KX-TS2388RU.book Page 4 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Введение
s включенафункциязапретанабора
Для вашей безопасности
номера (только номера экстренных
служб могут быть набраны).
Во избежание нанесения тяжелых
травм здоровью/утраты имущества,
а также для обеспечения
правильной и безопасной работы
внимательно прочитайте этот
раздел до начала использования
Батарея
≥ Рекомендуется использовать батареи,
упомянутые на стр.8.
≥ Не используйте старые и новые
батареи одновременно.
данного аппарата.
Важная информация по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устан овка
≥ Во избежание возгорания или
поражения электрическим током не
допускайте попадания на аппарат
капель дождя или другой жидкости.
Меры предосторожности при
эксплуатации
≥ Неразбирайтеаппарат.
≥
Не проливайте жидкости (моющие
средства, очистители и т.д.) на вилку
телефонного шнура и не допускайте ее
намокания. Это может привести к
возгоранию. Если вилка телефонного
шнура намокла, немедленно вытащите
ее из телефонной стенной розетки и не
используйте в дальнейшем.
ОСТОРОЖНО
Устан овка и перемещение
≥ Ни в коем случае не подключайте
телефон во время грозы.
≥ Ни в коем случае не устанавливайте
розетки телефонной линии во
влажных местах (если розетки не
предназначены для установки во
влажных местах).
≥ Ни в коем случае не трогайте
неизолированные телефонные
провода или контакты, если
телефонная линия не отсоединена на
интерфейсе.
сетевом
≥ При установке или модификации
телефонных линий соблюдайте
осторожность.
≥ Этот аппарат не может делать
вызовы, если:
s включена блокировка клавиатуры.
технике безопасности
Во время использования аппарата
необходимо соблюдать основные
меры предосторожности,
позволяющие уменьшить опасность
возгорания, поражения
электрическим током и получения
личных травм. Меры
предосторожности приведены ниже:
1. Не используйте этот аппарат вблизи
воды, например, рядом с ванной,
тазом, кухонной раковиной, емкостью
для стирки, во влажном подвальном
помещении или рядом с
плавательным бассейном.
грозы. Существует незначительная
опасность поражения электрическим
током при ударе молнии.
3. Не используйте телефон для сообщения
об утечке газа вблизи утечки.
4. Используйте только рекомендованные
типы батарей, указанные в этом
руководстве. Не бросайте батареи в
огонь. Они могут взорваться.
Выполняйте специальные местные
правила утилизации отходов.
СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
Для данного продукта Изготовитель
устанавливает срок службы 5 лет,
начиная с даты изготовления, в том
случае, если данный продукт
используется строго в соответствии
с настоящей инструкцией по
эксплуатации и действующими
техническими стандартами.
4
KX-TS2388RU.book Page 5 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Введение
Для наилучшей
эксплуатации
Окружающая среда
≥ Оберегайте аппарат от дыма, грязи,
высокой температуры и вибрации.
≥ Не подвергайте аппарат воздействию
прямого солнечного света.
≥ Не кладите на аппарат тяжелые
предметы.
≥ Аппарат следует держатьподальше
от источников тепла (батарей
центрального отопления, кухонных
плит и т. п.). Аппарат не должен
располагаться в помещениях с
температурой ниже 0 °C или выше
40 °C.
Кроме того, не следует
располагать аппарат во влажных
подвальных помещениях.
Регулярный уход за аппаратом
≥ Протирайте внешнююповерхность
аппарата сухой мягкой тканью.
≥ Не пользуйтесь бензином,
растворителем или абразивными
попрошками.
Другая информация
Замечания об утилизации,
передаче или возврате аппарата
≥ Этот аппарат может содержать вашу
личную/конфиденциальную
информацию. В целях защиты вашей
личной/конфиденциальной
информации, прежде чем
утилизировать, передавать или
возвращать аппарат, рекомендуется
удалить из его памяти такую
информацию, как телефонная книга
или записи списка вызывавших
абонентов.
Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих
в Европейский Союз
Cd
Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз. Если вы
собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.
Как пользоваться кнопкой-навигатором и кнопкой {OK}
Эта кнопка имеет пять функциональных направлений, помеченных
стрелками и {OK} (подтверждение).
≥ Нажатие вверх и вниз позволяет войти в список звонивших
абонентов и просматривать меню.
OK
≥ Нажатие вправо или влево позволяет просматривать записи
телефонной книги и передвигать курсор при вводе записи.
Нажатие вправо также используется для выбора необходимой
записи.
≥ Нажатие {OK} позволяет выбрать или подтвердить операцию.
В данной инструкции по эксплуатации кнопка-навигатор показана
стрелками {4}, {3}, {2} или {1} и {OK}.
6
KX-TS2388RU.book Page 7 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Подготовка к работе
Дисплей
Символы, отображаемые на дисплее
Пиктограмма Значение
Установлен режим блокировки клавиатуры (стр. 15).
Информация о вызывавшем абоненте была просмотрена,
был дан ответ на вызов или сделан обратный вызов из
списка вызывавших абонентов (стр.27).
Аппарат в режиме работы громкой связи (стр. 12).
Мигает, если уровень заряда батарей низок. Для замены
батарей, см. стр.8.
Нажмите кнопку {AOH} для получения информации
звонящем абоненте (только для пользователей АОН).
P
F
$
#
W
{PAU S E} была нажата во время набора номера или
сохранения телефонного номера.
{FLASH} при сохранении телефонного номера была
нажата эта кнопка.
{£} быланажатавовремянабораномера.
{#} быланажатавовремянабораномера.
Аппарат в режиме работы с гарнитурой.
о
7
KX-TS2388RU.book Page 8 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Подготовка к работе
Установка и замена
батарей
Установка батарей
1 Нажмите по направленю
стрелки и откройте крышку (1).
2 Установите батареи указанным
способом (2), соблюдая
полярность.
3 Закройте крышку батарейного
отсека.
≥ После замены батарей аппарат
перезагрузиться и на дисплее
будет отображаться “УСТАНОВКА
ЧАСОВ” тех пор, пока время не
будет установлено.
≥
Для установки времени см. стр.11.
≥
Батареи в комплект телефона не входят.
≥ Установите 3 щелочные (LR6) или
марганцевые (R6, UM-3) батареи типа
“AA”. Рекоме ндуется использовать
батареи производства Panasonic.
Срок работы батареи:
jдо 6 месяцев при использовании
алкалиновых (щелочных) батарей.
jдо 3 месяцев при использовании
марганцевых батарей.
≥ Срок работы батареи зависитот
условий эксплуатации и температуры
окружающей среды.
≥ Убедитесь, что батареи установлены
правильно.
АППАРАТ МОЖЕТ НЕПРАВИЛЬНО
РАБОТАТЬ, ЕСЛИ БАТАРЕИ НЕ
УСТАНОВЛЕНЫ.
Замена батарей
Если мигает символ “” - батареи
разряжены. Установите новые
батареи как можно быстрее. Если
батареи не заменены после
появления “” на дисплее, аппарат
может работать неправильно.
≥ Сохраните необходимые записи в
телефонной книге, т.к. после замены
батарей записи из списка повторного
набора будут удалены.
1 Отсоедините телефонный шнур
от аппарата.
2 Нажмите вниз по направлению
стрелки и откройте крышку.
3 Замените батареи на новые
соблюдая полярность (+, –) и
закройте крышку.
4 Подсоедините телефонный
шнур к аппарату.
Меры предосторожности при
использовании батарей:
Используйте батареи должным
образом, иначе аппарат может
быть поврежден из-за утечки
электролита.
≥ не используйте разные типы батарей
одновременно.
≥ не заряжайте, не замыкайте, не
разбирайте, не нагревайте и не
бросайте в огонь.
≥ меняйте все батареи одновременно.
Дополнительная информация:
≥
если батареи не установлены,
либо их заряда недостаточно,
информация на дисплее
отображаться не будет. Установите
время заново после замены батарей.
≥
заменяйте все батареи раз в 6
месяцев, если используются
щелочные батареи, в противном
случае могут произойти сбои в
работе аппарата. (При
использовании марганцевых батарей
заменяйте их раз в 3 месяца).
≥ неиспользоватьникелькадмиевые
(ni-Cd) батареи.
8
KX-TS2388RU.book Page 9 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Подготовка к работе
Подсоединения
Подсоедините провод телефонной трубки (1) к трубке и аппарату.
Подсоедините телефонный шнур до щелчка к аппарату и к розетке
телефонной линии (2). После подсоединения телефонной линии
поднимите трубку и убедитесь в наличии гудка.
2
1
DSL/ADSL фильтр*
(Непоставляется)
K рoзeткe oднoкaнaльнoйтeлeфoннoйлинии
≥ Используйтетолькотрубку Panasonic длямоделей KX-TS2388RU.
≥ Используйтетолькопоставляемыйтелефонный шнур. Использование другого
шнура может привести к неправильной работе аппарата.
* Дляпользователей технологии DSL/ADSL
Подсоедините DSL/ADSL фильтр (проконсультируйтесь с поставщиком
услуги) к телефонной линии между аппаратом и розеткой телефонной
линии в следующих случаях:
s слышеншумвовремяразговора.
s услугаидентификациивызывающегоабонентаработаетнекорректно.
9
KX-TS2388RU.book Page 10 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Подготовка к работе
Символы, использованные в этой инструкции
по эксплуатации
СимволЗначение
{ }Слова в скобкахозначаютнаименованиякнопок
аппарата.
>Перейдитекследующейоперации.
“ ”Слова в кавычках указываютменюнадисплее.
{4}
/ {3}: “ ”
Например: “СОХРТЕЛКНИГУ ?”
Нажмите {4} или {3} для выбора слов в кавычках.
Например: {4} / {3}: “ВЫКЛ”
10
KX-TS2388RU.book Page 11 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Подготовка к работе
≥ Есливремяидатавведены
Настройка аппарата
перед использованием
Отображаемый язык
Выможетевыбрать “
(Русский), “
(Украинский) или “English”
(Английский) вкачестве языка
меню дисплея.
Установка по умолчанию j
“
PУCCКИЙ
УКPAЇHCЬКА
” (Русский).
PУCCКИЙ
”
”
1 {PROGRAM/EXIT}> {4} / {3}:
“ВЫБОРЯЗЫКА” >{OK}
2 {4} / {3}: Выберите нужную
настройку >{OK} >
{PROGRAM/EXIT}
Дата и время
1 {PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}:
“УСТАНОВИТЕЧАСЫ” > {OK}
2 Введите текущийгод 2
цифрами.
Например, 2010
{1} {0}
≥ Год можно установить в
диапазоне от 2000 до 2099.
3 {OK}
4 Введите текущие час и минуту
2 цифрами для каждого
параметра.
Например, 9:30
{0} {9} {3} {0}
5 {OK}
6 Введите текущие день и месяц
2 цифрами для каждого
параметра.
Например, 15 Июля