Panasonic KX-TGP600RUB User Manual

Инструкция по эксплуатации

Беспроводной SIP-телефон

KX-TGP600

KX-TPA60

Модель №

KX-TGP600

KX-TPA60 KX-TPA65

Настольный беспроводной SIP-телефон

KX-TPA65

Модель №

Благодарим за покупку этого изделия Panasonic. Внимательно прочтите это Руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего использования. Используйте только аккумуляторы из комплекта поставки и зарядите их в течение примерно 6 часов перед первым использованием телефонной трубки. Для получения подробной информации см. раздел “Зарядка батарей”, Cтр. 82 настоящего руководства.

Замечание

R В этом Руководстве во всех номерах моделей по возможности опускается суффикс. R Иллюстрации, такие как некоторые клавиши, могут отличаться от внешнего вида самого

изделия.

R Некоторые изделия и функции, описанные в этом документе, могут быть недоступны в

отдельных странах или регионах. Обратитесь к поставщику услуг телефонной сети/ обслуживающей организации.

R Состав и характеристики этого программного обеспечения могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Версия документа: 2017-07

НОМЕР МОДЕЛИ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДАТА ПОКУПКИ

ТОРГО ВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

АДРЕС ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

ТЕЛЕФОН ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

Введение

Содержание

В этом руководстве содержится информация по настройке и эксплуатации KX-TGP600, KX-TPA60 и KX-TPA65.

Справочная документация R Краткое руководство

Содержит основную информацию по установке и правилам безопасности для предотвращения несчастных случаев и/или порчи имущества.

R Инструкция администратора

Содержит подробную информацию о настройке устройства и управлении им. Данное руководство содержит

Руководства и дополнительная информация выложены на веб-сайте Panasonic по адресу:

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Информация на будущее

Запишите информацию на бланке ниже для будущего использования.

Замечание

R Серийный номер изделия указан на ярлыке, который размещен в следующем месте:

– Базовый блок (KX-TGP600): на обратной стороне устройства – Трубка (KX-TPA

60): внутри батарейного отсека на обратной стороне трубки – Зарядное устройство (KX-TPA60): снизу зарядного устройства – Настольный телефон (KX-TPA65): снизу телефона Серийные номера этих изделий следует записать в отведенном для этого месте и сохранить эту запись в качестве свидетельства покупки для опознания изделия в случае его хищения.

информацию только о KX-TGP600.

Содержание

Важная информация

Важная информация .................................................4

Обеспечение оптимальной

производительности ..................................................5

Информация о батареях (только KX-TPA60) ..........6

Перед началом эксплуатации телефонов

Перед началом эксплуатации телефонов ...............8

Информация о принадлежностях ...........................11

Расположение элементов управления ..................15

Дисплей и пиктограммы ..........................................28

Регулировка громкости ............................................39

Журнал входящих/исходящих вызовов .................40

Режим параллельного подключения (только для

KX-TPA65) ................................................................41

Установка пароля ....................................................42

Блокировка кнопок ...................................................42

Выбор языка индикации ..........................................43

Ввод символов .........................................................43

Питание Вкл/Выкл (только для модели

KX-TPA60) ................................................................45

Режим энергосбережения .......................................45

Основные операции ................................................45

Выполнение вызовов

Выполнение вызовов ...............................................46

Варианты вызовов ...................................................46

Упрощенный набор номера ....................................47

Выполнение многоадресного голосового вызова-

оповещения ..............................................................50

Приём вызовов

Приём вызовов ........................................................51

Ответ на вызовы ......................................................51

Режим громкой связи ...............................................52

Прием внутреннего вызова .....................................53

Режим Без звука ......................................................53

ПОНИЖЕНИЕ ШУМА (только KX-TPA60) ..............53

Во время разговора

Во время разговора .................................................55

Перед уходом со своего рабочего места

Переадресация вызовов/режим "Не беспокоить"

(DND) ........................................................................60

Прослушивание голосовой почты (только при

подключении к модели KX-TGP600) ......................60

Использование телефонной книги

Использование телефонной книги .........................62

Работа с Телефонной книгой трубки .....................63

Использование телефонной книги базового блока (только при подключении к базовому блоку,

отличному от модели KX-TGP600) .........................69

Использование удаленной телефонной книги (только при подключении к модели

KX-TGP600) ..............................................................71

Самостоятельная настройка телефона

Самостоятельная настройка телефона .................72

Установка и настройка

Установка и настройка ............................................79

Подключения ............................................................81

Обновление программы ..........................................86

Регистрация/отмена регистрации трубки/

настольного телефона на KX-TGP600 ...................86

Приложение

Приложение .............................................................89

Хронология изменений ..........................................111

Важная информация

Защита данных

R Данный телефон осуществляет связь посредством цифровых сигналов, которые сложно перехватить. Тем

не менее, не исключена возможность того, что эти сигналы будут перехвачены третьими лицами.

R Во избежание несанкционированного доступа к данному устройству:

– Храните пароль (например, PIN для регистрации) в секрете. – Измените пароль по умолчанию. – Установите нетривиальный пароль, который нелег – Регулярно меняйте пароль.

R Данное изделие может хранить вашу личную/персональную информацию. Чтобы сохранить её

секретность/конфиденциальность, мы рекомендуем стереть информацию, например, телефонную книгу или журнал вызовов, из памяти, прежде чем утилизировать, передать или возвратить изделие, или отдать его в ремонт.

R Установите пароль при регистрации трубки/настольного телефона на базовом блоке. R Рекомендуется блокировать телефонную книгу и журнал вызовов, чтобы исключить утечку информации

при переноске или утере трубки.

Утилизация оборудования и использованных батарей Только для стран Европейского союза и стран, в которых предусмотрена система переработки отходов

Если на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указаны такие символы, это означает, что используемые электрические и электронные изделия и батареи запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для обеспечения соответствующей обработки, утилизации и переработки оборудование и использованные батареи необходимо доставить в специальные центры сбора в соответствии с национальным законодательством. Надлежащая утилизация оборудования и использованных батарей позволяет сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любые потенциальные отрицательные эффекты на здоровье людей и окружающую среду. Для получение дополнительной информации о сборе и переработке обратитесь к местным органам управления. При некорректной утилизации этого изделия в соответствии с национальным законодательством может быть наложен штраф.

Примечание к использованию символа батареи (внизу)

Этот символ может использоваться в сочетании с символом химической опасности. В этом случае он соответствует требованию, установленному Директивой по соответствующему химическому компоненту.

ко угадать.

Важная информация

Обеспечение оптимальной производительности

Радиус действия

R Радиус действия зависит от особенностей офисного ландшафта, погоды и условий эксплуатации, так как

сигналы между базовым блоком и трубкой/настольным телефоном передаются посредством радиоволн.

R Как правило, радиус действия на открытом воздухе больше, чем в помещении. При наличии препятствий,

например, стен, во время разговора по телефону может радиус действия высокие металлические полки и железобетонные стены.

R Трубка/настольный телефон может не работать на слишком большом расстоянии от базового блока в

зависимости от конструкции здания.

R Мы настоятельно рекомендуем вам держать трубку за нижнюю часть. В этом случае качество вызова

будет выше, так как антенна находится в верхней части трубки (только для модели KX-TPA60).

Шум

Иногда может возникать шум или помехи, вызванные электромагнитным излучением от таких объектов, как холодильники, микроволновые печи, факсы, телевизоры, радиоприёмники и персональные компьютеры. Если такой шум возникает во время разговора по телефону, держите трубку/настольный телефон подальше от таких электрических устройств.

Среда

R Изделие должно находиться на достаточном рассто

создающих электрические шумы, например, люминесцентных ламп и двигателей. Эти источники шума могут ухудшать качество работы изделия.

R Не помещайте изделие в помещения с температурой ниже 0 °C (32 °F) или выше 40 °C (104 °F). R Во избежание повреждения заряжайте аккумулятор только при температуре от 5 °C (41 °F) до 40 °C

(104 °F).

R Предусмотрите зазор 10 см (cm) (3–15/16 дюйма) вокруг изделия для надлежащей вентиляции. R Избегайте мест со значительным задымлением запылённостью, влажностью, механической вибрацией,

ударными нагрузками и прямым солнечным излучением.

R Данное изделие предназначено для установки и эксплуатации в условиях контролируемой температуры и

относительной влажности.

Стандартный уход

R Отсоедините вилку сетевого адаптера от розетки пере

чисткой.

R Протрите изделие мягкой тканью. R При очистке изделия не применяйте абразивные порошки и химические средства, например, бензин или

растворители.

R Не пользуйтесь ни жидкими, ни аэрозольными очистителями. R Регулярно протирайте контакты зарядного устройства.

Размещение

R На кладите тяжелые предметы на поверхность изделия. R Позаботьтесь о том, чтобы на изд R Поставьте зарядное устройство на плоскую поверхность.

R Расположите KX-TPA65 в месте, где индикатор уровня сигнала будет отображать средний ("

сильный ("

") сигнал.

елие не падали предметы и не проливались жидкости.

появляться шум. Сильнее всего уменьшают

янии от нагревательных электроприборов и устройств,

менного тока и отключите кабель Ethernet перед

") или

Важная информация

Информация о батареях (только KX-TPA60)

После полной зарядки батарей (при 25 °C [77 °F]):

При эксплуатации системы Время работы

При разговоре (подсветка выкл*1, режим "Узкополосный диапазон")

При разговоре (подсветка вкл*2, режим "Широкополосный диапазон")

Пассивное использование (ожидание) До 200 часов

*1 Когда настройка "РЕЖИМ РАЗГОВОРА" параметра "ПОДСВЕТКА" установлено в значение "BЫKЛ.".

Подробную информацию см. в разделе “OПЦИИ ДИСПЛEЯ”, Cтр. 95.

*2 Когда настройка "РЕЖИМ РАЗГОВОРА" параметра "ПОДСВЕТКА" установлено в значение "BKЛ.".

Подробную информацию см. в разделе “OПЦИИ ДИСПЛEЯ”, Cтр. 95.

R Время работы может оказаться короче указанного выше в зависимости от условий использования и

температур

R Аккумуляторы медленно разряжаются, даже когда телефонная трубка выключена. R Во время подзарядки трубка может принимать вызовы. R Потребление энергии возрастает при использовании трубки вне зоны покрытия (если мигает пиктограмма

R Один раз в месяц необходимо чистить телефонную трубку и контакты зарядного устройства

мягкой сухой тканью. Устройство следует чистить чаще, если оно испачкалось, запылилось, а также в условиях высокой влажности. В противном случае аккумуляторы не смогут заряжаться

правильно.

Предупреждение о разряде батарей

Подзарядка батарей требуется в следующих ситуациях:

R Индикатор уровня заряда показывает разряд (" "), и раздаётся звуковой сигнал*1. R Отображается сообщение "ЗАРЯДИТЕ БАТАРЕЮ". В этой ситуации использование трубки невозможно.

*1 Если предупреждение о низком заряде аккумулятора отображается во время разговора, через 1 минуту

разговор будет прерван, а еще через 1 трубка выключится.

ы окружающего воздуха.

", выключите трубку).

До 11 часов

До 8 часов

Замена батарей

Если индикатор уровня заряда аккумулятора отображается пустым (" ") после использования телефона в течение короткого времени, даже когда аккумуляторы были полностью заряжены, аккумуляторы необходимо

заменить. Перед заменой аккумуляторов убедитесь, что отображается предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора, затем отключите питание для предотвращения потери памяти. Замените аккумуляторы и зарядите новые аккумуляторы в течение примерно 6 часов. Если аккумулятор значок заряда аккумулятора может отображать неправильное показание. В этом случае используйте телефонную трубку как обычно с установленными новыми аккумуляторами. После появления предупреждения о низком заряде заряжайте батареи в течение около 6 часов. После этого пиктограмма заряда батарей покажет верное значение. См. установку аккумуляторов в разделе “Установка батарей”, Cтр. 82.

R Используйте только батареи AAA Ni-MH 1,2 В (V), 630 мАч (mAh). (За дополнительной информацией

обратитесь к поставщику вашей телефонной системы/обслуживающей организации).

R В случае неправильной замены батарей существует опасность взрыва.

ы заменяются перед появлением предупреждения о низком уровне заряда аккумулятора,

Важная информация

(Только для США и Канады) Источником электропитания приобретенного вами изделия являются никель-металл-гидритные батареи, которые подлежат утилизации. Позвоните по номеру 1-800-8-BATTERY для получения подробных сведений по утилизации батарей.

Важное замечание относительно правильного использования и подзарядки Ni-MH батарей

В силу своей конструкции батареи подвержены определённому износу. Срок службы батарей зависит также от правильного технического обслуживания. Наиболее важными факторами являются зарядка и разрядка. Чтобы максимально продлить срок службы батарей, запомните следующее. Ni-MH аккумуляторы обладают некоторой памятью, так наз заряженные аккумуляторы используются в телефонной трубке только несколько раз в течение 15 минут и затем перезаряжаются, емкость аккумуляторов уменьшится до 15 минут из-за эффекта памяти. Поэтому аккумуляторы следует полностью разрядить, т. е. использовать их в телефонной трубке до тех пор, пока

индикатор уровня заряда аккумулятора не отобразится пустым (" в руководстве. После появления эффекта памяти можно достичь почти полной емкости Ni-MH

аккумуляторов, несколько раз зарядив и разрядив их. Ni-MH батареи могут также саморазряжаться. Такая саморазрядка зависит от окружающей температуры. При температуре ниже 0 °C (32 °F) саморазряд будет минимальным. Высокая влажность и высокая температура способствуют саморазрядк

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРОВ НА АККУМУЛЯТОРЫ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. АККУМУЛЯТОРЫ СЛЕДУЕТ ВЫБРАСЫВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

е. Длительное хранение также ведёт к саморазрядке.

ываемым "эффектом памяти". Если полностью

"). А затем перезарядить их, как описано

Серия KX-UDT

KX-TPA65

KX-TPA60

KX-TGP600

KX-A406 KX-TPA60

Перед началом эксплуатации телефонов

Общие сведения о системе

<При использовании в качестве базового блока модели KX-TGP600>

Модель KX-TGP600 – это беспроводной SIP-телефон, состоящий из базового блока, беспроводной трубки и беспроводного настольного телефона; устройство обладает следующими функциями. Трубка аналогична трубке модели KX-TPA60, настольный телефон аналогичен настольному телефону модели KX-TPA65. R Возможность подключения к бе

KX-UDT*1 (за исключением KX-UDT111)]. Всего до 8 телефонов.

R До 8 вызовов одновременно (Узкополосный режим) или до 4 вызовов одновременно (Широкополосный

режим).

R Высококачественный звук с функцией шумоподавления и технологией исправления ошибок. R Возможность увеличения диапазона сигнала базового блока с помощью KX-A406.

Замечание

R Перед п

*1 Для серии KX-UDT необходим программный файл версии 06.000 или более поздней.

одключением к KX-TGP600 трубки серии KX-UDT*1 (за исключением KX-UDT111) сначала обновите встроенное программное обеспечение KX-TGP600, загрузив его с указанного ниже веб-сайта. Затем, при регистрации на KX-TGP600 трубки серии KX-UDT, эта трубка будет обновлена автоматически. Однако трубки KX-TPA60/KX-TPA65 и серий KX-UDT имеют некоторые различия в функциональности. Подробные сведения можно найти на следующем веб-сайте. https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ "Download" ® "KX-TGP600 series"

Устройства серии KX-UDT не могут работать совместно с KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG или KX-TGP600BR.

спроводным трубкам/настольным телефонам [KX-TPA60, KX-TPA65, серии

: Интернет

Перед началом эксплуатации телефонов

KX-TPA65

KX-TP

A60

Перед началом эксплуатации телефонов

<При использовании в качестве базового блока моделей, отличных от модели KX-TGP600>

Модели KX-TPA60 и KX-TPA65 поддерживают стандарт CAT-iq (улучшенная технология беспроводной связи: интернет и качество) 2.0, их можно подключить и использовать с любым базовым блоком, также поддерживающим данный стандарт. В данном руководстве описывается подключение базовых блоков, отличных от модели KX-TGP600, однако доступность ряда функций и характеристики отдельных настроек и операций отличаются в зависимости от используемой модели.

: Интернет

: Базовый блок, отличный от модели KX-TGP600

Перед началом эксплуатации телефонов

Информация о принадлежностях

Комплект поставки

KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA/KX-TGP600AL/KX-TGP600AG/KX-TGP600A/KX-TGP600CE/ KX-TGP600RU/KX-TGP600LC/KX-TGP600UK/KX-TGP600BR

Сетевой адаптер для базового блока: 1

Выход постоянного тока: 6,5 B (V)

Сетевой адаптер для зарядного устройства: 1

Выход постоянного тока: 5,5 B (V)

Модель № Деталь №

KX-TGP600/KX-TGP600C/ KX-TGP600LA

KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600AG PQLV219AG KX-TGP600BR PQLV219LB KX-TGP600A/KX-TGP600CE/

KX-TGP600RU KX-TGP600LC PQLV219BX/PQLV219CE KX-TGP600UK PQLV219E

Модель № Деталь №

KX-TPA60/KX-TPA60C/ KX-TPA60LA

KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/

KX-TPA60RU KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E

PQLV219

PQLV219CE

PNLV226

PNLV226CE

Выход постоянного тока: 6,5 B (V)

Зарядное устройство: 1

KX-TPA60BR PQLV219LB

Батареи*2: 2

Клипса для ремня: 1

Перед началом эксплуатации телефонов

Кабель Ethernet: 1 Винты: 2

*1 Сетевой адаптер поставляется подключенным к зарядному устройству. *2 Перезаряжаемые Ni-MH аккумуляторы AAA 1,2 В (V), 630 мАч (mAh)

KX-TGP600G/KX-TGP600CEG/KX-TGP600UKG

Сетевой адаптер для базового блока: 1

Выход постоянного тока: 6,5 B (V)

Кабель Ethernet: 1 Винты: 2

Шайбы: 2

Модель № Деталь №

KX-TGP600G PQLV219 KX-TGP600CEG PQLV219CE KX-TGP600UKG PQLV219E

Шайбы: 2

KX-TPA60

Перед началом эксплуатации телефонов

Сетевой адаптер для зарядного устройства: 1

Выход постоянного тока: 5,5 B (V)

Выход постоянного тока: 6,5 B (V)

Зарядное устройство: 1

*1 Перезаряжаемые Ni-MH аккумуляторы AAA 1,2 В (V), 630 мАч (mAh)

Модель № Деталь №

KX-TPA60/KX-TPA60C/ KX-TPA60LA

KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/

KX-TPA60RU KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E

KX-TPA60BR PQLV219LB

Батареи*1: 2

PNLV226

PNLV226CE

Клипса для ремня: 1

KX-TPA65

Сетевой адаптер для настольного телефона: 1

Выход постоянного тока: 6,5 B (V)

Шнур для трубки: 1 Трубка: 1 Подставка: 1

Модель № Деталь №

KX-TPA65/KX-TPA65C/ KX-TPA65LA

KX-TPA65AL PQLV219AL KX-TPA65AG PQLV219AG KX-TPA65BR PQLV219LB KX-TPA65A/KX-TPA65CE/

KX-TPA65RU KX-TPA65LC PQLV219BX/PQLV219CE KX-TPA65UK PQLV219E

PQLV219

PQLV219CE

Перед началом эксплуатации телефонов

Замечание Только для пользователей в США

Чтобы заказать аксессуары, звоните по бесплатной телефонной линии 1-800-332-5368.

Вспомогательные дополнительные детали

KX-TPA65

Объект Модель №

Комплект для настенного монтажа

KX-TPA65/KX-TPA65C:

KX-A440

KX-TPA65A/KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/ KX-TPA65RU/KX-TPA65UK/KX-TPA65X:

KX-A440X

Перед началом эксплуатации телефонов

Расположение элементов управления

Базовый блок (KX-TGP600)

Индикатор состояния

Состояние

Цвет

Зелёный Вкл R Базовый блок подключен к сети Интернет. Процесс запуска

Красный Вкл R При включении базового блока индикатор STATUS горит

Шаблон ви-

зуальной инди-

кации

Медленно мигает

Быстрое мигание

Медленно мигает

Быстрое мигание

завершен, и теперь вы можете выполнять и принимать вызовы через Интернет.

R Базовый блок используется для вызова. R Базовый блок загружает данные. Не отключайте кабель

Ethernet или сетевой адаптер от базового блока до тех пор, пока индикатор STATUS не перестанет мигать и не будет постоянного горет

R Трубка/настольный телефон заняты.

красным цветом в течение приблизительно 40 секунд.

R Выполняется регистрация трубки/настольного телефона на

базовом блоке.

R Базовый блок осуществляет вызов трубок/настольных теле-

фонов (с использованием кнопки поиска трубки).

Значение

ь зеленым.

Перед началом эксплуатации телефонов

Состояние

Цвет

Жёлтый Вкл R IP-адрес базового блока может конфликтовать с IP-адреса-

Медленное переключение индикаторов (КрасныйaЗеленыйaЖел- тыйaВыкл)

Быстрое переключение индикаторов (КрасныйaЗеленыйaЖел- тыйaВыкл)

Выкл — R Питание базо

Шаблон ви-

зуальной инди-

кации

Медленно мигает

Быстрое мигание

ми других устройств в локальной сети. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора.

R Базовый блок получает IP-адрес или системные настройки.

Подождите.

R Выполняется регистрация базового блока в телефонной си-

стеме. Подождите

R Если индикатор STATUS продолжает мигать, проверьте

дующее: – Возможно, параметры сети настроены неправильно. Об-

ратитесь к администратору.

– Многие проблемы установки могут быть решены путем

сброса параметров оборудования. Сначала выключите модем, маршрутизатор, концентратор, базовый блок и ПК. Затем включите одно за другим все устройства в такой последовательности: модем, маршрутизатор, концентратор, базовый блок и ПК.

– Если не удается получить доступ с ПК к веб-страницам

Интернета, проверьте наличие у телефонной системы проблем с местным подключением.

– Для получения дополнительной помощи в устранении не-

поладки обратитесь к вашему администратору.

R Отключите адаптер переменного тока базового блока, что-

бы выполнить сброс устройства, затем подключите адаптер переменного тока снова. Если индикатор STATUS продолжает быстро мигать, возможно ратном обеспечении базового блока. Обратитесь к поставщику услуг телефонной сети/обслуживающей организации.

Базовый блок находится в режиме обслуживания. Выключите базовый блок и снова включите.

Базовый блок перезапускается. Подождите.

вого блока выключено.

R Кабель Ethernet не подключен должным образом. Подключи-

те кабель.

R Ваши сетевые устройства (концентратор, маршрутизатор и

т.п.) отключены. Проверьте состояние светодиодных индикаторов на указанных устройствах.

Значение

, возникла проблема в аппа-

сле-

Замечание

R Ниже приведены варианты мигания индикаторов:

– Медленное мигание: 60 раз в минуту – Мигание в быстром темпе: 240 раз в минуту

Перед началом эксплуатации телефонов

Кнопка поиска трубки

С помощью кнопки вызова можно определить местоположение трубки/настольного телефона. Вызов трубки/настольного телефона прекращается при повторном нажатии кнопки или через 60 секунд. Трубку/настольный телефон можно также зарегистрировать на базовом блоке, нажав и удерживая данную кнопку в течение примерно 3 секунд. Подробную информацию см. в разделе “Регистрация трубки/настольного блока”, Cтр. 87.

телефона с помощью базового

(только для KX-TPA60)

(только для KX-TPA60C)

(только для KX-TPA60RU)

Перед началом эксплуатации телефонов

Трубка (KX-TPA60)

[Вид сзади]

(Все другие модели)

Звонок/Индикатор заряда/Индикатор сообщений

Состояние

Цвет

Красный Вкл Зарядка

Выкл — Зарядка завершена или трубка не подключена к зарядному ус-

Шаблон ви-

зуальной инди-

кации

Медленно мигает

Быстрое мигание

Новый пропущенный вызов или голосовое сообщение.

Принимает

тройству.

Значение

Перед началом эксплуатации телефонов

Разъем гарнитуры

С данным устройством можно применять гарнитуры. (Выполнение всех операций с гарнитурами не гарантируется.) Актуальная информация по гарнитурам, проверенным на совместимость с данным устройством, приведена на следующем веб-сайте: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Кнопка (РАЗГОВОР/Громкая связь)

Для выполнения или приёма вызовов, либо переключения между режимом Динамик и Громкая связь во время разговора. Во время разговора с использованием телефонной трубки режим громкой связи не работает.

Клавиша-навигатор

Кнопка навигации включает четыре кнопки со стрелками и центральную кнопку. Кнопки со стрелками служат для регулировки громкости звонка/трубки или перемещения курсора для выбора позиции. Центральная кнопка служит для подтверждения выбора. При нажатии кнопок в режиме ожидания выполняются следующие функции:

ВЛЕВО (

ВВЕРХ (

ВПРАВО (

ВНИЗ (

® Краткое нажатие: Используется для отображения журнала исходящих вызовов. ® Длинное нажатие: Используется для отображения состояния линии.

ЦЕНТР ® Вывод на экран меню. В данном руководстве, когда процедура требует "нажатия [ЦЕНТР], чтобы подтвердить выбор.

*1 Если функция BroadCloud (Присутствие) включена, телефон работает следующим образом. Более

Кнопка / /[HOLD/MSG]

Для перевода вызова на удержание во время разговора. В режиме ожидания используется для извлечения вызова на удержании (при наличии подобного вызова) или доступа к ящику голосовых сообщений при отсутствии удерживаемых вызовов.

Кнопка (Беззвучный режим)

Для включения/выключения режима Без звука при нажатии в течение более 2 секунд в режиме ожидания. Подробную информацию см. в разделе “Режим Без звука”, Cтр. 53.

Кнопка /[LINE]

Подтверждение статуса строки или выбор строки.

Динамик Вид

Подробную информацию см. в разделе “Вид”, Cтр. 28.

) ® Вывод на экран журнала входящих вызовов.

) ® Регулировка громкости звонка.

) ® Открытие телефонной книги.

)

подробную информацию можно получить у вашего администратора. ВЛЕВО: Отображение на экране присутствия. ВПРАВО: Отображение на экране избранного.

", вы можете также нажимать кнопку

Перед началом эксплуатации телефонов

Программируемые кнопки

Кнопки А/В/С (расположенные слева направо) используются для выбора элементов, отображаемых в нижней части дисплея. Более подробную информацию о программируемых кнопках, показанных здесь, см. в разделе “Программируемые кнопки”, Cтр. 30.

Кнопка (ПИТАНИЕ/ОТМЕНА)

Для завершения вызовов, перехода в Телефонную книгу или Режим функций. Нажмите и удерживайте эту кнопку для включения/выключения телефонной трубки.

Кнопка / /[XFER/CLR]

Для переадресации вызова другому абоненту и сброса цифр или букв.

Кнопка /[FUNC]

Нажатие на эту кнопку с последующим нажатием цифровой кнопки (0–9) позволяет быстро выполнять различные часто используемые функции. Подробную информацию см. в разделе “Функциональные кнопки”, Cтр. 39.

Микрофон Зарядные контакты Отверстия для ремешка

Для закрепления ремешка и других подобных принадлежностей.

Громкоговоритель

Настольный телефон

CB D E

QK M OH I J L N P

F G

KX-TPA65

Перед началом эксплуатации телефонов

CB D E

QK M OF G H I J L N P

Перед началом эксплуатации телефонов

KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X

KX-TPA65C

CB D E

QK M OF G H I J L N

Перед началом эксплуатации телефонов

CB D E

QK M OH I J L N

F G

Перед началом эксплуатации телефонов

KX-TPA65A, KX-TPA65CE

KX-TPA65RU

CB D E

QK M OH I J L N P

F G

Перед началом эксплуатации телефонов

Фиксатор трубки

Удерживает трубку в устойчивом положении, когда устройство закреплено на стене. Подробную информацию см. в разделе “Возврат трубки на рычаг (KX-TPA65)”, Cтр. 85.

Звонок/Индикатор сообщений

При поступлении входящего вызова индикатор мигает в соответствии с настройками шаблона светодиодной индикации.

Состояние

Цвет

Синий Медленно ми-

Выкл — Питание Выкл

Вид

Шаблон ви-

зуальной инди-

кации

гает Быстрое мига-

ние

Новый пропущенный вызов или голосовое сообщение.

Принимает

Значение

Перед началом эксплуатации телефонов

Программируемые кнопки (А/В/С)

Клавиша-навигатор

Кнопка навигации включает четыре кнопки со стрелками и кнопку ввода. Кнопки со стрелками служат для регулировки громкости звонка/трубки или перемещения курсора для выбора позиции. Кнопка ввода служит для подтверждения выбора. При нажатии кнопок в режиме ожидания выполняются следующие функции:

ВЛЕВО(F) ® Вывод на экран журнала входящих вызовов. ВВЕРХ (D) ® Регулировка громкости звонка ВПРАВО (E) ® Открытие телефонной книги. ВНИЗ (C)

ENTER ® Вывод на экран меню.

*1 Если функция BroadCloud (Присутствие) включена, телефон работает следующим образом. Более

подробную информацию можно получить у вашего администратора. ВЛЕВО: Отображение на экране при ВПРАВО: Отображение на экране избранного.

В данном руководстве, когда процедура требует "нажатия можете также нажимать кнопку [ENTER].

Кнопка /[MESSAGE]

Используется для обращения к вашему почтовому ящику голосовой почты.

Кнопка /[FUNCTION]

Кнопка / /[REDIAL]

Используется для повторного набора последнего набранного номера.

Кнопка /[MUTE]

Используется для отключения звука микрофона/трубки во время разговора.

Кнопка /[VOL]

Регулировка громкости звонка.

Кнопка /[SP-PHONE] (Громкая связь)

Используется для работы в режиме громкой связи.

Кнопка /[LINE]

Подтверждение статуса строки или выбор строки.

Кнопка / /[TRANSFER/CLEAR]

Для переадресации вызова другому абоненту и сброса цифр или букв.

Кнопка / /[HOLD]

Для перевода вызова на удержание во время разговора. В режиме ожидания используется для возврата удерживаемого вызова (при наличии).

Кнопка /[CONF]

Используется для установления многостороннего разговора.

Кнопка /[CANCEL]

Используется для отмены выбора.

сутствия.

", для подтверждения выбора вы

Перед началом эксплуатации телефонов

Разъем гарнитуры

С данным устройством можно применять гарнитуры. (Выполнение всех операций с гарнитурами не гарантируется.) Обновленные сведения о гарнитурах, которые прошли тестирование на работу с данным устройством, можно найти на следующем web-сайте: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Перед началом эксплуатации телефонов

Дисплей и пиктограммы

Вид

[Пример]

Пиктограмма

Индикатор уровня сигнала - Сильный

Индикатор уровня сигнала - Средний

Индикатор уровня сигнала - Слабый

Индикатор уровня сигнала - Очень слабый

Индикатор уровня сигнала - Вне зоны покрытия

Состояние Трубка поднята Журнал входящих вызовов

Индикатор внутренней связи

Речевое сообщение Телефонная книга

Подсказки для клавиши-навигатора

*1 Только KX-TPA60. *2 Не отображается при подключении к базовому блоку, отличному от модели KX-TGP600.

Индикатор заряда батарей*1 - Полностью заряжены

Индикатор заряда батареи*1 - Средний уровень заряда

Индикатор заряда батарей*1 - Низкий уровень заряда

Индикатор заряда батареи*1 - Очень низкий уровень заряда

Индикатор заряда батареи*1 - Требуется подзарядка.

Журнал исходящих вызовов

Fwd

DND

Перед началом эксплуатации телефонов

Информация о состоянии трубки/настольного телефона

Индекс

(нет индекса)/

C/LA/LC/AG/

A/UK/AL/RU/

Звонок выкл

Режим Без звука

Автоответчик

Номер базового блока (при регистрации на нескольких базовых

блоках) Регистрационный номер трубки/настольного телефона

Перенаправление вызова

Значение

Не беспокоить

*1 Не отображается при подключении к базовому блоку, отличному от модели KX-TGP600.

Индикация времени Дата, новое сообщение или отображение пропущенных вызовов Номер трубки/настольного телефона и Имя (только при подключении к KX-TGP600) Время разговора (когда в линия находится в режиме вызова) и отображение входящего вызова (при поступлении вызова или повторном вызове) Программируемые кнопки

Для получения дополнительной информации см. “Программируемые кнопки”, Cтр. 30.

Замечание

R Примеры экрана, приведённые в настоящей инструкции, являются условными, и фактический экран на

вашем телефоне может отличаться от них по своему цвету и/или деталям.

БАЗА

CONF

MUTE

ANSWER

Перед началом эксплуатации телефонов

Программируемые кнопки

Пиктограммы и информация, показанные на дисплее, будут отличаться в зависимости от контекста. Чтобы выбрать элемент, показанный на дисплее, нажмите на соответствующую программируемую кнопку.

Программируемая кнопка А (кнопка слева)

Индекс

(нет индекса)/

C/LA/LC/AG/

A/UK/AL/RU/

Возврат к предыдущему экрану.

Открытие телефонной книги. Нажатие на эту кнопку более 2 секунд блокирует телефонную книгу.

Отображается в режиме Блокировка телефонной книги. Нажатие на эту кнопку с последующим вводом пароля (по умолчанию: не зарегистрирован) временно разблокирует телефонную книгу. Нажатие более 2 секунд с последующим вводом пароля (по умолчанию: не зарегистрирован) разблокирует телефонную книгу. Если пароль не установлен, блокировка телефонной книги невозможна. Подробные сведения об установке пароля см. в разделе “Установка пароля”, Cтр. 42.

Индикация информации абонента, сохранённой в Телефонной книге трубки, при приёме вызова.

Индикация информации абонента, сохранённой в базовом блоке, при приёме вызова.

Организация многостороннего разговора (Конференция).

Значение

Включение/Выключение функции Отключение микрофона во время разговора. Мигает, когда функция Откл Микроф включена.

Кнопка ответа

+ 86 hidden pages