PANASONIC KX-TMS32RUW User Manual [ru]
Tejeioh c abtootbet≠nkom
Molejv £
KX-TMS32RUW
Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N
COXPAHNTE.
Golfotobka k pa°ote Tejeioh Cnctema abtootbeta GojeÎhar nhiopmaunr
PQQX12642ZA-BM-RW1 00.6.16 11:30 AM y[W 1
Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem
2
øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot
yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms
Panasonic
.
Ljr °ylyqefo gpnmehehnr
CepnØhsØ £ Lata gokygkn
(gpelctabjeh ha hnÒheØ gahejn aggapata)
Nmr n alpec lnjepa
PQQX12642ZA-BM-RW1 00.6.16 11:30 AM y[W 2
3
GpnhaljeÒhoctn
(bxolrt b komgjekt goctabkn)
∑ CeteboØ alagtep (ctp. 9)
olnh komgjekt
∑ Tpy°ka (ctp. 9)
olnh komgjekt
∑ TejeiohhoØ whyp (ctp. 9)
olnh komgjekt
∑ Gepexolhnk ljr hactehhofo
kpegjehnr (ctp. 42)
olnh komgjekt
∑ Whyp tpy°kn (ctp. 9)
olnh komgjekt
PQQX12642ZA-BM-RW1 00.6.16 11:30 AM y[W 3
ColepÒahne
4
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LncgjeØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Yctahobo≠hse gapametps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Golkjd≠ehne tpy°kn, cetebofo alagtepa n
tejeiohhofo whypa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx. . . . . . . . . . . . . . 10
Bs°op peÒnma ha°opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
O°qne cbelehnr o gpofpammnpobahnn aggapata . . . . . . . . 13
Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gpnbetctbydqee coo°qehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Koppekunr Îha≠ehnØ bpemehn n lats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bs°op bpemehn pefnctpaunn bsÎoba bsÎsbadqefo
a°ohehta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bs°op kojn≠ectba Îbohkob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hagpabjehne bsÎobob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Otbet ha bsÎobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CkopocthoØ ha°op homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ha°op homepa, Îagncahhofo b gamrtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn . . . . . . . . . . . . . . . . 23
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba. . . . . . . . . . 25
Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ PAUSE
(Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunØ ahajofoboØ jnhnn
YATC/meÒlyfopolhoØ jnhnn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa
(Ljr gojvÎobatejeØ cetn c lnckobsm
homepoha°npatejem njn nmgyjvchsm ha°opom) . . . . . . . . 25
Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa . . . . . . . . . . 26
Khogka FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Yctahobka gapojr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
øjoknpobka ha°opa homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Golfotobka k pa°ote
Tejeioh
PQQX12642ZA-BM-RW1 00.6.16 11:30 AM y[W 4
5
Golfotobka k pa°ote Tejeioh Cnctema abtootbeta GojeÎhar nhiopmaunr
Pa°ota abtootbet≠nka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Yctahobka aggapatyps b peÒnm pa°ots abtootbet≠nka . . . 31
Gpocjywnbahne coo°qehnØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ylajehne coo°qehnØ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GonckobsØ bsÎob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
„agncv homepa geØlÒepa b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Yctahobka aggapatyps b peÒnm bsÎoba geØlÒepa . . . . . . . 37
PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c
homepoha°npatejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Yctahobka kola ylajehhofo loctyga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hactehhar yctahobka aggapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke. . . . . . . . . . . . . . . . 43
YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
BaÒhse cbelehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cnctema abtootbeta
GojeÎhar nhiopmaunr
PQQX12642ZA-BM-RW1 00.6.16 11:30 AM y[W 5
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr
6
MIC
MUTE
AUTO/PROGRAM
HOLD/RINGER
REDIAL/PAUSE
FLASH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
JKL
MNO
TUV
GHI
PQRS
WXYZ
TONE
ERASE
ANSWER
ON
REPEAT
/
REW
RECORD CHECK
GREETING
SKIP/FF STOP NEW MESSAGE
MESSAGING SYSTEM
VOICE MENU / TIME DAY STAMP
M1
M2
M3
VOLUME
DIGITAL
SP-PHONE
Nhlnkatop RINGER
(ctp. 21)
LncgjeØ (ctp. 8)
Khogkn olhokhogo≠hofo
abtomatn≠eckofo ha°opa homepa
(ctp. 23)
Khogka (GREETING\RECORD)
(ctp. 14)
Khogka (GREETING\CHECK) (ctp. 14, 15)
Khogka n nhlnkatop (ANSWER\ON)
(ctp. 31)
Khogka (TONE) (ctp. 25)
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 6
7
Golfotobka k pa°ote
MIC (mnkpoioh)
(ctp. 14, 19)
Khogkn VOLUME (^), (_)
(ctp. 14, 19)
Khogka n nhlnkatop
(DIGITAL\SP-PHONE)
(Fpomkofobopntejv)
(ctp. 19)
Khogka (MUTE) (ctp. 26)
Khogka
(AUTO/PROGRAM)
(ctp. 11, 13, 22)
Khogka (HOLD/RINGER) (ctp. 12, 20)
MIC
MUTE
AUTO/PROGRAM
HOLD/RINGER
REDIAL/PAUSE
FLASH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
JKL
MNO
TUV
GHI
PQRS
WXYZ
TONE
ERASE
ANSWER
ON
REPEAT
/
REW
RECORD CHECK
GREETING
SKIP/FF STOP NEW MESSAGE
MESSAGING SYSTEM
VOICE MENU / TIME DAY STAMP
M1
M2
M3
VOLUME
DIGITAL
SP-PHONE
Khogka
(NEW\MESSAGE)
(ctp. 32)
Khogka (ERASE) (ctp. 15, 34)
Khogka (REPEAT/REW) (Gepemotka haÎal)
(ctp. 33)
Khogka (SKIP/FF) (øsctpar gepemotka bgepel) (ctp. 33)
Khogka (FLASH)
(ctp. 26)
Khogka (REDIAL/PAUSE)
(ctp. 19, 25)
Khogka (STOP)
(ctp. 14, 33)
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 7
LncgjeØ
8
(Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse kohinfypaunn.)
Bo bpemr paÎfobopa
oto°paÒaetcr efo
ljntejvhoctv.
(Hagpnmep: 15 mnhyt 30 cekyhl)
Tpe°yetcr yctahobntv bpemr
(ctp. 16).
„agncahs 12 coo°qehnØ.
Gamrtv abtootbet≠nka
Îagojheha (nhlnkatop
“ANSWER ON” °sctpo mnfaet).
Cjelyet ylajntv olho njn bce
Îagncahhse coo°qehnr
(ctp. 34).
Bo bpemr paÎfobopa °sja
haÒata khogka MUTE (ctp. 26).
„bohok yctahobjeh b
gojoÒehne OFF (ctp. 12).
PeÒnm geØlÒnhfobofo bsÎoba
yctahobjeh b gojoÒehne ON
(BKJ) (ctp. 37).
Cjelyet yctahobntv laty
(ctp. 16).
Aggapat haxolntcr b peÒnme
gpofpammnpobahnr (ctp. 11, 13).
Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn
ha°opa. Gpouelypa chrtnr
°joknpobkn ogncaha ha ctp. 29.
PPAGAGEERRALARM
CCAALLLLSS
PPAGAGEERR
CCAALLLLSS
CCAALLLLSS
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 8
Yctahobo≠hse gapametps
“
9
Golfotobka k pa°ote
Golkjd≠ehne tpy°kn, cetebofo alagtepa
n tejeiohhofo whypa
Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tpy°ky n y°elntecv b hajn≠nn fylka.
LINELINE DADATTAA
Whyp tpy°kn
Tpy°ka
TejeiohhoØ
whyp
K fheÎly
olhojnheØhofo
ahajofobofo
tejeioha
K poÎetke cetn gntahnr
(230 B, 50 Fu
gepemehhofo toka)
CeteboØ
alagtep
LINELINE DADATTAA
Inkcatop
Gpnkpegntv ka°ejv cetebofo
alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr
efo otcoelnhehnr.
≥GPNMEHRTV TOJVKO C CETEBSM ALAGTEPOM KX-A11BS1 inpms
Panasonic.
≥Gpnmehrtv tojvko tpy°ky inpms Panasonic ljr KX-TMS32RUW.
≥CeteboØ alagtep lojÒeh octabatvcr golcoelnhehhsm bo bcex cjy≠arx.
(B gpouecce pa°ots alagtep hafpebaetcr – ˙to hopmajvho.)
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 9
“
Yctahobo≠hse gapametps
10
LINELINE DADATTAA
≥Komgvdtep
≥Molem
≥Iakc
Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n
lahhsx
Bs moÒete golkjd≠ntv k tejeiohhoØ cetn komgvdtep, molem, iakc
njn lpyfoe yctpoØctbo gepela≠n lahhsx ncgojvÎyr paÎzem DATA ha
aggapate (“Data Port”).
TejeiohhsØ whyp yctpoØctba gepela≠n lahhsx cjelyet bctabntv b
paÎzem DATA gocje golkjd≠ehnr k aggapaty tejeiohhoØ tpy°kn,
cetebofo alagtepa n tejeiohhofo whypa (ctp. 9).
≥Gepel gojvÎobahnem aggapatom (ljr ha°opa homepa, Îagncn homepob b
gamrtv n gp.) cjelyet y°elntvcr, ≠to oh b lahhsØ momeht he ncgojvÎyetcr
yctpoØctbom gepela≠n lahhsx, gockojvky b ˙tom cjy≠ae moÒet gponÎoØtn
c°oØ b gepela≠e.
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 10
“
11
Golfotobka k pa°ote
Bs°op peÒnma ha°opa
PeÒnm ha°opa homepa moÒho bs°patv gocpelctbom
gpofpammnpobahnr. Gpn hajn≠nn iyhkunn tohajvhofo ha°opa
gepebelnte aggapat b tohajvhsØ peÒnm (“Tone”). Gpn
ncgojvÎobahnn iyhkunn nmgyjvchofo ha°opa (lnckobofo
homepoha°npatejr) cjelyet bs°patv nmgyjvchsØ peÒnm (“Pulse”).
„abolckar yctahobka cootbetctbyet tohajvhomy peÒnmy.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka gojoÒeha, ceteboØ alagtep
golkjd≠eh n nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE gofaweh.
1
HaÒmnte khogky (AUTO/PROGRAM).
≥Ha lncgjee gorbrtcr cnmbojs “ ” n “ ”.
2
HaÒnmaØte khogkn (^) njn (_) lo gorbjehnr ha lncgjee
cnmbojob “F8”.
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar yctahobka.
1: tohajvhsØ peÒnm (TONE)
2: nmgyjvchsØ peÒnm (PULSE)
3
Ljr bs°opa PULSE haÒmnte khogky (2).
NJN
Ljr bs°opa TONE haÒmnte khogky (1).
≥Gpn haÒatnn hegpabnjvho
bs°pahhoØ khogkn Îby≠at 6
Îbykobsx cnfhajob. HaÒmnte
gpabnjvho bs°pahhyd khogky.
4
HaÒmnte khogky
(AUTO/PROGRAM).
≥„by≠nt ÎbykoboØ cnfhaj.
(^), (_)
Khogka (AUTO/PROGRAM)
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 11
“
Yctahobo≠hse gapametps
12
Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka gojoÒeha, ceteboØ alagtep
golkjd≠eh n nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE gofaweh.
≥Ljr bs°opa goÎnunn HIGH (BSCOKNÆ) (gpelbapntejvhar
yctahobka) njn LOW (HN„KNÆ) haÒmnte khogky (HOLD/RINGER).
Gpn kaÒlom haÒatnn lahhoØ khogkn ypobehv fpomkoctn Îbohka
nÎmehretcr n paÎlaetcr Îbohok ÎalahhoØ fpomkoctn.
≥Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne OFF (BSKJ) haÒmnte n
ylepÒnbaØte b haÒatom gojoÒehnn khogky (HOLD/RINGER), goka he
ycjswnte lbyx Îbykobsx cnfhajob. Ha lncgjee oto°paÎntcr
cnmboj “ ”.
≥Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne ON (BKJ) haÒmnte khogky
(HOLD/RINGER). PaÎlaetcr Îbohok c BSCOKNM ypobhem fpomkoctn.
Khogka (HOLD/RINGER)
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 12
O°qne cbelehnr o
gpofpammnpobahnn aggapata
13
Golfotobka k pa°ote
Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn.
Othocntejvho letajeØ cmotpnte cootbetctbydqne ctpahnus.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka gojoÒeha, ceteboØ alagtep
golkjd≠eh n nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE gofaweh.
HaÒmnte khogky (AUTO/PROGRAM) ljr bxola b peÒnm
gpofpammnpobahnr.
HaÒmnte khogky (AUTO/PROGRAM).
≥PaÎlaetcr ÎbykoboØ cnfhaj.
≥Ecjn Îby≠nt 6 Îbykobsx cnfhajob, yctahobka bsgojheha hekoppektho.
Gobtopnte gpouelypy c ha≠aja.
≥Ljr bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte khogky (STOP) njn
goloÒlnte 60 cekyhl. Gpn gobtophom bxole b peÒnm gpofpammnpobahnr
bsgojhnte gpouecc c ha≠aja.
≥Ecjn Îby≠nt 6 Îbykobsx cnfhajob, to °sja haÒata hegpabnjvho
bs°pahhar khogka. Bbelnte gpabnjvhsØ homep.
≥Ha lncgjee °ylyt oto°paÒatvcr ≠ncja njn cnmbojs, nmedqne
othowehne k bs°npaemsm yctahobkam.
HaÒmnte khogkn (^) njn (_) ljr bs°opa hyÒhofo mehd.
F1 øjoknpobka ha°opa homepa (ctp. 28)
F2 Ofpahn≠ehne Îbohkob (ctp. 30)
F3 Yctahobka gapojr (ctp. 27)
F4 Yctahobka kola ylajehhofo loctyga (ctp. 39)
F5 Bs°op kojn≠ectba Îbohkob (ctp. 18)
F6 Bs°op bpemehn pefnctpaunn (ctp. 17)
F7 Yctahobka bpemehn kpatkocpo≠hofo c°poca (ctp. 26)
F8 Bs°op peÒnma ha°opa homepa (ctp. 11)
F9 Bkjd≠ehne/bskjd≠ehne geØlÒepa (ctp. 37)
F10 „agncv homepa geØlÒepa (ctp. 35)
Yctahobka bpemehn njn lats (ctp. 16)
Kol
LncgjeØ Gyhkt mehd
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 13
Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote
14
Gpnbetctbydqee coo°qehne
Bs nmeet boÎmoÒhoctv Îagncatv gepcohajvhoe gpnbetctbydqee
coo°qehne gpolojÒntejvhoctvd lo 2 mnhyt. Ecjn
gpnbetctbydqee coo°qehne he Îagncaho, to gpn gojy≠ehnn bsÎoba
moÒet °stv bocgponÎbeleho olho nÎ lbyx gpelbapntejvho
Îagncahhsx gpnbetctbydqnx coo°qehnØ (ctp. 15).
Bce coo°qehnr (gpnbetctbydqne, bxolrqne n t.l.) Îagncsbadtcr b
unipobyd gamrtv (ctp. 15). O°qee bpemr Îagncn coctabjret okojo 15
mnhyt. Ms pekomehlyem Bam Îagncatv kpatkoe gpnbetctbydqee
coo°qehne (cm. gpnmep ha cjelydqeØ ctpahnue), ≠to°s octabntv
loctato≠hsØ o°zem gamrtn ljr Îagncn hobsx coo°qehnØ.
„agncv gpnbetctbydqefo coo°qehnr
1
HaÒmnte khogky (GREETING\RECORD)
ljr Îagycka peÒnma Îagncn.
≥„by≠nt coo°qehne “Gobtopho
haÒmnte khogky, ≠to°s clejatv
˙agncv coo°qehnr”.
2
B te≠ehne 5 cekyhl eqe paÎ
haÒmnte khogky
(GREETING\RECORD) ljr Îagncn
Bawefo gpnbetctbnr.
≥„by≠nt gpolojÒntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
3
Gocje gpolojÒntejvhofo
Îbykobofo cnfhaja ≠etko
gponÎhecnte cboe coo°qehne,
haxolrcv ha pacctorhnn 20 cm ot
mnkpoioha (MIC).
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr
gpolojÒntejvhoctv Îagncn.
≥Ecjn Îagncv gpolojÒaetcr
°ojee 2 mnhyt, °jok
abtomatn≠eckn gpekpaqaet
gpouelypy Îagncn.
4
Gocje Îabepwehnr gpouelyps haÒmnte khogky (STOP).
≥Ljr gpobepkn Îagncahhofo gpnbetctbnr haÒmnte khogky
(GREETING\CHECK).
≥Ljr nÎmehehnr coo°qehnr gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.
MIC
Khogka
(GREETING\CHECK)
Khogka
(GREETING\RECORD)
Khogka (ERASE)
Khogka
(STOP)
Ljr ybejn≠ehnr ypobhr
fpomkoctn haÒmnte khogky
VOLUME (^). Ljr ymehvwehnr
ypobhr fpomkoctn haÒmnte
khogky VOLUME (_).
Khogka
(DIGITAL\SP-PHONE)
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 14
“
15
Golfotobka k pa°ote
Gpnmep gpnbetctbydqefo coo°qehnr
“„lpabctbyØte, ˙to (Bawe nmr n/njn homep tejeioha). K
coÒajehnd, r he mofy otbetntv ha Baw bsÎob. GoÒajyØcta,
octabvte coo°qehne gocje Îbykobofo cnfhaja. Cgacn°o.”
≥Ecjn b gpouecce Îagncn gpnbetctbydqefo coo°qehnr paÎlaetcr
tejeiohhsØ Îbohok, haÒmnte khogky (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte
gepehochyd tpy°ky c °aÎobofo °joka ljr otbeta ha bsÎob. Gpouelypa
Îagncn gpepsbaetcr. Gobtopnte gpouelypy Îagncn c ha≠aja gocje
gpekpaqehnr tejeiohhofo paÎfobopa.
Ylajehne Îagncahhofo gpnbetctbydqefo coo°qehnr
HaÒmnte khogkn (GREETING\CHECK) ¤ (ERASE) b momeht
bocgponÎbelehnr coo°qehnr.
≥Cnctema otbe≠aet ha bsÎob gpelbapntejvho Îagncahhsm gpnbetctbydqnm
coo°qehnem.
Gpelbapntejvho Îagncahhoe gpnbetctbydqee
coo°qehne
Ecjn Bs he Îagncajn gpnbetctbydqee coo°qehne (ctp. 14), to gpn
gojy≠ehnn bsÎoba bocgponÎbolntcr olho nÎ lbyx coo°qehnØ b
Îabncnmoctn ot bpemehn Îagncn bsÎsbadqefo a°ohehta (ctp. 17).
Ljr gpobepkn gpelbapntejvho Îagncahhofo gpnbetctbydqefo
coo°qehnr haÒmnte khogky (GREETING\CHECK).
Gpelbapntejvho Îagncahhoe gpnbetctbydqee coo°qehne
bocgponÎbolntcr b cjelydqnx cjy≠arx:
∫Kofla bpemr Îagncn yctahobjeho pabhsm “1 mnhyta” njn “3 mnhyts”:
“„lpabctbyØte, c Bamn fobopnt abtootbet≠nk. Octabvte, goÒajyØcta,
Bawe nmr n homep tejeioha gocje Îbykobofo cnfhaja. Ms Bam
gepeÎbohnm.”
∫Kofla bpemr Îagncn yctahobjeho pabhsm “tojvko ljr gpnbetctbnr”:
“„lpabctbyØte, c Bamn fobopnt abtootbet≠nk. GepeÎbohnte
ham, goÒajyØcta. Cgacn°o Îa Îbohok.”
Coxpahehne coo°qehnØ bo ij˙w-gamrtn
Coo°qehnr xpahrtcr °eckohe≠ho lojfo ha nhtefpajvhoØ cxeme
“ij˙w-gamrtn” n he golbepÒehs he°jafogpnrthomy boÎleØctbnd
bcjelctbne c°oeb ˙hepfocha°Òehnr. Bce coo°qehnr coxpahrdtcr
lo tex gop, goka he °ylyt ylajehs Bamn.
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 15
“
Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote
16
Koppekunr Îha≠ehnØ bpemehn n lats
Pe≠eboe nÎbeqehne bpemehn n lats: Gpn bocgponÎbelehnn Îagncn
cnhteÎnpobahhsØ fojoc o°zrbjret bpemr n laty Îagncn kaÒlofo
coo°qehnr.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka gojoÒeha, ceteboØ alagtep
golkjd≠eh n nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE gofaweh.
1
HaÒmnte khogky (AUTO/PROGRAM).
≥Ha lncgjee gorbrtcr cnmbojs
“ ” n “ ”.
2
HaÒnmaØte khogkn (^) n (_)
lo gorbjehnr ha lncgjee
“ ”.
≥Ha lncgjee gorbrtcr cnmbojs
“ ” n “ ”.
≥Ecjn bpemr °sjo
gpelbapntejvho yctahobjeho,
oho oto°paÎntcr ha lncgjee.
3
Bbelnte tekyqee bpemr (≠ac
n mnhyts) b bnle 4-Îha≠hofo
≠ncja.
(
Gpnmep: Ljr yctahobkn 9:30 bbelnte “0930”.
)
Ljr yctahobkn 16:30 bbelnte “1630”.
≥Ha lncgjeØ bbolntcr bbelehhoe ≠ncjo.
4
Heckojvko paÎ haÒmnte khogky (#) ljr yctahobkn Îha≠ehnr
lats.
5
HaÒmnte khogky (AUTO/PROGRAM).
≥Aggapat abtomatn≠eckn o°zrbjret Îha≠ehnr bpemehn/lats. ¨acs
ha≠nhadt pa°otatv.
≥Ljr pe≠ebofo nÎbeqehnr bpemehn/lats haÒmnte khogky (ANSWER\ON).
Khogka (AUTO/PROGRAM)
(^), (_)
Khogka (ANSWER\ON)
Gpn c°oe gntahnr Îhauehnr bpemehn/lats °ylyt ctepts.
„agpofpammnpyØte nx.
PQQX12642ZA-BM-RW2 00.6.16 11:30 AM y[W 16
Loading...