Panasonic KX-TGB213NE, KX-TGB210NE Operating Instructions

TGB21xNE(da-en).book Page 1 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Instruktionsbog

DECT-telefon

Model nr.

KX-TGB210NE KX-TGB212NE KX-TGB213NE

Model vist i KX-TGB210.

Se “Sådan kommer du i gang” på side 10 før brug.

Tak fordi du har anskaffet dig et Panasonic-produkt.

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt inden enheden tages i brug. Gem instruktionsbogen til fremtidigt brug. Denne enhed er kompatibel med nummervisning. Du skal abonnere på den relevante tjeneste, som udbydes af din tjenesteudbyder/dit telefonselskab.

TGB21xNE(da-en).book Page 2 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Indholdsfortegnelse

Indledning

Modelsammensætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information om tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Generelle oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vigtig information

Din sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sådan opnår du det bedste resultat . . . . . . . . . . . 7

Andre oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sådan kommer du i gang

Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information om ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tænd/sluk telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Startindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Foretag/besvar opkald

Foretagelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nyttige funktioner under et opkald . . . . . . . . . . . 15

Telefonbog

Håndsættets telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programmering

Programmerbare indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 17

Særlig programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nummervisningstjeneste

Brug af nummervisningstjeneste . . . . . . . . . . . . 20

Nummervisningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voice mail-tjeneste

Voice mail-tjeneste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Intercom/Finder

Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Håndsæt Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Overførsel af opkald, konferenceopkald. . . . . . . 23

Nyttig information

Indtastning af bogstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantibevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indeks

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

TGB21xNE(da-en).book Page 3 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Modelsammensætning

Serie Model nr.

Serie KX-TGB210 KX-TGB210 KX-TGB210 KX-TGBA20 1

KX-TGB212 KX-TGB210 KX-TGBA20 2 KX-TGB213 KX-TGB210 KX-TGBA20 3

Intercomfunktionen findes kun på KX-TGB212 og KX-TGB213.

Tilføjelsen (NE) i følgende modelnumre udelades i disse anvisninger: KX-TGB210NE/KX-TGB212NE/KX-TGB213NE

Baseenhed Håndsæt

Del nr. Del nr. Antal

Information om tilbehør

Medfølgende tilbehør

Nr. Tilbehør/del nr.

Lysnetadapter/PNLV226CE 1 2 3

Telefonledning (til Danmark, Sverige og Finland) (Farve: Grå)

Telefonledning (til Norge) (Farve: Sort)

Telefonstik (til Danmark) 1 1 1

Telefonstik (til Finland) 1 1 1

Telefonstik (til Sverige) 1 1 1

Genopladelige batterier

Beskyttelseshylster til håndsæt

Oplader — 1 2

*1 Se side 4 vedrørende oplysninger om udskiftning af batteri. *2 Håndsættets beskyttelseshylster leveres fastgjort til håndsættet.

Antal KX-TGB210 KX-TGB212 KX-TGB213

111

246 123

Indledning

TGB21xNE(da-en).book Page 4 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Indledning

12345

6789

Tilbehør

Kontakt venligst den nærmeste Panasonic forhandler for salgsinformation.

Tilbehør Modelnummer

Genopladelige batterier

*1 Nye batterier kan have en anden kapacitet end de medfølgende batterier.

HHR-4MVE Batteritype:

– Nikkel-metalhydrid (Ni-MH) – 2 x størrelse AAA (R03) til hvert håndsæt

TGB21xNE(da-en).book Page 5 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Indledning

Generelle oplysninger

Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland og Sverige.

Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.

Kontakt venligst leverandøren af udstyret ved brug i andre lande.

Overensstemmelseserklæring:

Panasonic System Networks Co., Ltd. erklærer, at dette udstyr er i overensstemmelse med væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet om radio- og teleterminaludstyr 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæringer vedrørende de relevante Panasonic produkter beskrevet i denne vejledning kan downloades på: http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt til en autoriseret Panasonic-repræsentant:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TGB21xNE(da-en).book Page 6 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Vigtig information

Din sikkerhed

For at forhindre alvorlig tilskadekomst eller død/materiel skade skal du læse dette afsnit omhyggeligt, før du bruger produktet, så du kan bruge det korrekt og sikkert.

ADVARSEL

Strømtilslutning

Brug kun den strømkilde, der er markeret på produktet.

Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Sæt lysnetadapterens/strømstikket helt ind i kontakten. I modsat fald kan det medføre elektrisk stød og/eller kraftig varmeudvikling med brand til følge.

Fjern jævnligt støv etc. fra lysnetadapteren/strømstikket ved at trække den/det ud af stikkontakten og tørre den/det af med en tør klud. Ophobet støv kan skade isoleringen mod fugt etc., hvilket kan forårsage brand.

Tag stikket til produktet ud af stikkontakten, hvis det udsender røg, en unormal lugt eller en usædvanlig lyd. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontrollér, at der ikke længere kommer røg ud, og kontakt et autoriseret servicecenter.

Tag stikket ud af stikkontakten, og rør aldrig ved produktets inderside, hvis huset er blevet åbnet.

Rør aldrig ved stikket med våde hænder. Der er fare for elektrisk stød.

Isætning

For at forhindre risiko for elektrisk stød må produktet aldrig udsættes for regn eller nogen form for fugt.

Anbring og brug ikke dette pro dukt i nærheden af styrede enheder som f.eks. automatiske døre og brandalarmer. Radiobølger, der udsendes fra dette produkt, kan forårsage fejlfunktioner i sådanne enheder, som kan forårsage en ulykke.

Lysnetadapteren eller telefonledningen må ikke trækkes i, må ikke bøjes og må ikke placeres under tunge objekter.

Sikkerhedsforanstaltninger ved betjening

Tag produktets ledning ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse.

Adskil ikke produktet.

Pas på, at der ikke spildes væske (rengøringsmidler osv.) på telefonledningens stik, og at det ikke bliver vådt i det hele taget. Dette kan forårsage brand. Hvis telefonledningens st ik bliver vådt, skal det straks tages ud af telefonstikket i væggen og må ikke længere bruges.

Medicinsk

Kontakt producenten af eventuelt personligt medicinsk udstyr, f.eks. pacemakere eller høreapparater, for at finde ud af, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvensenergi. (Produktet fungerer i frekvensområdet 1,88 GHz til 1,90 GHz, og RF-overførselsstrømmen er 250 mW (maks.).)

Undlad at anvende produktet på hospitaler og lign., hvis evt. skilte angiver, at det ikke er tilladt. Hospitaler eller andre sundhedsinstitutioner anvender muligvis uds tyr, som er følsomme over for ekstern radiofrekvensenergi.

FORSIGTIG

Installation og placering

Installer ikke telefonen i tordenvejr.

Installer ikke telefonstik på våde steder, medmindre stikket er specielt beregnet til våde steder.

Rør ikke ved uisolerede telefonledninger eller stik, medmindre telefonledningen er taget ud af netværksinterfacet.

Udvis forsigtighed ved installation eller ændring af telefonledninger.

Lysnetadapteren bruges som hovedafbryder. Sørg for, at lysnetstikket er placeret tæt ved produktet, så det er let at komme til.

I følgende tilfælde kan der ikke foretages opkald med denne telefon: – når håndsættets batterier skal oplades eller

ikke virker.

– der er strømafbrydelse.

TGB21xNE(da-en).book Page 7 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Vigtig information

Batteri

Det anbefales at bruge den batteritype, der er angivet på side 4.

Ni-MH-batterier af størrelse AAA (R03).

Bland ikke gamle og nye batterier.

Åbn eller ødelæg ikke batterierne. Elektrolyt , der kan komme ud af batterierne, er ætsende og kan forårsage forbrænding eller skade på øjne og hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse.

Udvis forsigtighed ved håndtering af batterierne. Lad ikke strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt med batterierne, da der kan opstå kortslutning, som medfører overophedning af batterierne og/eller det strømførende materiale og derved kan forårsage forbrændinger.

Oplad batterierne, der medføl ger eller angives til brug udelukkende sammen med dette produkt i overensstemmelse med de instruktioner og begrænsninger, der er angivet i denne vejledning.

Anvend kun en kompatibel baseenhed (eller oplader) til at oplade batterierne. Undlad at ændre på baseenheden (eller opladeren). Hvis disse instruktioner ikke følges, kan batterierne svulme op eller eksplodere.

BRUG KUN genopladelige

Vigtige sikkerhedsanvisninger

De grundlæggende sikkerhedsforholdsregler skal altid følges ved brug af dette produkt, så risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder nedenstående, reduceres:

1. Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af et badekar, en vaskekumme, en køkkenvask eller en vaskebalje, i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool.

2. Undgå at bruge telefoner (undtagen trådløse) i tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød pga. lyn.

3. Brug ikke telefonen til rapportering af en gaslækage i nærheden af lækagen.

4. Brug kun den i denne vejledning angivne strømledning og batterier. Bortskaf ikke batterier ved at afbrænde dem. De kan eksplodere. Find ud af, hvor batterierne kan bortskaffes i dit område.

GEM DISSE ANVISNINGER

Sådan opnår du det bedste resultat

Placering af baseenhed/undgåelse af støj

Baseenheden og andre kompatible Panasonicenheder anvender radiobølger til indbyrdes kommunikation.

Maksimal dækning og støjfri kommunikation opnås bedst, når baseenheden placeres som følger: – på et velegnet, højt og centralt sted, hvor der

ikke er forhindringer mellem håndsættet og baseenheden i et indendørs miljø.

– så langt væk som muligt fra elektroniske

apparater som f.eks. tv, radioer, computere, trådløse enheder og andre telefoner.

– så den vender væk fra

radiofrekvenstransmittere, som f.eks. eksterne antenner på mobiltelefonsendemaster. (Undgå at placere baseenheden i en vindueskarm ell er tæt på et vindue.)

Dækning og stemmekvalitet afhænger af de lokale forhold.

Hvis modtagelsen ved baseenhedens placering ikke er tilfredsstillende, skal du flytte baseenheden til et andet sted for at opnå bedre modtagelse.

Omgivelser

Hold produktet væk fra enheder, der genererer elektrisk støj som f.eks. lysstofrør og motorer.

Hold produktet væk fra kraftig røg, støv, høj temperatur og vibration.

Udsæt ikke produktet for direkte sollys.

Placer ikke tunge objekter oven på produktet.

Tag produktets stik ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Enheden skal holdes væk fra varmekilder som f.eks. varmeapparater, komfurer m.m. Desuden bør den ikke anbringes i rum, hvor temper aturen kan blive lavere end 0 Også fugtige kældre skal undgås.

Den maksimale opkaldsafstand kan reduceres, når produktet anvendes på følgende steder: I nærheden af forhindringer som f.eks. bakker, tunneller, under jorden, i nærheden af forhindringer som f.eks. trådhegn etc.

C eller højere end 40 °C.

TGB21xNE(da-en).book Page 8 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Vigtig information

Brug af produktet i nærheden af elektriske apparater kan forårsage interferens. Flyt det væk fra de elektriske apparater.

Regelmæssig vedligeholdelse

Tør produktet af udvendigt med en blød, fugtig klud.

Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

Andre oplysninger

FORSIGTIG:

batteriet udskiftes med et batteri af den forkerte type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.

Bemærkning vedrørende bortskaffelse, videregivelse eller returnering af produktet

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Der er risiko for eksplosion, hvis

Dette produkt kan lagre dine private/fortrolige oplysninger. For at beskytte dine personlige/fortrolige oplysninger anbefaler vi, at du sletter visse oplysninger, f.eks. telefonbogen eller nummervisningslisten, i hukommelsen, før du bortskaffer, videregiver eller returnerer produktet.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batteri er på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbr ed og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union

Disse symboler (1, 2, 3) gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol

Dette symbol (2) kan optræde sammen med et kemisk symbol ( for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Bemærkning til proceduren ved batteriskift

Se “Isætning af batteri”, side 10.

). I så fald opfylder det kravene

Disse symboler (1, 2, 3) på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandl ing, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Specifikationer

■

Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

■

Frekvensområde:

1,88 GHz til 1,90 GHz

■

RF-transmissionseffekt:

Ca. 10 mW (gennemsnitsstrøm pr. kanal)

■

Strømkilde:

220–240 V AC, 50/60 Hz

TGB21xNE(da-en).book Page 9 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

■

Strømforbrug: Baseenhed:

Standby: Ca. 0,6 W Maksimum: Ca. 3,3 W

Oplader:

Standby: Ca. 0,1 W Maksimum: Ca. 2,2 W

■

Funktionsbetingelser:

0°C– 40°C, 20 % – 80 % relativ luftfugtighed (tør)

Bemærk:

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Illustrationer ne i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt.

Vigtig information

TGB21xNE(da-en).book Page 10 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM

Sådan kommer du i gang

Opsætning

Tilslutninger

Brug kun den medfølgende Panasoniclysnetadapter PNLV226CE.

■

Baseenhed

Tryk fast på stikket.

Krog

Brug kun den medfølgende telefonledning.

(DSL-/ADSL-filter*)

Til telefonledning

Til stikkontakten

Korrekt

*DSL/ADSL-filter (medfølger ikke) er nødvendigt, hvis du har DSL/ADSL.

■

Oplader

“Klik”

Forkert

Isætning af batteri

BRUG KUN Ni-MH-batterier af størrelse AAA (R03).

Brug IKKE Alkaline/Mangan/Ni-Cd-batterier.

Kontroller korrekt polaritet (S, T).

KUN genopladelige Ni-MH-batterier

Genopladning af batteri

Oplad i ca. 7 timer.

Krog

Til stikkontakten

+ 22 hidden pages