque les piles entièrement chargées sont insérées depuis plus de 3 heures, le réglage de l’horloge est conservé (dans l’appareil) durant 3 mois même si les piles sont retirées. (Ce laps de temps pourra être plus court si les piles ne sont pas complètement chargées.) Toutefois, si le temps écoulé dépasse 3 mois, le réglage de l’horloge sera perdu. Si c’est le cas, refaites le réglage de l’horloge. (page 20)

• Ne retirez pas la carte ni les piles durant l’accès à la carte. (page 17)

• Assurez-vous de ne retirer les piles qu’après que l’indicateur d’état se soit éteint, sinon les réglages pourraient être perdus.

À propos de la carte

Préparatifs

ª Accès à la carte

Durant l’accès à la carte, le voyant d’état 1 et l’indicateur d’accès à la carte 2 s’allument.

1600

Lorsque le voyant d’état 1 et l’indicateur d’accès à la carte 2 sont allumés, évitez de:

• Mettre l’appareil hors marche.

• Retirer les piles ou la carte.

• Débrancher l’adaptateur secteur (DMW-AC1, vendu séparément).

La carte et son contenu pourraient être endommagés et l’appareil photo pourrait ne pas fonctionner normalement.

Il est possible que les images sauvegardées sur la carte soient endommagées en raison d’un effacement accidentel, d’électricité statique, d’interférence électrique ou d’une défaillance de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les données précieuses sur le disque dur de votre ordinateur. (page 96, 97)

ª Carte mémoire SD (fournie) et

carte MultiMediaCard (vendue séparément)

La carte mémoire SD et la carte MultiMediaCard sont des cartes externes amovibles, légères et petites. La vitesse de lecture/écriture sur une carte mémoire SD est rapide. La carte mémoire SD comporte un mécanisme de protection qui interdit l’écriture et le formatage. (Lorsque ce mécanisme est à la position verrouillée [LOCK], il est impossible d’enregistrer ou de supprimer des données sur la carte ainsi que de formater la carte. Il suffit de désengager le mécanisme pour effectuer ces opérations.)

Carte mémoire SD

Carte MultiMediaCard

Suggestions/conseils pratiques

• La vitesse de lecture/écriture d’une carte MultiMediaCard est plus lente que celle d’une carte mémoire SD. Lors de l’utilisation d’une carte MultiMediaCard, certaines fonctions pourraient s’avérer légèrement plus lentes qu’à la normale.

• Après l’enregistrement d’images en mouvement à l’aide de la carte MultiMediaCard, le voyant d’état et l’indicateur d’accès à la carte peuvent s’allumer un moment, mais il ne s’agit pas d’une défectuosité.

• Garder la carte mémoire hors de la portée des enfants pour les empêcher de l’avaler.

Préparatifs

Mise en place de la carte

Préparatifs

• Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé.

1 Ouvrez le couvercle du logement

de la carte.

2 Insérez la carte à fond, jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche.

• Introduisez la carte en la poussant délicatement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Si la carte ne glisse pas librement, elle pourrait être dans le mauvais sens. Ne pas pousser la carte avec force.

• Ne touchez pas les bornes de raccordement sur l’endos de la carte.

3 Fermez le couvercle du logement

de la carte.

Préparatifs

Retrait de la carte

Préparatifs

• Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé.

1 Ouvrez le couvercle de logement

de la carte.

2 Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche, puis tirez-la vers le haut.

Suggestions/conseils pratiques

• Une tentative de retrait de la carte peut endommager celle-ci lorsque l’appareil est encore alimenté.

• Ne retirez pas la carte ni les piles durant l’accès à la carte. (page 17)

• Si le couvercle du logement de la carte ne peut être complètement refermé, retirez la carte, puis remettez-la en place.

• Si la carte ne peut être insérée à fond, vérifiez-en l’orientation.

• Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire SD de marque Panasonic. (N’utilisez qu’une carte d’origine.)

• Si la carte n’est pas insérée à fond, elle peut être endommagée.

3 Fermez le couvercle du logement

de la carte.

Préparatifs

Réglage de l’horodateur (horloge)

ª Réglage initial

L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil. À l’alimentation de l’appareil, l’écran du réglage de l’horloge s’affiche.

VEUILLEZ REGLER HORLOGE

REGLAGE HORLOGE

En appuyant sur la touche [MENU], l’écran correspondant à l’étape 2 s’affiche. Réglez l’horloge.

1 Choisissez [REGL.HORL.] au

menu [CONFIG.]. (page 22)

ENR. CONFIG.

RENUM.FICHIER RESTAURER

REGL.HORL.

SORT.REG.SELECT.

ass Storage

WBWB

USB

MODE USB

2 Réglez l’horodateur.

REGL.HORL.

MAR

10 00

11 2004

MM/JJ/AA

WB WB

• 2/1: Choisissez la valeur désirée.

• 3/4: Réglez l’heure et la date.

SORT.REG.SELECT.

Préparatifs

3 Choisissez entre trois façons

d’écrire la date [MM/JJ/AA], [JJ/MM/AA] et [AA/MM/JJ].

REGL.HORL.

10:001

MAR

.1 1.2004

MM/JJ/AA

SORT.REG.SELECT.

• Fermez le menu en appuyant sur la touche [MENU] 2 fois après avoir effectué les réglages.

• Vérifiez l’exactitude de l’horodateur après avoir mis l’appareil hors marche, puis en marche.

ª Impression de la date

• Vous pouvez choisir d’imprimer la date en réglant les DPOF (instructions numériques pour commande d’impression) de cet appareil. (page 82)

• À l’aide du logiciel [SD Viewer for DSC] fourni, il est possible de faire imprimer la date sur l’image. Pour plus de renseignements, se reporter à la notice de raccordement à un ordinateur fournie avec le logiciel.

• Lorsque vous commandez une impression dans un magasin de photos, assurez-vous de commander l’impression de la date. Pour de plus amples renseignements, renseignez-vous auprès d’un magasin de photos. Certains magasins ne sont pas en mesure d’imprimer la date.

Suggestions/conseils pratiques

• Le calendrier de l’horodateur s’étend de 2000 à 2099. Le système horaire de 24 heures est utilisé.

Préparatifs

Menu de configuration

1 Alimentez l’appareil photo [ON].

• L’indicateur d’état 1 s’allume.

2 Appuyez sur la touche [MENU].

ENR.

CONFIG.

EQ.BLANCS SENSIBILITE FORMAT IMAG

AUTO

1600

QUALITE

SORT.REG.SELECT.

3 Choisissez le menu [CONFIG.].

ENR. CONFIG.

MONITEUR PREV.AUTO BIP ENERGIE

OFF

2MIN.

4 Choisissez la rubrique désirée.

ENR. CONFIG.

MONITEUR

PREV.AUTO

BIP ENERGIE

• Pour accéder à la page suivante, pivotez le levier du zoom 2 vers T (et inversement).

5 Choisissez la valeur désirée.

ENR. CONFIG.

MONITEUR

PREV.AUTO

BIP ENERGIE

• Fermez le menu en appuyant sur la touche [MENU] après avoir effectué les réglages.

OFF 1SEC. 3SEC. ZOOM

2MIN.

SORT.REG.SELECT.

OFF 1SEC. 3SEC. ZOOM

2MIN.

SORT.REG.SELECT.

Préparatifs

Vous pouvez contrôler les fonctions suivantes à partir du menu [CONFIG.].

Menu Fonctions

MONITEUR Réglez la luminosité de l’écran à cristaux liquides parmi

7 niveaux.

PREV.AUTO (Prévisualisation automatique) (En mode d’enregistrement seulement)

• [OFF]: L’image enregistrée ne s’affiche pas automatiquement.

• [1SEC.]: L’image enregistrée s’affiche automatiquement à l’écran durant environ 1 seconde.

• [3SEC.]: L’image enregistrée s’affiche automatiquement à l’écran durant environ 3 secondes.

• [ZOOM]: L’image enregistrée s’affiche automatiquement à l’écran durant environ 1 seconde. Puis elle est agrandie 4 fois et s’affiche durant environ 1 seconde. Ce mode est utile pour confirmer la mise au point.

• En mode d’images en mouvement [ ], la fonction de

prévisualisation automatique n’est pas activée.

• Lors de la prise de vue en rafale ou en rafale avec

réglage automatique de l’exposition, la prévisualisation automatique est activée lors de l’enregistrement, quel que soit le réglage de la fonction de prévisualisation. (L’image n’est pas agrandie.)

• Lors de la prise de vue avec enregistrement sonore, la

prévisualisation automatique est activée lors de l’enregistrement, quel que soit le réglage de la fonction de prévisualisation. (L’image n’est pas agrandie.) (DMC-LC80/DMC-LC70)

BIP (Tonalité de confirmation)

Réglez le volume des tonalités de confirmation et du déclencheur.

• [ ]: La tonalité est forte.

• [ ]: La tonalité est faible.

• [ ]: La tonalité est hors fonction.

Le réglage de la tonalité de confirmation affecte également le mode simple [ ].

Préparatifs

Menu Fonctions

ENERGIE (Économie d’énergie) (Sauf en mode d’économie)

Quand l'appareil est automatiquement mis hors contact lors de non-utilisation, la durée de vie des piles est prolongée.

• [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: L’appareil photo est mis automatiquement hors marche s’il est laissé inactif pendant un certain temps. (Enfoncez le déclencheur ou mettez l’appareil hors marche, puis en marche pour désactiver le mode économie d’énergie.)

• [OFF]: La mise hors marche ne se fera pas automatiquement.

• Le mode d’économie d’énergie ne peut être utilisé dans

les situations suivantes: alimentation sur adaptateur secteur (DMW-AC1, vendu séparément), raccordement de l’appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante, enregistrement ou lecture d’images en mouvement, diaporama.

ECONOMIE (En mode d’économie seulement)

Quand l'écran à cristaux liquides est automatiquement mis hors contact lors de non-utilisation, la durée de vie des piles est prolongée. Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, la mise hors fonction automatique de l’écran à cristaux liquides peut être réglée.

• [LEVEL 1] (Niveau 1): Après 15 secondes sans utilisation

de l’appareil, l’écran à cristaux liquides s’éteint pour économiser l’énergie.

• [LEVEL 2] (Niveau 2): Lorsque 15 secondes s’écoulent

sans aucune utilisation en mode d’enregistrement ou lorsque 5 secondes s’écoulent sans aucune utilisation après une prise de vue, l’écran à cristaux liquides s’éteint pour économiser l’énergie.

Préparatifs

Menu Fonctions

RENUM. FICHIER (En mode d’enregistreme nt seulement)

Remise à 0001 du numéro d’identification de la prochaine photo à s’enregistrer. (Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro de fichier recommence à 0001.)

• Le numéro du dossier peut être fixé de 100 à 999.

Lorsque le numéro de dossier atteint 999, il ne peut plus être changé. Dans ce cas, nous recommandons de sauvegarder les données dans un ordinateur ou dans une autre mémoire de sauvegarde, puis de formater la carte. (page 92)

• Quand une carte formatée ou une nouvelle carte est

réinitialisée, le numéro du fichier est réinitialisé et l’écran de confirmation apparaît. Si [OUI] est sélectionné à l’écran, le numéro du dossier est également réinitialisé

100

• Le numéro de fichier réinitialisé affecte également le

mode simple [ ].

RESTAURER (En mode d’enregistreme nt seulement)

L’appareil est remis à ses paramètres d’origine. Toutefois, le numéro d’identification de la prochaine photo ainsi que les réglages de l’horloge et du mode simple [ ] ne sont

pas affectés. REGL.HORL. Réglez la date et l’heure. (page 20) MODE USB Réglez au mode de communication USB. À régler avant de

raccorder l’appareil à un ordinateur ou à une imprimante.

(page 94) SORTIE

VIDEO (En mode visualisation

• [NTSC]: Le signal vidéo est réglé selon la norme NTSC (Amérique du Nord).

• [PAL]: Le signal vidéo est réglé selon la norme PAL. (page 93)

seulement) LANGUE Choisissez la langue d’affichage parmi les 7 suivantes.

Faites votre choix de langue d’affichage à l’aide de 2/1 et fixez-le avec 4.

• [ENGLISH]: Le menu s’affiche en anglais.

• [DEUTSCH]: Le menu s’affiche en allemand.

• [FRANÇAIS]: Le menu s’affiche en français.

• [ESPAÑOL]: Le menu s’affiche en espagnol.

• [ITALIANO]: Le menu s’affiche en italien.

• [ ]: Le menu s’affiche en chinois (simplifié).

• [ ]: Le menu s’affiche en japonais.

• Si vous choisissez une autre langue par erreur,

choisissez [ ] parmi les icônes du menu pour choisir la langue désirée.

• Le réglage de la langue affecte également le mode

simple [ ].

Préparatifs

Écran à cristaux liquides

ª Choix de l’écran

Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour choisir le mode d’affichage.

• La touche [DISPLAY] n’est pas activée lorsque le menu s’affiche. En appuyant sur la touche [DISPLAY] lors de la visualisation avec zoom ou en mode de visualisation « mosaïque », l’écran à cristaux liquides peut être mis en ou hors fonction.

En mode enregistrement

1600

En mode visualisation

10:00

MAR

1600

100_0001

. 1.2004

1/19

F2.8 1/200

10:00

MAR

1600

100_0001

1/19

ISO100

. 1.2004

F Données G Données avec indications

d’enregistrement et histogramme (DMC-LC80/DMC-LC70)

H Sans données

ª Grille de référence

Vous pouvez équilibrer vos compositions en alignant les objets à l’intersection des lignes verticales et horizontales. Vous pouvez aussi vous assurer que l’appareil est droit en alignant l’horizon avec une ligne horizontale.

AUTO

A Données B Données avec histogramme

(DMC-LC80/DMC-LC70)

C Sans données (grille de référence) D Sans données E Écran à cristaux liquides éteint

¢Histogramme

Vous pouvez vous assurer de l’esthétique de vos images en tenant compte des dimensions et de l’équilibre de votre sujet.

Préparatifs

À propos de l’histogramme (DMC-LC80/DMC-LC70)

• Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosité sur l’axe horizontal (de noir à blanc) et le nombre de pixels de chaque niveau de luminosité sur l’axe vertical.

• Il permet à l’utilisateur de vérifier facilement l’exposition de ses photos.

• Lorsque la plupart des pixels se concentrent à gauche comme en A, la photo est sous-exposée.

• Lorsque les pixels sont distribués comme en B, la photo est correctement exposée et la luminosité est bien équilibrée.

• Lorsque la plupart des pixels se concentrent à droite comme en C, la photo est surexposée.

ª Exemples d’histogrammes

1600

100_0001

10:00

MAR

ISO100

. 1.2004

1600

100_0001

ISO100

. 1.2004

1600

100_0001

ISO100

. 1.2004

F2.8 1/200

F2.8 1/100

F2.8 1/50

Suggestions/conseils pratiques

• Lorsque le flash est activé ou lors de prises de vues dans des lieux sombres, l’histogramme devient jaune pour indiquer qu’il ne correspond pas à l’image enregistrée.

• L’histogramme en mode enregistrement est approximatif.

• L’histogramme ne s’affiche pas en mode d’images en mouvement [ ], en visualisation « mosaïque » ou en visualisation avec la fonction zoom.

• Les histogrammes d’enregistrement et

1/19

de lecture peuvent différer.

• L’histogramme de l’appareil peut

AUTO

différer de ceux des logiciels de traitement d’image des ordinateurs, etc.

1/19

AUTO

1/19

AUTO

A Sous-exposition B Exposition normale C Surexposition

¢Histogramme

Préparatifs

Molette de sélection

Choisissez le mode désiré en tournant la molette de sélection.

: Mode normal (page 29)

La vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture sont automatiquement ajustées.

: Mode d’économie (page 52)

L’écran à cristaux liquides s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie si l’appareil n’est pas utilisé.

: Mode macro (page 53)

Il est ainsi possible de se rapprocher jusqu’à 10 cm (0,33 pi) du sujet (grand-angle).

: Mode portrait (page 54)

Ce mode permet de faire ressortir le sujet sur un arrière-plan flou et de régler l’exposition et la carnation.

: Mode paysage (page 55)

Il est facile de photographier des paysages nets et précis. Veuillez noter que ce mode convient aux paysages plus éloignés que 3 m (9,84 pi), à la lumière du jour.

: Mode portrait nocturne (page 56)

Ce mode permet de photographier un sujet devant une scène nocturne illuminée à l’arrière-plan.

: Mode d’images en mouvement (page 57)

Ce mode permet l’enregistrement d’images en mouvement.

: Mode simple (page 33)

Il est facile de prendre des photos car les menus de réglage nécessaires sont réduits. Ce mode convient particulièrement aux débutants.

: Mode de visualisation (page 46)

Ce mode permet la visualisation des images enregistrées.

Enregistrement d’images (fonctions de base)

Prises de vues

Préparatifs

• Insérez les piles chargées. (page 15)

• Introduisez la carte. (page 18)

1 1 Alimentez l’appareil photo

[ON].

2 Choisissez le mode normal

[].

2 Positionnez le cadre de mise au

point 1 sur la zone à mettre au point.

1600

3 Effectuez la mise au point pour

prendre la photo.

1600

• A: Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.

• B: Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo.

•

L’indicateur de mise au point 2 s’allume, la zone de mise au point automatique vert, puis la valeur de l’ouverture la vitesse d’obturation

• La mise au point du sujet est

incorrecte lorsque l’indicateur de mise au point 2 clignote et que la zone de mise au point automatique 1 passe au rouge.

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer de nouveau la mise au point.

passe du blanc au

1/25F2.8

4 s’affichent.

Enregistrement d’images (fonctions de base)

ª Une bonne posture pour de

bonnes photos

Pour prendre des images nettes:

• Tenez l’appareil souplement à deux mains, en appuyant les coudes au corps, pieds écartés.

• Assurez-vous de ne pas secouer l’appareil en enfonçant le déclencheur à mi-course.

• Après avoir appuyé sur le déclencheur, tenez l’appareil immobile jusqu’à ce que l’image s’affiche à l’écran. Dans les cas suivants, gardez l’appareil immobile plus longtemps. – Synchro lente/Réduction des yeux

rouges [ ] (page 39)

– En mode portrait nocturne [ ]

(page 56)

• Tenez l’appareil fermement de la main droite.

• Ne couvrez pas le flash avec le doigt ni autrement.

1Correct 2Incorrect

• Tenez la partie inférieure gauche de l’appareil avec la main gauche.

• Ne couvrez pas le microphone du doigt ni autrement. (DMC-LC80/ DMC-LC70)

• Ne touchez pas le barillet de l’objectif.

ª Voyant d’alimentation A

Allumé:

• À l’alimentation de l’appareil [ON]

Clignotant:

• Lorsque les piles sont épuisées

ª Voyant d’état B

Allumé:

• Lors de l’accès à la carte.

• Au déclenchement du flash. (Il s’allume lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.)

• Lors de la transmission de données vers l’ordinateur.

Clignotant:

• Lors du chargement du flash.

• Lorsque le mode du flash est réglé à Toujours désactivé [ ] et que le déclencheur est enfoncé à mi-course dans un endroit sombre, l’indicateur d’état clignote pour indiquer que l’éclairage est insuffisant. Le cas échéant, il est recommandé d’activer le flash ou d’augmenter la sensibilité ISO.

• En l’absence de carte.

• Lorsque la capacité de la carte est atteinte.

• Lorsque la carte est bloquée en mode enregistrement.

• Pendant la mise au point ou si la mise au point n’est pas parfaite.

+ 90 hidden pages