Panasonic KXT-S880EX User Manual

Uputstvo za upotrebu

Broj modela:

Hvala vam na kupovini Panasonic proizvoda,
Uređaj je kompatibilan sa funkcijom identifikacije pozivaoca. Da biste

koristili ovu funkciju, morate da se pretplatite na odgovarajuću uslugu kod
vaše telefonske kompanije.

Molimo vas da pročitate ovo uputstvo pre upotrebe uređaja i da ga sačuvate
za potrebe budućeg informisanja. Ovaj dokument se koristi uz originalno
uputstvo proizvođača.

Sadržaj

Uvodne informacije.......................................................................1

Priprema uređaja ..........................................................................2

Kontrole uređaja............................................................................................................ 2

Ekran.................................................................................................................................. 2

Instalacija i zamena baterija...................................................................................... 3

Simboli upotrebljeni u uputstvu.............................................................................. 3

Povezivanje uređaja..................................................................................................... 3

Priprema uređaja pre upotrebe ............................................................................... 3

Pozivanje/odgovor na pozive.......................................................4

Pozivanje.......................................................................................................................... 4

Odgovor na poziv ......................................................................................................... 4

Korisne funkcije tokom razgovora.......................................................................... 4

Zaključavanje poziva (Dial Lock).............................................................................. 5

Pozivanje jednim pritiskom....................................................................................... 5

Brzo pozivanje (Speed Dialler).................................................................................. 5

Imenik............................................................................................6

Imenik (Phonebook)..................................................................................................... 6

Chain dial funkcija......................................................................................................... 6

Programiranje ...............................................................................6

Postavke koje možete da programirate................................................................ 6

Instrukcije za programiranje postavki.................................................................... 7

Identifikacija pozivaoca................................................................7

Usluga identifikacije pozivaoca................................................................................ 7

Lista pozivalaca (Caller list)........................................................................................ 7

Korisne informacije.......................................................................8

Opcionalni komplet za razgovor.............................................................................. 8

Instalacija uređaja na sto............................................................................................ 8

Instalacija uređaja na zid............................................................................................ 8

Otklanjanje problema.................................................................................................. 9

Specifikacije .................................................................................................................... 9

Integrisan telefonski sistem

KX-TS880EX

Uvodne informacije

Za potrebe budućeg informisanja

Preporučujemo vam da zabeležite sledeće informacije radi budućih potreba.
Serijski broj

(na donjoj strani uređaja)
Datum kupovine

Ime i adresa prodavca

Čuvajte račun ovde.

• U slučaju problema, prvo kontaktirajte prodavca opreme.

• Za upotrebu uređaja u drugim zemljama, kontaktirajte prodavca opreme.

Deklaracija o uskladjenosti

Panasonic Communication Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uredjaj uskladjen sa
važnim zahtevima i drugim ograničenjima Radio & Telecommunications
Terminal Equipment (R&TTE) direktive 1999/5/EC.
Deklaracije o uskladjenosti Panasonic uredjaja opisanih u uvom priručniku
dostupne su na adresi:
http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informacije o sadržaju pakovanja

U opremi uređaja nalaze se sledeći elementi:

• Slušalica

• Kabl slušalice

• Kabl telefonske linije

Za vašu bezbednost

Kako biste sprečili povredu i gubitak života/imovine, pažljivo pročitajte
naredni odeljak pre upotrebe uređaja kako biste obezbedili pravilnu i
bezbednu upotrebu proizvoda.

UPOZORENJE

Instalacija

• Kako bi se smanjila opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte da
izlažete uređaj kiši ili drugim oblicima vlage.

Mere opreza prilikom upotrebe

• Nemojte da rastavljate uređaj.

• Vodite računa o tome da ne prolijete tečnost po priključku telefonskog

kabla. Isključite vlažan kabl sa telefonske utičnice zato što vlaga u kontaktu
sa kablom može da izazove požar.

• Visok zvučni pritisak sa slušalica može da izazove oštećenje sluha.

PAŽNJA

Instalacija i premeštanje uređaja

• Nemojte da instalirate telefonske kablove tokom električne oluje.

• Nemojte da instalirate telefonske priključke na vlažnim lokacijama izuzev

ako nisu projektovani za rad u vlažnom okruženju.

• Nemojte da dodirujete neizolovane telefonske kablove ili terminale izuzev
ako je telefonska linija isključena na mrežnom interfejsu.

• Budite pažljivi tokom instalacije ili prilagođavanja telefonskih linija.

• Uređaj ne može da pozive kada:

- je uključena funkcija za zaključavanje poziva (dial lock).

- je uključena funkcija za zabranu poziva (call restriction) (izuzev brojeva za
hitne slučajeve)

Baterije

• Preporučujemo vam upotrebu kvalitetnih Panasonic alkalnih baterija
„AA“ formata (LR6) ili manganskih baterija (R6, UM-3).

• Nemojte da mešate stare i nove baterije.

Panasonic Integrated Telephone System KX-TS880EX

Važna bezbednosna uputstva

Poštujte sledeće osnovne mere opreza prilikom upotrebe uređaja kako bi se
smanjila opasnost od požara, strujnog udara i povreda:

1. Nemojte da koristite uređaj u blizini vode, na primer pored tuš-kabine,
umivaonika, sudopere ili veš-mašine, u vlažnom podrumu ili u blizini
bazena.

2. Izbegavajte upotrebu telefona (izuzev bežičnih) tokom električne oluje.
Postoji mala opasnost strujnog udara .

3. Nemojte da koristite telefon za prijavljivanje curenja gasa sa mesta
nesreće.

4. Koristite isključivo preporučene baterije. Nemojte da ih bacate u vatru.
Baterije mogu da eksplodiraju. Proverite lokalne regulative u vezi sa
specijalnim instrukcijama za bacavanje baterija.

SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK

Za najbolje performanse

Okruženje

• Čuvajte uređaj od dima, prašine, visoke temperature i vibracija.

• Proizvod ne treba izlagati direktnom sunčevom svetlu.

• Nemojte da postavljate teške predmete na uređaj.

• Udaljite uređaj od izvora toplote. Nemojte da instalirate uređaj u

prostorijama sa temperaturom nižom od 0°C ili višom od 40°C. Izbegavajte
vlažne podrume.

Redovno održavanje

• Obrišite površinu uređaja vlažnom, mekom tkaninom.

• Nemojte da koristite benzin, razređivač ili abrazivna sredstva.

Druge informacije

Napomene u vezi sa oslobađanjem, pozajmljivanjem ili vraćanjem
proizvoda

• Ovaj proizvod može da sadrži privatne/poverljive informacije. Da biste

zaštitili vašu privatnost/poverljive informacije, preporučujemo vam da
obrišete informacije kao što su sadržaj imenika ili unose iz liste pozivalaca
iz memorije pre oslobađanja od uređaja, pre pozajmljivanja ili vraćanja.

Informacije za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i
iskorišćenih baterija

Ovi simboli (1, 2, 3) na proizvodima,
pakovanju i u pratećoj dokumentaciji su
znak da iskorišćene električne i
elektronske proizvode i baterije ne treba
mešati sa običnim otpadom iz
domaćinstva.
Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i
iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na
odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom
regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti
dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko
zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa
otpadom.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija
potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u
prodavnici u kojoj ste kupili opremu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da
bude naplaćena kazna u skladu sa nacionalnim zakonima.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da
kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU

Ovi simboli (1, 2, 3) važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od
elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti
ili prodavca opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.

Napomene za simbol baterije

Ovaj simbol (2) može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom
hemijskog elementa (3). U tom slučaju, ukazuje na zahteve iznete u direktivi
koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski
element.

Priprema uređaja

Kontrole uređaja

1 [ ]
2 [ ]
3 [ ]
4 [C]
5 [ ]
6 [ ]
7
8
9 [R]
10 [ ]
11 [ ]
12
13 [OK]
14
15
16

Upotreba navigacionog i [OK] tastera

Ovaj taster poseduje pet aktivnih zona, koje su označene
strelicama i tasterom [OK].

• Pritisak na [▲▼] tastere dozvoljava vam da uđete u listu
pozivalaca (Caller List) i da skrolujete kroz opcije
Function menija.

• Pritisak na [◄►] tastere dozvoljava vam da uđete u imenik (Phonebook) i
pomerate kursor prilikom unosa stavki. Strelica [►] se koristi i za izbor
željene stavke.

• [OK] dugme se koristi za izbor i potvrdu željene stavke..

U ovom uputstvu, navigacioni taster označen je strelicama [▲▼◄►] i [OK].

Ekran

Stavka Značenje

taster

taster

taster

taster

taster

taster
Ekran
Indikator zvona

taster

taster

taster

Navigacioni taster ([▲], [▼], [◄], [►])

taster
Tasteri za pozivanje jednim pritiskom
Numerički tasteri / brojevi memorijskih lokacija
Kontrola za izbor zvona

Aktiviran je režim za zaključavanje pozivanja (Dial Lock)

Proverili ste informacije o ovom pozivaocu, odgovorili na poziv
ili uzvratili poziv pozivaocu sa liste poziva.

Telefonska linija je u režimu spikerfona.

Indikator trepće kada preostane mala količina energije u
bateriji.

Pritisnut je [ ] taster tokom poziva ili memorisanja telefonskih
brojeva.

Pritisnut je [R] taster tokom memorisanja telefonskih brojeva.
Pritisnut je [#] taster tokom pozivanja.
Telefonska linija je u režimu kompleta za razgovor.

2

Panasonic Integrated Telephone System KX-TS880EX

DSL/ADSL filter* (nije u opremi)

Ka telefonskoj utičnici

Instalacija i zamena baterija

Instalacija baterija

1 Pritisnite poklopac (1) ka dole u

smeru strelice i otvorite ga.

2. Instalirajte baterije pravilnim
redosledom (2), vodeći računa o
polaritetu.

3. Zatvorite poklopac odeljka za
baterije.

• Nakon instalacije baterija, sat se

vraća na početnu vrednost, a poruka “SET CLOCK” se prikazuje sve
dok ne odaberete vreme.

• Baterije nisu u opremi uređaja.

• Instalirajte tri kvalitetne alkalne baterije “AA” formata (LR6) ili magnanske

(R6, UM-3) baterije. Preporučujemo vam upotrebu Panasonic baterija.
Radni vek baterija: oko 6 meseci za alkalne baterije, oko 3 meseca za
manganske.

• Radno vreme baterija zavisi od uslova upotrebe i temperature okruženja.

• Uverite se da su baterije instalirane pravilno kako biste obezbedili pravilan

rad uređaja.

UREĐAJ MOŽDA NEĆE RADITI PRAVILNO BEZ BATERIJA.

Zamena baterija

Ako indikator “ ” trepće, to je znak da je baterija prazna. Instalirajte nove
baterije što pre. Ako baterije ne zamenite i pored toga što se pojavio

indikator “ ”, uređaj možda neće raditi pravilno.

• Memorišite željene stavke u imenik zbog toga što će nakon zamene

baterija informacije iz liste ponovnih poziva (redial list) biti obrisane.

1. Isključite kabl telefonske linije sa uređaja.

2. Pritisnite poklopac ka dole u smeru strelice i otvorite ga.

3. Zamenite baterije novim vodeći računa o polaritetu (+, –) i zatvorite

poklopac.

4. Povežite kabl telefonske linije na uređaj.

Mere opreza u vei sa baterijama:

Koristite baterije pravilno, u suprotnom uređaj može biti oštećen curenjem
elektrolita iz baterija.

• Nemojte da mešate baterije različitog tipa.

• Nemojte da punite, dovodite u kratak spoj, rastavljate, zagrevate ili bacate

baterije u vatru.

• Izvadite sve baterije kada ih menjate.

Napomene:

• Ako ne instalirate baterije ili ako se baterije isprazne, ekran će biti prazan.

Podesite vreme nakon zamene baterija.

• Zamenite sve baterije jednom u šest meseci za alkalne, ili jednom u 3

meseca za manganske baterije.

• Nemojte da koristite nikl-kadmijumske baterije.

Simboli upotrebljeni u uputstvu

Simbol Značenje

[ ] Reči u zagradi označavaju naziv tastera.

„“ Reči pod navodnicama označavaju meni
[▲]/[▼] Pritisnite [▲]/[▼] da odaberete reči pod navodnicama.

3

Pređite na sledeću operaciju.

Povezivanje uređaja

Povežite kabl slušalice (1) na slušalicu i uređaj. Povežite kabl telefonske linije
sve dok se ne zaključa u priključak na uređaju i priključak telefonske linije (2).
Nakon povezivanja linije, podignite slušalicu i proverite vezu.

• Koristite isključivo Panasonic slušalicu za KX-TS880EX.

• Upotrebite priloženi kabl telefonske linije. Upotreba drugog kabla

telefonske linije možda neće dozvoliti pravilan rad uređaja.

• Model KX-TS880EX nije projektovan za upotrebu uz rotacioni (pulsni)
metod biranja brojeva.

* Ako ste pretplaćeni na DSL/ADSL uslugu

Molimo vas da povežete DSL/ADSL filter (kontaktirajte DSL/ADSL
provajdera) na telefonsku liniju između uređaja i telefonskog priključka u
sledećim slučajevima:

• Ako primetite šum tokom razgovora.

• Ako funkcije identifikacije pozivaoca (Caller ID) ne rade pravilno.

Priprema uređaja pre upotrebe

Jezik poruka

Možete da odaberete “English” (engleski), “Español” (španski), “Italiano”
(italijanski), “Português” (portugalski), “ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (grčki) i “Nederlands”
(holandski) kao jezik za ekranske poruke. Uobičajena postavka je “English”.

1. Pritisnite [ ] taster  zatim [▲]/[▼]: odaberite “CHANGE

LANGUAGE?”  pritisnite [OK].

2. Tasterima [▲]/[▼] odaberite željenu postavku  pritisnite [OK] 

pritisnite [ ].

Podešavanje datuma i vremena

1. Pritisnite [ ]  [▲]/[▼]: odaberite “SET CLOCK ?”  pritisnite

[OK].

2. Unesite željenu godinu u dvocifrenom formatu.

Primer: 2010: unesite [1] i [0].
Možete da birate godinu između 2000. i 2099. godine.

3. Pritisnite [OK] taster.

4. Unesite sate i minute u četvorocifrenom obliku.

Primer: 9:30: unesite [0][9][3][0].

5. Pritisnite [OK] taster.

Ako unesete brojeve između 0000 i 0059 ili 1300 i 2359, vreme se

automatski prikazuje u 24-časovnom formatu. Preskočite korake 6 i 7, a
zatim pređite na korak 8.

6. Pritisnite [#] taster da odaberete “AM”, “PM” ili 24-časovni format za

prikaz vremena. Svakim pritiskom, odabrana opcija se menja.

7. Pritisnite [OK] taster.

8. Unesite aktuelni datum i mesec u četvorocifrenom formatu.

Primer: 15 juli: unesite [1][5][0][7]

9. Pritisnite [OK]  pritisnite [OK] taster.

Ako pogrešno unesete datum i vreme, prikazuje se poruka “ERROR” i ne

možete da nastavite sa postavkom. Unesite tačan datum i vreme.

Za korisnike usluge identifikacije pozivaoca

Ako je uz uslugu identifikacije pozivaoca dostupan prikaz vremena:

• Informacije o pozivaocu osvežavaju postavku sata nakon zvona ako
podešeno vreme i/ili datum nije tačan ili ako je funkcija za podešavanje
vremena uključena.