Panasonic KX-TMC40 User Manual [ru]
Tejeioh c abtootbet≠nkom
Nhctpykunr go
˙kcgjyataunn
Molejv £
Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa
KX-TMC40RUW
Tejeioh
Cnctema abtootbetaGolfotobka k pa°ote
GojeÎhar nhiopmaunr
GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N
COXPAHNTE.
2
Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem
øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot
yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms
Panasonic .
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta Caller ID
gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ. Gocje golkjd≠ehnr
˙toØ ycjyfn tejeioh °ylet gokaÎsbatv homep bsÎsbadqefo
a°ohehta.
B aggapate nmeetcr iyhkunr Caller ID ± ebpogeØckar cnctema
gepela≠n nhiopmaunn o° bsÎsbadqem a°ohehte. Ljr pa°ots
˙toØ ycjyfn ha teppntopnn ctpah CHF moÒet gohalo°ntvcr Caller
ID alagtep. „a logojhntejvhoØ nhiopmauneØ o°paqaØtecv b
mecthyd tejeiohhyd komgahnd njn k gpolabuy.
Ljr bawefo cbelehnr
CepnØhsØ £ Lata gokygkn
(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)
Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec
3
(
GpnhaljeÒhoctn
CeteboØ alagtep ( ctp . 9)
olnh komgjekt
Tejeiohhar tpy°ka ( ctp . 9)
olnh komgjekt
TejeiohhsØ whyp ( ctp . 9)
(bxolrt b komgjekt goctabkn)
KpohwteØh ljr hactehhoØ
yctahobkn ( ctp . 60)
olnh komgjekt
Gpobol tejeiohhoØ tpy°kn
ctp . 9)
olnh komgjekt
olnh komgjekt
6
8
9
CCCCoooolllleeeeppppaaaaÒÒÒÒhhhhnnnnee
ee
Golfotobka k pa°ote
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
LncgjeØ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Yctahobo≠hse gapametps .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Golkjd≠ehne tpy°kn, cetebofo alagtepa n tejeiohhofo whypa . . 9
Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
O°qne cbelehnr o gpofpammnpobahnn aggapata . . . . . . . . . . . . . . . 11
RÎsk lncgjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lata n bpemr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PeÒnm ha°opa homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kohtpact ·K lncgjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fpomkoctv Îbohka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gpnbetctbydqee coo°qehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cbolka iyhkunØ ljr gpofpammnpobahnr gpn golfotobke . . . . . . . 19
Bpemr Îagncn coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta . . . . . . . . . . . . . 20
Kojn≠ectbo Îbohkob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tejeioh
Hagpabjehne bsÎobob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Otbet ha bsÎobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ycjyfa Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . 26
Gpocmotp cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
„bohok go cgncky bsÎsbabwnx a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pelaktnpobahne homepob bsÎsbabwnx a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . 28
Coxpahehne nhiopmaunn o Îbohnbwnx a°ohehtax b tejeiohhoØ
khnfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Coxpahehne nhiopmaunn nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob b
katajof ckopocthofo ha°opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ylajehne nhiopmaunn nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob . . . . . . . 32
Tejeiohhar khnfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Coxpahehne nmeh n homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gonck coxpahehhsx ÎagnceØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ha°op homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pelaktnpobahne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ylajehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Coxpahehne nmeh n homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa
(Ljr gojvÎobatejeØ aggapatob c lnckobsm
homepoha°npatejem njn cetn c nmgyjvchsm ha°opom) . . . . . . . . . 44
Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ PAUSE
(ljr gojvÎobatejeØ mnhn-ATC/meÒlyfopolhnx Îbohkob) . . . . . . . 44
Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bkjd≠ehne/bskjd≠ehne myÎskajvhofo cogpoboÒlehnr b peÒnme
oÒnlahnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Khogka FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Yctahobka gapojr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
øjoknpobka ha°opa homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
51
52
54
55
60
61
62
65
TejeiohGolfotobka k pa°ote
66
Cnctema abtootbeta
Pa°ota abtootbet≠nka .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Yctahobka aggapatyps b peÒnm pa°ots abtootbet≠nka . . . . . . . . . 51
Gpocjywnbahne coo°qehnØ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Meljehhoe bocgponÎbelehne coo°qehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ylajehne coo°qehnØ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c
tejeioha c khogo≠hsm (tohajvhsm) homepoha°npatejem .... .... ....
Kol ylajehhofo loctyga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
GojeÎhar nhiopmaunr
Hactehhar yctahobka aggapata .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Logojhntejvhar faphntypa .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Golcoelnhehne faphntyps k tejeiohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pewehne gpo°jem .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
BaÒhse cbelehnr .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Cgeuninkaunr .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Cnctema abtootbeta
GojeÎhar nhiopmaunr
66
5
•
IT
REDIAL
FL
ASH
HOLD/RINGER
PAUSE
)
K
▼
•
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr
hogkn olhokhogo≠hofo
abtomatn≠eckofo ha°opa homepa
(ctp. 31, 42)
Khogka [DIAL LOCK] (ctp. 48)
FheÎlo faphntyps (ctp. 61)
[ ] (TONE) (ctp. 44)
LncgjeØ (ctp. 8)
AøBF
N
Æ
K
J
M
H
O
I
G
X
U
¨
WQSV
H
O
IT
S
L
E
·
„
PAUSE
P
C
T
Y
R
E
D
IA
ÍDR
LD
L
FL
ASH
/R
IN
G
E
R
Khogka-habnfatop
([], [], [] njn [])
(cm. hnÒe)
Khogkn VOLUME [ ], [ ]
(ctp. 17, 23)
MIC (mnkpoioh)
(ctp. 17, 22, 24)
Khogka [MUTE] (ctp. 44)
Khogka n nhlnkatop
[DIGITAL SP-PHONE/HEADSET]
(Fpomkofobopntejv) (ctp. 22, 24, 61)
Khogka [FLASH] (ctp. 45, 46)
Khogka [HOLD/RINGER]
(ctp. 16, 24)
Nhlnkatop RINGER
(ctp. 24)
Khogka [PAUSE] (ctp. 44
Khogka [REDIAL] (ctp. 23)
Kak gojvÎobatvcr khogkoØ-habnfatopom
Khogka nmeet 4 hagpabjehnr, kotopse gome≠ehs ctpejkamn.
HaÒnmar ha bepxhdd n hnÒhdd ctpejkn, Bs moÒete
bxolntv b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob, a takÒe
gepemeqatvcr go mehd iyhkunØ, cgncky bsÎsbabwnx
a°ohehtob n go tejeiohhoØ khnfe.
HaÒnmar ha gpabyd n jebyd ctpejkn, Bs moÒete
bxolntv b tejeiohhyd khnfy n gepelbnfatv kypcop gpn
bbole cnmbojob.
• Gpabar ctpejka ncgojvÎyetcr ljr bs°opa n
goltbepÒlehnr bs°opa gpn pa°ote c mehd.
B ˙toØ nhctpykunn gojvÎobatejr khogka habnfatop gokaÎaha
ctpejkamn
[] , [] , []
▼
njn
[] .
▼
▼
6
IT
REDIAL
FL
ASH
HOLD/RINGER
PAUSE
Khogka [SKIP] (ctp. 53)
Khogka [REPEAT] (ctp. 53)
Khogka [ANSWER ON]
(ctp. 51)
Khogka [GREETING] (ctp. 17)
AøBF
N
Æ
K
J
I
X
U
¨
WQSV
L
E
·
M
H
„
O
G
P
C
T
Y
R
E
ÍDR
FL
ASH
H
O
L
D
/R
IN
G
E
R
Khogka [STOP] (ctp. 18, 53)
Khogka n nhlnkatop
[MESSAGE/SLOW TALK] (ctp. 51, 52, 54)
Khogka [ERASE/CLEAR]
(ctp. 18, 28, 32, 40, 54)
Khogka [FUNCTION/EDIT]
(ctp. 11, 19, 28)
IT
S
PAUSE
D
IA
L
Khogka [EXIT]
(ctp. 11, 19, 26)
Golfotobka k pa°ote
7
LLLLnnnnccccggggjjjjeeeeØØ
ØØ
1234567890123456
AБВГДЕЖЗИЙKЛMHOП
PCTУФХЦЧШЩЫЬЭЮЯ¯
12:34 21.5
/
10 HOB BÛÇ
5 COOÁÙEHÈÉ
/
/
/
0:00 1.1
/
0 COOÁÙEHÈÉ
12:34 21.5
/
/
01-06-35
14447777
/
11:50 24.11 x3
: Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa (ctp. 48).
: Bo bpemr paÎfobopa °sja haÒata kjabnwa [MUTE] (ctp. 44).
: „bohok otkjd≠eh (ctp. 16).
: B peÒnme ylepÒahnr bsÎoba aggapat gponfpsbaet myÎsky
ljr bsÎsbadqefo a°ohehta (ctp. 45).
: Aggapat bxolnt b tejeiohhyd khnfy (ctp. 33).
: øsja haÒata khogka [REDIAL], kofla tpy°ka haxolnjacv ha
aggapate n nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE/HEADSET he fopej
(ctp. 23).
P
: Gpn ha°ope homepa njn coxpahehnn homepa °sja haÒata
khogka [PAUSE].
F
: Gpn coxpahehnn tejeiohhofo homepa °sja haÒata khogka
[FLASH].
8
(Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce
boÎmoÒhse kohinfypaunn.)
Kofla tpy°ka haxolntcr ha aggapate,
ceteboØ alagtep golkjd≠eh, a nhlnkatop
DIGITAL SP-PHONE/HEADSET he fopnt, ha
lncgjee bscbe≠nbadtcr tekyqne bpemr n
lata, kojn≠ectbo hobsx bsÎobob, a takÒe
(ecjn bkjd≠eh abtootbet≠nk) kojn≠ectbo
Îagncahhsx coo°qehnØ.
Ecjn ha lncgjee mnfaet lnafpamma “ ” ,
heo°xolnmo hactpontv ≠acs (ctp. 13, 14).
Bo bpemr paÎfobopa efo
gpolojÒntejvhoctv oto°paÒaetcr ha
lncgjee (Hagpnmep, 1 ≠ac 6 mnhyt n
35 cekyhl).
Tak bsfjrlnt lncgjeØ gpn bxole b Cgncok
bsÎsbabwnx a°ohehtob. Ha lncgjee
oto°paÒadtcr:
— tejeiohhsØ homep bsÎsbabwefo
a°ohehta;
— bpemr n lata gocjelhefo bsÎoba
(Hagpnmep, 24 hor°pr b 11:50);
— kojn≠ectbo bsÎobob (Hagpnmep, a°oheht
Îbohnj tpn paÎa).
LINE
LINE
t
YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbboooo≠≠≠≠hhhhsssseeee ggggaaaappppaaaammmmeeeettttppppss
ss
GGGGoooollllkkkkjjjjdddd≠≠≠≠eeeehhhhnnnneeee ttttppppyyyy°°°°kkkknnnn,,,, cccceeeetttteeeebbbbooooffffoooo aaaallllaaaaggggtttteeeeppppaaaa nnnn
Golfotobka k pa°ote
tttteeeejjjjeeeeiiiioooohhhhhhhhooooffffoooo wwwwhhhhyyyyppppaa
aa
Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b
hajn≠nn fylka.
LINE
DADATA
TejeiohhsØ
whyp
K fheÎly
olhojnheØhofo
ahajofobofo
ejeioha
K poÎetke cetn gntahnr
(230 B, 50 Fu
gepemehhofo toka)
„ainkcnpyØte ka°ejv cetebofo
alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr
efo otcoelnhehnr.
Tejeiohhar
tpy°ka
Gpobol
tejeiohhoØ
tpy°kn
CeteboØ
alagtep
• NcgojvÎyØte tojvko ceteboØ alagtep PQLV1CE inpms Panasonic.
• NcgojvÎyØte tojvko tpy°ky inpms Panasonic ljr KX-TMC40RUW.
• CeteboØ alagtep lojÒeh octabatvcr golcoelnhehhsm bo bcex cjy≠arx.
(B gpouecce pa°ots alagtep hafpebaetcr – ˙to hopmajvho.)
• Ecjn baw aggapat golkjd≠eh k mnhn-ATC, kotopar he gollepÒnbaet
ycjyfy Caller ID, oha he °ylet loctygha ljr tejeioha.
øeÎ gntahnr ot ˙jektpocetn aggapat he pa°otaet.
LINE
DADATA
Inkcatop
9
YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbboooo≠≠≠≠hhhhsssseeee ggggaaaappppaaaammmmeeeettttppppss
LINE
ss
GGGGoooollllkkkkjjjjdddd≠≠≠≠eeeehhhhnnnneeee yyyyccccttttppppooooØØØØccccttttbbbb ggggeeeeppppeeeellllaaaa≠≠≠≠nnnn llllaaaahhhhhhhhssssxx
xx
Bs moÒete golkjd≠ntv k tejeiohhoØ cetn komgvdtep, molem, iakc
njn lpyfoe yctpoØctbo gepela≠n lahhsx, ncgojvÎyr paÎzem DATA ha
aggapate.
TejeiohhsØ whyp yctpoØctba gepela≠n lahhsx cjelyet bctabntv b
paÎzem DATA gocje golkjd≠ehnr k aggapaty tejeiohhoØ tpy°kn,
cetebofo alagtepa n tejeiohhofo whypa (ctp. 9).
LINE
DATA
≥ Komgvdtep
≥ Molem
≥ Iakc
• Gepel gojvÎobahnem aggapatom (ljr ha°opa homepa, Îagncn homepob b
gamrtv n gp.) cjelyet y°elntvcr, ≠to oh b lahhsØ momeht he ncgojvÎyetcr
yctpoØctbom gepela≠n lahhsx, gockojvky b ˙tom cjy≠ae mo
c°oØ b gepela≠e.
Òet gponÎoØtn
10
OOOO°°°°qqqqnnnneeee ccccbbbbeeeelllleeeehhhhnnnnrrrr oooo ggggppppooooffffppppaaaammmmmmmmnnnnppppoooobbbbaaaahhhhnnnnnnnn aaaaggggggggaaaappppaaaattttaa
▼
▼
Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma
gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd
nhiopmaund o iyhkunrx cm. ha cootbetctbydqnx ctpahnuax.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt.
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
<Mehd iyhkunØ>*
–––––––––––––––
СОХР СПРАВОЧ-K . . . . Coxpahehne nmeh n tejeiohhsx homepob
b tejeiohhoØ khnfe (ctp. 33).
ÇÀÏÈCÜ M1,M2,M3 . . . Coxpahehne nmeh n tejeiohhsx homepob
b gamrtv ha°opa homepa olhoØ khogkoØ
(ctp. 41).
ÏÐOÃPAMMÈPOB
ÓCT ABTOOTB-KA . . . . Gpofpammnpobahne iyhkunØ
abtootbet≠nka (ctp. 19).
–––––––––––––––
aa
Golfotobka k pa°ote
HaÒnmar ha
<Mehd iyhkunØ>*
–––––––––––––––
KOHTPACT ÆKÄ . . . . . . Ljr yctahobkn kohtpacta ·K nhlnkatopa
УСТАНОВ ВРЕМЯ . . . . . Ljr yctahobkn bpemehn n lats (ctp. 13).
CMEHA ÏAPOËß . . . . . . Ljr cmehs gapojr °joknpobkn ha°opa n
OÃPAHÈ× ÇÂÎHKOB . . . Ljr yctahobkn peÒnma ofpahn≠ehnr
ÓÑÒ ÄËÈÒ ÔËÅØ . . . . . . Ljr bs°opa bpemehn cnfhaja Flash (ctp. 46).
УСТ РЕЖ НАБОРА . . . . . Ljr bs°opa peÒnma ha°opa homepa (ctp. 15).
MÓÇÛKA ÏPÈ ÓÄEP . . . Yctahobka iyhkunn myÎskn b peÒnme
ÂÛÁOP ßÇÛKA . . . . . . . Bs°op rÎska lncgjer (ctp. 12).
–––––––––––––––
Bo bpemr gpofpammnpobahnr
*HyÒhoe Îha≠ehne iyhkunn moÒho bs°patv, haÒnmar [] njn [].
„atem haÒmnte [] ljr gepexola k cjelydqemy wafy.
• “–––––––––––––––” ykaÎsbaet ha ha≠ajo njn koheu mehd iyhkunØ.
•
Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab
• Ecjn Bs he haÒajn hn olhoØ kjabnwn b te≠ehne 60 cekyhl, tejeioh
beph∏tcr b peÒnm oÒnlahnr.
[]
njn
▼
[]
, gepemectntecv k “ÏÐOÃPAMMÈPOB” n haÒmnte
tpy°kn (ctp. 16).
yctahobkn peÒnma ofpahn≠ehnr Îbohkob
(ctp. 47).
Îbohkob (ctp. 49).
ylepÒahnr (ctp. 45).
[]
[EXIT]
.
▼
.
11
YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbboooo≠≠≠≠hhhhsssseeee ggggaaaappppaaaammmmeeeettttppppss
–––––––––––––––
СОХР СПРАВОЧ-K
ЗАПИCЬ M1,M2,M3
▼
ÇÀÏÈCÜ M1,M2,M3
ÏÐOÃPAMMÈPOB
ÓCT ABTOOTB-KA
▼
–––––––––––––––
KOHTPACT ÆKÄ
УСТАНОВ ВРЕМЯ
▼
MÓÇÛKA ÏPÈ ÓÄEP
ÂÛÁOP ßÇÛKA
–––––––––––––––
▼
ÂÛÁOP ßÇÛKA
:PÓCCKÈÉ
=СОХРАНИТЬ
▼
ss
RRRRÎÎÎÎsssskkkk llllnnnnccccggggjjjjeeeerr
Bs moÒete bs°patv pyccknØ njn ahfjnØcknØ rÎsk lncgjer.
„abolckar gpelyctahobka ± pyccknØ.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt..
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
1
Bs°epnte “ÏÐOÃPAMMÈPOB”,
2
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [].
3
Bs°epnte “ÂÛÁOP ßÇÛKA”,
4
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [].
5
rr
..
▼
▼▼
Bs°epnte“AHÃËÈÉCKÈÉ” njn
6
“PÓCCKÈÉ”, haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa
7
СОХРАНИТЬ).
• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
• Ljr bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte [EXIT] njn
goloÒlnte 60 cekyhl.
• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab
[EXIT].
12
LLLLaaaattttaaaa nnnn bbbbppppeeeemmmmrr
KOHTPACT ЖKД
УСТАНОВ ВРЕМЯ
CMEHA ПAPOЛЯ
▼
00:00 01.01
2002
=УСТАНОВ ВРЕМЯ
▼
/
/
//
//
//
BBOÄ ÃÎÄÀ
2002
=СЛЕДУЮЩИЙ
//
BBOÄ ÃÎÄÀ
2002
=СЛЕДУЮЩИЙ
//
ÂÂOÄ ÂÐÅÌEHÈ
00:00
=СЛЕДУЮЩИЙ
//
//
ÂÂOÄ ÂÐÅÌEHÈ
09:30
=СЛЕДУЮЩИЙ
//
Pe≠eboe coo°qehne bpemehn n lats: Gpn bocgponÎbelehnn Îagncn
cnhteÎnpobahhsØ fojoc coo°qaet bpemr n laty Îagncn kaÒlofo
coo°qehnr.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt.
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
1
HaÒnmar ha [] njn [],
2
gepemectntecv k “ÏÐOÃPAMMÈPOB” n
haÒmnte [].
Bs°epnte “УСТАНОВ ВРЕМЯ”,
3
haÒnmar [] njn [].
rr
▼
Golfotobka k pa°ote
HaÒmnte khogky [].
4
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa
5
УСТАНОВ ВРЕМЯ ).
Bbelnte tekyqnØ fol.
6
(Gpnmep: Ljr yctahobkn 2002 bbelnte
“2002”.)
• MoÒho bs°patv fol b gpelejax ot
2000 lo 2099.
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa
7
СЛЕДУЮЩИЙ).
Bbelnte tekyqee bpemr (≠ac n
8
mnhyts) b bnle 4-Îha≠hofo ≠ncja.
(Gpnmep: Ljr yctahobkn 9:30 bbelnte
“0930”.)
• Bbelnte ≠ncjo ot 0000 lo 2359.
▼
▼
(GpolojÒehne )
13
YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbboooo≠≠≠≠hhhhsssseeee ggggaaaappppaaaammmmeeeettttppppss
BBOÄ ÄÍß.ÌÅCßÖA
01.01
=СОХРАНИТЬ
▼
/
/
BBOÄ ÄÍß.ÌÅCßÖA
27.12
=СОХРАНИТЬ
▼
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa
9
СЛЕДУЮЩИЙ ).
Bbelnte tekyqnØ lehv n mecru,
10
ncgojvÎyr 4-x paÎprlhoe ≠ncjo.
(Gpnmep: Ljr yctahobkn 27 leka°pr
bbelnte “2712”.)
ss
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa
11
СОХРАНИТЬ).
• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
• ¨acs ha≠hyt pa°otatv.
• LncgjeØ gepexolnt ha 3-Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr
haÒmnte [EXIT] njn goloÒlnte
60 cekyhl.
• Bo bpemr bbola bpemehn n lats c 5 go 10 waf bs moÒete boÎbpaqatvcr ha
gpelslyqnØ waf, haÒnmar [].
• Ecjn gpn bbole bpemehn n lats Îby≠at 3 cnfhaja, bpemr n lata bbelehs
hekoppektho. Bbelnte bpemr n laty gpabnjvho.
Gpn gepe°orx b gntahnn °ylet mnfatv “ ”. Yctahobnte bpemr n laty
Îahobo.
LLLLjjjjrrrr ggggoooojjjjvvvvÎÎÎÎoooobbbbaaaatttteeeejjjjeeeeØØØØ yyyyccccjjjjyyyyffffnnnn Caller ID ((((ccccttttpppp.... 22225555))
Ecjn b ycjyfy Caller ID bxolnt ogunr “bpemr”:
Gocje gpnema bsÎoba cepbnc Caller ID gepeyctahobnt ≠acs, ecjn
hactpoØka bpemehn/lats hekoppektha. Olhako ecjn bpemr/lata he °sjn
yctahobjehs lo ˙tofo, cepbnc Caller ID hactpanbatv ≠acs he °ylet.
▼
))
14
PeÒnm ha°opa homepa
–––––––––––––––
СОХР СПРАВОЧ-K
ЗАПИCЬ M1,M2,M3
▼
ÇÀÏÈCÜ M1,M2,M3
ÏÐOÃPAMMÈPOB
ÓCT ABTOOTB-KA
▼
–––––––––––––––
KOHTPACT ÆKÄ
УСТАНОВ ВРЕМЯ
▼
ÓÑÒ ÄËÈÒ ÔËÅØ
УСТ РЕЖ НАБОРА
MÓÇÛKA ÏPÈ ÓÄEP
▼
РЕЖИM HAБОPA
:ПУЛЬС
=СОХРАНИТЬ
▼
Ecjn Bs golkjd≠ehs k ATC, pa°otadqeØ b tohobom peÒnme ha°opa
homepa, bs°epnte hactpoØky TOH. B gpotnbhom cjy≠ae bs°epnte
hactpoØky GYJVC. Tejeioh goctabjretcr c ÎabolckoØ hactpoØkoØ
GYJVC.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt..
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
1
Bs°epnte “ÏÐOÃPAMMÈPOB”,
2
haÒnmar [] njn [].
..
Golfotobka k pa°ote
HaÒmnte khogky [].
3
Bs°epnte “УСТ РЕЖ НАБОРА”,
4
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [].
5
Bs°epnte “TOH” njn “ПУЛЬС”,
6
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa
7
СОХРАНИТЬ).
• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
• LncgjeØ gepexolnt ha 4-Ø waf. Ljr bsxola nÎ
peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte [EXIT]
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab
[EXIT].
▼
▼▼
15
YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbboooo≠≠≠≠hhhhsssseeee ggggaaaappppaaaammmmeeeettttppppss
–––––––––––––––
KOHTPACT ЖKД
УСТАНОВ ВРЕМЯ
▼
KOHTPACT ÆKÄ
ÍÈÇK
● ● ●
ÂÛÑ
=СОХРАНИТЬ
▼
ss
Kohtpact ·K lncgjer
Bs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn ·K lncgjer ot 1 lo 4
gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. ¨to°s clejatv nÎo°paÒehne ha
lncgjee ≠et≠e, bs°epnte bscoknØ ypobehv kohtpacthoctn. C Îabola
tejeioh goctabjretcr c hactpoØkoØ 3.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt..
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
1
HaÒnmar ha [] njn [],
2
gepemectntecv k “ÏÐOÃPAMMÈPOB” n
haÒmnte [].
HaÒmnte [], kofla ha lncgjee
3
gorbntcr “KOHTPACT ÆKÄ”.
• Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar
yctahobka.
Bs°epnte hyÒhsØ kohtpact,
4
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa СОХРАНИТЬ).
5
• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.
• LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf. Ljr bsxola
nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte
[EXIT] njn goloÒlnte 60 cekyhl.
• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab
[EXIT].
▼
▼
..
▼
Fpomkoctv Îbohka
Y°elntecv, ≠to ceteboØ alagtep golkjd≠eh k cetn
˙jektpogntahnr, a aggapat he ncgojvÎyetcr.
Ljr bs°opa goÎnunn HIGH (BSCOKNÆ) (gpelbapntejvhar
yctahobka) njn LOW (HN„KNÆ) haÒmnte khogky [HOLD/RINGER].
• Gpn kaÒlom haÒatnn lahhoØ khogkn ypobehv fpomkoctn Îbohka
nÎmehretcr n paÎlaetcr Îbohok ÎalahhoØ fpomkoctn.
Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne OFF (BSKJ) haÒmnte n
ylepÒnbaØte b haÒatom gojoÒehnn khogky [HOLD/RINGER], goka he
ycjswnte lbyx Îbykobsx cnfhajob.
• Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”.
Ljr yctahobkn Îbohka b gojoÒehne ON (BKJ) haÒmnte khogky
[HOLD/RINGER].
• PaÎlaetcr Îbohok c BSCOKNM ypobhem fpomkoctn.
16
ÇAÏ ÏPÈBET COOÁÙ
01-30
/
/
GGGGoooollllffffoooottttoooobbbbkkkkaaaa aaaabbbbttttoooooooottttbbbbeeeetttt≠≠≠≠nnnnkkkkaaaa kkkk ppppaaaa°°°°oooottttee
ee
GGGGppppnnnnbbbbeeeettttccccttttbbbbyyyyddddqqqqeeeeeeee ccccoooooooo°°°°qqqqeeeehhhhnnnnee
Bs nmeet boÎmoÒhoctv Îagncatv gepcohajvhoe gpnbetctbydqee
coo°qehne ggggppppoooolllloooojjjjÒÒÒÒnnnntttteeeejjjjvvvvhhhhooooccccttttvvvvdddd lllloooo 2222 mmmmnnnnhhhhyyyytttt. Ecjn gpnbetctbydqee
coo°qehne he Îagncaho, to gpn gojy≠ehnn bsÎoba moÒet °stv
bocgponÎbeleho olho nÎ lbyx gpelbapntejvho Îagncahhsx
gpnbetctbydqnx coo°qehnØ (ctp. 18).
Bce coo°qehnr (gpnbetctbydqne, bxolrqne n t.l.) Îagncsbadtcr b
unipobyd gamrtv (ctp. 18).
33330000 mmmmnnnnhhhhyyyytttt..
ccccoooooooo°°°°qqqqeeeehhhhnnnnee
loctato≠hsØ o°zem gamrtn ljr Îagncn hobsx coo°qehnØ.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt..
..
Ms pekomehlyem Bam Îagncatv
ee
(cm. gpnmep ha cjelydqeØ ctpahnue), ≠to°s octabntv
Ljr ybejn≠ehnr ypobhr
fpomkoctn haÒmnte
khogky
Ljr ymehvwehnr ypobhr
fpomkoctn haÒmnte
khogky
VOLUME [].
VOLUME [].
OOOO°°°°qqqqeeeeeeee bbbbppppeeeemmmmrrrr ÎÎÎÎaaaaggggnnnnccccnnnn ccccooooccccttttaaaabbbbjjjjrrrreeeetttt ooookkkkoooojjjjoooo
..
>
<
ee
kkkkppppaaaattttkkkkooooeeee ggggppppnnnnbbbbeeeettttccccttttbbbbyyyyddddqqqqeeeeeeee
[GREETING]
[STOP]
[ERASE/CLEAR]
Golfotobka k pa°ote
MIC
[DIGITAL SP-PHONE/HEADSET]
„„„„aaaaggggnnnnccccvvvv ggggppppnnnnbbbbeeeettttccccttttbbbbyyyyddddqqqqeeeeffffoooo ccccoooooooo°°°°qqqqeeeehhhhnnnnrr
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [GREETING] lo tex gop, goka
1
he ycjswnte coo°qehne “Ecjn y Bac ectv coo°qehne, fobopnte
gocje Îbykobofo cnfhaja”.
• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.
Gocje gpolojÒntejvhofo Îbykobofo
2
cnfhaja ≠etko gponÎhecnte cboe
coo°qehne, haxolrcv ha pacctorhnn
20 cm ot mnkpoioha (MIC).
• Ha lncgjee oto°paÎntcr gpolojÒntejvhoctv Îagncn.
• Ecjn Îagncv gpolojÒaetcr °ojee 2 mnhyt, aggapat abtomatn≠eckn
gpekpaqaet gpouelypy Îagncn.
rr
(GpolojÒehne )
17
GGGGoooollllffffoooottttoooobbbbkkkkaaaa aaaabbbbttttoooooooottttbbbbeeeetttt≠≠≠≠nnnnkkkkaaaa kkkk ppppaaaa°°°°oooottttee
BOCÏP ÏPÈB COOÁÙ
01-30
/
/
Gocje Îabepwehnr gpouelyps
3
haÒmnte khogky [GREETING].
• Aggapat abtomatn≠eckn gponfpsbaet
Îagncahhoe gpnbetctbne.
• Bs moÒete takÒe Îakoh≠ntv Îagncv, haÒab ha khogky [STOP].
• Ljr nÎmehehnr coo°qehnr gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.
ee
GGGGppppnnnnmmmmeeeepppp ggggppppnnnnbbbbeeeettttccccttttbbbbyyyyddddqqqqeeeeffffoooo ccccoooooooo°°°°qqqqeeeehhhhnnnnrr
“„lpabctbyØte, ˙to (Bawe nmr n/njn homep tejeioha).
K coÒajehnd, r he mofy otbetntv ha Baw bsÎob. GoÒajyØcta, octabvte
coo°qehne gocje Îbykobofo cnfhaja. Cgacn°o.”
• Ecjn b gpouecce Îagncn gpnbetctbydqefo coo°qehnr paÎlaetcr
tejeiohhsØ Îbohok, haÒmnte khogky [DIGITAL SP-PHONE/HEADSET] njn
chnmnte gepehochyd tpy°ky c °aÎobofo °joka ljr otbeta ha bsÎob.
Gpouelypa Îagncn gpepsbaetcr. Gobtopnte gpouelypy Îagncn c ha≠aja
gocje gpekpaqehnr tejeiohhofo paÎfobopa.
rr
Ljr gpocjywnbahnr Îagncahhofo gpnbetctbydqefo
coo°qehnr
HaÒmnte khogky [GREETING].
• Gponfpsbaetcr gpnbetctbydqee coo°qehne.
Ylajehne Îagncahhofo gpnbetctbydqefo coo°qehnr
HaÒmnte khogky [GREETING], gocje ≠efo bo bpemr gponfpsbahnr
coo°qehnr haÒmnte [ERASE/CLEAR].
• Cnctema otbe≠aet ha bsÎob gpelbapntejvho Îagncahhsm gpnbetctbydqnm
coo°qehnem.
GGGGppppeeeellllbbbbaaaappppnnnntttteeeejjjjvvvvhhhhoooo ÎÎÎÎaaaaggggnnnnccccaaaahhhhhhhhooooeeee ggggppppnnnnbbbbeeeettttccccttttbbbbyyyyddddqqqqeeeeeeee ccccoooooooo°°°°qqqqeeeehhhhnnnnee
Ecjn Bs he Îagncajn gpnbetctbydqee coo°qehne (ctp. 17), to gpn
gojy≠ehnn bsÎoba bocgponÎbolntcr olho nÎ lbyx coo°qehnØ b
Îabncnmoctn ot bpemehn Îagncn bsÎsbadqefo a°ohehta (ctp. 20).
Ljr gpobepkn gpelbapntejvho Îagncahhofo gpnbetctbydqefo
coo°qehnr haÒmnte khogky [GREETING].
Gpelbapntejvho Îagncahhoe gpnbetctbydqee coo°qehne
bocgponÎbolntcr b cjelydqnx cjy≠arx:
Kofla bpemr Îagncn yctahobjeho pabhsm “1MNHYTA”,
“2MNHYTS”njn “3MNHYTS”:
“„lpabctbyØte, c Bamn fobopnt abtootbet≠nk. Octabvte, goÒajyØcta,
Bawe nmr n homep tejeioha gocje Îbykobofo cnfhaja. Ms Bam
gepeÎbohnm.”
Kofla bpemr Îagncn yctahobjeho pabhsm “
“„lpabctbyØte, c Bamn fobopnt abtootbet≠nk. GepeÎbohnte ham,
goÒajyØcta. Cgacn°o Îa Îbohok.”
TOJVKO GPNBETCTB
”:
ee
Coxpahehne coo°qehnØ bo ij˙w-gamrtn
Coo°qehnr xpahrtcr °eckohe≠ho lojfo ha nhtefpajvhoØ cxeme “ij˙w-gamrtn” n he
golbepÒehs he°jafogpnrthomy boÎleØctbnd b cjy≠ae c°oeb b ˙hepfocha°Òehnn.
Bce coo°qehnr coxpahrdtcr lo tex gop, goka he °ylyt ylajehs Bamn.
18
Cbolka iyhkunØ ljr
▼
gpofpammnpobahnr gpn golfotobke
Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma
gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ
nhiopmauneØ go iyhkunrm cm. cootbetctbydqne ctpahnus.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt..
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
HaÒnmar ha [] njn [], gepemectntecv k “ÓCT ABTOOTB-KA” n
haÒmnte [].
<Mehd iyhkunØ>*
–––––––––––––––
ÓÑÒ ÄÈCÒAHÖ KOÄ . . . . . Yctahobka kola ylajehhofo loctyga
ÓÑÒ ×ÈCËO ÇBOHK . . . . . Bs°op kojn≠ectba Îbohkob (ctp. 21).
BPEMß ÇAÏ COOÁÙ . . . . . Bs°op bpemehn Îagncn coo°qehnr
–––––––––––––––
▼
..
(ctp. 57).
bsÎsbadqefo a°ohehta (ctp. 20).
Golfotobka k pa°ote
Bo bpemr gpofpammnpobahnr
*HyÒhoe Îha≠ehne iyhkunn moÒho bs°patv, haÒnmar [] njn [].
„atem haÒmnte [] ljr gepexola k cjelydqemy wafy.
• “–––––––––––––––” ykaÎsbaet ha ha≠ajo njn koheu mehd iyhkunØ.
• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab
[EXIT].
• Ecjn Bs he haÒajn hn olhoØ kjabnwn b te≠ehne 60 cekyhl, tejeioh
beph∏tcr b peÒnm oÒnlahnr.
▼
19
GGGGoooollllffffoooottttoooobbbbkkkkaaaa aaaabbbbttttoooooooottttbbbbeeeetttt≠≠≠≠nnnnkkkkaaaa kkkk ppppaaaa°°°°oooottttee
–––––––––––––––
СОХР СПРАВОЧ-K
ЗАПИCЬ M1,M2,M3
▼
ÏÐOÃPAMMÈPOB
ÓCT ABTOOTB-KA
–––––––––––––––
▼
–––––––––––––––
ÓÑÒ ÄÈCÒAHÖ KOÄ
ÓÑÒ ×ÈCËO ÇBOHK
▼
ÓÑÒ ×ÈCËO ÇBOHK
BPEMß ÇAÏ COOÁÙ
–––––––––––––––
▼
BPEMß ÇAÏ COOÁÙ
:3MÈHÓTÛ
=СОХРАНИТЬ
▼
ee
BBBBppppeeeemmmmrrrr ÎÎÎÎaaaaggggnnnnccccnnnn ccccoooooooo°°°°qqqqeeeehhhhnnnnrrrr bbbbssssÎÎÎÎssssbbbbaaaaddddqqqqeeeeffffoooo
aaaa°°°°oooohhhheeeehhhhttttaa
Bs moÒete bs°patv cjelydqne Îha≠ehnr bpemehn Îagncn
coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta: “1MNHYTA”, “2MNHYTS”,
“3MNHYTS” njn “TOJVKO GPNBETCTB”. „abolckar yctahobka
Bawefo tejeioha cootbetctbyet Îha≠ehnd “3MNHYTS”.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt..
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
1
Bs°epnte “ÓCT ABTOOTB-KA”,
2
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [].
3
Bs°epnte “BPEMß ÇAÏ COOÁÙ”,
4
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [].
5
• Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar
aa
..
▼
▼▼
yctahobka.
HaÒnmar [] njn [], bs°epnte bpemr Îagncn.
6
• Bs moÒete takÒe bs°patv bpemr Îagncn,
haÒnmar khogkn ha°opa homepa: [1]
(1MNHYTA), [2] (2MNHYTS), [3] (3MNHYTS)
njn [0] (TOJVKO GPNBETCTB).
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa СОХРАНИТЬ).
7
• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.
• LncgjeØ gepexolnt ha 4-Ø waf. Ljr bsxola nÎ
peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte [EXIT]
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab
[EXIT].
Gpn bs°ope “TOJVKO GPNBETCTB” aggapat otbetnt ha Îbohok tojvko
gpnbetctbehhsm coo°qehnem, gocje ≠efo cpaÎy gobecnt tpy°ky. Gpn ˙tom
Îagncv bxolrqnx coo°qehnØ he gponÎbolntcr.
20
Kojn≠ectbo Îbohkob
ÓÑÒ ÄÈCÒAHÖ KOÄ
ÓÑÒ ×ÈCËO ÇBOHK
BPEMß ÇAÏ COOÁÙ
▼
KOË-BO ÇBOHKOB
:4
=СОХРАНИТЬ
▼
Bs moÒete bs°patv kojn≠ectbo tejeiohhsx Îbohkob lo tofo, kak
cnctema abtootbet≠nka otbe≠aet ha bsÎob: ot “3” lo “7” njn
yctahobntv peÒnm “ÍKOHOM PACX*”. „abolckar yctahobka Bawefo
tejeioha cootbetctbyet “4”.
Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ
alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
SP-PHONE/HEADSET he fopnt..
HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
1
Bs°epnte “ÓCT ABTOOTB-KA”, haÒnmar [] njn [].
2
..
Golfotobka k pa°ote
HaÒmnte khogky [].
3
Bs°epnte “ÓÑÒ ×ÈCËO ÇBOHK”,
4
haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [].
5
• Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar
yctahobka.
HaÒnmar [] njn [], bs°epnte kojn≠ectbo Îbohkob.
6
• Bs takÒe moÒete bs°patv kojn≠ectbo
Îbohkob, haÒnmar khogkn ha°opa homepa ot
[3] lo [7] njn [0] (ÍKOHOM PACX*).
HaÒmnte khogky [] (kjabnwa СОХРАНИТЬ).
7
• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.
• LncgjeØ gepexolnt ha 4-Ø waf. Ljr bsxola
nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte
[EXIT] njn goloÒlnte 60 cekyhl.
• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab
[EXIT].
* ÍKOHOM PACX
Kofla Bs hagpabjrete bsÎob ha lahhsØ tejeioh c tejeioha c
homepoha°npatejem:
Ecjn abtootbet≠nk bkjd≠aetcr ha 3-m Îbohke, to nmeet mecto he
mehee olhofo hobofo coo°qehnr.
Ecjn abtootbet≠nk bkjd≠aetcr ha 5-om Îbohke, to hobsx
coo°qehnØ het.
Gobecvte tpy°ky gpn gpocjywnbahnn 4-ofo Îbohka. Íto
goÎbojnt Bam c˙kohomntv lehvfn gpn ogjate lahhofo bsÎoba go
meÒlyfopolhomy tapniy.
▼
▼▼
21
Loading...